WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.720 --> 00:02:17.060 { عشق عمیق است } 00:02:17.060 --> 00:02:19.840 = قسمت سی و پنجم = 00:02:35.720 --> 00:02:37.040 چیشده ایندفعه برای تولدم 00:02:37.040 --> 00:02:38.060 برنامه چیدی؟ 00:02:38.580 --> 00:02:39.630 قبلا توافق کردیم 00:02:39.890 --> 00:02:42.970 اول تولد تو رو جشن بگیریم و تولد خودمو 00:02:43.560 --> 00:02:45.000 امسال تولدت فرق میکنه 00:02:45.130 --> 00:02:46.420 تو الان فقط برادر بزرگ من نیستی 00:02:46.650 --> 00:02:48.590 بهترین دوست پسر دینگ دینگی 00:02:48.990 --> 00:02:50.080 دینگ دینگم میدونه؟ 00:02:52.050 --> 00:02:52.500 نه 00:02:52.900 --> 00:02:54.690 بریم خونه. برات سوپرایز دارم 00:02:58.290 --> 00:02:59.770 دینگ دینگ، ما رسیدیم 00:03:02.220 --> 00:03:04.330 شوان بهت گفتم این یه سوپرایزه 00:03:04.580 --> 00:03:05.960 ولی همینکه برگشتی اسممو صدا زدی 00:03:07.520 --> 00:03:09.860 الان باید تظاهر کنم که نمیدونم؟ 00:03:11.250 --> 00:03:12.080 تولدت مبارک 00:03:12.690 --> 00:03:13.150 ممنون 00:03:15.120 --> 00:03:17.420 ببین داداش! دینگ دینگ برات یه کادوی دیگه گرفته 00:03:17.480 --> 00:03:18.290 بازش کن 00:03:19.500 --> 00:03:19.970 صبر کن 00:03:20.050 --> 00:03:21.180 ...این- این خیلی گرونه- 00:03:29.470 --> 00:03:30.990 ممنون- !فوق العاده اس- 00:03:34.690 --> 00:03:36.830 دینگ دینگ، بدون اینکه بهمون بگی آشپزی یاد گرفتی؟ 00:03:37.100 --> 00:03:38.480 اینکار من نبود 00:03:39.450 --> 00:03:40.140 !عمو نینگ 00:03:45.390 --> 00:03:45.980 اومدین 00:03:49.600 --> 00:03:51.040 عمو نینگ این ساعت رو برات خریده 00:03:51.820 --> 00:03:53.400 و من فقط بال مرغ درست کردم 00:03:54.040 --> 00:03:56.080 بقیه رو عمو نینگ درست کرده 00:03:56.160 --> 00:03:58.590 عمو نینگ اومده تولدت رو جشن بگیره 00:04:00.000 --> 00:04:01.170 چرا دعوتش کردی دینگ دینگ؟ 00:04:02.210 --> 00:04:02.780 صبر کن 00:04:04.030 --> 00:04:04.990 خودم اومدم اینجا 00:04:08.800 --> 00:04:11.160 غذا آماده ست. لطفا لذت ببرین 00:04:16.260 --> 00:04:16.760 وی جین 00:04:18.510 --> 00:04:19.280 تولدت مبارک 00:04:21.400 --> 00:04:21.970 ممنون 00:04:28.490 --> 00:04:29.970 !برو به عمو نینگ بگو برگرده 00:04:32.320 --> 00:04:34.100 دوست دارین باهامون غذا بخورین؟ 00:04:43.330 --> 00:04:44.270 اگه شما نخواین، من میرم 00:04:45.450 --> 00:04:46.500 ما دوست داریم شما بمونین 00:04:46.530 --> 00:04:48.010 داداش، چرا ازش خواستی بمونه؟- بشین- 00:04:48.510 --> 00:04:49.380 امروز تولد منه 00:04:49.880 --> 00:04:51.410 نمیخوام دینگ دینگ رو ناامید کنم 00:05:31.300 --> 00:05:34.330 عمو نینگ...دستپختم خوبه؟ 00:05:39.050 --> 00:05:39.550 خوبه 00:05:55.060 --> 00:05:55.610 مزه اش خوبه؟ 00:05:56.320 --> 00:05:56.780 آره 00:05:59.540 --> 00:06:01.240 عمو نینگ خیلی وقته آشپزی میکرده 00:06:01.490 --> 00:06:02.650 باید بیشتر بخورین 00:06:03.440 --> 00:06:04.110 یکم میگو بخور 00:06:07.850 --> 00:06:08.720 و این 00:06:23.470 --> 00:06:25.540 شوان، یکم بال مرغی که پختم رو بخور 00:06:25.800 --> 00:06:26.940 بیا، امتحان کن 00:06:27.630 --> 00:06:28.520 ممنون دینگ دینگ 00:06:30.280 --> 00:06:32.010 لطفا یکم میگو هم بخور 00:06:32.010 --> 00:06:33.740 نه ممنون. من فقط بال مرغ میخورم 00:06:44.010 --> 00:06:44.560 ...راستی 00:06:45.930 --> 00:06:46.440 وی جین 00:06:47.880 --> 00:06:49.060 سایزت چنده؟ 00:06:52.980 --> 00:06:53.870 چرا میپرسین؟ 00:06:55.400 --> 00:06:56.730 میخوام برات کت و شلوار بخرم 00:07:06.270 --> 00:07:07.220 بعدا بهتون میگم 00:07:27.260 --> 00:07:29.410 عمو، مراقب خودتون باشین 00:07:33.980 --> 00:07:34.560 دینگ دینگ 00:07:35.580 --> 00:07:38.460 به خانواده ت بگو یه موقعی که وقتشون آزاده دور هم باشیم 00:07:52.940 --> 00:07:56.060 یعنی پدرت رابطه مونو تایید کرد؟ 00:08:03.290 --> 00:08:03.710 ممنونم 00:08:20.060 --> 00:08:20.900 من اومدم 00:08:26.620 --> 00:08:28.760 معمولا همیشه با سر بهم سلام میکردی 00:08:29.520 --> 00:08:31.530 شام خوش گذشت؟ 00:08:35.250 --> 00:08:36.940 برام تعریف کن 00:08:38.100 --> 00:08:39.220 چی بگم؟ 00:08:40.240 --> 00:08:41.850 درمورد عروسی وی جین 00:08:43.000 --> 00:08:44.610 امروز بهش نگفتی؟ 00:08:46.640 --> 00:08:48.770 درمورد صحبت عروسی هیچ عجله ای نیست 00:08:50.120 --> 00:08:52.020 اول باید خانواده ی دینگ دینگ رو شام دعوت کنیم 00:08:53.180 --> 00:08:55.260 به این زودی؟ 00:08:55.550 --> 00:08:56.980 اولین دیدارمون زیاد خوب نبود 00:08:57.240 --> 00:08:58.370 باید ازشون عذرخواهی کنیم 00:08:59.290 --> 00:09:02.350 بعد خانواده اش فکر میکنن من، نینگ سوچینگ آدم بی ادبی هستم 00:09:03.300 --> 00:09:04.530 باشه، به کارا رسیدگی میکنم 00:09:05.640 --> 00:09:06.140 باز چی؟ 00:09:10.880 --> 00:09:11.890 چندتا کادو بگیر 00:09:12.340 --> 00:09:13.940 بقیه اش با سلیقه ی خودت 00:09:14.930 --> 00:09:16.880 حالا که باهم شام خوردین 00:09:17.390 --> 00:09:18.610 واکنش وی جین چی بود؟ 00:09:21.640 --> 00:09:24.690 ...وی جین مشکلی نداشت. ولی شوان 00:09:26.490 --> 00:09:27.520 شوان هنوز جوونه 00:09:27.660 --> 00:09:28.990 و زود واکنش نشون میده 00:09:30.130 --> 00:09:32.040 باید روی بخشش وی جین کار کنیم 00:09:33.080 --> 00:09:36.640 نامه ای که دینگ رو نوشته رو باید نشونش بدیم؟ 00:09:38.090 --> 00:09:38.890 یکم زوده 00:09:39.780 --> 00:09:40.970 اول بزار عروسی تموم بشه 00:09:42.490 --> 00:09:42.890 باشه 00:09:44.430 --> 00:09:45.390 من خسته ام 00:09:59.610 --> 00:10:02.300 مامان، عمو نینگ میخوان شام مهمون تون کنه 00:10:02.640 --> 00:10:04.090 و درمورد عروسی باهم صحبت کنین 00:10:04.460 --> 00:10:05.860 چرا چیزی نمیگین؟ 00:10:05.960 --> 00:10:06.680 حرف نزن 00:10:10.880 --> 00:10:11.390 مامان 00:10:12.180 --> 00:10:14.740 تو گفتی اگه عمو نینگ موافقت کنه 00:10:14.980 --> 00:10:16.670 شما هم موافقین، مگه نه؟ 00:10:17.540 --> 00:10:19.010 میشه سرحرفت بمونی؟ 00:10:23.100 --> 00:10:23.680 ...چی 00:10:24.740 --> 00:10:25.940 چی مینویسی؟ 00:10:26.160 --> 00:10:29.580 دینگ دینگ، لیست جهیزیه ات آماده ست 00:10:31.080 --> 00:10:33.040 بااینکه ماهم یه خانواده ی پولداریم 00:10:33.150 --> 00:10:35.200 ولی به پولداری خانواده ی نینگ نیستیم 00:10:35.830 --> 00:10:37.450 نمیشه خیلی سطح پایین بنظر بیایم 00:10:37.630 --> 00:10:41.090 کاری نکن اونا فکر کنن بخاطر پول باهاشون وصلت کردیم 00:10:47.130 --> 00:10:50.680 = لیست جهیزیه = 00:10:52.400 --> 00:10:55.610 مامان، داشتی اینارو مینوشتی که صحبت نمیکردی؟ 00:10:55.880 --> 00:10:58.320 من سال هاست که خودمو برای همه چیز آماده کردم 00:10:58.540 --> 00:11:00.560 داشتم آخرین ورژنش رو درست میکردم 00:11:00.740 --> 00:11:02.130 سال ها؟ 00:11:02.880 --> 00:11:05.410 از کی برای عروسیم برنامه چیدی؟ 00:11:06.080 --> 00:11:09.500 از موقعی که به دنیا اومدی 00:11:09.720 --> 00:11:11.940 حتی رفتن به مهدکودک، عروسیت و همه چیز برنامه‌ریزی شده بود 00:11:12.340 --> 00:11:14.660 چقدر هزینه میبره؟ چقدر باید پول خرج کنم؟ 00:11:14.660 --> 00:11:16.060 همه چیزو برات آماده کردم 00:11:16.590 --> 00:11:18.160 ...تنها هدفم اینه که 00:11:19.200 --> 00:11:20.980 میخوام بهترین هارو داشته باشی 00:11:23.230 --> 00:11:24.650 مامان، عاشقتم 00:11:25.870 --> 00:11:26.620 !دختره ی لوس 00:11:26.990 --> 00:11:29.220 نخیر- اینارو برای دوست پسرت نگهدار- 00:11:29.760 --> 00:11:30.840 !دوست دارم!دوست دارم 00:11:39.800 --> 00:11:41.410 تو منو مجبور به اینکار کردی 00:11:42.030 --> 00:11:43.300 بعدا سرزنشم نکن 00:11:59.900 --> 00:12:00.880 !بوی خوبی میاد 00:12:01.090 --> 00:12:02.050 داداش، خونه ای؟ 00:12:02.490 --> 00:12:04.260 داداشت نیست. منم 00:12:06.840 --> 00:12:08.200 باشه. برو کنار 00:12:08.720 --> 00:12:09.410 برو کنار 00:12:13.230 --> 00:12:14.650 اونجا واینسا. دستاتو بشور بیا غذا بخور 00:12:16.000 --> 00:12:17.210 غذای تورو نمیخورم 00:12:22.050 --> 00:12:22.510 چطوره؟ 00:12:24.530 --> 00:12:25.860 خوبه. بد نیست 00:12:26.220 --> 00:12:27.950 واقعا؟ پس بیشتر بخور 00:12:28.130 --> 00:12:28.980 بازم هست 00:12:36.420 --> 00:12:37.390 چیکار میکنی؟ 00:12:38.700 --> 00:12:39.850 خیلی وقته عمل انجام ندادم 00:12:39.850 --> 00:12:40.820 برای همین داشتم با اینا امتحان میکردم 00:12:41.310 --> 00:12:42.110 راست میگفتی 00:12:42.680 --> 00:12:45.500 نمیتونم مثل مرده ی متحرک این اطراف بچرخم 00:12:48.350 --> 00:12:49.070 داری میخندی 00:12:51.220 --> 00:12:52.660 وقتی میخندی خوشگل تر میشی 00:12:53.440 --> 00:12:54.270 غذا بخور 00:13:00.380 --> 00:13:02.110 ...وایسا...این گوشت 00:13:02.510 --> 00:13:03.890 داشتی با این تمرین میکردی؟ 00:13:04.360 --> 00:13:06.480 آره. داداشتم اینکارو میکرد نه؟ 00:13:13.570 --> 00:13:15.280 شوان، مشکلی نیست. خودم همشونو میشورم 00:13:15.380 --> 00:13:16.400 آره. نمیشه غذا رو اینطوری اسراف کرد 00:13:16.590 --> 00:13:17.640 ...شوان...شوان 00:13:21.320 --> 00:13:22.210 !ازت متنفرم 00:13:22.320 --> 00:13:23.410 شوان، حالت خوبه؟ 00:13:24.130 --> 00:13:24.560 !شوان 00:13:25.600 --> 00:13:26.160 !گمشو 00:13:27.020 --> 00:13:27.940 ...من اونارو شستم 00:13:35.790 --> 00:13:37.900 دینگ دینگ، بنظرت باید بیشتر میکاپ کنم؟ 00:13:38.190 --> 00:13:38.490 اره 00:13:38.820 --> 00:13:39.170 چی؟ 00:13:39.300 --> 00:13:41.050 میتونی یکم بینی مو کانتور کنی؟ 00:13:41.450 --> 00:13:44.180 مامان. منظورم این بود که تو احتیاج به آرایش نداری چون خیلی خوشگلی 00:13:44.640 --> 00:13:46.850 !عجب چرب زبونیه 00:13:48.100 --> 00:13:48.820 جوآن 00:13:49.840 --> 00:13:52.090 باید خیلی رسمی لباس بپوشم؟ 00:13:52.670 --> 00:13:53.950 فقط یه شامه 00:13:54.240 --> 00:13:55.640 فقط یه شام خالی نیست 00:13:55.640 --> 00:13:58.640 اولین دیدار رسمی خانوادگیه 00:13:58.990 --> 00:14:01.020 ظاهر و عمل مون نشون دهنده ی شخصیت خانواده ی دینگ دینگه 00:14:01.660 --> 00:14:05.170 دفعه ی قبل چون خوب لباس نپوشیده بودیم باهامون اینطوری رفتار کردن 00:14:05.420 --> 00:14:08.190 پس ایندفعه، باید صورتمونو با سیلی سرخ نگه داریم 00:14:08.190 --> 00:14:11.080 بعلاوه، باید خودت باشی 00:14:11.820 --> 00:14:12.410 باشه باشه 00:14:13.280 --> 00:14:15.250 بهم نگو جوآن- باشه- 00:14:15.250 --> 00:14:16.620 بهم بگو عزیزم 00:14:17.410 --> 00:14:18.560 خودت چی؟ 00:14:19.000 --> 00:14:19.970 عزیزدلم 00:14:21.250 --> 00:14:23.390 مامان، میخوای علاقتو توی عموم نشون بدی؟ 00:14:23.410 --> 00:14:24.500 عزیزم؟ عزیزدلم؟ 00:14:26.440 --> 00:14:28.900 بهم نگو مامان. بگو مادرجان 00:14:29.660 --> 00:14:31.000 باید بهت بگم ملکه ی مادر عزیزم 00:14:31.000 --> 00:14:31.760 عالی میشه 00:14:34.570 --> 00:14:35.150 دینگ دینگ 00:14:41.640 --> 00:14:42.440 سلام عمو و خاله جان 00:14:42.740 --> 00:14:43.310 سلام 00:14:43.460 --> 00:14:45.250 خاله، امروز زیباتر شدین 00:14:46.330 --> 00:14:47.630 ممنون 00:14:48.720 --> 00:14:49.700 میتونیم بریم تو؟ 00:14:51.130 --> 00:14:52.370 خانواده ات اینجان؟ 00:14:53.150 --> 00:14:53.790 وی جین 00:14:59.020 --> 00:15:00.680 آقا و خانم ژنگ 00:15:00.780 --> 00:15:01.470 حالتون چطوره؟ 00:15:01.630 --> 00:15:03.560 !سلام!سلام آقای نینگ 00:15:03.810 --> 00:15:04.400 سلام 00:15:05.010 --> 00:15:05.960 سلام عمو، سلام خاله 00:15:06.330 --> 00:15:07.660 خیلی وقته ندیدمت دینگ دینگ 00:15:08.080 --> 00:15:09.850 اینا هدیه های ناقابلی از طرف ماست 00:15:11.180 --> 00:15:12.320 بریم تو 00:15:12.430 --> 00:15:13.060 اول شما 00:15:43.360 --> 00:15:44.760 عمو و خاله، لطفا چای بنوشین 00:16:06.980 --> 00:16:07.920 سلام آقای ژنگ 00:16:08.830 --> 00:16:09.500 سلام خانم ژنگ 00:16:10.800 --> 00:16:13.860 امروز دعوتتون کردیم تا ازتون عذرخواهی کنیم 00:16:15.450 --> 00:16:18.170 قبلا درمورد دخترتون دچار سوءتفاهم شده بودیم 00:16:19.240 --> 00:16:20.780 به همین دلیل حرفای نامناسبی بهتون زدیم 00:16:21.490 --> 00:16:22.660 لطفا منو ببخشین 00:16:23.560 --> 00:16:25.790 عیبی نداره. پیش میاد 00:16:25.790 --> 00:16:27.130 کینه به دل نمیگیریم 00:16:27.890 --> 00:16:28.410 بشینین لطفا 00:16:28.970 --> 00:16:30.320 درست نمیگم عزیزدلم؟ 00:16:31.610 --> 00:16:32.600 !آره دقیقا 00:16:34.090 --> 00:16:35.240 ...جوآنِ من 00:16:38.000 --> 00:16:40.190 ببخشید...عزیزم درست میگه 00:16:40.940 --> 00:16:43.260 گذشته ها گذشته 00:16:44.140 --> 00:16:44.590 باشه 00:16:49.580 --> 00:16:50.340 ...و دوماً 00:16:51.540 --> 00:16:53.130 ...میخوایم درمورد 00:16:54.130 --> 00:16:55.260 عروسی یچه هامون صحبت کنیم 00:16:58.040 --> 00:16:59.870 = خانه کافه = 00:16:59.870 --> 00:17:00.350 بفرمایین قربان. قهوه تون = خانه کافه = 00:17:00.350 --> 00:17:01.090 بفرمایین قربان. قهوه تون 00:17:05.240 --> 00:17:06.880 از این طرف لطفا 00:17:09.290 --> 00:17:10.530 بفرمایین. خوبه؟ 00:17:11.040 --> 00:17:11.980 بله. ممنون 00:17:12.350 --> 00:17:13.910 چی میل دارین؟- سلام- 00:17:14.730 --> 00:17:16.200 این یکی- مورد دیگه ای هم هست؟- 00:17:16.340 --> 00:17:17.550 اینم میخوام لطفا- خیلی خب- 00:17:18.300 --> 00:17:19.500 همین الان رسیدم 00:17:20.340 --> 00:17:20.670 گارسون 00:17:21.100 --> 00:17:22.320 چی میل دارین؟- یه فنجون قهوه- 00:17:22.570 --> 00:17:23.520 گرونترینش- چشم- 00:17:27.560 --> 00:17:29.370 رئیس، دوتا فنجون لاته برای میز شماره ی نه 00:17:29.570 --> 00:17:30.490 و یه گرون ترین قهوه برای همون میز 00:17:31.630 --> 00:17:31.920 خیلی خب 00:17:42.160 --> 00:17:42.910 اینم از قهوه 00:18:00.030 --> 00:18:02.350 شوان- اینجا چیکار میکنی؟ دنبال دینگ دینگی؟- 00:18:02.420 --> 00:18:03.380 اون شام با داداشم رفته بیرون 00:18:03.700 --> 00:18:05.180 ...دنبال اون نیستم. من 00:18:06.140 --> 00:18:08.130 !رن- شیائوفنگ، اینجا چیکار میکنی؟- 00:18:09.020 --> 00:18:10.880 بیا اینجا، گوش کن- چرا؟- 00:18:11.370 --> 00:18:12.120 بیا اینجا 00:18:12.850 --> 00:18:13.850 کار گرفتم 00:18:13.960 --> 00:18:14.940 اینجا بشین 00:18:17.940 --> 00:18:19.010 خیلی خب عسلم، بهش نشون بده 00:18:19.500 --> 00:18:20.850 اون بهترین جراح پلاستیکه 00:18:21.250 --> 00:18:24.540 شوخی میکنی؟ چجوری یه جراح گارسون کافه ست؟ 00:18:27.650 --> 00:18:28.540 عسلم؟ بهش نشون بده 00:18:34.740 --> 00:18:35.610 ببین رن 00:18:41.320 --> 00:18:42.430 آمپول هیالورونیک اسید زدی؟ 00:18:42.650 --> 00:18:43.860 اره، چند روز پیش 00:18:43.980 --> 00:18:44.910 با دوستش انجام داد 00:18:45.180 --> 00:18:46.060 کی میدونست اینطوری میشه 00:18:47.020 --> 00:18:47.690 کجا تزریقش کردی؟ 00:18:48.660 --> 00:18:51.300 خونه ی یکی از دوستام 00:18:51.810 --> 00:18:52.920 یه کلینیک غیر قانونیه؟ 00:18:53.410 --> 00:18:55.400 خیلی عجله کردی. هیچکس اینجوری تزریق نمیکنه 00:18:56.240 --> 00:18:56.930 میشه درستش کرد؟ 00:18:57.570 --> 00:18:58.210 عیبی نداره. بیا اینجا 00:18:58.590 --> 00:19:00.110 میخوام ببینمش 00:19:02.220 --> 00:19:03.680 درد میکنه؟- اره- 00:19:05.210 --> 00:19:05.740 اینجا؟ 00:19:06.970 --> 00:19:07.680 اره 00:19:09.860 --> 00:19:11.520 درست انجامش نداده 00:19:11.940 --> 00:19:13.860 دارو به سایر بافت های پوستی اطرافش نفوذ کرد 00:19:13.860 --> 00:19:14.780 و باعث التهاب شد 00:19:16.560 --> 00:19:17.690 باید چیکار کنم؟ 00:19:17.970 --> 00:19:19.040 همیشه اینجوری زشت میمونم؟ 00:19:19.170 --> 00:19:20.990 اگه کاری نکنی آره 00:19:21.120 --> 00:19:22.290 نترسونش 00:19:23.980 --> 00:19:26.030 نباید اینکارو میکردم- عیبی نداره- 00:19:26.940 --> 00:19:28.010 اشکاتو پاک کن 00:19:29.650 --> 00:19:31.630 ...رن...رن 00:19:32.320 --> 00:19:33.040 رن- بله؟- 00:19:34.010 --> 00:19:35.210 راهی هست که خوب بشه؟ 00:19:35.810 --> 00:19:36.450 چه راهی؟ 00:19:37.880 --> 00:19:40.010 اره، هست 00:19:40.820 --> 00:19:42.480 یه تزریق ضدالتهابی انجام بدی خوب میشه 00:19:42.570 --> 00:19:44.350 تزریق لیزوزیم برای تسریع انحلال اسید هیالورونیک لازمه 00:19:44.530 --> 00:19:45.490 درعرض یک هفته خوب میشی 00:19:46.090 --> 00:19:46.800 واقعا؟ 00:19:47.530 --> 00:19:48.280 نگران نباش 00:19:48.600 --> 00:19:49.730 بعنوان یک مرد زیاد قابل اعتماد نیست 00:19:49.730 --> 00:19:51.240 ولی جراح پلاستیک ماهریه 00:19:51.240 --> 00:19:51.800 انجامش بده 00:19:52.400 --> 00:19:53.410 منظورت چیه؟ 00:19:53.410 --> 00:19:54.540 از من میخوای اینکارو براش انجام بدم؟ 00:19:54.810 --> 00:19:55.700 چیه؟ مشتاق نیستی؟ 00:19:55.840 --> 00:19:56.840 اگه مایل نیستی برو 00:19:56.910 --> 00:19:57.810 ...نه، نه، نه 00:19:58.100 --> 00:19:59.540 انجامش میدم باشه؟ 00:20:00.290 --> 00:20:01.840 ولی تو اینجا چیزی نداری 00:20:02.320 --> 00:20:03.500 برو بیمارستانت 00:20:04.990 --> 00:20:06.180 = اتاق عمل = 00:20:14.530 --> 00:20:15.840 میبینمت دکتر گائو- خیلی خب- 00:20:18.580 --> 00:20:20.190 کجا میری؟ عمل نمیکنی؟ 00:20:21.650 --> 00:20:24.510 دکترای خیلی خوبی اینجان. از من کاری برنمیاد 00:20:24.620 --> 00:20:25.890 از عمل کردن میترسی 00:20:25.890 --> 00:20:27.250 خب که چی؟ دیگه نمیخوای جراحی کنی؟ 00:20:27.570 --> 00:20:29.220 میخوای شغلت رو کنار بزاری؟ 00:20:29.580 --> 00:20:31.550 پس چرا بریدن گوشت و بخیه زدن انگور رو تمرین میکردی؟ 00:20:32.140 --> 00:20:32.880 مگه تمرین نکردی؟ 00:20:33.810 --> 00:20:34.660 ناامیدم نکن 00:20:37.960 --> 00:20:38.780 تو هیچ کاری خوب نیستم 00:20:39.250 --> 00:20:41.040 وقتی خارج بودم تو هیچ کاری خوب نبودم 00:20:41.040 --> 00:20:41.740 به خوبی تو نیستم 00:20:44.600 --> 00:20:46.020 ولی من همیشه یه قانونی دارم 00:20:47.260 --> 00:20:49.760 ...حتی اگه بخورم زمین و پام بشکنه 00:20:50.830 --> 00:20:52.110 با همه ی نیروم دوباره بلند میشم 00:20:59.500 --> 00:21:00.940 = اتاق عمل = 00:21:02.590 --> 00:21:03.340 رن، چطور پیش میره؟ 00:21:03.570 --> 00:21:04.170 رفت تو؟ 00:21:04.620 --> 00:21:06.220 آره. کارای اداری شو انجام دادی؟ 00:21:06.500 --> 00:21:06.910 اره 00:21:07.980 --> 00:21:09.440 چرا تزریق رو انجام ندادی؟ 00:21:10.540 --> 00:21:12.240 یه عمل کوچیکه. احتیاجی نیست من اونجا باشم 00:21:12.530 --> 00:21:13.370 منتظرش بمون 00:21:14.180 --> 00:21:14.560 باشه 00:21:16.490 --> 00:21:17.980 = بیست و چهارمین سالگرد = 00:21:17.980 --> 00:21:19.870 سلام داداش، غذاتون تموم شد؟ = بیست و چهارمین سالگرد = 00:21:20.610 --> 00:21:21.760 اوکی داد؟ 00:21:22.120 --> 00:21:22.610 اره 00:21:22.880 --> 00:21:23.570 خوبه 00:21:24.210 --> 00:21:27.040 اگه نه میگفت، میومدم باهاش دعوا میکردم 00:21:27.480 --> 00:21:28.140 ...درواقع 00:21:28.800 --> 00:21:29.310 چیه؟ 00:21:31.200 --> 00:21:32.690 اونقدری که ما فکر می‌کنیم بد نیست 00:21:32.990 --> 00:21:33.600 بسه 00:21:33.800 --> 00:21:35.630 به این زودیا تورو خریدن؟ 00:21:36.140 --> 00:21:36.780 ...شوان 00:21:37.290 --> 00:21:39.250 باشه. بعدا باهات صحبت میکنم 00:21:47.280 --> 00:21:48.120 گائورن عنتر- شوان- 00:21:48.160 --> 00:21:48.980 خاک برسرت کنن 00:21:49.730 --> 00:21:51.860 اینجا چیکار میکنی؟ کمک میخوای؟ 00:21:53.000 --> 00:21:54.590 پیرمرد، اینقدر خودشیفته نباش 00:21:54.760 --> 00:21:56.980 من و گائورن همراه یکی از دوستامون که جراحی داشت اومدیم 00:21:57.630 --> 00:21:59.450 گائورن هم اینجاست؟ اون داره عمل رو انجام میده؟ 00:22:01.710 --> 00:22:02.880 ...اون هنوز 00:22:04.420 --> 00:22:06.280 گوش کن. مجبورش نکن 00:22:06.410 --> 00:22:07.360 اون هنوز احتیاج به زمان داره 00:22:08.610 --> 00:22:09.820 برنامه ای داری؟ 00:22:10.990 --> 00:22:12.770 نه. نمیخوام امشب چیزی بخورم 00:22:13.040 --> 00:22:14.120 نگفتم بیا نوشیدنی بخوریم 00:22:14.120 --> 00:22:15.930 میشه باهام بیای خرید؟ 00:22:16.160 --> 00:22:17.130 احتیاج به نظرت دارم 00:22:17.730 --> 00:22:18.700 به نظر من؟ 00:22:19.580 --> 00:22:21.820 میخوای برای یه دختر هدیه بخری؟ برای دوست دخترت؟ 00:22:23.450 --> 00:22:24.110 یه جورایی 00:22:24.770 --> 00:22:27.050 باشه. ک بعدا کافه بیا دنبالم 00:22:27.380 --> 00:22:27.900 !خداحافظ 00:22:38.830 --> 00:22:40.990 لی شین می، تخت شماره ی هفده قراره سه شنبه آینده تحت عمل جراحی قرار بگیره 00:22:41.260 --> 00:22:43.380 ولی اون میخواد امروز از بیمارستان بره 00:22:43.700 --> 00:22:45.010 حتی سعی کرد دزدکی بره 00:22:45.410 --> 00:22:46.970 پرستار رسید و جلوشو گرفت 00:22:47.250 --> 00:22:48.960 من و میامیا کل صبح رو باهاش حرف زدیم 00:22:49.230 --> 00:22:50.320 ولی بازم هنوز دوست داره بره خونه 00:22:51.200 --> 00:22:52.410 الانم میامیا داره باهاش صحبت میکنه 00:22:53.610 --> 00:22:55.840 بهش گفتین که واقعا مریضه؟- آره- 00:22:55.840 --> 00:22:57.740 سرطان سینه ی نوع دوم. با عمل رفع میشه 00:22:58.400 --> 00:23:00.400 اگه بعد از رفتنش از بیمارستان وضعش بدتر بشه چی؟ 00:23:01.050 --> 00:23:02.430 الان جراحی ها پیشرفت کردن 00:23:02.490 --> 00:23:03.130 نباید نگران باشی 00:23:03.310 --> 00:23:03.860 چیشده 00:23:04.500 --> 00:23:05.640 پروفسور نینگ، بالاخره اومدین 00:23:05.980 --> 00:23:08.040 به حرفم گوش نمیکنه. اصرار به رفتن داره 00:23:08.760 --> 00:23:10.810 دکتر، بزار برم خونه. باشه؟ 00:23:12.030 --> 00:23:15.540 نگران نباشین. حتی اگه بعد از رفتنم مردم 00:23:15.540 --> 00:23:16.400 هیچوقت سرزنشتون نمیکنم 00:23:16.570 --> 00:23:18.040 میدونین چقدر وضعتون خطرناکه؟ 00:23:20.340 --> 00:23:20.960 بله 00:23:21.880 --> 00:23:22.740 من سرطان دارم 00:23:24.810 --> 00:23:26.180 دیر یا زود میمیرم 00:23:27.570 --> 00:23:29.240 میزان درمان سرطان سینه بالاست 00:23:29.630 --> 00:23:30.750 و شما تو خوش خیم ترین نوعش قرار دارین 00:23:32.000 --> 00:23:33.200 حتی اگه عمل بشم بعدش چی؟ 00:23:33.850 --> 00:23:34.900 باید شیمی درمانی کنم 00:23:35.530 --> 00:23:36.420 و بازم داروهای بیشتر 00:23:41.000 --> 00:23:43.100 نگران پولش هستین؟ 00:23:47.280 --> 00:23:48.080 ...راستش 00:23:49.230 --> 00:23:51.090 شوهرم دو سال پیش فوت شد 00:23:52.910 --> 00:23:54.810 من فقط یه زن تنها و کارگرم 00:23:55.360 --> 00:23:56.560 بچه ام دانشگاه میره 00:23:57.770 --> 00:24:01.160 هنوز بهش نگفتم که مریضم 00:24:03.840 --> 00:24:05.090 ...حتی اگه پول هم داشتم 00:24:05.850 --> 00:24:07.880 برای دانشگاه بچه ام کنار میذاشتم 00:24:13.080 --> 00:24:15.410 دکتر، میدونم شما خوبی منو میخواین 00:24:15.460 --> 00:24:16.400 از همتون ممنونم 00:24:17.300 --> 00:24:17.740 ...ولی 00:24:19.070 --> 00:24:20.760 لطفا بزارین برم 00:24:21.650 --> 00:24:22.560 ...ولی به این فکر کردین 00:24:23.210 --> 00:24:24.590 که اگه یک روز بچه تون بفهمه 00:24:24.920 --> 00:24:27.000 شما زندگیتونو بخاطر پولی که برای دانشگاهش کنار گذاشتین از دست دادین 00:24:27.000 --> 00:24:27.730 چه فکری میکنه؟ 00:24:32.270 --> 00:24:32.700 گوش کنین 00:24:33.160 --> 00:24:35.970 ما یک صندوق خیریه برای کمک به بیماران ناتوان داریم 00:24:37.020 --> 00:24:38.830 براتون اعمالش میکنم 00:24:39.630 --> 00:24:43.040 اگه تایید شد، درصورت لزوم مبلغ رو براتون واریز میکنن 00:24:43.470 --> 00:24:44.260 واقعا؟ 00:24:46.300 --> 00:24:48.860 ممنونم دکتر نینگ. ممنونم 00:24:50.380 --> 00:24:52.840 شما یک مادر هستین. نباید به این راحتیا تسلیم بشین 00:24:54.120 --> 00:24:55.770 یادتون باشه. بچه اتون منتظر شماست 00:25:05.450 --> 00:25:07.920 = امضاء: نینگ وی جین = 00:25:09.060 --> 00:25:09.800 امضاء زدم مدیر 00:25:10.400 --> 00:25:11.880 باز چه کارای اداری ای باید بگذرونم؟ 00:25:12.730 --> 00:25:15.370 بعدا به بیمار سر میزنم 00:25:15.890 --> 00:25:18.990 اگه همون چیزی که گفتی باشه تاییدیه رو میگیری 00:25:19.720 --> 00:25:20.140 عالیه 00:25:22.800 --> 00:25:25.160 ما این صندوق رو نزدیک به پنج ساله که تاسیس کرده ایم 00:25:25.800 --> 00:25:27.930 اولین باریه که یک بیمار سرطان پستان اینو دریافت میکنه 00:25:28.240 --> 00:25:30.180 یجورایی نشون دهنده ی دلیل این صندوق خیریه ست 00:25:31.010 --> 00:25:31.850 چطور؟ 00:25:33.360 --> 00:25:34.210 قضیه از این قراره 00:25:34.780 --> 00:25:37.890 این صندوق به اسم خود اهداء کننده اهدا شده 00:25:38.120 --> 00:25:39.770 گفته میشه که اهدا کننده 00:25:39.840 --> 00:25:42.040 می خواد یاد همسرش رو که بر اثر سرطان پستان فوت شد، گرامی بداره 00:25:43.200 --> 00:25:44.700 ...ولی کسی نمیدونه 00:25:44.820 --> 00:25:47.920 تو این پنج سال صندوق خیریه جون خیلیارو نجات داده 00:25:48.340 --> 00:25:50.130 ولی هیچوقت به یه بیمار سرطان پستان کمک نکرده 00:25:50.570 --> 00:25:51.680 ...پس به هر حال 00:25:52.120 --> 00:25:54.780 ایندفعه یجورایی خواسته ی اهداکننده برآورده شده 00:25:56.080 --> 00:25:57.230 سرطان پستان‌؟ 00:25:59.140 --> 00:26:01.530 همسرش پنج سال پیش فوت شد؟ 00:26:02.290 --> 00:26:03.490 بیشتر از ده ساله 00:26:05.980 --> 00:26:07.360 پس چرا پنج سال پیش تاسیس شد؟ 00:26:08.730 --> 00:26:09.630 نمیدونم 00:26:11.880 --> 00:26:12.350 دکتر نینگ 00:26:13.210 --> 00:26:15.010 شما هم پنج سال پیش اینجا اومدین درسته؟ 00:26:15.610 --> 00:26:16.400 بله، درسته 00:26:17.290 --> 00:26:19.700 مدت زیادی از اومدنت نگذشته بود که صندوق تأسیس شد 00:26:20.240 --> 00:26:22.290 چطوری میتونم بفهمم که اهداکننده کیه؟ 00:26:23.730 --> 00:26:25.530 اون نمی‌خواست بقیه بدونن 00:26:27.970 --> 00:26:28.590 صبرکن 00:26:29.210 --> 00:26:30.770 ...وقتی اون توافق نامه رو امضاء کرد 00:26:31.240 --> 00:26:32.190 شنیدم که فامیلیش نینگ بود 00:26:34.610 --> 00:26:36.170 ممکنه به تو مربوط باشه؟ 00:26:36.970 --> 00:26:37.620 اینطور فکر نمیکنم 00:26:39.600 --> 00:26:40.350 خیلی خب 00:26:40.600 --> 00:26:41.900 بقیه کارارو بسپر به من 00:26:42.420 --> 00:26:44.100 از بیمار بخواه که برای جراحی باهامون همکاری کنه 00:26:45.630 --> 00:26:46.110 دکتر نینگ 00:26:48.680 --> 00:26:49.330 دکتر نینگ 00:26:52.620 --> 00:26:53.700 ...مدیر...من 00:26:53.930 --> 00:26:54.700 بعدا میبینمت 00:26:55.250 --> 00:26:55.640 ممنونم 00:27:02.650 --> 00:27:03.100 مدیر 00:27:04.270 --> 00:27:05.940 میتونم فایل های صندوق رو ببینم؟ 00:27:08.280 --> 00:27:08.670 باشه 00:27:12.330 --> 00:27:13.950 میگن که اهداکننده میخواست 00:27:14.010 --> 00:27:16.690 می خواد یاد همسرش رو که بر اثر سرطان پستان فوت شد، گرامی بداره 00:27:24.730 --> 00:27:27.100 = آقای نینگ این اهدایی رو بیاد همسر گرامی شون تاسیس کردن = 00:27:30.450 --> 00:27:31.530 ممکنه خودش باشه؟ 00:27:58.420 --> 00:28:00.140 اگه دوست داری امتحانش کن 00:28:00.440 --> 00:28:01.020 امتحانش کنم؟ 00:28:02.220 --> 00:28:03.440 هزار و هشتصد و نود و نه ممیز نه یوان 00:28:04.140 --> 00:28:04.920 برای چی؟ 00:28:05.230 --> 00:28:07.010 موقع خرید همه چیزو امتحان میکنی؟ پول زیاد داری؟ 00:28:08.030 --> 00:28:09.460 اگه بخوای بخریش قیمتش مهم نیست 00:28:09.870 --> 00:28:10.520 نمیخوام 00:28:10.850 --> 00:28:13.900 یک بار مناظره کننده خوب جیانگ سیدا گفت: 00:28:14.260 --> 00:28:16.760 "شما باید لباس هایی رو که دوست دارین داشته باشین اما نمیتونین فقط بخرین کنار بذارین 00:28:17.950 --> 00:28:18.690 !ایشششش. چقدرم زشته 00:28:20.330 --> 00:28:22.220 وایسا ببینم. چه چیزایی تو تلویزیون میبینی و یاد میگیری؟ 00:28:23.210 --> 00:28:24.740 اگه دوست داری برای خودت بخر 00:28:25.170 --> 00:28:26.910 نه ممنون. سلام گرگ بی طمع نیست 00:28:26.930 --> 00:28:28.850 اگه میخوای برام چیزای گرون بخری درعوضش من باید چیکار کنم؟ 00:28:29.020 --> 00:28:29.870 باید باهات ازدواج کنم؟ 00:28:31.310 --> 00:28:32.820 داره جواب میده 00:28:34.370 --> 00:28:35.650 !تلاش خوبیه 00:28:36.560 --> 00:28:39.610 شوان، راستش...من خیلی دوست دارم 00:28:40.720 --> 00:28:41.980 میخوام باهات باشم 00:28:43.500 --> 00:28:44.780 ...اگه عیبی نداره 00:28:46.760 --> 00:28:47.630 میشه دوست دخترم باشی؟ 00:28:51.680 --> 00:28:53.320 میخوای قلبت رو با من شریک بشی؟ 00:28:57.080 --> 00:28:57.930 یجورایی 00:29:13.960 --> 00:29:15.370 کجا رفتی؟ 00:29:16.670 --> 00:29:17.770 این لباس رو برای تو خریدم 00:29:18.600 --> 00:29:19.840 واقعا؟ تو خریدیش؟ 00:29:19.860 --> 00:29:22.080 !چقدر دست و دلبازی! خیلی خرج کردی 00:29:22.500 --> 00:29:23.920 خیلی دست و دلبازی 00:29:24.090 --> 00:29:25.130 ما خیلی بهم میایم 00:29:26.080 --> 00:29:27.580 میخوای منو هم بخری؟ 00:29:28.030 --> 00:29:29.760 نه. این فقط به لباسه 00:29:30.660 --> 00:29:31.250 فقط میخوام ازت خواستگاری کنم 00:29:33.340 --> 00:29:35.900 برام مهم نیست که از فیلم ها یاد گرفتی یا نقشه ی خودت بود 00:29:35.960 --> 00:29:37.140 من نمیخوامش 00:29:37.970 --> 00:29:39.780 هرلباسی که دوست دارم میتونم بخرم 00:29:40.410 --> 00:29:42.360 اگرم پول نداشتم، به داداشم میگم 00:29:42.950 --> 00:29:45.540 چون برام لباس خریدی هیچوقت بهت علاقه پیدا نمیکنم 00:29:45.540 --> 00:29:47.580 متاسفم. بی فکر عمل کردم 00:29:47.710 --> 00:29:48.670 بریم. شام میبرمت بیرون 00:29:48.970 --> 00:29:49.290 زود باش 00:29:50.300 --> 00:29:52.030 من خریدمش. یعنی واقعا قبولش نمیکنی؟ 00:29:52.410 --> 00:29:54.490 نه. فکر کن چی بخوریم- باشه- 00:29:54.670 --> 00:29:55.460 بریم اونجا 00:29:56.680 --> 00:29:57.470 از هدیه خوشت میاد؟ 00:29:58.370 --> 00:30:00.000 هرچیزی که تو بهم بدی من دوستش دارم 00:30:07.070 --> 00:30:08.520 چیشده؟ حالت خوب نیست؟ 00:30:09.450 --> 00:30:11.500 ابراز علاقه توی جمع حالمو بهم میزنه 00:30:14.400 --> 00:30:17.330 منن دوست دارم اینکار رو انجام بدیم 00:30:22.090 --> 00:30:22.760 لطفا لذت ببرین 00:30:28.720 --> 00:30:33.010 داخل کیک انگشتر قایم کردی؟- نه، نگران نباش- 00:30:33.650 --> 00:30:35.330 اگه توش انگشتر بزاریم خطرناکه 00:30:35.330 --> 00:30:37.200 اگه قورتش بدی بد میشه 00:30:37.530 --> 00:30:38.670 و اینکه حلقه گرفتن بی فایده اس 00:30:38.990 --> 00:30:40.050 بعلاوه، شاید به دندونت آسیب بزنه 00:30:40.750 --> 00:30:44.050 اگه برات حلقه خریده باشم، خودم مستقیم بهت میدم 00:30:44.770 --> 00:30:46.030 نه، نه، نه. برام نخر 00:30:47.770 --> 00:30:50.650 چرا از من خوشت میاد؟ نمیفهمم 00:30:50.800 --> 00:30:52.350 دورت کلی دخترای خوشگل هستن 00:30:52.610 --> 00:30:53.920 خیلی‌هاشون بهتر از منن 00:30:54.960 --> 00:30:56.700 ...دخترای اطراف من 00:30:56.700 --> 00:30:59.440 خودت دقیقا میدونی چجوری خوشگل شدن 00:31:01.320 --> 00:31:02.670 من دوست دارم چون تو واقعی هستی 00:31:03.490 --> 00:31:05.200 احساساتت رو مخفی نمیکنی 00:31:05.760 --> 00:31:08.110 و همیشه برای چیزاییکه عاشقشی تلاش میکنی 00:31:08.330 --> 00:31:10.590 از چیزاییکه دوست نداری سریع فاصله میگیری 00:31:11.630 --> 00:31:12.750 ...بودن با تو 00:31:13.460 --> 00:31:14.430 احساس آرامش میده 00:31:15.330 --> 00:31:18.280 اوناییکه منو می‌شناسن این حس هارو نسبت به من دارن 00:31:18.400 --> 00:31:19.950 به اینا نمیشه گفت دلیل دوست داشتن 00:31:20.170 --> 00:31:21.900 پس چرا تو عاشق دکتر گائویی؟ 00:31:25.050 --> 00:31:27.070 ...من برای انجام دادن کاری احتیاج به دلیل داریم 00:31:27.680 --> 00:31:29.570 ولی دوست داشتن کسی دلیل نمیخواد 00:31:30.700 --> 00:31:32.890 به من نه گفتی. یعنی منو دوست نداری 00:31:33.600 --> 00:31:35.200 دلیل دوست نداشتن من چیه؟ 00:31:36.190 --> 00:31:37.410 هنوز تو فکر گائورنی؟ 00:31:39.620 --> 00:31:40.400 نمیدونم 00:31:46.220 --> 00:31:46.930 شوان 00:31:47.980 --> 00:31:49.170 ...وقتی رابطه ای اومد وسط 00:31:50.520 --> 00:31:51.920 امیدوارم متوجه بشی 00:31:52.780 --> 00:31:56.620 حالا که تصمیم گرفتی رهاش کنی، چرا یه رابطه ی جدیدی رو شروع نمیکنی؟ 00:32:28.980 --> 00:32:30.180 چرا هنوز اینجایی؟ 00:32:32.750 --> 00:32:33.250 شوان 00:32:33.930 --> 00:32:36.350 کیفت رو اینجا جا گذاشتی. منتظر بودم تا بیای 00:32:37.740 --> 00:32:39.640 اگه میرفتم خونه و برنمیگشتم چی؟ 00:32:39.690 --> 00:32:41.610 عیب نداره. نمیخواستم وسایلت جا بمونه 00:32:42.600 --> 00:32:43.370 !خنگ خدا 00:32:43.860 --> 00:32:44.850 میبینمت. من میرم خونه 00:32:45.370 --> 00:32:45.730 وایسا 00:32:46.380 --> 00:32:46.750 وایسا 00:32:48.400 --> 00:32:48.960 ببین 00:32:50.500 --> 00:32:51.760 یوشنگ بهم کیک درست کردن رو باد داده 00:32:52.350 --> 00:32:55.170 اولین بارم بود، نمیدونم خوب شده یا نه. میخوای امتحانش کنی؟ 00:32:55.560 --> 00:32:56.830 شوان، چرا انقدر طول کشید؟ 00:32:59.950 --> 00:33:01.080 تو چرا اینجایی؟ 00:33:01.420 --> 00:33:02.690 منم میخواستم همینو ازت بپرسم 00:33:03.520 --> 00:33:04.050 دکتر گائو 00:33:04.810 --> 00:33:05.940 میخوای شغلت رو عوض کنی؟ 00:33:06.780 --> 00:33:09.120 اگه نمیخوای جراح باشی، آشپزی هم شغل خوبیه 00:33:11.100 --> 00:33:11.740 تو درستش کردی؟ 00:33:12.880 --> 00:33:13.390 آره 00:33:14.050 --> 00:33:16.340 یوشنگ بهم گفت کیک رولی توت فرنگی دوست داری 00:33:16.500 --> 00:33:17.680 برای همین اینو برات درست کردم 00:33:18.670 --> 00:33:19.450 ...مهم نیست چه مزه ایه 00:33:20.280 --> 00:33:21.690 ...با این ظاهری که داره 00:33:22.050 --> 00:33:23.250 هیچکس دوست نداره امتحانش کنه 00:33:23.330 --> 00:33:24.000 !خفه شو 00:33:24.320 --> 00:33:26.260 این به تو ربطی نداره- باشه، کافیه- 00:33:26.900 --> 00:33:29.130 دکتر شیانگ، ممنون که منو رسوندی 00:33:29.660 --> 00:33:31.010 باید با دکتر گائو صحبت کنم 00:33:31.210 --> 00:33:32.200 تو برو خونه 00:33:35.170 --> 00:33:36.660 باشه، میبینمت 00:33:37.650 --> 00:33:39.810 به چیزایی که گفتم فکر کن 00:33:44.840 --> 00:33:46.620 شوان، اون چی میگه؟ 00:33:47.040 --> 00:33:48.990 گوش کن. به یه کلمه از حرفاشو باور نکن- بسه- 00:33:49.920 --> 00:33:51.070 گائورن، داستان چیه؟ 00:33:52.010 --> 00:33:52.920 من...هیچی 00:33:53.450 --> 00:33:54.740 چرا برام کیک درست کردی؟ 00:33:56.090 --> 00:33:57.150 بخاطر اینکه تو دوست داری 00:33:57.790 --> 00:33:59.300 من خیلی وقته که دوستش دارم 00:34:01.730 --> 00:34:05.000 اونموقع که من دوست داشتم، تو همیشه ازم عیب و ایراد می‌گرفتی 00:34:05.440 --> 00:34:06.490 همیشه ازم دوری میکردی 00:34:07.680 --> 00:34:10.040 رو هرکاری که برات کردم چشماتو بستی 00:34:12.340 --> 00:34:13.640 الان که کوتاه اومدم 00:34:13.730 --> 00:34:16.260 چرا ابراز علاقه میکنی؟ چرا؟ 00:34:16.260 --> 00:34:17.150 ...من...من فقط 00:34:19.440 --> 00:34:20.010 ...شوان 00:34:21.060 --> 00:34:23.070 قبلا تقصیر من بود 00:34:23.710 --> 00:34:24.580 باهات خوب رفتار نکردم 00:34:25.090 --> 00:34:27.730 ولی الان هرکاری که میکنم واقعیه- واقعی؟- 00:34:28.830 --> 00:34:29.880 یعنی واقعی دوستم داری؟ 00:34:33.040 --> 00:34:34.540 ...من...من 00:34:34.610 --> 00:34:36.400 کیک رو هم خودت بخور. بزور خودتو به من تحمیل نکن 00:34:37.170 --> 00:34:37.400 ...من 00:34:45.770 --> 00:34:46.610 ...من دوست دارم 00:35:05.220 --> 00:35:08.580 چقدر رمانتیک! کاشکی یکی منو اینطوری دوسست داشت و باهم فرار میکردیم 00:35:08.800 --> 00:35:09.600 من هستم 00:35:11.200 --> 00:35:12.210 خیلی میای اینجا 00:35:12.420 --> 00:35:15.040 من اومدم درمورد گربه با شوان صحبت کنم 00:35:15.580 --> 00:35:16.920 از کی شما دوتا انقدر بهم نزدیک شدین‌؟ 00:35:17.380 --> 00:35:21.450 چون فقط خواهر دوستته میرسونیش خونه؟ 00:35:22.520 --> 00:35:23.980 شوان خیلی چیزا بهت گفت 00:35:25.060 --> 00:35:26.270 متوجه نشدی؟ 00:35:29.620 --> 00:35:31.540 خیلی احمقی گائورن 00:35:34.360 --> 00:35:37.450 ...صندوق خیریه ی بیمارستان تون رو 00:35:37.720 --> 00:35:38.990 پدرت تاسیس کرده 00:35:39.680 --> 00:35:40.530 تعجب کردم 00:35:42.130 --> 00:35:43.220 منم 00:35:44.250 --> 00:35:47.710 اینجوری پدرت خواست یاد مادرت رو نگهداره 00:35:49.050 --> 00:35:51.490 مثل اینکه خیلی عاشقش بوده 00:35:54.240 --> 00:35:55.520 شایدم یجورایی احساس گناهش باشه 00:36:01.550 --> 00:36:05.820 فکر کردی که چرا اون این صندوق رو تو منطقه فناوری پیشرفته تأسیس کرد؟ 00:36:06.360 --> 00:36:07.820 و دقیقا همونجایی که تو کار میکنی؟ 00:36:08.740 --> 00:36:09.570 خواست بهم پز بده 00:36:10.040 --> 00:36:11.630 اگه میخواست پز بده 00:36:12.000 --> 00:36:13.000 چرا بهت نگفت؟ 00:36:14.540 --> 00:36:17.740 اون میدونست بیماری مادرت چقدر روت تاثیر گذاشته 00:36:19.070 --> 00:36:21.840 شاید اینجوری خواسته ازت حمایت کنه 00:36:23.540 --> 00:36:24.380 چرا میخندی؟ 00:36:25.500 --> 00:36:27.060 خوشم میاد بهم اهمیت میدی 00:36:28.940 --> 00:36:30.590 دارم باهات جدی حرف میزنما 00:36:31.420 --> 00:36:33.150 هر وقت بخوای برام دلبری می کنی 00:36:35.470 --> 00:36:35.940 باشه 00:36:36.690 --> 00:36:38.340 به حرفت گوش میدم 00:36:39.390 --> 00:36:41.010 چند روز دیگه میرم آرامگاه سر قبر مادرم 00:36:41.820 --> 00:36:42.690 دوست داری بیای؟ 00:36:52.500 --> 00:36:54.910 = خانه ی ابدی همسر عزیزم، دینگ رو = 00:36:55.280 --> 00:36:55.790 مامان 00:36:57.010 --> 00:36:57.930 اومدم ببینمت 00:36:58.930 --> 00:37:01.370 پسر عزیزت، بیمارهارو درمان میکنه. وقت نمیکنه بهت سر بزنه 00:37:02.200 --> 00:37:03.330 ولی اون یکی دیگه رو فرستاده 00:37:05.010 --> 00:37:07.230 این ژنگ دینگ دینگه و دوست دختره وی جینه 00:37:07.420 --> 00:37:08.560 عروس آیندته 00:37:08.940 --> 00:37:09.610 بیا دینگ دینگ 00:37:10.770 --> 00:37:12.540 خودتو به مادرشوهر آینده ات معرفی کن 00:37:14.320 --> 00:37:15.120 سلام خاله 00:37:15.840 --> 00:37:16.160 = خانه ی ابدی همسر عزیزم، دینگ رو = 00:37:16.160 --> 00:37:17.340 با پسرتون زندگی شادی باهم می‌سازیم = خانه ی ابدی همسر عزیزم، دینگ رو = 00:37:17.340 --> 00:37:18.570 با پسرتون زندگی شادی باهم می‌سازیم 00:37:19.760 --> 00:37:21.130 لطفا برامون دعای خیر کنین 00:37:37.410 --> 00:37:37.930 ...شوان 00:37:42.210 --> 00:37:42.910 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:45.090 --> 00:37:45.740 ...من اینجام 00:37:47.160 --> 00:37:48.180 تا مامانمو ببینم 00:37:48.250 --> 00:37:50.960 اونموقع که زنده بود قدرشو ندونستی. الان این رفتارا چیه؟ 00:37:51.620 --> 00:37:52.250 ...شوان 00:37:52.810 --> 00:37:54.090 ...من- فکر کردی چون بچه بودم چیزی یادم نمیاد- 00:37:54.880 --> 00:37:57.960 من دیدم تو و اون زنه باهم دست تو دست قدم میزدین 00:37:58.940 --> 00:38:00.180 اونموقع مامانم مریض بود 00:38:00.830 --> 00:38:01.330 چی؟ 00:38:02.510 --> 00:38:03.300 کی؟ 00:38:04.210 --> 00:38:05.650 الان سوال پرسیدنت فایده ای نداره 00:38:06.170 --> 00:38:07.580 من و مامانم نمیخوایم تو اینجا باشی 00:38:08.580 --> 00:38:09.130 باید بری 00:38:16.570 --> 00:38:17.370 شوان 00:38:18.010 --> 00:38:19.170 اون پدرته 00:38:20.010 --> 00:38:22.500 مادرت دوست نداره شمارو اینطوری ببینه 00:38:24.510 --> 00:38:25.070 ...شوان 00:38:27.460 --> 00:38:28.020 عمو 00:38:29.410 --> 00:38:30.800 من زود حالم خوب میشه 00:38:35.680 --> 00:38:36.780 عمو نینگ چطورن‌؟ 00:38:37.070 --> 00:38:39.060 اون خیلی درد داشت ولی نمیخواست بره بیمارستان 00:38:39.300 --> 00:38:40.830 و نذاشت به نینگ وی جین زنگ بزنم 00:38:41.130 --> 00:38:42.290 مجبور شدم ببرمش خونه 00:38:43.240 --> 00:38:43.690 ممنون 00:38:43.870 --> 00:38:45.060 خواهش میکنم. لطفا بشینین 00:38:46.450 --> 00:38:49.010 راستش، کل مدت شکم درد داشت 00:38:49.500 --> 00:38:50.400 بعد از اینکه قرص خورد خوابید 00:38:51.890 --> 00:38:55.520 هرموقع که سخت کار میکنه حالش بد میشه 00:38:56.690 --> 00:38:57.820 خیلی ممنونم 00:38:58.320 --> 00:38:59.440 قابلتونو نداره خاله فی 00:38:59.660 --> 00:39:00.760 انجام وظیفه اس 00:39:02.510 --> 00:39:03.220 ...راستش 00:39:03.980 --> 00:39:05.330 زیاد ازت بزرگتر نیستم 00:39:05.920 --> 00:39:06.970 میتونی بهم بگی فی 00:39:07.820 --> 00:39:09.310 ...ولی صادقانه امیدوارم 00:39:10.340 --> 00:39:11.580 میتونی منو دوست خودت بدونی 00:39:15.620 --> 00:39:16.140 دینگ دینگ 00:39:16.840 --> 00:39:21.130 بخاطر یران درمورد تو دچار سوءتفاهم شدم 00:39:22.300 --> 00:39:24.990 بالاخره، من یران رو بعنوان عضوی از خانواده م میدونستم 00:39:25.380 --> 00:39:27.020 من و مادرش دوستای صمیمی هم بودیم 00:39:27.490 --> 00:39:30.210 ...وقتی با وی جین دوست شد، ما طبیعتا فکر میکردیم 00:39:30.320 --> 00:39:31.880 اون عروسمون میشه 00:39:33.150 --> 00:39:33.980 میدونم 00:39:34.350 --> 00:39:37.230 ...هرچی بیشتر میشناسمت، بیشتر درک میکنم 00:39:37.720 --> 00:39:39.160 چرا وی جین انقدر عاشقته 00:39:39.740 --> 00:39:42.000 تو پاک و معصومی 00:39:42.780 --> 00:39:43.690 ...امیدوارم 00:39:44.690 --> 00:39:48.430 موقع سختی و مشکلات بیشتر کنار هم باشیم 00:39:48.670 --> 00:39:49.140 درسته؟ 00:39:49.570 --> 00:39:50.180 حتما 00:39:53.220 --> 00:39:54.450 میخوای بهم چی میگی؟ 00:39:56.770 --> 00:39:58.600 بیا، یکم چای بخور 00:40:03.330 --> 00:40:03.870 دینگ دینگ 00:40:05.570 --> 00:40:06.930 ...از ته قلبت بهم بگو 00:40:07.850 --> 00:40:10.740 فکر می کنی من بودم که خانواده وی جین رو خراب کردم؟ 00:40:13.930 --> 00:40:14.460 مدیر 00:40:17.710 --> 00:40:19.800 مدیر، من فکر و ذهنم رو جمع و جور کردم 00:40:19.980 --> 00:40:21.020 دیگه میتونم هرزمان که بخواین کارمو شروع کنم 00:40:21.500 --> 00:40:22.330 امیدوارم تاییدش کنین 00:40:22.720 --> 00:40:23.600 خوب بنظر میای 00:40:25.050 --> 00:40:26.350 میخواستم قبلا ازت بپرسم 00:40:26.850 --> 00:40:28.080 فقط نگران بودم که خودت نباشی 00:40:28.860 --> 00:40:31.320 دکتر شیانگ بهم گفت که اوضاعت بهتر شده 00:40:31.700 --> 00:40:32.770 درسته 00:40:33.150 --> 00:40:34.450 دکتر شیانگ؟- بله- 00:40:35.010 --> 00:40:36.930 دکتر شیانگ جای من ایستاد؟- آره- 00:40:38.320 --> 00:40:39.850 همه ی جزئیات رو گزارش 00:40:39.850 --> 00:40:43.660 و نتیجه تحقیقات به سرپرست دادم 00:40:43.660 --> 00:40:45.610 یه ۰ند جلسه ای درمورد تو داشتیم 00:40:46.440 --> 00:40:48.760 تو تنها کسی نیستی که مسئول این قضیه ای 00:40:49.200 --> 00:40:52.080 بعد از اون اتفاق، خیلی فعالانه سعی کردی جبران کنی 00:40:52.280 --> 00:40:53.340 و غرامت هم دادی 00:40:53.690 --> 00:40:55.920 برای همین تصمیم گرفتیم که برگردی سرکار 00:40:57.120 --> 00:40:57.810 ...ولی 00:40:58.510 --> 00:40:59.880 باید از اول شروع کنی 00:41:00.280 --> 00:41:00.970 ممنون 00:41:03.000 --> 00:41:03.740 طلاق؟ 00:41:04.060 --> 00:41:04.650 اره 00:41:05.060 --> 00:41:07.530 نینگ و دینگ رو سالهاست که از هم طلاق گرفتن 00:41:08.190 --> 00:41:10.420 وی جین و شوان خیلی کوچیک بودن 00:41:10.740 --> 00:41:14.370 بخاطر سرطان دینگ رو خیلی صدمه دیدن 00:41:14.780 --> 00:41:17.810 برای همین نینگ موافقت کرد که همه چیزو از بچها مخفی نگه داره 00:41:18.430 --> 00:41:20.350 و تمام این مدت حواسش به دینگ رو بود 00:41:23.000 --> 00:44:06.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.