WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.257 --> 00:02:16.940 { عشق عمیق است } 00:02:16.940 --> 00:02:19.787 = قسمت سی و دوم = 00:02:25.078 --> 00:02:28.120 رئیس، باید این مدارک رو امضاء کنی 00:02:28.370 --> 00:02:29.495 بزارشون اونجا 00:02:30.453 --> 00:02:32.453 اودیشن چطور پیش میره؟ 00:02:32.702 --> 00:02:33.702 خوبه؟ 00:02:34.995 --> 00:02:36.453 هنوز جواب پیاممو نداده 00:02:36.911 --> 00:02:38.203 شاید هنوز از دستم عصبانیه 00:02:38.453 --> 00:02:40.620 پس برو پکن پیشش 00:02:41.370 --> 00:02:42.453 برم پکن؟ 00:02:42.870 --> 00:02:44.495 به هرحال اینجا بمونی بیشتر عصبی میشی 00:02:44.702 --> 00:02:46.870 برو پکن و شخصا ببینش 00:02:49.439 --> 00:02:52.106 زودترین پرواز پکن رو برام بگیر 00:02:52.356 --> 00:02:55.314 و پیدا کن ببین تو پکن کجا زندگی میکنه 00:02:55.481 --> 00:02:56.356 باشه 00:02:58.064 --> 00:03:00.606 رئیس، قبل از اینکه بری پکن 00:03:00.731 --> 00:03:01.606 ...باید مطمئن بشی که 00:03:01.814 --> 00:03:05.981 که وقتی دیدیش میخوای اونو برگردونی 00:03:06.272 --> 00:03:08.147 تا بزاری پکن بمونه 00:03:25.563 --> 00:03:26.272 قربان 00:03:26.522 --> 00:03:27.939 نظرتون درمورد این خونه چیه؟ 00:03:28.439 --> 00:03:29.314 همه ی استانداردهای شما رو داره 00:03:29.522 --> 00:03:31.481 اجاره اش ارزونه و به شهر هم نزدیکه 00:03:31.731 --> 00:03:33.689 همسایه های خوبی دارین 00:03:33.897 --> 00:03:34.814 خوبه 00:03:36.981 --> 00:03:37.772 چی؟ 00:03:37.772 --> 00:03:39.314 مثل انباریه 00:03:39.563 --> 00:03:40.856 شوخی میکنین قربان 00:03:41.147 --> 00:03:42.772 انباری که دستشویی نداره 00:03:43.106 --> 00:03:45.397 اینجا آشپزخونه داره 00:03:47.563 --> 00:03:48.563 خیلی قدیمیه 00:03:48.647 --> 00:03:50.522 هرماه هزارو پونصد یوان اجارشه 00:03:50.606 --> 00:03:52.272 دیوونگیه 00:03:52.481 --> 00:03:53.522 قربان 00:03:53.981 --> 00:03:55.564 چند روزه که دارم بهتون خدمت میکنم 00:03:55.772 --> 00:03:56.981 یبار میگین خونه خوب نیست 00:03:57.147 --> 00:03:58.314 یبار میگین اجاره ش گرونه 00:03:58.606 --> 00:03:59.772 طبق بودجه تون 00:03:59.981 --> 00:04:01.272 و خواسته تون 00:04:01.522 --> 00:04:03.481 اینجا به اندازه ی کافی خوبه 00:04:03.689 --> 00:04:04.481 ...نمیتونین انتظار داشته باشین که 00:04:04.481 --> 00:04:07.522 با پول کم طلا بخرین 00:04:07.689 --> 00:04:09.397 بعنوان دستیارتون نمیتونم همچین کاری کنم 00:04:09.731 --> 00:04:11.772 !حالا هرچی، اصلا بیخیال 00:04:18.397 --> 00:04:19.981 میخواد با پول کم تو یه خونه ی عالی زندگی کنه 00:04:20.189 --> 00:04:21.272 !تو خواب ببینه 00:04:41.348 --> 00:04:42.097 الو؟ 00:04:44.356 --> 00:04:45.897 بالاخره جواب تلفنم رو دادی 00:04:59.939 --> 00:05:01.272 اوضاع چطوره؟ 00:05:03.314 --> 00:05:05.147 چه انتظاری داری؟ 00:05:16.449 --> 00:05:17.995 = نامه ی اخراج = 00:05:23.231 --> 00:05:24.522 منظورت از این چیه؟ 00:05:26.231 --> 00:05:27.397 از الان به بعد 00:05:27.772 --> 00:05:28.939 تو دیگه منشی من نیستی 00:05:32.022 --> 00:05:33.772 میتونی هرکاری که دوست داری انجام بدی 00:05:35.564 --> 00:05:38.564 من قبلا خیلی خودخواه بودم 00:05:38.981 --> 00:05:40.397 چه از تو چه دینگ دینگ 00:05:40.564 --> 00:05:42.356 ازت خواستم که هرروز تمرکزت روی من باشه 00:05:42.563 --> 00:05:43.606 که بهم کمک کنی 00:05:44.689 --> 00:05:45.897 هیچوقت فکر نمیکردم که 00:05:46.189 --> 00:05:47.564 تو هم زندگی خودتو داری 00:05:48.564 --> 00:05:50.481 تو اهداف و ایده آل های خودتو داری 00:05:53.606 --> 00:05:56.231 نباید زیردست من باشی 00:05:57.563 --> 00:05:59.231 باید خودت باشی ون زی شین 00:06:00.314 --> 00:06:01.897 باید یه هنرمند عالی بشی 00:06:02.147 --> 00:06:03.147 ...ولی 00:06:04.314 --> 00:06:06.606 بدون کمک من مشکلی نداری؟ 00:06:10.772 --> 00:06:12.522 من رئیس چنگ پین لایفم 00:06:13.106 --> 00:06:14.814 باید بهم اعتماد داشته باشی 00:06:16.731 --> 00:06:17.522 باشه 00:06:17.647 --> 00:06:20.731 فقط بهم بگو اودیشن چطور پیش رفت؟ 00:06:22.189 --> 00:06:23.189 قبول نشدی؟ 00:06:25.689 --> 00:06:26.939 دوباره تست بده 00:06:27.231 --> 00:06:29.563 ...نه. من فقط 00:06:29.731 --> 00:06:31.439 ...وقتی با مدیر 00:06:31.606 --> 00:06:34.314 صحبت کردم فهمیدم که 00:06:34.481 --> 00:06:35.814 دیگه علاقه ای به بازیگری ندارم 00:06:36.022 --> 00:06:38.022 و این اواخر بهت کمک میکردم 00:06:38.189 --> 00:06:40.647 برای همین ترجیح میدم پشت صحنه کار کنم 00:06:40.897 --> 00:06:41.563 خب؟ 00:06:41.689 --> 00:06:45.437 کارگردان مون منو به یکی از دوستاش معرفی کرد 00:06:45.439 --> 00:06:46.481 میتونم بعنوان منشی اش کار کنم 00:06:46.564 --> 00:06:49.231 اونا دو هفته دیگه یک نمایش واقعی دارن 00:06:49.439 --> 00:06:51.689 از اول تا آخرش میتونم برای کسب تجربه 00:06:51.856 --> 00:06:53.064 اونجا شرکت کنم 00:06:53.272 --> 00:06:54.189 دستیار کارگردان 00:06:55.147 --> 00:06:56.064 اره 00:06:58.522 --> 00:07:00.481 اون یه کارگردان خانمه 00:07:03.022 --> 00:07:04.356 نگران نیستم 00:07:06.106 --> 00:07:07.772 من الان خیلی بهت اعتماد دارم 00:07:17.769 --> 00:07:19.389 = بخش سرپایی = 00:07:27.147 --> 00:07:28.147 برگشتی 00:07:29.147 --> 00:07:30.147 حالتون چطوره؟ 00:07:30.606 --> 00:07:31.689 خوبم 00:07:50.897 --> 00:07:53.939 خب، حالا که اومدی 00:07:55.147 --> 00:07:56.647 برو یه سر به گائورن بزن 00:07:56.897 --> 00:07:59.022 اون تقریبا آواره شده 00:07:59.272 --> 00:08:01.814 بعد از شیفتم یه سر میرم پیشش 00:08:27.272 --> 00:08:28.356 اصلا انتظارشو نداشتم 00:08:28.481 --> 00:08:30.064 بدون پول قهرمان بودن سخته 00:08:30.189 --> 00:08:31.689 الان درک میکنم 00:08:32.606 --> 00:08:34.481 چند روزه که دنبال خونه میگردی 00:08:35.522 --> 00:08:37.439 چرا انقدر خونه ها گرون شده؟ 00:08:37.647 --> 00:08:39.439 یادمه موقع دانشگاه میتونستیم با سه هزار یوان 00:08:39.731 --> 00:08:41.689 یه خونه ی دوخوابه اجاره کنیم 00:08:41.939 --> 00:08:44.106 ولی الان پول یه اتاق همکف هم درنمیاد 00:08:45.606 --> 00:08:48.564 چطوره بیای خونه ی من زندگی کنی؟ 00:08:50.731 --> 00:08:52.397 زیاد فکر نکن. حل شده اس 00:08:52.563 --> 00:08:53.731 میرم به شوان خبر بدم 00:08:54.022 --> 00:08:54.856 بیخیال 00:08:55.022 --> 00:08:57.106 نمیخوام بخاطر من بحث کنین 00:08:57.397 --> 00:08:58.856 اینجا خونه ی منه 00:08:59.106 --> 00:09:00.814 اون بدون اجاره توی خونه ام زندگی میکنه 00:09:01.314 --> 00:09:04.231 فکر میکنی اینجوری رابطه اش بامن بهم میخوره 00:09:04.397 --> 00:09:05.939 و خودش میره؟ 00:09:06.772 --> 00:09:09.981 ...با شناختی که از اون دارم 00:09:11.647 --> 00:09:12.939 اینکارو نمیکنه 00:09:13.332 --> 00:09:14.107 پس قبوله 00:09:14.107 --> 00:09:17.439 بعد از شام وسایلت رو جمع کن 00:09:20.356 --> 00:09:21.814 میدونی چیه؟ 00:09:22.106 --> 00:09:24.439 !تو بهترینی مرد 00:09:25.272 --> 00:09:26.814 تو عزیز دلمی 00:09:27.272 --> 00:09:28.564 جین جین کوچولو 00:09:29.939 --> 00:09:31.314 !بسه! بس کن 00:09:34.522 --> 00:09:35.522 راستی 00:09:35.981 --> 00:09:37.564 درباره ی عشقت بهش گفتی؟ 00:09:38.563 --> 00:09:40.189 نه 00:09:40.563 --> 00:09:42.189 فقط از فکر و احساساتم گفتم 00:09:42.397 --> 00:09:44.356 واقعا حس خوبی بود 00:09:44.606 --> 00:09:46.564 شاید اونقدرام عاشقش نبودی 00:09:49.022 --> 00:09:50.981 ...شاید فقط من 00:09:51.356 --> 00:09:53.522 کل این مدت با خودم درگیر بودم 00:09:54.314 --> 00:09:55.981 ...همش به خودم میگفتم 00:09:56.563 --> 00:09:59.439 باید پافشاری کنم. باید پافشاری کنم 00:09:59.856 --> 00:10:01.563 ...ولی بالاخره فهمیدم که 00:10:03.481 --> 00:10:05.856 اون فقط یه عادت بوده 00:10:08.064 --> 00:10:09.314 درمورد شوان چطور؟ 00:10:10.439 --> 00:10:11.814 تو اومدن به خونه ی منو رد کردی 00:10:12.647 --> 00:10:14.397 میترسیدی که عصبانی بشه؟ 00:10:14.939 --> 00:10:16.563 یا یه فکر دیگه ای داشتی؟ 00:10:45.397 --> 00:10:46.272 فقط وایسادی نگاه میکنی 00:10:46.397 --> 00:10:47.814 بیا کمک کن 00:10:55.231 --> 00:10:57.397 داداش، انگار اون اینجا اسباب کشی کرده 00:10:57.563 --> 00:10:59.731 کی این آت و آشغالا رو میندازی بیرون؟ 00:10:59.939 --> 00:11:01.106 باید از خودش بپرسی 00:11:01.272 --> 00:11:02.189 اون؟ 00:11:03.897 --> 00:11:05.189 اون چرا اینجاست؟ 00:11:05.397 --> 00:11:06.856 برات یه همخونه پیدا کردم 00:11:07.147 --> 00:11:08.356 همخونه؟ 00:11:08.563 --> 00:11:10.606 !اون میخواد بیاد اینجا؟ امکان نداره 00:11:10.814 --> 00:11:11.439 چرا؟ 00:11:11.563 --> 00:11:13.314 اینجا خونه ی منه. من نمیخوام 00:11:13.522 --> 00:11:14.939 اینجا خونه ی منه 00:11:15.106 --> 00:11:16.272 تو بدون اجاره اینجا زندگی میکنی 00:11:16.481 --> 00:11:18.731 و اون بهم اجاره میده 00:11:19.189 --> 00:11:19.772 تو هم اجاره میدی؟ 00:11:19.897 --> 00:11:20.563 اره، اره 00:11:20.647 --> 00:11:22.481 میبینی؟ اون بهتر از توعه 00:11:22.731 --> 00:11:23.814 من خواهر کوچیکترتم 00:11:23.981 --> 00:11:25.356 و اونم داداشمه 00:11:27.772 --> 00:11:30.314 باشه. فقط میتونی بین من و اون یکیو انتخاب کنی 00:11:32.522 --> 00:11:33.397 بهتره که برم 00:11:33.397 --> 00:11:35.231 راستش خونه پیدا کردن خیلی راحته 00:11:42.522 --> 00:11:43.647 کجا میری؟ 00:11:47.272 --> 00:11:48.314 ...اجازه نده 00:11:49.647 --> 00:11:51.564 اونو انتحاب میکنی؟ 00:11:53.189 --> 00:11:54.189 !باشه 00:12:03.106 --> 00:12:04.647 من نمیرم 00:12:07.563 --> 00:12:09.522 بزار اتاقت رو بهت نشون بدم 00:12:34.189 --> 00:12:35.814 صبح ها پنجره رو باز کن 00:12:35.981 --> 00:12:37.606 صبح بخیر شوان 00:12:40.231 --> 00:12:42.064 صبحونه درست کردم. چرا نمیای بخوری؟ 00:12:42.272 --> 00:12:43.272 گرسنه ام نیست 00:12:45.022 --> 00:12:46.314 نان نان 00:12:49.314 --> 00:12:50.481 داداشم رفت؟ 00:12:51.147 --> 00:12:52.731 اره، صبح زود رفت 00:12:52.981 --> 00:12:53.647 اون گذاشت اینجا زندگی کنی 00:12:53.647 --> 00:12:55.564 به این معنی نیست که من از اومدنت خوشحالم. فهمیدی؟ 00:12:55.981 --> 00:12:57.147 فهمیدم 00:12:58.563 --> 00:13:00.522 میخوای چیکار کنی؟ 00:13:01.897 --> 00:13:03.856 میخوام هرچه زودتر به مسیر اصلیم برگردم 00:13:04.106 --> 00:13:06.231 امروز میخوام برگردم سرکارم 00:13:09.689 --> 00:13:11.564 خوبه. میتونی زود پول دربیاری 00:13:11.772 --> 00:13:12.817 و زودم پول اجارتو بدی 00:13:12.817 --> 00:13:13.911 و زودم از اینجا میری 00:13:15.231 --> 00:13:17.522 نگران نباش. زیاد اینجا نمیمونم 00:13:17.731 --> 00:13:20.022 یکماه دیگه از اینجا میرم. زیاد اذیتت نمیکنم 00:13:20.314 --> 00:13:21.356 خوبه 00:13:23.689 --> 00:13:24.772 شوان 00:13:26.522 --> 00:13:27.606 ممنونم 00:13:28.563 --> 00:13:29.981 داداشم تورو آورده اینجا 00:13:30.272 --> 00:13:31.481 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:13:52.147 --> 00:13:53.981 دینگ دینگ، برگشتی 00:13:54.147 --> 00:13:56.481 خیلی دلم برات تنگ شده 00:13:57.522 --> 00:13:58.772 بیا تو 00:14:07.147 --> 00:14:09.856 شنیدم گائورن تو خونتون میمونه 00:14:10.189 --> 00:14:12.189 داداشم خیلی اصرار کرد. وحشتناکه 00:14:12.439 --> 00:14:13.814 این اواخر اوضاع بدی داشته 00:14:14.022 --> 00:14:15.147 باید هواشو داشته باشی 00:14:15.356 --> 00:14:16.856 بالاخره، اون فقط تورو داره 00:14:17.147 --> 00:14:18.314 چرا توهم ازش دفاع می‌کنی؟ 00:14:18.314 --> 00:14:20.272 اون یه مرده. سخت نگیر 00:14:20.689 --> 00:14:21.856 اره. تو درست میگی 00:14:22.856 --> 00:14:24.856 اون عشقش رو به شویران اعتراف کرد. میدونستی؟ 00:14:25.439 --> 00:14:27.856 کِی؟ اون جواب مثبت داد؟ 00:14:29.272 --> 00:14:30.564 انتظار داری میگفت آره؟ 00:14:31.522 --> 00:14:33.647 به من ربطی نداره 00:14:34.314 --> 00:14:35.606 اون رد کرد 00:14:35.897 --> 00:14:37.314 میخواد بره خارج درس بخونه 00:14:37.563 --> 00:14:38.981 ...چیزی که میخوام بهت بگم اینه 00:14:39.189 --> 00:14:41.231 ایندفعه اون دیگه بهش حسی نداره 00:14:42.814 --> 00:14:45.397 به من هیچ ربطی نداره 00:14:49.981 --> 00:14:50.897 درسته 00:14:51.231 --> 00:14:52.522 اومدم اینو بهت بدم 00:15:03.714 --> 00:15:05.103 = قرارداد همکاری طراحی انیمیشن = 00:15:05.147 --> 00:15:07.022 اینا قراردادهاییه که بای چا فرستاده 00:15:07.481 --> 00:15:09.231 مثل اینکه دوباره قراره سرم شلوغ بشه 00:15:09.397 --> 00:15:10.314 !فایتینگ 00:15:20.481 --> 00:15:23.175 دکتر گائو، عمل خانم هه نیم ساعت طول میکشه 00:15:23.175 --> 00:15:23.977 مشکلی نیست؟ 00:15:25.231 --> 00:15:27.563 دکتر گائو، اطلاعات پرونده بیرون پخش شده 00:15:27.731 --> 00:15:30.356 میدونیم که همه ی تقصیرها گردن شما نیست 00:15:30.522 --> 00:15:33.272 و عمل جراحی شما مشکلی نداشت 00:15:33.563 --> 00:15:35.481 خانم هه از مراجعین همیشگی شما هستن 00:15:35.731 --> 00:15:37.689 امیدواره که بتونین عملش رو بعهده بگیرین 00:15:37.897 --> 00:15:39.689 بعلاوه، این یه جراحی ساده اس 00:15:39.939 --> 00:15:41.356 مشکلی پیش نمیاد 00:15:41.731 --> 00:15:43.439 باشه، متوجه شدم 00:15:43.606 --> 00:15:44.647 هماهنگش کن 00:15:44.814 --> 00:15:46.356 چشم. متوجه شدم 00:15:49.481 --> 00:15:50.731 چیزی نیست 00:15:54.856 --> 00:15:56.522 خوب میشی 00:16:14.272 --> 00:16:15.647 دکار گائو، چطور ممکنه؟ 00:16:15.772 --> 00:16:17.897 دکتر گائو، چیشده؟ 00:16:18.106 --> 00:16:19.606 دخترمو داغون کردی 00:16:19.814 --> 00:16:21.397 کل زندگیشو خراب کردی 00:16:21.563 --> 00:16:23.563 بدنشو داغون کردی 00:16:23.814 --> 00:16:25.563 اون الان چطوری ازدواج کنه؟ 00:16:28.606 --> 00:16:29.856 چون شده؟ 00:16:30.356 --> 00:16:32.106 دکتر گائو حالت خوبه؟ 00:16:32.731 --> 00:16:34.231 از من نترس 00:16:34.689 --> 00:16:36.439 دکتر گائو حالتون خوبه؟ 00:16:36.606 --> 00:16:38.522 دستتون میلرزه 00:16:42.606 --> 00:16:46.606 بهتره از دکتر شیانگ بخواین این عمل رو انجام بدن 00:17:02.916 --> 00:17:04.543 = اتاق عمل = 00:18:06.606 --> 00:18:08.272 چرا اینجایی؟ 00:18:11.147 --> 00:18:12.356 از عمل انصراف دادم 00:18:15.981 --> 00:18:17.314 دیگه نخور 00:18:19.022 --> 00:18:20.814 ...گائورن چیکار میکنی؟ تو 00:18:25.106 --> 00:18:26.439 دستت چیشده؟ 00:18:31.106 --> 00:18:32.106 میبینی؟ 00:18:34.522 --> 00:18:36.064 من یه دکترم 00:18:36.481 --> 00:18:38.356 حتی نمیتونم یه چاقو رو نگه دارم 00:18:39.397 --> 00:18:40.563 همین 00:18:48.897 --> 00:18:50.563 میخوای سیب بخوری 00:18:51.481 --> 00:18:52.439 بزار کمکت کنم 00:19:44.981 --> 00:19:46.189 نینگ وی جین 00:19:49.856 --> 00:19:50.939 بیداری 00:19:51.231 --> 00:19:52.856 چرا تو ماشین خوابیدی؟ 00:19:54.147 --> 00:19:55.356 همبن الان کارم تموم شد 00:19:55.563 --> 00:19:57.606 دلم برات تنگ شده. برای همین اومدم ببینمت 00:19:57.856 --> 00:19:59.522 برای همین در نزدی؟ 00:19:59.731 --> 00:20:01.272 میترسیدم بیدار شی 00:20:02.563 --> 00:20:03.522 بیا تو 00:20:16.856 --> 00:20:18.689 مثل اینکه سرت شلوغه 00:20:19.272 --> 00:20:21.647 اره، بای چا بهم قرارداد جدید داده 00:20:21.981 --> 00:20:23.439 ولی چون رفتم پکن عقب افتاد 00:20:23.564 --> 00:20:25.147 بابد بچسبم به کارم 00:20:25.439 --> 00:20:27.231 تو چی؟ پروژه ات تموم نشد؟ 00:20:29.564 --> 00:20:31.689 چرا این روزا همش شیفت شبی؟ 00:20:31.939 --> 00:20:34.397 زیر چشمهاتو ببین 00:20:35.439 --> 00:20:37.064 چون شو یران رفته خارج 00:20:37.272 --> 00:20:39.189 برای همین از همون اول کاراش افتاد رو دوشم 00:20:40.064 --> 00:20:40.897 خودتو ببین 00:20:41.064 --> 00:20:43.814 زیر چشات گود شده 00:20:44.606 --> 00:20:46.147 یخ میزارم 00:20:49.689 --> 00:20:50.981 خوابم میومد 00:20:51.272 --> 00:20:52.689 ولی الان دیدمت سرحال شدم 00:20:53.147 --> 00:20:54.356 چیکار میکنی؟ 00:20:54.564 --> 00:20:55.563 دارم شارژ میشم 00:20:58.522 --> 00:20:59.772 دینگ دینگ، دینگ دینگ 00:20:59.939 --> 00:21:00.731 خونه ای؟ 00:21:00.897 --> 00:21:01.481 دینگ دینگ 00:21:01.481 --> 00:21:02.439 لعنتی! باید قایم بشی 00:21:02.439 --> 00:21:03.397 چرا؟ 00:21:03.522 --> 00:21:04.522 الان فرصت خوبی نیست 00:21:04.606 --> 00:21:06.231 اشتباه متوجه میشن 00:21:06.481 --> 00:21:07.814 !زود باش 00:21:08.439 --> 00:21:09.231 درو باز کن 00:21:09.356 --> 00:21:10.022 حتما دیر پاشده 00:21:10.189 --> 00:21:11.481 باشه. باشه 00:21:11.772 --> 00:21:12.314 دینگ دینگ 00:21:12.314 --> 00:21:13.231 دارم میام. یه دقیقه صبر کن 00:21:13.231 --> 00:21:14.481 تو دستشویی قایم بشم؟ 00:21:14.606 --> 00:21:16.981 دینگ دینگ، دینگ دینگ 00:21:19.689 --> 00:21:20.231 مامان. بابا 00:21:20.231 --> 00:21:21.981 چرا انقدر زود اومدین؟ 00:21:22.272 --> 00:21:24.897 مامانت صبح زود منو از خواب بیدار کرده 00:21:25.064 --> 00:21:26.356 و ازم خواست صبح باهاش تمرین کنم 00:21:27.147 --> 00:21:29.439 تو راه دیدیم یکی داشت صبحونه میفروخت 00:21:29.814 --> 00:21:31.314 برای همین اینو برات خریدیم 00:21:31.563 --> 00:21:32.397 بیا 00:21:32.563 --> 00:21:35.439 همیشه باید باهات بحث کنم که به خودت برسی 00:21:35.689 --> 00:21:37.439 باید حواست به سلامتیت باشه 00:21:37.564 --> 00:21:39.481 از محدوده اش رد شده 00:21:39.731 --> 00:21:41.272 اینجارو نگاه کن 00:21:41.439 --> 00:21:42.147 بزار کمکت کنم تمیز کنی 00:21:42.147 --> 00:21:43.397 بیا، دینگ دینگ 00:21:43.647 --> 00:21:46.231 املت موردعلاقه ت رو آوردم. بیا بخور 00:21:46.231 --> 00:21:47.689 بزارش همینجا. بعدا میخورم 00:21:47.856 --> 00:21:49.522 چرا؟ همین الان بخور 00:21:49.731 --> 00:21:50.522 سرد میشه 00:21:50.522 --> 00:21:51.564 چیو نگاه میکنی؟- به حرف مامانت گوش کن- 00:21:51.814 --> 00:21:52.814 باشه 00:21:53.147 --> 00:21:54.356 همین الان میخورم 00:21:55.814 --> 00:21:56.939 !چه افتضاحی 00:21:57.147 --> 00:21:58.356 تو یه دختری 00:21:58.563 --> 00:22:00.356 باید حواست به خودت باشه 00:22:00.856 --> 00:22:02.272 اینا چی ان؟ 00:22:02.522 --> 00:22:04.814 سخت نگیر 00:22:06.231 --> 00:22:07.856 سرتون شلوغه نه؟ 00:22:08.064 --> 00:22:10.314 بابا، مگه نمیخوای بری پارک شطرنج بازی کنی؟ 00:22:10.481 --> 00:22:11.772 پس برو 00:22:12.147 --> 00:22:12.981 سخت نگیر 00:22:13.106 --> 00:22:14.022 تازه رسیدیم 00:22:14.022 --> 00:22:15.022 چرا مارو میفرستی بیرون؟ 00:22:15.189 --> 00:22:16.022 چت شده؟ 00:22:16.231 --> 00:22:17.567 از موقعی که کارتو شروع کردی 00:22:17.567 --> 00:22:19.458 ندیدیمت 00:22:19.522 --> 00:22:20.814 دلت برای ما تنگ نشده؟ 00:22:21.106 --> 00:22:22.147 دلم خیلی براتون تنگ شده 00:22:22.314 --> 00:22:24.356 ولی من انجام کارام دیر شد 00:22:24.564 --> 00:22:26.606 شب شام مهمونتون میکنم 00:22:26.939 --> 00:22:28.147 پس برو لباس بپوش 00:22:28.314 --> 00:22:29.647 باهم میریم 00:22:30.397 --> 00:22:32.106 من میرم لباس عوض کنم 00:22:32.231 --> 00:22:33.981 !باشه‌ عجله کن 00:22:58.481 --> 00:23:00.731 رئیس. رئیس 00:23:01.481 --> 00:23:02.647 چت شده؟ 00:23:03.064 --> 00:23:04.314 خوبم 00:23:05.981 --> 00:23:07.106 از چهره ت مشخصه 00:23:07.272 --> 00:23:08.731 داد میزنه میگه مشکلی هست 00:23:08.939 --> 00:23:10.689 میگه بیا باهام صحبت کن. من خوشحال نیستم 00:23:11.314 --> 00:23:12.689 چرا اینجایی؟ 00:23:13.106 --> 00:23:14.731 تازه یه عمل تموم کردم 00:23:14.897 --> 00:23:16.439 بیا بریم قدم بزنیم 00:23:16.856 --> 00:23:18.689 یه فنجون گیشا، درسته؟ یوشنگ 00:23:19.314 --> 00:23:20.563 صبر کن 00:23:20.689 --> 00:23:22.022 بزار ازت چیزی بپرسم 00:23:22.356 --> 00:23:23.314 بیا 00:23:24.147 --> 00:23:25.064 بیا 00:23:28.606 --> 00:23:29.564 بهم بگو 00:23:30.231 --> 00:23:31.814 چیشده؟ 00:23:33.564 --> 00:23:35.772 بیخیال. به من ربطی نداره 00:23:37.356 --> 00:23:39.439 امروز خودت نیستی 00:23:39.689 --> 00:23:40.731 واقعا؟ 00:23:41.189 --> 00:23:42.689 اینطور فکر نمیکنم 00:23:44.356 --> 00:23:45.731 به دکتر گائو مربوطه؟ 00:23:48.231 --> 00:23:50.647 بخاطر اینه که اون می‌ترسه دست به جراحی بشه؟ 00:23:55.981 --> 00:23:58.939 درحقیقت، یکی هست که میتونه کمکش کنه 00:23:59.481 --> 00:24:00.563 کی؟ 00:24:01.439 --> 00:24:02.522 من؟ 00:24:03.147 --> 00:24:05.481 فکر نمی‌کنم بتونم کمکش کنم 00:24:06.064 --> 00:24:07.731 مجبور نیستی الان بهم اعتماد کنی 00:24:07.981 --> 00:24:08.856 ...فقط بهم بگو 00:24:09.022 --> 00:24:10.439 مشتاقی کمکش کنی؟ 00:24:12.356 --> 00:24:13.522 چرا دوست داری کمکش کنیم؟ 00:24:13.647 --> 00:24:15.522 مگه شما باهم رقیب نیستین؟ 00:24:17.939 --> 00:24:19.856 نمیخوام ببینم بخاطرش اذیت میشی 00:24:20.814 --> 00:24:23.564 و نمیخوام براحتی شکستش بدم 00:24:24.563 --> 00:24:27.272 یه بازی عادلانه میخوام 00:24:27.606 --> 00:24:29.022 هم احساسی هم حرفه ای 00:24:30.647 --> 00:24:31.814 شوان، گوش کن 00:24:32.231 --> 00:24:33.272 بیا 00:24:33.689 --> 00:24:36.564 باید باهاش خوب باشی 00:24:37.689 --> 00:24:39.272 ...اون خیلی 00:24:42.272 --> 00:24:43.231 بابا 00:24:44.147 --> 00:24:45.356 کجا میری؟ 00:24:45.814 --> 00:24:46.814 میرم دستشویی 00:24:47.481 --> 00:24:48.231 نه 00:24:48.439 --> 00:24:49.439 چرا؟ 00:24:50.689 --> 00:24:53.231 دستشوییم خراب شده. لطفا برو خونه 00:24:53.481 --> 00:24:54.856 خرابه؟ بزار ببینم 00:24:54.856 --> 00:24:56.189 چت شده دینگ دینگ؟- نه ممنون- 00:24:56.397 --> 00:24:57.689 داری چیزیو قایم میکنی؟ 00:24:57.856 --> 00:24:58.814 نه نه 00:24:58.981 --> 00:25:00.356 پس بزار بابات بره تو 00:25:00.356 --> 00:25:02.314 باید برم دستشویی- !بابا- 00:25:07.647 --> 00:25:08.939 سلام عمو. سلام خاله 00:25:09.189 --> 00:25:11.397 دینگ دینگ، توالت خوب شده 00:25:16.563 --> 00:25:19.439 اون خواست کمکم کنه که دستشویی رو درست کنم 00:25:24.147 --> 00:25:25.022 خاله 00:25:25.439 --> 00:25:26.356 میخواین برین دستشویی؟ 00:25:29.856 --> 00:25:32.481 خیلی تحت تاثیر اون عمل قرار گرفت 00:25:34.563 --> 00:25:36.106 دکتر گائو، اینجایی 00:25:36.314 --> 00:25:37.314 ...تو باید 00:25:44.147 --> 00:25:45.189 دکتر گائو 00:25:53.563 --> 00:25:54.647 دکتر شیانگ 00:25:58.939 --> 00:26:00.356 خیلی میای اینجا 00:26:02.064 --> 00:26:05.522 اومدم اینجا درمورد گربه با شوان صحبت کنم 00:26:07.563 --> 00:26:09.563 کی باهم انقدر صمیمی شدین‌؟ 00:26:10.231 --> 00:26:11.731 ما کلا باهم صمیمی هستیم 00:26:14.272 --> 00:26:15.314 باهام بیا 00:26:42.647 --> 00:26:44.231 عمو، چای میخورین؟ 00:26:44.564 --> 00:26:45.731 آره. آره 00:26:45.939 --> 00:26:46.731 خیلی خب. الان براتون چایی میارم 00:26:46.897 --> 00:26:48.897 باشه. ممنون 00:26:49.064 --> 00:26:50.314 خواهش میکنم 00:26:53.522 --> 00:26:55.356 اینجا مثل خونه ی خودش راحته 00:26:55.522 --> 00:26:56.939 درسته. چرا جای وسایل رو خوب میدونه؟ 00:26:57.147 --> 00:26:58.314 زیاد اینجا میاد؟- آره میاد؟- 00:26:58.314 --> 00:26:59.563 نه. نه. نه 00:26:59.563 --> 00:27:00.064 نه؟ 00:27:00.064 --> 00:27:01.981 پس چرا جای وسایلت رو میدونه؟- بفرمایین، اینم از چایی- 00:27:04.189 --> 00:27:05.481 بفرمایین 00:27:06.814 --> 00:27:08.022 ممنون 00:27:11.731 --> 00:27:14.314 این اواخر مشغله ات زیاد بوده؟ 00:27:14.564 --> 00:27:15.606 بله 00:27:19.439 --> 00:27:22.814 خیلی وقته که با دینگ دینگ هستی، نا؟ 00:27:23.106 --> 00:27:24.481 چهارماه و بیست سه روز 00:27:26.189 --> 00:27:28.064 خوب یادته 00:27:29.022 --> 00:27:30.564 پسر خوب 00:27:30.981 --> 00:27:33.974 من روز تولد خاله ت 00:27:33.974 --> 00:27:36.242 و سالگر ازدواج مون رو خوب یادمه 00:27:37.397 --> 00:27:41.689 هرسال بطور مخصوصی برای اون روزا آماده میشم 00:27:41.897 --> 00:27:43.772 که خوب جشنش بگیریم 00:27:44.064 --> 00:27:45.606 زن هارو باید سرزنده نگه داشت 00:27:45.814 --> 00:27:47.022 مهم نیست توی عشق 00:27:47.231 --> 00:27:48.439 سن بره بالاتر و پیرتر بشین 00:27:48.606 --> 00:27:50.939 باید همیشه سوپرایزش کنی 00:27:51.481 --> 00:27:54.397 اینطوری اون تنها کسی میشه که توی کل زندگی کنارت میمونه 00:27:54.522 --> 00:27:55.272 درست نمیگم؟ 00:27:55.439 --> 00:27:56.481 متوجهم 00:27:57.814 --> 00:28:00.564 حتی عشق من نسبت بهش بعد از ازدواج بیشتر و بیشتر میشه 00:28:00.897 --> 00:28:01.731 بابا 00:28:02.022 --> 00:28:03.022 بابا 00:28:03.397 --> 00:28:04.314 ممنونم. ممنونم 00:28:04.314 --> 00:28:05.481 حالتون خوبه؟ 00:28:06.314 --> 00:28:09.189 تو فکر ازدواجی؟ 00:28:09.439 --> 00:28:10.439 چرا که نه 00:28:10.981 --> 00:28:12.564 حالا که ما باهمیم 00:28:12.772 --> 00:28:14.439 به اینم فکر کردم 00:28:14.981 --> 00:28:18.022 دینگ دینگ، چرا میخواستی ازمون مخفی کنی؟ 00:28:18.314 --> 00:28:19.689 من... 00:28:21.147 --> 00:28:23.647 نتونستیم بهتون بگیم 00:28:23.856 --> 00:28:26.022 بیشتر به اون بستگی داره 00:28:26.356 --> 00:28:27.481 البته 00:28:27.606 --> 00:28:30.064 باید باهامون صحبت کنین 00:28:30.356 --> 00:28:33.189 اتفاقی اومدیم اینجا، مگه نه‌؟ 00:28:33.356 --> 00:28:34.481 اره، آره. درسته 00:28:34.981 --> 00:28:35.647 و دینگ دینگم اینجاست 00:28:35.814 --> 00:28:36.939 نه، نه، نه. ماهم اینجاییم 00:28:36.939 --> 00:28:37.981 بیاین باهم صحبت کنیم 00:28:38.272 --> 00:28:40.439 باهم صحبت کنیم 00:28:40.564 --> 00:28:41.731 نظرت درمورد این چیه؟ 00:28:41.856 --> 00:28:43.647 بعدش قصد دارین یریم مسافرت یا میمونین؟ 00:28:43.814 --> 00:28:44.897 برین اسکی تو سوئیس 00:28:45.106 --> 00:28:45.981 اسکی تو سوئیس. عالیه 00:28:46.147 --> 00:28:47.564 عالیه- سوئیس- 00:28:48.147 --> 00:28:49.856 شما دیگه خیلی هیجان زده این 00:28:50.147 --> 00:28:52.856 موارد دیگه ای هم لازمه؟ 00:28:53.064 --> 00:28:55.147 تو واقعا عاشق دکتر شیانگ شدی؟ 00:28:55.272 --> 00:28:56.314 چت شده؟ 00:28:56.439 --> 00:28:57.772 اون اومده تا درمورد گربه ها صحبت کنه 00:28:57.897 --> 00:28:58.856 چرا انقدر حساس شدی؟ 00:28:58.856 --> 00:28:59.731 بهت میگم چرا 00:28:59.897 --> 00:29:01.147 صحبت کردن با موضوع مورد علاقه 00:29:01.314 --> 00:29:02.772 کار همیشگی شوگر ددی هاست 00:29:02.939 --> 00:29:04.522 خیلی دیدم 00:29:04.939 --> 00:29:06.606 درمورد خودت صحبت میکنی؟ 00:29:06.856 --> 00:29:08.106 ...نه...من 00:29:11.022 --> 00:29:12.022 دکتر گائو 00:29:12.439 --> 00:29:13.897 ...یادم رفت بهت بگم که 00:29:14.439 --> 00:29:17.897 مدیر هوانگ ازم خواست که پرونده هاتو بعهده بگیرم 00:29:18.231 --> 00:29:20.564 پس این مدت میتونی با خیال راحت تو خونه استراحت کنی 00:29:20.772 --> 00:29:21.606 مجبور نیستی برگردی سرکار 00:29:21.772 --> 00:29:23.314 خیلی ممنونم 00:29:25.356 --> 00:29:26.231 دکتر شیانگ 00:29:26.397 --> 00:29:27.939 این اواخر خیلی به انجام جراحی های کوچیک فکر کردم 00:29:28.106 --> 00:29:29.272 نظرت چیه؟ 00:29:29.439 --> 00:29:32.647 باید یه برنامه ی درمانی برات طراحی کنم 00:29:34.356 --> 00:29:35.064 بزار کمکت کنم 00:29:35.231 --> 00:29:36.522 مطمئنی؟ 00:29:36.606 --> 00:29:37.189 مطمئنم 00:29:37.314 --> 00:29:38.647 الان میتونی سیب رو پوست کنی؟ 00:29:38.814 --> 00:29:39.647 ...من 00:29:39.897 --> 00:29:40.897 دکتر گائو 00:29:41.481 --> 00:29:43.689 چیزی که داری تجربه میکنی شبیه 00:29:43.856 --> 00:29:44.814 اختلال استرس پس از سانحه ست 00:29:45.022 --> 00:29:46.814 من چندتا روانپزشک خوب میشناسم 00:29:47.106 --> 00:29:49.522 اگه بخوای میتونم بهشون معرفیت کنم 00:29:49.731 --> 00:29:50.939 نخیر، ممنون 00:29:50.939 --> 00:29:53.356 ...من خوبم. من 00:30:09.082 --> 00:30:12.738 = خانه کافه = 00:30:13.231 --> 00:30:16.689 به خودش بستگی داره 00:30:17.147 --> 00:30:19.564 جواب میده؟ 00:30:20.772 --> 00:30:23.231 الان رقابت بین مردا براش بیشتر جواب میده 00:30:23.814 --> 00:30:25.022 میبینیم 00:30:26.564 --> 00:30:28.731 رقابت بین مردا؟ 00:30:29.564 --> 00:30:31.856 نمیتونه حسودی کنه 00:30:51.814 --> 00:30:52.897 ...فهمیدم که 00:30:53.064 --> 00:30:55.272 تو فقط یه دکتر نیستی 00:30:55.481 --> 00:30:58.022 توی گول زدن بزرگترا عالی هستی 00:30:58.647 --> 00:31:00.022 شوخی نمیکنم 00:31:00.564 --> 00:31:02.647 جدی ام 00:31:03.064 --> 00:31:05.814 درمورد ازدواج جدی هستی؟ 00:31:06.481 --> 00:31:07.689 البته 00:31:14.314 --> 00:31:16.022 من هنوز بله نگفتم 00:31:16.481 --> 00:31:17.606 برو بخواب 00:31:17.814 --> 00:31:19.356 مراقب خودت باش 00:31:39.689 --> 00:31:40.647 شش_صفر 00:31:47.022 --> 00:31:48.064 تموم شد 00:31:50.939 --> 00:31:52.022 چیشده؟ 00:31:52.397 --> 00:31:53.897 تو یه دختر بچه ای 00:31:54.064 --> 00:31:55.563 تازه فقط نیم ساعته داریم بازی میکنیم 00:31:55.689 --> 00:31:56.939 تو الان تو دوران اوجت هستی 00:31:57.106 --> 00:31:58.106 خیلی وقته تمرین نکردم 00:31:58.106 --> 00:31:59.772 همینم خیلی خوبه 00:32:00.272 --> 00:32:04.481 باشه. برای ورزشکار خنگولی مثل تو خوبه 00:32:05.481 --> 00:32:07.731 من توی مدرسه دختر ورزشکاری بودم 00:32:07.897 --> 00:32:10.064 هر ورزشی که میخواستم انجام میدادم 00:32:10.314 --> 00:32:12.022 حتی رقص باله 00:32:12.272 --> 00:32:14.147 ...اگه اون اشتباه نمیکرد 00:32:20.356 --> 00:32:21.689 میرم دستشویی 00:32:36.010 --> 00:32:37.325 = گائو رن = 00:32:38.658 --> 00:32:40.010 = گائورن = 00:32:48.356 --> 00:32:50.189 چرا تو جواب تلفن رو دادی؟ 00:32:50.397 --> 00:32:51.314 شوان کجاست؟ 00:32:51.481 --> 00:32:52.647 تو چرا جواب دادی؟ 00:32:52.856 --> 00:32:53.856 اون رفته دستشویی 00:32:54.022 --> 00:32:55.522 گفتم شاید کار واجبی داشته باشی 00:32:55.689 --> 00:32:56.772 برای همین تلفنش رو جواب دادم 00:32:57.022 --> 00:32:58.189 کجایین؟ 00:32:58.606 --> 00:32:59.564 ...ما 00:33:00.314 --> 00:33:02.022 چرا باید بهت بگم؟ 00:33:02.189 --> 00:33:03.397 !باید همین الان بهم بگی 00:33:03.563 --> 00:33:04.439 بهت هشدار میدم شیانگ چیان 00:33:04.563 --> 00:33:05.356 مراقب رفتارت باش 00:33:05.522 --> 00:33:07.314 یا واقعا براش بجنگ 00:33:07.772 --> 00:33:08.675 دکتر گائو 00:33:09.058 --> 00:33:11.091 وقتی اونموقع عاشقت شده بود 00:33:11.091 --> 00:33:11.959 قدرش رو ندونستی 00:33:12.772 --> 00:33:14.939 الان که اون ازش خلاص شده 00:33:15.189 --> 00:33:16.231 تو عین بختک افتادی به جونش 00:33:16.397 --> 00:33:17.772 خیلی نامردی 00:33:17.981 --> 00:33:18.772 به تو ربطی نداره 00:33:18.772 --> 00:33:20.147 این به خودمون مربوطه 00:33:20.397 --> 00:33:21.397 گوشیو بده به خودش 00:33:21.397 --> 00:33:22.647 کیه؟ 00:33:24.439 --> 00:33:25.522 دکتر گائو 00:33:27.064 --> 00:33:27.814 شوان 00:33:27.981 --> 00:33:29.606 کجایی؟ 00:33:29.814 --> 00:33:32.022 بهت که گفتم ازش دور بمون 00:33:32.397 --> 00:33:34.189 اون حتما میخواد ازت سواستفاده کنه 00:33:34.397 --> 00:33:35.647 باید به حرفم گوش کنی 00:33:35.814 --> 00:33:37.106 داریم بدمينتون بازی میکنیم 00:33:37.231 --> 00:33:39.563 میشه انقدر خیال بافی نکنی؟ 00:33:39.939 --> 00:33:40.689 خداحافظ 00:33:40.856 --> 00:33:41.981 دیگه هم بهم زنگ نزن 00:33:43.231 --> 00:33:44.189 شوان 00:33:48.106 --> 00:33:50.606 مثل اینکه خیلی بهت اهمیت میده 00:33:50.981 --> 00:33:52.397 لطفا بدون اجازه دست به تلفنم نزن 00:33:55.272 --> 00:33:56.314 باشه 00:33:56.814 --> 00:33:57.814 متاسفم 00:34:02.356 --> 00:34:04.272 چرا انقدر هدیه خریدی؟ 00:34:05.022 --> 00:34:07.064 وقتی به دیدن بزرگترا میریم باید بهشون هدیه بدیم 00:34:07.272 --> 00:34:08.356 من فقط طبق سنت پیش میرم 00:34:08.772 --> 00:34:09.856 یه دقیقه صبر کن 00:34:10.189 --> 00:34:11.397 دیدن بزرگترا؟ 00:34:12.106 --> 00:34:13.731 کِی؟ 00:34:14.106 --> 00:34:16.481 امشب با خانواده ت قراره شام داریم 00:34:16.731 --> 00:34:18.564 چرا بهم نگفتی؟ 00:34:18.772 --> 00:34:20.606 الان بهت گفتم 00:34:20.981 --> 00:34:21.563 وایسا 00:34:21.689 --> 00:34:23.606 چرا شام دعوتشون کردی؟ 00:34:23.939 --> 00:34:26.064 آخرین ملاقاتمون یهویی بود 00:34:26.272 --> 00:34:29.106 برای همین میخوام اونارو به یه شام رسمی دعوتشون کنم 00:34:29.314 --> 00:34:30.189 امکان نداره 00:34:30.397 --> 00:34:31.397 چرا؟ 00:34:31.814 --> 00:34:34.731 خیلی زوده. درست نیست 00:34:42.397 --> 00:34:43.439 سلام خاله 00:34:44.314 --> 00:34:45.563 نینگ وی جین هستم- چیکار میکنی؟- 00:34:45.731 --> 00:34:46.856 امشب شام دعوتتون کرده بودم درسته؟ 00:34:46.856 --> 00:34:47.689 تلفن رو بده به من 00:34:47.856 --> 00:34:49.856 دینگ دینگ گفت درست نیست و این حرفا- تلفن رو بده به من- 00:34:51.731 --> 00:34:52.731 مامان 00:34:52.939 --> 00:34:55.022 دینگ دینگ، چت شده؟ 00:34:55.272 --> 00:34:57.981 دکتر نینگ میخواد درمورد آینده ات باهامون صحبت کنه 00:34:58.147 --> 00:34:59.606 مشکلش چیه؟ 00:34:59.814 --> 00:35:01.231 ...فقط فکر میکنم که 00:35:01.439 --> 00:35:02.481 جوآن. جوآن 00:35:02.939 --> 00:35:04.981 بیا. بیا بریم 00:35:05.272 --> 00:35:06.397 خوبه 00:35:10.939 --> 00:35:12.731 باورم نمیشه به مامانم زنگ زدی 00:35:13.064 --> 00:35:14.064 درستش همینه 00:35:14.272 --> 00:35:15.481 این فقط حرف توعه 00:35:16.106 --> 00:35:17.064 بریم 00:35:21.814 --> 00:35:23.856 مزخرف نگو 00:35:24.106 --> 00:35:25.189 باشه 00:35:25.439 --> 00:35:27.397 فقط سوالشونو جواب بدم 00:35:27.606 --> 00:35:29.606 چندبار بهم گفتی. سخت نگیر 00:35:29.856 --> 00:35:31.522 چطور سخت نگیرم؟ 00:35:32.147 --> 00:35:32.931 نه 00:35:32.931 --> 00:35:35.897 اگه نمیخوای سوالارو جواب بدی، فقط نادیده شون بگیر 00:35:36.231 --> 00:35:38.647 آروم باش. اولین باری نیست که باهم شام میخوریم 00:35:39.522 --> 00:35:40.563 همش تقصیر توعه 00:35:40.731 --> 00:35:43.147 تو یهویی درمورد ازدواج صحبت کردی 00:35:43.356 --> 00:35:44.897 مامانم کل شب ازم سوال پرسید 00:35:45.106 --> 00:35:46.856 ایندفعه مواظب باش چی میگی 00:35:47.356 --> 00:35:48.772 نمیخوای با من ازدواج کنی؟ 00:35:48.939 --> 00:35:49.564 ...من 00:35:49.731 --> 00:35:52.064 دینگ دینگ، من واقعا عاشقتم 00:35:52.314 --> 00:35:54.606 و آماده ی گذروندن بقیه ی زندگیم با توام 00:35:54.981 --> 00:35:56.022 چیزی نگرانت میکنه؟ 00:35:56.189 --> 00:35:57.231 نه، نمیکنه 00:35:57.564 --> 00:36:01.772 امیدوارم قبل از اینکه باهاشون حرف بزنیم صحبت هامونو کرده باشیم 00:36:02.064 --> 00:36:03.356 چون یهویی مطرحش کردی 00:36:03.563 --> 00:36:05.189 یهویی ترسیدم 00:36:05.981 --> 00:36:08.022 باشه. ایندفعه حواسم به حرفام هست 00:36:20.314 --> 00:36:22.189 خاله جان، این برای شماست 00:36:22.772 --> 00:36:24.856 خیلی ممنونم 00:36:24.856 --> 00:36:26.147 بله بله- باعث افتخاره- 00:36:26.439 --> 00:36:27.147 ممنونم 00:36:27.314 --> 00:36:28.189 عمو جان 00:36:28.397 --> 00:36:29.231 اینم برای شماست 00:36:29.356 --> 00:36:30.397 من؟ 00:36:31.606 --> 00:36:32.897 عالیه. خیلی عالیه 00:36:35.123 --> 00:36:36.687 = بازی شطرنج سَبک دله = 00:36:38.814 --> 00:36:41.064 نینگ، تو خیلی حواست جمعه 00:36:41.314 --> 00:36:43.064 خیلی دوستش دارم 00:36:43.231 --> 00:36:44.481 قابلتونو نداره 00:36:46.689 --> 00:36:49.022 نینگ، آقای تانگ رو از کجا میشناسین؟ 00:36:49.231 --> 00:36:50.564 ایشون یکی از بستگان بیمارم هستن 00:36:50.772 --> 00:36:51.856 اتفاقی دیدمشون 00:36:52.147 --> 00:36:53.939 دینگ دینگ بهم گفت بود که شطرنج بازی کردن رو خیلی دوست دارین 00:36:54.147 --> 00:36:55.897 برای همین ازشون دعوت کردم تا بیان اینارو براتون بنویسن 00:36:56.106 --> 00:36:57.314 خیلی ممنونم 00:36:57.522 --> 00:36:59.481 کی آماده اش کردی؟ 00:37:00.189 --> 00:37:01.939 بیاین موقع خوردن غذا ادامه بدیم 00:37:01.939 --> 00:37:02.731 درسته- از خودتون پذیرایی کنین- 00:37:02.731 --> 00:37:03.563 از خودتون پذیرایی کنین- بفرمایین- 00:37:03.647 --> 00:37:04.856 بیاین موقع غذا خوردن ادامه بدیم = فانوس دریایی = 00:37:11.231 --> 00:37:12.147 وی جین 00:37:12.314 --> 00:37:13.647 درواقع، اگه مارو بیرون دعوت نمیکردی 00:37:13.814 --> 00:37:15.897 ماهم می‌خواستیم دعوتت کنیم 00:37:16.272 --> 00:37:17.356 بفرمایین درخدمتم 00:37:18.314 --> 00:37:21.314 دفعه ی قبل گفتی که تو فکر ازدواج هستی 00:37:24.522 --> 00:37:25.231 خوبی؟ 00:37:25.356 --> 00:37:27.189 این چیزی بود که دکتر نینگ گفت 00:37:27.397 --> 00:37:29.272 میخواستم مطمئن بشم 00:37:32.731 --> 00:37:34.856 وی جین، تو فوق العاده ای 00:37:35.064 --> 00:37:36.481 ما رابطه تونو تایید میکنیم 00:37:36.481 --> 00:37:37.147 آره. اره 00:37:37.147 --> 00:37:40.981 ولی میخوایم شما هم رابطه تونو جدی بگیرین 00:37:41.147 --> 00:37:42.772 خاله، ما جدی هستیم 00:37:43.022 --> 00:37:45.731 مامان، ما جدی ایم 00:37:45.939 --> 00:37:48.481 میترسم دوباره با یه آدم اشتباهی آشنا بشی 00:37:50.564 --> 00:37:52.314 با تو نیستم. نگران نباش 00:37:52.481 --> 00:37:55.189 ...درمورد دوست پسر قبلی دینگ دینگ صحبت میکنم. اون 00:37:59.689 --> 00:38:00.897 فراموشش کن 00:38:01.106 --> 00:38:05.939 وی جین، چطوره اول یه قرارملاقات رسمی بزاریم؟ 00:38:06.397 --> 00:38:07.689 درسته- مامان- 00:38:09.314 --> 00:38:11.647 فقط میخوایم یه گپ مختصر باهات داشته باشیم 00:38:11.856 --> 00:38:14.563 چیکار میکنین؟ دارین مارو به ازدواج مجبور میکنین؟ 00:38:15.022 --> 00:38:16.563 این چیزیه که میخواین انجام بدم؟ 00:38:17.189 --> 00:38:19.731 فقط خوشحالیتو میخوام 00:38:20.439 --> 00:38:21.856 تقصیر منه. تقصیر منه 00:38:22.022 --> 00:38:23.563 خیلی نگرانم 00:38:23.731 --> 00:38:26.397 درسته. بازم تند رفتی 00:38:27.147 --> 00:38:30.314 نینگ، خاله ت یه زن خیلی دوست‌داشتنی ایه 00:38:30.772 --> 00:38:32.689 فقط یکم نگرانه 00:38:32.897 --> 00:38:33.731 اون خیلی رُکه 00:38:33.897 --> 00:38:35.314 هرچی به ذهنش میاد رو میگه 00:38:35.563 --> 00:38:36.939 فراموشش کنین 00:38:38.064 --> 00:38:41.314 ازدواج یه موضوع خیلی مهمی تو زندگی هر کسیه 00:38:41.647 --> 00:38:43.356 باید خودتون تصمیم بگیرین 00:38:43.522 --> 00:38:44.563 هرکاری دوست دارین انجام بدین 00:38:44.689 --> 00:38:46.564 ما دخالتی نمیکنیم 00:38:46.689 --> 00:38:47.814 ممنون عمو 00:38:49.064 --> 00:38:50.106 بفرمایین 00:38:50.814 --> 00:38:52.272 بفرمایین بخورین 00:38:52.439 --> 00:38:53.856 بخورین 00:38:58.272 --> 00:38:59.897 چه نوع گربه ای میخوای بخری؟ 00:39:00.272 --> 00:39:02.147 فکر می‌کنم تو این مورد باید محتاط باشیم 00:39:02.439 --> 00:39:04.439 باید بدونم برای نگهداری از یه گربه چه چیزایی احتیاجه 00:39:04.689 --> 00:39:06.189 و قبل خریدنش ببینم میتونم 00:39:06.189 --> 00:39:07.897 ازش نگهداری کنم یا نه 00:39:08.147 --> 00:39:10.022 باید مسئولیتشونو بعهده بگیرم 00:39:10.231 --> 00:39:12.731 باشه. میخوای چیکار کنی؟ 00:39:12.981 --> 00:39:14.439 تو مگه کلی گربه نداری؟ 00:39:14.606 --> 00:39:16.189 من میشم کارآموزت 00:39:16.731 --> 00:39:18.231 کارآموز چیزای دیگه شنیدم 00:39:18.397 --> 00:39:19.814 ولی درمورد کارآموز برده ی گربه ها چیزی نشنیدم 00:39:19.981 --> 00:39:21.356 پس حالا بشنو 00:39:21.856 --> 00:39:22.689 میتونم باشم؟ 00:39:22.856 --> 00:39:24.272 باشه- اگه موافقی از فردا میام کافه- 00:39:24.439 --> 00:39:26.397 باشه. از فردا میتونی بیای 00:39:27.481 --> 00:39:30.147 ولی ماهم قوانین خودمونو داریم 00:39:30.314 --> 00:39:30.856 مشکلی نیست 00:39:30.981 --> 00:39:31.939 شوان 00:39:32.564 --> 00:39:33.522 شوان 00:39:33.981 --> 00:39:34.939 شوان 00:39:35.563 --> 00:39:36.439 شوان 00:39:36.647 --> 00:39:37.563 چیکار میکنی؟ 00:39:37.731 --> 00:39:39.064 اومدم ببرمت خونه 00:39:39.231 --> 00:39:40.856 نه ممنون. دکتر شیانگ منو میرسونه خونه 00:39:41.022 --> 00:39:42.064 مگه نه؟ 00:39:42.356 --> 00:39:43.731 نگران نباش 00:39:43.939 --> 00:39:45.731 من بعد از شام میبرمش خونه 00:39:47.563 --> 00:39:48.481 شوان 00:39:48.689 --> 00:39:49.981 بسه 00:39:50.356 --> 00:39:52.397 قبلا هرموقع دنبالت میگشتم ازم قایم میشدی 00:39:52.647 --> 00:39:54.147 الان دیگه تسلیم شدم 00:39:54.522 --> 00:39:55.689 و تو داری اذیتم میکنی 00:39:55.939 --> 00:39:56.689 میخوای چیکار کنی؟ 00:39:56.689 --> 00:39:58.814 میترسم آسیب ببینی 00:40:00.106 --> 00:40:01.981 تو بیشتر به من آسیب میزنی 00:40:04.939 --> 00:40:07.981 دکتر گائو، مراقب خودت باش 00:40:26.189 --> 00:40:28.606 من میگیرمش 00:40:28.856 --> 00:40:30.731 قربان، ما سرویس نامه نگاری داریم 00:40:30.939 --> 00:40:32.939 چه اسم یا حروفی رو میخواین بنویسین؟ 00:40:39.981 --> 00:40:40.689 ممنون = تا آخر عمرم بهت وفادار میمونم = 00:40:40.897 --> 00:40:41.814 چشم 00:40:53.522 --> 00:40:55.106 مامان، چیشده؟ 00:40:55.439 --> 00:40:56.189 دینگ دینگ 00:40:56.356 --> 00:40:57.939 انقدر خوشحال بودیم 00:40:58.064 --> 00:41:00.606 یادمون رفت یه چیز خیلی مهمی رو بهت بگیم 00:41:00.772 --> 00:41:02.772 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:41:02.939 --> 00:41:04.106 خوب گوش کن 00:41:04.397 --> 00:41:09.022 یادمون اومد ما هنوز خانوادشون نديديم 00:41:09.231 --> 00:41:11.064 باید اول خانوادشو ببینیم 00:41:11.856 --> 00:41:15.189 فکر نمی‌کنم احتیاجی باشه 00:41:15.689 --> 00:41:17.022 مشکلش چیه؟ 00:41:17.814 --> 00:41:19.522 ما باید حتما خانوادشون ببینیم 00:41:19.647 --> 00:41:21.272 شما میخواین ازدواج کنین 00:41:24.000 --> 00:41:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:40.024 --> 00:41:52.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.