WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:16.944 { عشق عمیق است } 00:02:16.969 --> 00:02:19.800 = قسمت سی و چهار = 00:02:30.325 --> 00:02:30.783 خاله 00:02:30.783 --> 00:02:32.033 احتیاجی نیست چیزی بگین 00:02:33.492 --> 00:02:36.621 میتونم اجازه بدم باهم قرار بزارین 00:02:36.742 --> 00:02:38.117 ولی یه شرط دارم 00:02:39.408 --> 00:02:40.367 لطفا بفرمایین 00:02:40.575 --> 00:02:42.467 باید اجازه بدی خانواده ات 00:02:42.492 --> 00:02:44.283 دینگ دینگ رو از ته قلبشون قبول کنن 00:02:44.492 --> 00:02:45.967 و رابطه اش 00:02:45.992 --> 00:02:47.908 با خانواده ات تایید بشه 00:02:48.117 --> 00:02:49.967 اگه بفهمم 00:02:49.992 --> 00:02:53.075 در حق دینگ دینگ با رفتار پدرت بهش ظلم بشه 00:02:53.242 --> 00:02:55.242 دیگه کوتاه نمیام 00:02:55.783 --> 00:02:57.117 اینکارو نکن 00:02:58.158 --> 00:02:59.450 متوجه شدم خاله 00:02:59.867 --> 00:03:00.883 اجازه نمیدم پدرم 00:03:00.908 --> 00:03:02.450 بین من و دینگ دینگ دخالت کنه 00:03:02.617 --> 00:03:03.533 میدونم 00:03:03.699 --> 00:03:05.304 میدونم میتونی پدرت رو نادیده بگیری 00:03:05.329 --> 00:03:06.454 و با دینگ دینگ بمونی 00:03:06.533 --> 00:03:08.258 ولی امیدواریم ازدواج تون رو 00:03:08.283 --> 00:03:10.908 هر دو خانواده تایید کنن 00:03:11.033 --> 00:03:13.408 این بهترین کاریه که میتونم انجامش بدم 00:03:14.117 --> 00:03:17.367 و امیدوارم پدرت درست رفتار کنه 00:03:18.617 --> 00:03:19.242 متوجه شدم 00:03:19.408 --> 00:03:21.408 تو مسائل خانوادگی شما 00:03:21.408 --> 00:03:23.575 من یه غریبه ام و نباید چیزی بگم 00:03:24.075 --> 00:03:25.992 فقط میخوام بهت بگم 00:03:27.158 --> 00:03:28.117 اگه عاشق کسی هستی 00:03:28.325 --> 00:03:30.908 باید تاآخر عمرت بهش عشق بورزی 00:03:34.189 --> 00:03:35.083 من از کسی متنفرم که 00:03:35.108 --> 00:03:36.671 اول همه چیز خوب و گل و بلبله و آخرش بزاره بره 00:03:37.492 --> 00:03:39.117 من بخاطر دینگ دینگ زندگی میکنم 00:03:40.285 --> 00:03:42.703 دیدی؟ درست نمیگم؟ 00:03:55.700 --> 00:03:59.117 اما این سطح معمول برای اشتباه تو جراحی نیست 00:03:59.367 --> 00:04:00.617 چیشده؟ 00:04:00.908 --> 00:04:03.699 حین جراحی حواسم پرت شد 00:04:07.283 --> 00:04:08.213 چرا؟ 00:04:09.283 --> 00:04:12.033 چرا بهش فکر کردم؟ 00:04:22.950 --> 00:04:23.992 گائورن 00:04:24.200 --> 00:04:25.700 لطفا امشب شوان رو از کافه ببر خونه 00:04:25.950 --> 00:04:27.492 من دینگ دینگ دارم میبرم خونه ی بابام 00:04:27.699 --> 00:04:28.867 و شاید دیر بیام 00:04:29.492 --> 00:04:31.033 باشه‌ فهمیدم 00:04:37.908 --> 00:04:38.658 بریم 00:04:38.867 --> 00:04:40.242 میبرمت خرید 00:04:45.450 --> 00:04:46.367 شوان 00:04:47.117 --> 00:04:48.200 این برای توئه 00:04:48.617 --> 00:04:49.783 به گل آلرژی دارم 00:04:50.367 --> 00:04:51.450 آلرژی؟ 00:04:52.867 --> 00:04:54.033 چرا نمیدونستم؟ 00:04:54.283 --> 00:04:55.700 من به گل آلرژی دارم 00:04:59.283 --> 00:05:00.533 میزارم اینجا 00:05:00.742 --> 00:05:02.033 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:02.867 --> 00:05:04.699 داداشت امشب میخواد دینگ دینگ رو ببره خونه پدریت 00:05:04.867 --> 00:05:05.950 و برای همین من شام میبرمت بیرون؟ 00:05:07.242 --> 00:05:08.658 شام منو میبری بیرون؟ 00:05:08.783 --> 00:05:09.950 پول داری؟ 00:05:10.117 --> 00:05:11.742 تو همیشه خونه بودی و کاری نکردی 00:05:14.033 --> 00:05:15.867 دوست داشتم کاری انجام بدم 00:05:17.367 --> 00:05:19.325 پس میخوای کل روز رو توی خونه قایم بشی؟ 00:05:20.950 --> 00:05:22.783 چطوره بیام گارسونت بشم؟ 00:05:23.033 --> 00:05:24.200 دیوونه ای؟ 00:05:24.408 --> 00:05:25.825 خیلی خوب بلدما 00:05:26.658 --> 00:05:27.992 دکتر گائو، تو هم اینجایی 00:05:33.117 --> 00:05:35.508 اخیرا سرت خلوته دکتر شیانگ؟ 00:05:35.533 --> 00:05:37.158 هرروز اینجایی 00:05:37.742 --> 00:05:39.867 وقت فقط برای کار کردن نیست 00:05:40.033 --> 00:05:41.325 برای زندگی کردنم هست 00:05:41.492 --> 00:05:42.408 اومدم با گربه ها بازی کنم 00:05:42.575 --> 00:05:44.864 و شوان رو شام مهمون کنم 00:05:45.408 --> 00:05:46.699 شوان از قبل قرار داره 00:05:46.825 --> 00:05:48.117 قراره شام با من بیاد بیرون 00:05:48.283 --> 00:05:49.742 به حرفش گوش نکن، من نمیرم 00:05:49.908 --> 00:05:52.117 مثل همیشه، اونجا بشین و منتظرم باش 00:05:56.325 --> 00:05:57.283 شوان 00:05:57.533 --> 00:05:58.964 به ترتیب هم باشه نوبت منه 00:05:58.989 --> 00:05:59.908 من اول اینجا بودم 00:06:00.200 --> 00:06:01.367 بهت قولی ندادم 00:06:01.533 --> 00:06:02.717 اگه دیگه کاری نداری 00:06:02.742 --> 00:06:04.367 برگرد برو جای نینگ وی نان رو تمیز کن 00:06:04.575 --> 00:06:06.158 پس اینجوری الکی برای خوردن خوابیدن خونه ی داداشم نیستی 00:06:06.283 --> 00:06:07.158 ...تو 00:06:08.033 --> 00:06:10.283 برای دکتر شیانگ کافه ببر لی 00:06:10.450 --> 00:06:11.325 باشه 00:06:12.117 --> 00:06:13.617 بزار من انجامش بدم 00:06:18.617 --> 00:06:19.699 دکتر شیانگ 00:06:22.283 --> 00:06:23.662 متاسفم، این اولین باریه که اینکارو انجام میدم 00:06:23.687 --> 00:06:24.504 چطوری اینجوری میخوای بری بیرون غذا بخوری‌؟ 00:06:24.529 --> 00:06:25.825 برو لباستو عوض کن 00:06:29.742 --> 00:06:32.492 شوان، من میرم دستشويی 00:06:38.247 --> 00:06:40.024 میرم پیش دکتر شیانگ 00:06:45.367 --> 00:06:46.617 !بچه 00:06:55.033 --> 00:06:56.408 لی، گل هارو بزار توی گلدون 00:06:56.471 --> 00:06:57.346 چشم 00:07:09.742 --> 00:07:11.867 چطوره شام بمونین وی جین؟ 00:07:12.033 --> 00:07:12.658 نه، ممنون 00:07:12.783 --> 00:07:14.367 اینجام تا یه چیزیو بهتون بگم 00:07:14.533 --> 00:07:15.575 و بعد میریم 00:07:16.408 --> 00:07:19.033 موقع غذاخوردن صحبت کنیم بهتر نیست؟ 00:07:19.283 --> 00:07:21.825 تازشم غذا حاضره. میرم بهش یه سر بزنم 00:07:22.117 --> 00:07:23.742 من و دینگ دینگ تصمیم گرفتیم باهم ازدواج کنیم 00:07:30.033 --> 00:07:31.242 اینجایی که 00:07:32.908 --> 00:07:34.492 بهم خبر بدی 00:07:36.117 --> 00:07:38.075 یا ازم اجازه بگیری؟ 00:07:39.033 --> 00:07:40.283 بهتون خبر بدم 00:07:40.783 --> 00:07:42.408 ازتون اجازه بگیریم 00:07:44.658 --> 00:07:46.200 اگه فقط میخوای بهم خبر بدی 00:07:46.450 --> 00:07:48.283 اونوقت دیگه چیزی به من مربوط نیست 00:07:51.325 --> 00:07:53.762 باید واقعا ازت ممنون دار باشم بابت بودن همچین پسری 00:07:54.825 --> 00:07:57.117 که هنوز یادشه که باید بهم اطلاع بده 00:08:00.783 --> 00:08:02.450 بغیر از اطلاع رسانی 00:08:02.825 --> 00:08:03.800 هنوز امیدوارم 00:08:03.825 --> 00:08:05.367 شما دینگ دینگ رو‌ از ته قلبتون دوست داشته‌باشین 00:08:05.533 --> 00:08:07.075 اگه قبولش نکنم چی؟ 00:08:09.117 --> 00:08:10.415 حالا که اینجام 00:08:10.440 --> 00:08:12.992 هنوزم بعنوان پدرم بهت احترام میزارم 00:08:14.117 --> 00:08:15.867 و امیدوارم ناامیدمون نکنی 00:08:16.200 --> 00:08:17.492 بهم احترام میزاری؟ 00:08:18.908 --> 00:08:20.592 تو فقط این دختره رو آوردی خونم 00:08:20.617 --> 00:08:22.699 و بهم گفتی میخوایم ازدواج کنیم 00:08:23.700 --> 00:08:25.242 فکر میکنی این احترام گذاشتن به منه؟ 00:08:27.158 --> 00:08:28.242 بهت بگم 00:08:28.700 --> 00:08:31.491 من با این ازدواج موافقت نمیکنم 00:08:33.575 --> 00:08:34.658 نینگ 00:08:37.575 --> 00:08:39.742 من پدرت رو متقاعد میکنم وی جین 00:08:39.992 --> 00:08:40.992 به هرحال 00:08:42.033 --> 00:08:43.742 تو خودت اخلاق پدرتو بهتر میشناسی 00:08:43.992 --> 00:08:46.283 برای گفتن این موضوع مستقیم رفتی سراصل مطلب 00:08:47.158 --> 00:08:48.283 تو و پدرت 00:08:48.382 --> 00:08:50.591 واقعا احتیاج به ارتباط برقرار کردن دارین 00:08:53.152 --> 00:08:54.027 ...خاله 00:08:54.825 --> 00:08:55.950 اسمم یین فیه 00:08:56.283 --> 00:08:58.700 خاله یین فی، خیلی عذر میخوام 00:08:58.950 --> 00:09:01.367 واقعا نمیدونستم چجوری صداتون بزنم 00:09:02.075 --> 00:09:04.617 میدونم قبلا درمورد من دچار سوتفاهم شدین 00:09:04.992 --> 00:09:07.533 ولی من واقعا عاشق وی جینم 00:09:07.908 --> 00:09:09.467 ما امیدواریم 00:09:09.492 --> 00:09:11.158 بتونیم دعای خیر شمارو داشته باشیم 00:09:12.156 --> 00:09:13.365 مگه نه وی جین؟ 00:09:15.950 --> 00:09:17.675 برای همین اگه میشه 00:09:17.700 --> 00:09:19.908 از طرف ما ایشونو متقاعد کنین 00:09:22.325 --> 00:09:23.408 اینکارو میکنم 00:09:24.699 --> 00:09:27.158 پس ما میریم و یه روز دیگه برمیگردیم 00:09:59.283 --> 00:10:00.356 هنوز عصبانی ای؟ 00:10:06.575 --> 00:10:07.700 فکر میکنم 00:10:07.968 --> 00:10:10.899 وی جین واقعا عاشق ژنگ دینگ دینگه 00:10:13.646 --> 00:10:14.979 دوست داری درموردش فکر کنی 00:10:15.242 --> 00:10:17.075 و ازدواجشونو تایید کنی؟ 00:10:17.700 --> 00:10:18.825 اگه اینکارو کنی 00:10:18.992 --> 00:10:21.783 شاید رابطه ی تو و پسرت بهتر بشه 00:10:21.992 --> 00:10:23.408 پس یران چی؟ 00:10:25.950 --> 00:10:28.200 عشق زوری نیست 00:10:28.950 --> 00:10:29.700 به هرحال 00:10:29.867 --> 00:10:31.658 یران که تمومش کرده 00:10:31.992 --> 00:10:33.908 ما چرا انقدر جدیش میگیریم؟ 00:10:37.035 --> 00:10:39.368 اگه دختر دیگه ای بود اینکارو میکردم 00:10:40.658 --> 00:10:42.575 ولی این ژنگ دینگ دینگ 00:10:43.533 --> 00:10:45.408 واقعا نگران سلامتیشم 00:10:49.699 --> 00:10:50.908 برای نینگ وی جین 00:10:54.783 --> 00:10:56.200 اتفاقی که برای مادرش افتاد 00:10:56.825 --> 00:10:59.533 داغونش کرد 00:11:01.158 --> 00:11:02.492 ...میترسم این دختر 00:11:02.658 --> 00:11:03.699 چی میگی؟ 00:11:03.867 --> 00:11:05.742 داری دختره رو نفرین میکنی؟ 00:11:10.950 --> 00:11:11.992 خودتو ببین 00:11:12.450 --> 00:11:14.450 همیشه میگی به وی جین اهمیت نمیدی 00:11:14.783 --> 00:11:16.133 ولی خیلی از حرفات 00:11:16.158 --> 00:11:18.048 درمورد آیندشه 00:11:20.242 --> 00:11:21.283 نیست 00:11:21.450 --> 00:11:23.825 باشه، باشه. نیست 00:11:24.200 --> 00:11:25.825 پس تولد پسرت نزدیکه 00:11:26.033 --> 00:11:27.056 میخوای حداقل برای اتفاق امروز 00:11:27.533 --> 00:11:29.877 یه تکونی به رابطه تون بدین؟ 00:11:30.783 --> 00:11:32.075 من نمیرم 00:11:32.408 --> 00:11:34.700 چون اون از دیدن من خسته شده 00:11:39.992 --> 00:11:43.533 باهام میای دوتا کت شلوار خوشگل بگیرم؟ 00:11:44.533 --> 00:11:45.575 باشه 00:11:45.950 --> 00:11:47.742 باید دوتا کت شلوار 00:11:47.950 --> 00:11:50.450 برای پسر حرف گوش نکن ات بگیری؟ 00:12:21.997 --> 00:12:25.205 اگه عصبانی هستی نمیتونی سر نان نان خالی کنی 00:12:25.617 --> 00:12:26.812 بهت گفتم که نرو 00:12:26.837 --> 00:12:27.867 چرا به حرفم گوش ندادی‌؟ 00:12:28.075 --> 00:12:30.275 بهت که گفتم. چه اونا موافقت کنن چه نه 00:12:30.300 --> 00:12:31.431 شما برنامه ی عروسی رو بچینین 00:12:31.658 --> 00:12:33.492 کاشکی به این سادگی بود 00:12:33.950 --> 00:12:34.954 این یه امتحان 00:12:34.979 --> 00:12:36.396 از طرف خانواده ی دینگ دینگه 00:12:36.533 --> 00:12:37.783 اگه نتونم حلش کنم 00:12:37.992 --> 00:12:39.950 خیالشون بابت این ازدواج راحت نمیشه 00:12:40.200 --> 00:12:41.617 پس باید به اون یارو التماس کنی 00:12:41.742 --> 00:12:43.283 پسر خوبی باشی تا خوشحالش کنی 00:12:43.492 --> 00:12:44.783 بعدش اون موافقت کنه 00:12:47.117 --> 00:12:48.742 اگه مامان زنده بود 00:12:48.941 --> 00:12:50.608 اوضاع انقدر پیچیده نبود 00:13:57.200 --> 00:13:58.450 بزار بگردم 00:13:58.658 --> 00:14:01.533 هدیه هارو کجا قایم کردی؟ 00:14:03.367 --> 00:14:04.283 !اینجا 00:14:04.783 --> 00:14:07.197 زود باش بابا. زود باش بابا 00:14:07.742 --> 00:14:09.200 !نه 00:14:09.825 --> 00:14:10.867 !اینجا 00:14:15.100 --> 00:14:15.850 !اینجا 00:14:16.283 --> 00:14:17.617 نه 00:14:18.700 --> 00:14:21.367 نودل همیشگی آماده ست. هنوز پیداش نکردی؟ 00:14:21.492 --> 00:14:22.097 نه هنوز 00:14:22.122 --> 00:14:23.087 واقعا خنگی 00:14:25.699 --> 00:14:26.742 کجاست؟ 00:14:28.033 --> 00:14:29.158 اونجا 00:14:36.200 --> 00:14:41.325 این کادوی تولدمه 00:14:42.658 --> 00:14:43.575 بابا، ببین 00:14:43.700 --> 00:14:45.707 برای بابا چی دارین؟ 00:14:45.732 --> 00:14:47.133 = کوپن بغل رایگان = 00:14:47.158 --> 00:14:49.408 کوپن بغل رایگان 00:14:50.187 --> 00:14:51.896 تو وقتی سرت شلوغه، همه چیزو یادت میره 00:14:52.075 --> 00:14:54.616 برای همین این ایده به ذهنم رسید 00:14:55.038 --> 00:14:56.592 که یه بغل عادی 00:14:56.617 --> 00:14:58.242 با یه معنی خاص بهت بدم 00:14:58.450 --> 00:14:59.950 و وقت باهم بودنمون رو 00:15:00.158 --> 00:15:02.033 تبدیل به یه هدیه ی باارزش کنیم 00:15:03.658 --> 00:15:05.075 !تولدت مبارک 00:15:07.463 --> 00:15:09.296 !ممنون عزیزم 00:15:13.383 --> 00:15:14.467 بیاین عسلام 00:15:14.555 --> 00:15:15.596 بیا اینجا 00:15:17.575 --> 00:15:18.950 خیلی خوشحالم 00:15:19.533 --> 00:15:20.825 ممنون 00:15:24.992 --> 00:15:26.908 اگه مامان بود 00:15:27.117 --> 00:15:29.242 اوضاع انقدر پیچیده نمیشد 00:15:40.283 --> 00:15:41.075 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:41.242 --> 00:15:42.343 میدونم حالت خوب نبود 00:15:42.368 --> 00:15:43.618 برای همین خودم اومدم ببینمت 00:15:45.068 --> 00:15:46.568 من خوبم 00:15:47.033 --> 00:15:48.825 ولی داداشت نیست 00:15:49.200 --> 00:15:50.992 دیروز وقتی برگشت چیز خاصی نگفت؟ 00:15:51.408 --> 00:15:53.742 بعد از دیدن اون یارو خالش خراب شد 00:15:54.918 --> 00:15:56.246 شوان 00:15:56.596 --> 00:15:59.950 ممکنه رابطه ی تو و آقای نینگ باهم خوب بشه؟ 00:16:00.200 --> 00:16:01.742 به هیچ وجه 00:16:02.492 --> 00:16:04.242 ممکنه بین تون سوءتفاهمی باشه؟ 00:16:04.450 --> 00:16:05.367 قبلا 00:16:05.533 --> 00:16:07.242 تو و داداشت خیلی بچه بودین 00:16:07.783 --> 00:16:10.033 دینگ دینگ چرا حرفشو میکشی وسط؟ 00:16:10.242 --> 00:16:11.533 فکر میکنم 00:16:11.753 --> 00:16:13.628 درست نباشه 00:16:13.653 --> 00:16:15.867 رابطه ات با عمو نینگ اینطوری باشه 00:16:16.033 --> 00:16:17.325 میدونم تو نگرانی 00:16:17.492 --> 00:16:18.650 ولی درگیری ما با اون 00:16:18.675 --> 00:16:20.383 به این زودیا حل نمیشه 00:16:20.408 --> 00:16:21.809 اون یارو با شغلش سرش گرمه 00:16:21.834 --> 00:16:22.834 و به هیچکدوم از ما اهمیت نمیداد 00:16:22.867 --> 00:16:24.283 ...برای همین مامانم 00:16:26.658 --> 00:16:27.700 شوان 00:16:28.158 --> 00:16:30.117 نمیخواستم اینطوری بشه 00:16:30.367 --> 00:16:31.117 عیبی نداره 00:16:31.283 --> 00:16:33.117 این موضوع برای خیلی وقت پیشه 00:16:33.492 --> 00:16:34.592 ولی تو و داداشت 00:16:34.617 --> 00:16:36.117 بخاطرش اذیت شدین 00:16:36.283 --> 00:16:37.699 که یکم نگرانم میکنه 00:16:37.908 --> 00:16:40.617 و فکر می‌کنم این سالها عمو نینگ هم شرایط روحی خوبی نداشته 00:16:40.700 --> 00:16:41.842 حالش خوب نبوده؟ 00:16:41.867 --> 00:16:43.658 اون هرروز با اون زنه وقت میزاره 00:16:43.825 --> 00:16:45.312 و اصلا به ما توجه نکرد 00:16:45.337 --> 00:16:46.753 !اون خیلی ام خوشحاله 00:16:46.867 --> 00:16:48.699 این فکر توعه 00:16:48.908 --> 00:16:50.533 من دوبار عمو نینگ رو دیدم 00:16:50.825 --> 00:16:53.158 میشه فهمید که اون واقعا دلش براتون تنگ شده 00:16:53.699 --> 00:16:55.033 راستش، عشق یه همچین چیزیه 00:16:55.242 --> 00:16:57.242 وقتی بچه ایم درکش نمیکنیم 00:16:57.575 --> 00:16:58.700 چیزی که ما میبینیم 00:16:58.908 --> 00:17:00.700 لزوماً حقیقت اون موضوع نیست 00:17:00.950 --> 00:17:02.450 شما خیلی وقته که دلتون برای هم تنگ شده 00:17:02.617 --> 00:17:05.325 فکر کنم شما باید بشینین و باهم صحبت کنین 00:17:05.699 --> 00:17:07.492 امروز چت شده دینگ دینگ؟ 00:17:07.658 --> 00:17:08.908 اگه باز درموردشون حرفی بزنی 00:17:08.908 --> 00:17:10.367 دیگه باهات حرف نمیزنم 00:17:11.408 --> 00:17:13.617 باشه باشه. بیا بشین 00:17:19.367 --> 00:17:20.617 درمورد چیزای ناراحت کننده حرف نزن 00:17:20.734 --> 00:17:22.342 چرا به این فکر نمیکنی 00:17:22.367 --> 00:17:23.825 که میخوای برای تولد داداشم چی بخری؟ 00:17:23.992 --> 00:17:25.242 تولد داداشت؟ 00:17:25.450 --> 00:17:26.797 چطور تا الان چیزی نگفت؟ 00:17:26.822 --> 00:17:28.433 اون همیشه به من اهمیت میداد 00:17:28.458 --> 00:17:29.699 و هیچوقت تولدش رو جشن نگرفت 00:17:30.200 --> 00:17:31.658 اما همیشه برام تولد میگرفت 00:17:31.783 --> 00:17:33.087 ولی الان، تو اینجایی 00:17:33.112 --> 00:17:34.737 باید آماده بشیم 00:17:43.367 --> 00:17:44.783 کی اجاره ت رو میدی؟ 00:17:44.865 --> 00:17:45.791 اجاره؟ 00:17:46.575 --> 00:17:48.783 من الان پول ندارم 00:17:48.992 --> 00:17:50.132 !پس برو پول دربیار 00:17:50.157 --> 00:17:51.367 هرروز تو خونه نمون 00:17:51.575 --> 00:17:53.283 میدونی الان چیشدی؟ 00:17:53.492 --> 00:17:54.619 یعنی باید یه اشتباه باعث بشه 00:17:54.644 --> 00:17:55.908 که اینجور به زمین بخوری؟ 00:17:56.242 --> 00:17:57.326 فکر کنم حق با دکتر شیانگه 00:17:57.351 --> 00:17:59.075 تو واقعا باید بری پیش روانشناس 00:18:01.755 --> 00:18:02.671 دکتر گائو 00:18:03.533 --> 00:18:04.575 دکتر گائو 00:18:04.950 --> 00:18:06.707 چیشده؟ چرا وقتی منو میبینی فرار میکنی؟ 00:18:06.732 --> 00:18:07.315 نمیری تو؟ 00:18:07.408 --> 00:18:08.783 من فرار کردم؟ فرار نکردم که 00:18:08.992 --> 00:18:09.867 اومدم یه دوری بزنم 00:18:09.867 --> 00:18:11.783 هنوز مرخصیم تموم نشد 00:18:13.950 --> 00:18:15.699 یه عمل دیگه دارم 00:18:15.950 --> 00:18:16.674 ببخشید 00:18:16.699 --> 00:18:17.575 باشه 00:18:18.617 --> 00:18:20.342 یه عمل دیگه دارم. ببخشید 00:18:20.367 --> 00:18:21.992 عمل داشتن خوبه 00:18:23.908 --> 00:18:24.950 دکتر گائو 00:18:25.575 --> 00:18:28.408 من و شوان قصد داریم آخرهفته بریم اطراف شهر 00:18:28.658 --> 00:18:30.033 دوست داری باهامون بیای‌؟ 00:18:31.950 --> 00:18:33.033 نه. علاقه ای ندارم 00:18:34.450 --> 00:18:35.325 باشه 00:19:00.700 --> 00:19:01.492 بفرمایین 00:19:01.783 --> 00:19:03.117 خیلی بامزه اس 00:19:07.617 --> 00:19:08.867 !خوش اومدین 00:19:14.700 --> 00:19:17.575 این اواخر اوضاع کافه بهتر و بهتر شده 00:19:18.617 --> 00:19:19.387 !آره همینه 00:19:19.412 --> 00:19:22.200 هرروز وقتی میرم خونه کمر درد میگیرم 00:19:22.450 --> 00:19:25.033 اگه افزایش حقوق میخواین، بگین 00:19:28.600 --> 00:19:30.612 = استخدام = = گارسون. 18-25 سال. خوش تیپ. حقوق توافقی = 00:19:39.117 --> 00:19:40.658 استخدام 00:19:42.240 --> 00:19:43.856 = استخدام = = گارسون. 18-25 سال. خوش تیپ. حقوق توافقی = 00:19:45.783 --> 00:19:47.908 منو میگه؟ 00:20:08.158 --> 00:20:09.950 رئیس، من اومدم برای استخدام 00:20:15.200 --> 00:20:16.158 رئیس 00:20:17.700 --> 00:20:18.825 رئیس 00:20:20.033 --> 00:20:21.658 من اومدم استخدام بشم 00:20:30.867 --> 00:20:31.992 عمو جون 00:20:32.699 --> 00:20:33.408 ما دنبال 00:20:33.408 --> 00:20:35.658 یه آدم هیجده تا بیست و پنج سال که خوشتیپ باشه هستیم 00:20:36.158 --> 00:20:37.163 نه تنها سنت بیشتر از این بازه ست 00:20:37.188 --> 00:20:39.575 تازشم نمیدونی که تیپت چطوره؟ 00:20:39.742 --> 00:20:40.658 بله 00:20:40.825 --> 00:20:42.075 من تازه هیجده سالم شده 00:20:42.242 --> 00:20:43.533 و ظاهر؟ 00:20:44.699 --> 00:20:45.758 فکر می‌کنم خیلیم خوبه 00:20:45.783 --> 00:20:47.575 بیشتر شبیه هشتاد ساله هایی 00:20:47.867 --> 00:20:49.783 رئیس، رئیس 00:20:50.117 --> 00:20:51.700 نه، رئیس 00:20:53.117 --> 00:20:55.117 آروم باش. عجله ات برای چیه؟ 00:20:55.408 --> 00:20:57.200 رئیس 00:20:58.158 --> 00:20:59.242 رئیس، رئیس 00:21:02.075 --> 00:21:03.075 من برای استخدام اومدم 00:21:04.283 --> 00:21:05.658 واقعا اومدم 00:21:14.742 --> 00:21:16.967 چرا باید نگهش داریم؟ 00:21:16.992 --> 00:21:19.742 خب به فکر توام 00:21:19.908 --> 00:21:21.117 به من فکر میکنی؟ 00:21:21.325 --> 00:21:23.408 نمیخوای بزاری اینطوری بمونه، مگه نه؟ 00:21:23.433 --> 00:21:25.033 چون میخواد کار کنه 00:21:25.200 --> 00:21:26.742 باید تشویقش کنی 00:21:26.767 --> 00:21:28.548 ولی اون یه دکتره 00:21:28.573 --> 00:21:30.325 چطور میتونه اینجا گارسون باشه‌؟ 00:21:30.658 --> 00:21:32.492 کی میدونه داره برای چی اینکارو میکنه؟ 00:21:32.783 --> 00:21:33.783 باشه 00:21:34.880 --> 00:21:39.165 = مصاحبه = 00:21:41.520 --> 00:21:45.175 = مصاحبه = 00:21:45.200 --> 00:21:46.117 دکتر گائو = مصاحبه = 00:21:46.658 --> 00:21:49.383 برای شغل پاره وقت در اینجا مشکلی ندارین؟ = مصاحبه = 00:21:49.408 --> 00:21:51.508 بله، من هنوز در تعطیلات هستم 00:21:51.533 --> 00:21:52.992 و کلی وقت دارم 00:21:53.200 --> 00:21:54.425 کی مرخصیت تموم میشه؟ 00:21:54.450 --> 00:21:55.699 هنوز سر کار نرفتی؟ 00:21:56.283 --> 00:21:57.617 بهم اهمیت میدین؟ 00:21:57.783 --> 00:21:59.325 خودتو نگیر 00:22:02.200 --> 00:22:03.699 ...دکتر گائو، شما 00:22:03.699 --> 00:22:05.450 رئیس، یه خبر بد 00:22:06.575 --> 00:22:08.367 یکی از لوله های روشویی شکسته 00:22:09.123 --> 00:22:09.915 تکون نخور 00:22:10.242 --> 00:22:11.617 بزار من انجامش بدم، بزار من انجامش بدم 00:22:16.555 --> 00:22:19.264 میبینی؟ برای انجام دادن کار داوطلبه 00:22:21.242 --> 00:22:23.242 میترسم بزنه سرویس رو بترکونه 00:22:37.325 --> 00:22:38.200 درست شده 00:22:39.117 --> 00:22:40.492 اینو ببین و خودتو نگاه 00:22:40.658 --> 00:22:41.575 تو هم یه مردی 00:22:41.700 --> 00:22:42.992 پس چرا انقدر بی مصرفی؟ 00:22:43.065 --> 00:22:45.260 من با چهره ام زندگی میکنم 00:22:45.325 --> 00:22:46.712 اینا جزو ظرفیت هام نیست 00:22:46.737 --> 00:22:48.029 !تو فقط یه احمقی 00:22:48.283 --> 00:22:51.450 دکتر گائو هم میتونه با چهره اش زندگی کنه هم با توانایی هاش 00:22:53.492 --> 00:22:57.185 واقعا چشمای تیزی داری رفیق کوچولو 00:22:58.901 --> 00:23:00.484 رئیس، حل شده 00:23:08.283 --> 00:23:09.742 فهمیدم، فهمیدم 00:23:17.242 --> 00:23:19.033 گائورن رو نگهدار 00:23:19.283 --> 00:23:20.383 کافه رو ببین 00:23:20.408 --> 00:23:23.033 اینجا همه جز یوشنگ دخترن 00:23:24.367 --> 00:23:25.783 اگه نمیتونی خوب تصمیم بگیری 00:23:26.075 --> 00:23:27.283 ببرمش بیرون از اینجا 00:23:31.617 --> 00:23:32.742 دکتر گائو 00:23:33.141 --> 00:23:34.724 ...خانم نینگ تصمیم گرفته که شما 00:23:35.575 --> 00:23:36.505 سه روز آزمایشی هستی 00:23:36.530 --> 00:23:38.016 و اگه کار اشتباهی انجام دادی از اینجا میری 00:23:38.367 --> 00:23:39.367 واقعا؟ 00:23:39.575 --> 00:23:40.950 !عالیه 00:23:42.880 --> 00:23:43.839 گرفتمش 00:23:48.760 --> 00:23:50.040 = بخش سرپایی = 00:24:01.242 --> 00:24:02.242 لطفا بفرمایین تو 00:24:09.699 --> 00:24:10.658 کارت ملی بیمار لطفا 00:24:14.450 --> 00:24:15.575 مشکلتون چیه؟ 00:24:16.902 --> 00:24:17.967 میدونی اومدم ببینمت 00:24:17.992 --> 00:24:19.283 نه اینکه مریض باشم 00:24:22.867 --> 00:24:24.005 اگه بیمار نیستین 00:24:24.030 --> 00:24:26.367 نوبت بقیه ی بیمارهارو نگیرین 00:24:26.674 --> 00:24:27.633 زیاد وقتتو نمیگیرم 00:24:27.658 --> 00:24:29.117 فقط چندتا کلمه حرف دارم 00:24:29.455 --> 00:24:31.080 درمورد تو و دینگ دینگه 00:24:31.450 --> 00:24:33.783 ما خودمون به کارا رسیدگی میکنیم 00:24:34.075 --> 00:24:35.283 برای همین مزاحم شما نمیشیم 00:24:35.700 --> 00:24:37.019 میامیا 00:24:39.533 --> 00:24:40.633 بله پروفسور 00:24:40.658 --> 00:24:41.825 بگو بیمار بعدی بیاد تو 00:24:41.992 --> 00:24:42.908 چشم 00:25:13.950 --> 00:25:14.717 بزار کمکت کنم 00:25:14.742 --> 00:25:15.633 خودم انجامش میدم 00:25:15.658 --> 00:25:17.800 ببین، هنوز موافقت نکردین که 00:25:17.825 --> 00:25:18.956 بتونم تو کافه کار کنم؟ 00:25:18.981 --> 00:25:19.867 اینم بخشی از شغلمه 00:25:20.033 --> 00:25:22.158 بزار من انجامش بدم. بدش به من 00:25:23.033 --> 00:25:24.783 اومدی دردسر درست کنی گائورن؟ 00:25:24.904 --> 00:25:25.885 منظوری نداشتم 00:25:25.910 --> 00:25:27.244 همشو برات جمع میکنم. همشو جمع میکنم 00:25:30.699 --> 00:25:31.658 گائورن 00:25:31.683 --> 00:25:33.683 کی برمیگردی بیمارستان؟ 00:25:36.950 --> 00:25:38.158 حال الانم رو ببین 00:25:38.367 --> 00:25:40.492 دیگه کسی بهم اعتماد نداره 00:25:40.783 --> 00:25:42.699 نمیخوای حلش کنی؟ 00:25:42.867 --> 00:25:45.075 فقط یه شکست داشتی و دیگه خودتو جمع و جور نکردی 00:26:03.783 --> 00:26:04.742 بریم 00:26:12.699 --> 00:26:15.075 فکر می‌کنم باید حرف بزنی 00:26:15.658 --> 00:26:16.950 چیزی برای حرف زدن با اون ندارم 00:26:18.699 --> 00:26:21.575 اگه میخوای درآینده باهم باشیم 00:26:21.700 --> 00:26:23.117 باید بری با پدرت صحبت کنی 00:26:23.658 --> 00:26:25.283 میتونی با نبخشیدنش به زندگیت ادامه بدی 00:26:25.575 --> 00:26:28.242 وقتی حداقل بهش یه فرصت لرای توضیح دادن دادی 00:26:43.533 --> 00:26:44.867 منتظر کسی هستی؟ 00:26:46.617 --> 00:26:47.658 نه 00:26:49.075 --> 00:26:50.158 چند روز پیش ازت خواستم 00:26:50.450 --> 00:26:52.575 که دنبال کت و شلوار خوب بگردی 00:26:52.908 --> 00:26:53.992 چطور پیش رفت؟ 00:26:54.283 --> 00:26:55.450 کلی گشتم 00:26:56.750 --> 00:26:58.342 ولی کادوی تولد پسرته 00:26:58.367 --> 00:26:59.385 اگه خودت انتخاب کنی 00:26:59.410 --> 00:27:00.743 خالصانه نره 00:27:03.825 --> 00:27:06.546 خالصانه؟ من حتی نمیتونم ببینمش 00:27:06.658 --> 00:27:08.408 چطوری خلوص نیتم رو نشون بدم؟ 00:27:10.700 --> 00:27:12.950 خاله شیا، یکی اینجاست. درو باز کن 00:27:13.992 --> 00:27:15.117 کی اومده؟ 00:27:16.617 --> 00:27:18.033 خودت میبینی 00:27:19.158 --> 00:27:20.742 دکتر نینگه 00:27:23.700 --> 00:27:25.742 وی جین اینجاست، نینگ 00:27:26.492 --> 00:27:27.450 اینجایی 00:27:28.992 --> 00:27:29.908 بشین 00:27:30.450 --> 00:27:31.367 بشین 00:27:40.533 --> 00:27:42.117 انقدر روزنامه نخون 00:27:49.575 --> 00:27:51.617 از خودت پذیرایی کن وی جین 00:27:51.618 --> 00:27:53.229 به خاله شیا میگم میز شام رو بچینه 00:27:53.367 --> 00:27:54.325 خودتونو زحمت ندین 00:27:54.492 --> 00:27:55.450 نه این چه حرفیه 00:27:56.742 --> 00:27:58.158 میرم آشپزخونه به غذا سر بزنم 00:28:13.367 --> 00:28:14.742 امروز کار نمیکنی؟ 00:28:17.033 --> 00:28:18.075 امروز مرخصی گرفتم 00:28:18.325 --> 00:28:19.325 سرت شلوغه؟ 00:28:20.242 --> 00:28:21.242 مشکلی نیست 00:28:23.117 --> 00:28:25.992 خودتون چطور؟ این روزا حالتون چطوره؟ 00:28:27.235 --> 00:28:28.152 خوبم 00:28:29.742 --> 00:28:32.200 میخواین دوباره چکاپ تون کنم؟ 00:28:35.033 --> 00:28:36.450 برای این اومدی اینجا؟ 00:28:37.908 --> 00:28:38.783 فکر نکنم احتیاجی باشه 00:28:42.315 --> 00:28:43.315 بیا، بدش به من 00:28:46.200 --> 00:28:47.992 بفرمایین، بفرمایین 00:28:49.700 --> 00:28:50.950 فقط حرف نزنین 00:28:51.117 --> 00:28:52.700 بیاین یکم میوه بخورین 00:29:04.325 --> 00:29:04.867 واقعا؟ 00:29:04.992 --> 00:29:06.569 واقعا گائورن برای بلند کردن دمبل باهات رقابت کرد؟ 00:29:06.594 --> 00:29:07.674 اون خیلی احمقه 00:29:07.699 --> 00:29:08.908 انتظار اینو نداشتم 00:29:09.117 --> 00:29:11.047 گائورن معمولا خیلی باهوشه 00:29:11.075 --> 00:29:12.367 و درواقع خیلی بچه هم هست 00:29:12.489 --> 00:29:13.258 بهت بگم 00:29:13.283 --> 00:29:14.617 اون کلی کارای احمقانه کرده بود 00:29:14.617 --> 00:29:15.200 ببین 00:29:15.367 --> 00:29:16.783 وقتی درموردش حرف میزنی خیلی هیجان داری 00:29:16.992 --> 00:29:19.117 میخوام بدونم هنوز بهش اهمیت میدی یا نه 00:29:19.367 --> 00:29:20.383 نمیدم 00:29:20.408 --> 00:29:21.575 نمیدی؟ 00:29:21.783 --> 00:29:24.033 پس چرای توی کافه نگهش داشتی؟ 00:29:24.325 --> 00:29:25.758 میترسم نتونه اجاره رو بده 00:29:25.783 --> 00:29:27.087 اون الان ماشین یا خونه نداره 00:29:27.112 --> 00:29:28.117 دیگه شغلی هم نداره 00:29:28.325 --> 00:29:29.992 همش تو خونمون میخوره و میخوابه 00:29:31.158 --> 00:29:32.158 بزار ازت بپرسم 00:29:32.533 --> 00:29:34.992 اگه بعدا بیاد سراغت 00:29:35.200 --> 00:29:36.283 چیکار میکنی؟ 00:29:36.742 --> 00:29:37.657 محاله 00:29:37.742 --> 00:29:38.992 چی محاله؟ 00:29:39.242 --> 00:29:40.200 دقت نکردی 00:29:40.699 --> 00:29:42.325 این اواخر خیلی بهت توجه میکنه؟ 00:29:43.408 --> 00:29:44.908 فقط بخاطر اینکه شو یران رفته 00:29:45.117 --> 00:29:46.908 آویزون من شده 00:29:47.075 --> 00:29:49.492 تا یه نفر بتونه جاشو پر کنه 00:29:50.158 --> 00:29:51.867 من عاشقش نمیشم 00:29:54.699 --> 00:29:56.533 میخوام بدونم 00:29:56.700 --> 00:29:58.283 چطور اول دوستش داشتی 00:29:58.319 --> 00:30:00.778 اگه نمیخوای جواب بدی مجبورت نمیکنم 00:30:04.908 --> 00:30:06.242 وقتی راهنمایی بودم 00:30:06.575 --> 00:30:08.158 گائورن همیشه میومد خونمون بازی کنه 00:30:08.450 --> 00:30:09.825 اونموقع چاق بودم و اون بهم میخندید 00:30:09.992 --> 00:30:11.325 تو چاق بودی؟ 00:30:12.699 --> 00:30:14.867 فکر نمیکردم چاق بودن مسئله ی خاصی باشه 00:30:15.165 --> 00:30:16.707 ولی اون همیشه بهم میخندید 00:30:17.033 --> 00:30:18.575 برای همین همون موقع قسم خوردم که حتما باید وزن کم کنم 00:30:18.700 --> 00:30:20.158 همه ی تلاشمو کردم تا وزن کم کنم 00:30:20.617 --> 00:30:22.367 و وقتی اینکارو کردم 00:30:22.533 --> 00:30:24.033 حالا میتونم برم جلو 00:30:24.408 --> 00:30:25.242 بعد فهمیدم 00:30:25.450 --> 00:30:27.450 از اون موقع عاشقش شدم 00:30:27.699 --> 00:30:29.742 وگرنه چرا باید طرز فکرش برام مهم باشه؟ 00:30:30.075 --> 00:30:31.075 بعد چیشد؟ 00:30:31.367 --> 00:30:32.658 بعدش اعتراف کردم 00:30:32.867 --> 00:30:34.242 ولی اون فکر کرد من بچه ام 00:30:34.408 --> 00:30:36.325 و دست رد به سینه ام زد چون فکر میکرد دارم شوخی میکنم 00:30:36.658 --> 00:30:37.908 گائورن. من دوست دارم 00:30:38.075 --> 00:30:39.700 میشه باهم قرار بزاریم؟ 00:30:45.575 --> 00:30:47.700 خواهر شوان، تو هنوز بچه ای 00:30:47.725 --> 00:30:48.783 و عشق بچگی خوب نیست 00:30:48.992 --> 00:30:50.950 الان باید روی درست تمرکز کنی 00:30:51.075 --> 00:30:52.367 و به اینجور چیزا فکر نکن 00:30:52.429 --> 00:30:54.846 وقتی بزرگ شدم میتونم باهات باشم؟ 00:30:55.617 --> 00:30:57.242 وقتی بزرگ شدی درموردش صحبت میکنیم 00:30:57.825 --> 00:30:59.408 وقتی از خارج برگشتم 00:30:59.533 --> 00:31:00.300 فکر کردم 00:31:00.325 --> 00:31:02.367 بزرگ شدم و میتونم باهاش باشم 00:31:03.492 --> 00:31:05.450 ولی اون عاشق شویران بود 00:31:06.533 --> 00:31:10.283 شویران امون هم دانشگاهیش که عاشق داداشت بود، درسته؟ 00:31:11.283 --> 00:31:13.158 به هرحال، من همه ی تلاشمو کردم 00:31:13.450 --> 00:31:15.992 ولی اون نتونست دست از شویران بکشه 00:31:17.408 --> 00:31:19.700 پیش خودم گفتم چرا باید آویزونش بشم؟ 00:31:22.158 --> 00:31:23.575 میرم دستشویی 00:31:36.492 --> 00:31:37.144 اون رفت؟ 00:31:37.700 --> 00:31:38.825 همیت الان بدرقه اش کردم 00:31:40.370 --> 00:31:42.870 چطوره‌؟ امروز خوشحالی؟ 00:31:43.533 --> 00:31:44.699 بخاطر چی خوشحال باشم؟ 00:31:45.825 --> 00:31:47.950 نمیتونم ازت بپرسم خوشحالی زا نه؟ 00:31:48.533 --> 00:31:50.858 همیشه اینطوری هستی، میخوای بخندی ولی جلوی خودتو میگیری 00:31:50.883 --> 00:31:51.633 خسته ای‌؟ 00:31:51.658 --> 00:31:52.992 باید مراقب باشی که باز مریض نشی 00:31:55.734 --> 00:31:56.786 ولی وی جینم همین کارو کرد 00:31:57.675 --> 00:31:59.047 میخواست چیزی بگه ولی نگفت 00:31:59.072 --> 00:32:00.557 فقط تو سکوت غذا خورد 00:32:00.700 --> 00:32:02.492 شما پدر و پسر عین همین 00:32:02.700 --> 00:32:04.700 که تو حرف سفت و محکم هستین ولی قلب نرمی دارین 00:32:07.033 --> 00:32:08.283 الان داری میخندی 00:32:08.492 --> 00:32:10.450 چرا موقعی که باید بخندی نمیخندی؟ 00:32:10.699 --> 00:32:13.283 خیلی خب، باز داری زیاد حرف میزنیا 00:32:13.658 --> 00:32:16.200 باشه باشه، پرحرفی نمیکنم 00:32:18.783 --> 00:32:20.367 بیا جدی باهم صحبت کنیم 00:32:22.283 --> 00:32:23.908 با وی جین و دینگ دینگ 00:32:24.158 --> 00:32:25.658 میخوای چیکار کنی؟ 00:32:28.692 --> 00:32:30.319 دینگ دینگ با وی جین صحبت کرد 00:32:30.344 --> 00:32:31.927 تا شام بیاد اینجا 00:32:32.075 --> 00:32:34.408 تو واقعا بهش مدیونی 00:32:36.325 --> 00:32:37.492 رفتی دیدنش‌؟ 00:32:40.075 --> 00:32:40.742 لطفا یکم آب بخورین 00:32:40.950 --> 00:32:41.867 ممنون 00:32:47.658 --> 00:32:49.867 ...یهویی اومدین اینجا 00:32:52.992 --> 00:32:54.658 ...دینگ دینگ، من 00:32:55.742 --> 00:32:57.783 یه موضوعی هست که میخوام درموردش باهات صحبت کنم 00:33:02.367 --> 00:33:03.867 باهاش برخورد کردم 00:33:04.075 --> 00:33:06.033 و متوجه شدم دختر خوبیه 00:33:08.700 --> 00:33:10.699 چرا موافق نیستی؟ 00:33:22.492 --> 00:33:24.158 متوجه شدم 00:33:25.158 --> 00:33:27.908 این بچه بزرگ شده، بزار خودش راهشو انتخاب کنه 00:33:28.742 --> 00:33:31.575 تولد وی جین دو روز دیگه ست 00:33:31.700 --> 00:33:33.075 شاید بتونی بهش یه کلمه یا جمله بگی 00:33:33.575 --> 00:33:36.513 که بهترین هدیه براشه 00:34:05.783 --> 00:34:07.242 تو این فکرم که یکم تغییر کنم 00:34:07.408 --> 00:34:08.742 بنظرت باید چیکار کنم؟ 00:34:08.908 --> 00:34:09.576 من برات انجام میدم 00:34:09.601 --> 00:34:10.117 مطمئنی؟ 00:34:10.117 --> 00:34:10.783 مطمئنم 00:34:10.783 --> 00:34:12.533 الان میتونی یه سیب پوست بکنی؟ 00:34:37.557 --> 00:34:38.557 هی 00:34:39.867 --> 00:34:41.742 باز با دکتر شیانگ بیرون بودی؟ 00:34:42.575 --> 00:34:43.779 به تو ربطی نداره 00:35:37.947 --> 00:35:38.947 الو؟ 00:35:39.173 --> 00:35:41.298 اوضاع چطوره؟ هنوز لباس انتخاب نکردی؟ 00:35:42.408 --> 00:35:44.992 از یکی خوشم اومد، ولی نخریدمش 00:35:45.617 --> 00:35:46.700 چرا؟ 00:35:47.033 --> 00:35:48.867 سایز وی جین رو نمیدونستم 00:35:49.700 --> 00:35:51.492 باشه پس، فعلا نخرش 00:35:51.700 --> 00:35:53.033 فرصتش پیش اومد از دینگ دینگ میپرسم 00:35:53.200 --> 00:35:54.283 اون حتما باید بدونه 00:35:54.742 --> 00:35:55.617 باشه 00:35:55.867 --> 00:35:57.325 الان میخوای بری پیشش؟ 00:35:58.325 --> 00:36:00.325 باشه، مراقب باش 00:36:00.498 --> 00:36:02.533 راستی، باهاش خوب رفتار کن 00:36:02.700 --> 00:36:03.658 خیلی سختگیر نباش 00:36:03.683 --> 00:36:05.642 میدونم، دیگه قطع میکنم 00:36:14.575 --> 00:36:16.117 شوان، من اومدم 00:36:16.700 --> 00:36:17.908 شما کی برمیگردین؟ 00:36:18.158 --> 00:36:19.617 داداشمو معطل میکنم 00:36:19.825 --> 00:36:21.275 وقتی آماده شدی 00:36:21.300 --> 00:36:22.106 بهم پیام بده 00:36:22.131 --> 00:36:24.092 مطمئنم داداشم سوپرایز میشه 00:36:24.117 --> 00:36:24.992 باشه 00:36:30.533 --> 00:36:31.742 نان نان 00:36:32.575 --> 00:36:34.033 دلت برام تنگ شده؟ 00:36:34.658 --> 00:36:37.908 بیا باهم تولد داداش شال فسقلی رو جشن بگیریم 00:36:40.150 --> 00:36:42.400 نه! یعنی به این زودی برگشتن؟ 00:36:48.179 --> 00:36:50.221 عمو نینگ- ...تو- 00:36:53.867 --> 00:36:56.117 سوءتفاهم نشه! منم همین الان اومدم 00:36:56.325 --> 00:36:57.674 شوان بهم کلید داد 00:36:57.699 --> 00:36:59.117 و زود اومدم تا وسایل رو مرتب کنم 00:37:06.867 --> 00:37:08.450 لطفا بفرمایین تو عمو نینگ 00:37:21.783 --> 00:37:24.492 از گربه ها خوشتون نمیاد، درسته؟ 00:37:32.325 --> 00:37:33.992 عمو نینگ، لطفا بشینین 00:37:34.158 --> 00:37:35.658 یه لیوان آب براتون میارم 00:38:23.699 --> 00:38:24.908 عمو نینگ 00:38:27.706 --> 00:38:28.749 عمو 00:38:29.825 --> 00:38:31.033 لطفا آب بنوشین 00:38:32.950 --> 00:38:34.242 اینجا جارو برقی هست؟ 00:39:11.950 --> 00:39:13.075 عمو نینگ 00:39:13.399 --> 00:39:14.524 لطفا چایی بنوشین 00:39:22.666 --> 00:39:23.708 به چی میخندی؟ 00:39:24.992 --> 00:39:26.950 نه، هیچی 00:39:27.367 --> 00:39:28.283 بشین 00:39:32.450 --> 00:39:33.699 خب، حالا بهم بگو 00:39:35.742 --> 00:39:37.175 وقتی وی جین از سرکار برمیگرده 00:39:37.200 --> 00:39:39.117 اونم مثل شما ، همه جای خونه رو 00:39:39.408 --> 00:39:40.742 تمیز میکنه 00:39:40.908 --> 00:39:41.825 واقعا؟ 00:39:42.700 --> 00:39:44.533 از موی گربه متنفره 00:39:45.242 --> 00:39:46.617 پس چرا گربه داره؟ 00:39:46.700 --> 00:39:48.533 شوان دوست داره نگهداره 00:39:52.492 --> 00:39:56.075 فکر می‌کنم نینگ وی جین از خیلی جهات 00:39:56.325 --> 00:39:57.367 شبیه شماست 00:39:57.533 --> 00:39:58.492 واقعا؟ 00:39:59.367 --> 00:40:01.242 کپی برابر اصل شماست 00:40:06.158 --> 00:40:07.158 درسته 00:40:07.700 --> 00:40:09.117 اون پسر منه 00:40:13.325 --> 00:40:15.117 عمو نینگ، شما بشینین 00:40:15.367 --> 00:40:16.908 من میرم غذا درست کنم 00:40:37.075 --> 00:40:39.658 چرا امسال برای تولدم‌ وقت میزاری؟ 00:40:39.917 --> 00:40:41.042 مگه ما توافق نکردیم 00:40:41.283 --> 00:40:42.658 که اول تولدتو تورو جشن بگیریم 00:40:42.825 --> 00:40:44.742 بعد تولد منو؟ 00:40:45.033 --> 00:40:46.592 تولد امسالت فرق میکنه 00:40:46.617 --> 00:40:47.950 تو الان فقط برادرم نیستی 00:40:48.117 --> 00:40:50.200 بلکه بهترین دوست پسر دینگ دینگی 00:40:50.408 --> 00:40:51.783 دینگ دینگ میدونه امروز تولدمه؟ 00:40:53.492 --> 00:40:54.117 نمیدونست 00:40:54.283 --> 00:40:56.617 بریم خونه. یه سوپرایز تولد برات داریم 00:40:59.700 --> 00:41:01.408 دینگ دینگ، ما اومدیم 00:41:03.699 --> 00:41:06.008 شوان، گفتی یه سوپرایزه 00:41:06.033 --> 00:41:07.658 ولی همینکه اومدی صدام زدی 00:41:09.033 --> 00:41:11.658 الان باید تظاهر کنم که نمیدونم؟ 00:41:12.700 --> 00:41:13.699 !تولدت مبارک 00:41:14.158 --> 00:41:15.033 !ممنونم 00:41:16.519 --> 00:41:17.027 داداش 00:41:17.075 --> 00:41:18.936 مثل اینکه دینگ دینگ برات یه چیز دیگه هم داره 00:41:18.961 --> 00:41:19.952 بازش کن 00:41:21.000 --> 00:41:37.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:37.024 --> 00:41:49.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.