WEBVTT 00:00:01.090 --> 00:00:04.740 .یه بخشی از وجودم با مسرشمیت حال نمی‌کنه 00:00:01.090 --> 00:00:04.740 مدل‌های هواپیمایی آلمانی که در زمان .جنگ جهانی دوم بسیار معروف شدند 00:00:04.740 --> 00:00:08.410 ،درکت می‌کنم. عملاً همون هیسپانوئه 00:00:08.410 --> 00:00:10.080 .که موتور رولز رویس مرلینُ روش گذاشتن 00:00:10.070 --> 00:00:13.080 .جون-کون، یه تیکه از اون گوشته می‌خوام 00:00:10.080 --> 00:00:12.910 ،از فیلم نبرد بریتانیا خیلی خوشم اومد 00:00:12.910 --> 00:00:14.850 .ولی دقیق بودن وقایع هم خیلی مهمه 00:00:13.080 --> 00:00:14.120 .باشه چشم 00:00:14.610 --> 00:00:18.430 بالاخره این همه رزومه جمع کرد، ولی حالا بیخیال شد که پرستار بشه؟ 00:00:18.430 --> 00:00:20.230 .خیلی حیف شد 00:00:20.230 --> 00:00:23.820 و به عنوان یه پرستار، باید بدونه .که کارش قراره چقدر سخت باشه 00:00:23.820 --> 00:00:27.280 .همیشه میگن کاری که میگم رو بکن نه کاری که خودم می‌کنم 00:00:27.280 --> 00:00:28.610 .گل گفتی 00:00:29.370 --> 00:00:31.790 .اوه، این خیارشورها چقدر خوشمزن 00:00:31.790 --> 00:00:33.040 با سرکۀ خاصی درست شدن؟ 00:00:33.040 --> 00:00:36.670 زدی تو خال، رومی-چان! سرکه سیب .خیارشورها رو خیلی خوش خوراک می‌کنه 00:00:36.670 --> 00:00:37.560 .عجب 00:00:37.560 --> 00:00:40.670 .هرچند مردهامون اصلاً به مزه اهمیت نمیدن 00:00:40.670 --> 00:00:42.630 .کلاً همۀ مردها اینجورین 00:00:43.630 --> 00:00:47.720 .وارد دبیرستان شدیم و الانم توی تعطیلات هفته طلایی هستیم 00:00:49.070 --> 00:00:54.450 راه انداختن بساط باربیکیو در اواخر تعطیلات .جزو سنت‌های خانواده شیروساکی و جینگوجی حساب میشه 00:00:55.080 --> 00:00:56.950 تو کدومو ترجیح میدی، جون-کون؟ 00:00:56.950 --> 00:00:58.710 مِسرها یا اسپیت‌فایرها؟ 00:00:56.950 --> 00:00:58.710 هردو از مدل‌های هواپیمایی زمان .جنگ جهانی دوم هستند 00:00:58.710 --> 00:01:01.380 آخه این سوالا مگه فایده‌ای هم دارن؟ 00:01:01.380 --> 00:01:03.050 .معلومه که دارن 00:01:03.050 --> 00:01:06.510 همونطور که بریا ساواران میگه: «بهم بگو «.چی می‌خوری، تا بهت بگم چی هستی 00:01:03.050 --> 00:01:06.510 .قانون‌گذار و سیاستمدار فرانسوی 00:01:06.510 --> 00:01:08.160 سلیقه هرکس خیلی چیزا رو مشخص می‌کنه 00:01:08.160 --> 00:01:12.190 .اگه بخوام نظر بدم پی-51 موستانگ از همشون بهتره 00:01:12.190 --> 00:01:13.580 ،یه محصول کارامد آمریکایی 00:01:13.580 --> 00:01:16.250 راندمان تولیدش، قدرت فنیش —همه و همه یه مجموعه کامله 00:01:16.250 --> 00:01:18.500 هی جون، نکنه می‌خوای عاقت کنم؟ 00:01:18.930 --> 00:01:22.890 درسته، فناوریش واقعاً انقلابی و .کاربردی بود. اینو قبول دارم 00:01:22.890 --> 00:01:25.490 .ولی الان داریم از اصول و زیبایی‌شناسی حرف می‌زنیم 00:01:25.490 --> 00:01:29.850 همینطوره. ماشین‌آلاتی که فلسفۀ طراحی .پشتشون نیست، هیچ روحی ندارن 00:01:29.850 --> 00:01:32.740 .همینجا باید باهاتون مخالفت کنم 00:01:32.740 --> 00:01:37.150 با چندتا تیکۀ مجزا که نمیشه .یه دستگاه برتر ساخت. مهم عملکرد کلیشه 00:01:36.250 --> 00:01:37.620 .دوباره شروع کردن 00:01:37.990 --> 00:01:40.370 .تا یه مدت هی می‌خوان ادامه بدن 00:01:40.370 --> 00:01:44.130 .باور نکردنیه که چقدر هم بحثشون گرم می‌گیره 00:01:44.130 --> 00:01:46.210 .دلم واسه جون-کون می‌سوزه 00:01:46.210 --> 00:01:48.540 .ببخشید. دیگه ساکت بشو نیستن 00:01:48.790 --> 00:01:52.960 شوهرم وقتی یکی رو پیدا می‌کنه که .با خودش هم‌سلیقه است دیگه سر از پا نمی‌شناسه 00:01:52.960 --> 00:01:57.260 .خب همین که از این بحث‌ها لذت می‌بره خوبه 00:02:00.110 --> 00:02:01.890 ...اونه-چان 00:02:02.970 --> 00:02:05.700 .واسم جالبه که تو اینقدر شبیه مامانمون شدی 00:02:08.150 --> 00:02:11.650 راستی چرا خلبان‌ها میگن هواپیماشون دوست‌دخترشون حساب میشه؟ 00:02:11.650 --> 00:02:14.080 .چون وسایل سواری رو مونث حساب می‌کنن 00:02:15.000 --> 00:02:19.410 .نمی‌فهمم چرا نائوری همچین حرفی بهم زد 00:02:19.980 --> 00:02:22.420 .مخصوصاً بعد اتفاقی که افتاده 00:02:23.840 --> 00:02:26.370 .جون، بیا امشب تمومش کنیم 00:02:29.170 --> 00:02:31.150 چرا؟ چی شد همچین تصمیمی گرفتی؟ 00:02:31.630 --> 00:02:34.670 .ببخشید که دارم تصمیمم رو بهت تحمیل می‌کنم 00:02:35.240 --> 00:02:37.030 .ولی نگران نباش 00:02:37.030 --> 00:02:39.680 .مشکل از تو نیست، از خودمه 00:02:40.950 --> 00:02:43.900 .بابت همه‌چیز ازت ممنونم. خیلی بهم خوش‌گذشت 00:02:44.180 --> 00:02:46.720 صبرکن. دلیلت چیه؟ 00:02:46.720 --> 00:02:49.060 چه اشتباهی کردم؟ چی شد کار به اینجا کشید؟ 00:02:49.570 --> 00:02:52.890 به خاطر نمایشگاه مجسمه بوداست؟ یا به خاطر موزه انگل‌شناسی؟ 00:02:52.890 --> 00:02:53.840 ...اگه به خاطر اونا نیست 00:02:53.840 --> 00:02:56.020 واسه اینه که نمی‌خواستم باهات بیام کافه سانریو؟ 00:02:56.480 --> 00:03:00.310 .بهت که گفتم... مشکل از تو نیست، از خودمه 00:03:02.590 --> 00:03:07.700 ازت می‌خوام یه لطفی در حقم کنی. این آخرین .درخواستم به عنوان دوست‌دخترته 00:03:09.540 --> 00:03:11.220 .با نائوری قرار بذار 00:03:11.620 --> 00:03:12.540 چی داری میگی؟ 00:03:12.880 --> 00:03:14.770 .من و تو واسه هم ساخته نشدیم 00:03:14.770 --> 00:03:17.920 .و تو تنها کسی هستی که مناسب نائوریه 00:03:21.870 --> 00:03:23.340 .خواهش می‌کنم 00:03:42.450 --> 00:03:54.170 عشق تقسیم‌ناپذیر دوقلوها 00:03:54.194 --> 00:04:14.194 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:54.250 --> 00:04:59.070 ،اون اتفاق مال دومین روز از هفته طلایی بود .چند روز قبل از شروع دورهمی باربیکیو 00:04:54.480 --> 00:04:59.900 قسمت 2: اگه بهم اعتراف میشد 00:04:59.610 --> 00:05:02.330 .خیلی سریع صبرم تموم شده بود 00:05:02.330 --> 00:05:03.580 .ممنون بابت غذا 00:05:03.580 --> 00:05:06.920 رومی، پس فردا با خانواده شیروساکی .دورهمی باربیکیو داریم 00:05:07.260 --> 00:05:08.650 .زود بیا خونه 00:05:08.650 --> 00:05:10.710 .خودمو سروقت می‌رسونم 00:05:10.710 --> 00:05:12.820 توی کارها بهم کمک می‌کنی، مگه نه؟ 00:05:13.200 --> 00:05:15.360 .اوه... حتماً 00:05:15.360 --> 00:05:18.050 .سوال کردن از نائوری فایده‌ای نداره 00:05:18.050 --> 00:05:20.290 .هنوز حتی از تخت نیومده بیرون 00:05:20.290 --> 00:05:22.390 .اون فقط واسه خوردن حاضره 00:05:22.390 --> 00:05:24.810 .و انتظار داره همه‌چیز باب سلیقه‌ـش باشه 00:05:26.430 --> 00:05:30.590 اوه راستی، می‌تونی امروز یا فردا از جون-کون بپرسی که یاکیسوبا دوست داره یا نه؟ 00:05:30.590 --> 00:05:31.970 چرا؟ 00:05:31.970 --> 00:05:36.110 باید واسه یه غذای برنجی در مقابل .یه غذای نودلی، سبزیجات مختلفی بگیریم 00:05:36.110 --> 00:05:37.190 .اوه 00:05:37.670 --> 00:05:38.610 .باشه 00:05:38.600 --> 00:05:42.980 line:20% شیروساکی 00:05:42.960 --> 00:05:45.150 .اوه، صبح بخیر رومی-چان 00:05:45.150 --> 00:05:46.620 !عه، صبح بخیر 00:05:47.390 --> 00:05:50.850 صبحتون بخیر. جون بیداره؟ 00:05:50.850 --> 00:05:53.040 !اتفاقاً به موقع اومدی 00:05:53.040 --> 00:05:55.330 .اون خوابالود هنوز تو تخت خوابشه 00:05:55.660 --> 00:05:59.970 می‌تونی بری بیدارش کنی و بهش بگی واسه شام خودش یه فکری کنه؟ 00:05:59.970 --> 00:06:01.210 مگه کجا دارین میرین؟ 00:06:02.590 --> 00:06:05.550 باهم میریم سر قرار. از این .فرصتا کم گیرمون میاد 00:06:08.510 --> 00:06:09.770 سر قرار؟ 00:06:11.220 --> 00:06:15.200 .درسته، یه کاری هست که باید انجام بدم 00:06:35.150 --> 00:06:37.900 !ای وای، اگه منو ببینه که بهش زل زدم، زهره ترک میشه 00:06:56.890 --> 00:06:58.910 کلۀ سحر چی می‌خوای؟ 00:06:58.910 --> 00:07:01.570 .کلۀ سحر کجا بود؟ ساعت یک ظهره 00:07:01.570 --> 00:07:03.610 .موهات حسابی بهم ریخته است 00:07:03.610 --> 00:07:06.300 .انگار یه طوفان بزرگ از رو سرت رد شده 00:07:06.300 --> 00:07:08.970 .آره خب، تازه بیدار شدم پس اینقدر گیر نده 00:07:08.970 --> 00:07:10.170 چی می‌خوای؟ 00:07:10.170 --> 00:07:12.340 .اول برو صورتت رو بشور 00:07:13.130 --> 00:07:14.210 .باشه 00:07:26.320 --> 00:07:28.230 .بذارین یه چیزیو مشخص کنم 00:07:28.990 --> 00:07:31.020 .من منحرف نیستم 00:07:31.020 --> 00:07:33.470 این کار منحرفانه نیست، درسته؟ 00:07:34.190 --> 00:07:36.690 .من که دلم نمی‌خواست کات کنیم 00:07:36.690 --> 00:07:39.450 .ولی تنها کاری بود که می‌تونستم انجام بدم 00:07:42.690 --> 00:07:44.940 .بابا و مامانم رو ندیدم 00:07:44.940 --> 00:07:47.020 .آره، رفتن بیرون 00:07:47.430 --> 00:07:49.850 .ولی قبلش ازم خواستن که بیدارت کنم 00:07:50.960 --> 00:07:53.580 .ماها دیگه بچه نیستیم 00:07:53.580 --> 00:07:55.690 .قبل از همچین درخواستی باید یکم فکر کنن 00:07:55.690 --> 00:07:56.700 چیه؟ 00:07:57.140 --> 00:07:58.710 نکنه انتظار داشتی کاری کنیم؟ 00:07:58.710 --> 00:08:01.660 .نخیر اصلاً. منظورم کلی بود 00:08:01.660 --> 00:08:03.430 خب چکارم داری؟ 00:08:03.430 --> 00:08:04.950 یاکیسوبا دوست داری؟ 00:08:04.950 --> 00:08:05.460 ها؟ 00:08:05.460 --> 00:08:09.420 این سوال مامانمه. می‌خواد بدونه واسه .دورهمی باربیکیو چی درست کنه 00:08:09.420 --> 00:08:12.690 .هرچی باشه خوبه. اگه یاکیسوبا باشه می‌خورم 00:08:12.690 --> 00:08:13.890 .پس بهش خبر میدم 00:08:13.890 --> 00:08:14.970 همش همین بود؟ 00:08:14.970 --> 00:08:17.850 .این دلیل دومم بود .خودت می‌دونی واقعاً واسه چی اومدم 00:08:19.090 --> 00:08:24.220 پس کِی قراره شروع کنی به قرار گذاشتن .با نائوری؟ تو بهم قول دادی 00:08:24.450 --> 00:08:26.050 .من هیچ قولی ندادم 00:08:26.520 --> 00:08:30.100 واقعاً سر همچین چیزی شوخیت گرفته؟ 00:08:30.100 --> 00:08:31.770 !کاملاً جدیم 00:08:31.770 --> 00:08:36.320 دارم از تو خواهش می‌کنم چون !اینو فقط از تو می‌تونم بخوام 00:08:37.710 --> 00:08:40.570 مگرنه چرا باید باهات کات می‌کردم؟ 00:08:42.790 --> 00:08:46.700 .نائوری از همون اولش عاشقت بود 00:08:46.700 --> 00:08:47.540 ها؟ 00:08:47.860 --> 00:08:49.950 .پس واقعاً متوجه نشده بودی 00:08:49.950 --> 00:08:53.620 صبرکن ببینم. مگه الان همچین چیزی مهمه؟ 00:08:54.260 --> 00:08:57.270 .من انتخاب کردم با تو وارد رابطه بشم، نه نائوری 00:08:57.270 --> 00:09:02.140 و منم ازت می‌خوام اجازه بدی تا دوباره .مثل قبل خواهر بزرگ‌تر نائوری باشم 00:09:04.200 --> 00:09:05.520 .بهش فکر می‌کنم 00:09:05.990 --> 00:09:07.140 .فکر کردن کافی نیست 00:09:07.620 --> 00:09:08.850 —بس کن 00:09:21.330 --> 00:09:24.750 .لطفاً با نائوری قرار بذار 00:09:26.080 --> 00:09:27.820 .منو ببخش، جون 00:09:28.280 --> 00:09:32.170 .نائوری واسم همینقدر مهمه. اون خونوادۀ منه 00:09:42.280 --> 00:09:45.550 .فضا: آخرین مرز 00:09:46.200 --> 00:09:49.650 .دخترم خوب بلده جملۀ آغازین استار ترِک رو بگه 00:09:49.650 --> 00:09:54.080 شنیدن همچین چیزی توی یه .بعد از ظهر هفته طلایی خیلی حال میده 00:09:54.080 --> 00:09:55.580 چند دفعه این فیلمو دیدی؟ 00:09:55.580 --> 00:09:56.650 .خودمم نمی‌دونم 00:09:56.650 --> 00:10:00.480 .ولی از دیدن صحنه‌های کیرک و پیکارد باهم خسته نمیشم 00:10:00.830 --> 00:10:04.400 .به نظرم استار وارز فرنچایز علمی فضایی بهتریه 00:10:04.400 --> 00:10:06.750 ،بین وجود دراما در محیط فضایی 00:10:06.750 --> 00:10:10.330 با ساختن یه نسخه فضایی از .داستان‌های کلاسیک خیلی فرق هست 00:10:10.850 --> 00:10:11.920 ها؟ 00:10:14.910 --> 00:10:16.520 !ناهارم 00:10:16.520 --> 00:10:18.750 !واسه همینه که هیچوقت نمیشه به یه ترِکی اعتماد کرد 00:10:16.520 --> 00:10:18.750 .به طرفداران مجموعه استار ترک، ترِکی گفته می‌شود 00:10:19.110 --> 00:10:21.000 !مِردِه! لِ اکسسمرنت 00:10:22.080 --> 00:10:25.340 چرا باید اینقدر گرسنگی بکشم؟ 00:10:29.270 --> 00:10:30.520 line:20% بعداً منو به صرف دسر دعوت کن 00:10:29.270 --> 00:10:30.520 line:20% شیروساکی جون 00:10:29.270 --> 00:10:30.520 line:20% حتماً. چی دوست داری؟ 00:10:29.270 --> 00:10:30.520 line:20% .هممم... باید راجع بهش فکر کنم 00:10:29.270 --> 00:10:30.520 line:20% شیروساکی جون 00:10:29.270 --> 00:10:30.520 line:20% حله 00:10:29.270 --> 00:10:30.520 line:20% امروز 00:10:29.270 --> 00:10:30.520 line:20% شیروساکی جون 00:10:29.270 --> 00:10:30.520 line:20% اگه بیکاری، می‌خوای امروز باهم بریم بیرون؟ 00:10:30.510 --> 00:10:33.300 .اوه، فرشته بختم بهم لبخند زده 00:10:33.300 --> 00:10:35.120 نکنه دنیا داره به آخر می‌رسه؟ 00:10:35.110 --> 00:10:36.610 line:20% شیروساکی جون 00:10:35.110 --> 00:10:36.610 line:20% بعداً منو به صرف دسر دعوت کن 00:10:35.110 --> 00:10:36.610 line:20% حتماً. چی دوست داری؟ 00:10:35.110 --> 00:10:36.610 line:20% .هممم... باید راجع بهش فکر کنم 00:10:35.110 --> 00:10:36.610 line:20% حله 00:10:35.110 --> 00:10:36.610 line:20% اگه بیکاری، می‌خوای امروز باهم بریم بیرون؟ 00:10:37.620 --> 00:10:41.170 مشخصه که به خاطر کات کردنش با .اونه-چان، حسابی دپرس شده 00:10:41.820 --> 00:10:44.970 ،نمی‌دونم می‌خواد حال و هواش عوض بشه ...یا منو جایگزین اون حساب می‌کنه 00:10:45.320 --> 00:10:46.780 .ولی خب اشکال نداره 00:10:46.780 --> 00:10:48.300 .باید حواسم بهش باشه 00:10:49.180 --> 00:10:51.620 اوه، می‌خوای رامن کاسه‌ای بخوری؟ 00:10:51.620 --> 00:10:52.960 .شاید منم یکم بخورم 00:10:52.960 --> 00:10:56.360 .اینجا در فضا هستم. در کهکشان خیلی خیلی دور 00:10:56.360 --> 00:11:00.170 .و در این خلاء، هیچ صدایی شنیده نمیشه پدر عزیزم 00:11:00.170 --> 00:11:01.680 !آخ دردم گرفت 00:11:01.680 --> 00:11:03.370 !اوه، ببخشید 00:11:03.370 --> 00:11:05.050 می‌خوای منو بکشی، رومی؟ 00:11:05.050 --> 00:11:06.130 .ای بابا 00:11:06.130 --> 00:11:08.060 .گفتم که ببخشید 00:11:08.084 --> 00:11:13.084 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:16.390 --> 00:11:19.040 ،دیدم فعلاً وقتم آزاده .پس گفتم باهات بیام بیرون 00:11:19.040 --> 00:11:20.040 کجا قراره بریم؟ 00:11:20.400 --> 00:11:23.410 تو این فکر بودم که بریم فیلم ببینیم. نظرت چیه؟ 00:11:23.680 --> 00:11:26.310 تویی که از شلوغی متنفری، می‌خوای بری سینما؟ 00:11:26.310 --> 00:11:29.190 اونم توی هفته طلایی؟ نکنه حالت خوش نیست؟ 00:11:29.190 --> 00:11:30.450 کسی چیز خورت کرده؟ 00:11:30.450 --> 00:11:33.390 .حتی اگه چیز خور شده باشم بازم عقلم سر جاشه 00:11:33.390 --> 00:11:35.320 فیلمی هست که دلت بخواد ببینی؟ 00:11:35.320 --> 00:11:38.340 .هممم... آره خب هست 00:11:38.340 --> 00:11:41.310 .ولی همۀ پول تو جیبی‌هامو خرج کردم 00:11:41.310 --> 00:11:45.630 .از اونجایی خودم دعوتت کردم، پس مهمون منی 00:11:46.620 --> 00:11:48.310 !آخ‌جون! بیا بریم 00:11:50.400 --> 00:11:54.380 .چه اشکالی داره؟ اتفاقاً بهش می‌خوره تو خوشت بیاد 00:11:54.380 --> 00:11:55.940 .داری منو دست میندازی 00:11:56.330 --> 00:12:01.050 آخه بازگشت به آینده نقطه شروع .فیلم‌های سفر در زمان حساب میشه 00:12:01.050 --> 00:12:03.500 .در اینکه شکی نیست 00:12:03.500 --> 00:12:06.400 .مخصوصاً آدمای خوره چیزای قدیمی مثل تو عاشقشن 00:12:07.810 --> 00:12:12.420 .اتفاقاً جون-کون سلیقه تو از من عتیقه‌تره 00:12:12.420 --> 00:12:15.660 ...چی؟ ببین کی این حرفا رو می‌زنه. تازشم 00:12:16.060 --> 00:12:21.300 خانوم شقایق جاه‌طلب تو بودی که اسم .فستیوالت رو ماهی قرمز گالیور گذاشتی 00:12:21.300 --> 00:12:22.000 هان؟ 00:12:22.280 --> 00:12:25.370 ،کتاب «کوین لاکر بِیبیز» یه کتاب مقدسه، درس زندگیه 00:12:25.370 --> 00:12:28.080 !یه استاندارد طلایی و مظهر ادبیات کلاسیک 00:12:28.080 --> 00:12:31.920 مشکلی با کتابش ندارم! دارم به تو —گیر میدم که عاشق شقایقـ 00:12:31.920 --> 00:12:32.840 !داتورا 00:12:32.840 --> 00:12:38.900 ،بگیر که اومد! سلاح شیمیایی، دارویی فوقانی !رمز و راز جهان را باهم می‌فرستم سمتت 00:12:41.080 --> 00:12:42.440 .منظورم دقیقاً همینه 00:12:42.650 --> 00:12:45.820 !ساکت شو! نکنه می‌خوای یه استار دسترویر هم بندازم روت؟ 00:12:45.820 --> 00:12:49.230 !امیدوارم که نوک تیزش بخوره تو فرق سرت 00:12:51.490 --> 00:12:54.460 همیشۀ خدا حواس‌پرتی، مگه نه؟ 00:12:54.960 --> 00:12:56.720 .خفه‌شو، ترکی لعنتی 00:12:56.720 --> 00:12:59.550 .اگه می‌خوای کسیو نفرین کنی برو سراغ بابات 00:12:59.970 --> 00:13:01.930 .اون بود که منو به این راه کشوند 00:13:02.400 --> 00:13:06.340 آره، باید نفرینش کنم که خون شرورش رو .به تو هم منتقل کرده 00:13:12.230 --> 00:13:14.520 اونه-چان باهات در تماس نبوده؟ 00:13:14.520 --> 00:13:15.550 چرا می‌پرسی؟ 00:13:15.550 --> 00:13:16.560 .همینجوری 00:13:17.030 --> 00:13:20.490 .آخه توی تعطیلات هفته طلایی، هر روز بیرون بوده 00:13:20.490 --> 00:13:21.580 .احتمالاً میره انجمن مدرسه 00:13:21.580 --> 00:13:24.550 .آره، فکرشو می‌کردم 00:13:31.540 --> 00:13:33.340 ،یه داستان کلیشه‌ای 00:13:33.340 --> 00:13:36.700 یه فیلم متوسط که نهایتا از راتن تومیتوز .امتیاز 65 درصد رو بگیره 00:13:33.340 --> 00:13:36.700 راتن تومیتوز: وب‌سایتی که در آن نمرات منتقدین .به فیلم‌ها و سریال‌ها را جمع‌آوری می‌کنند 00:13:37.570 --> 00:13:41.180 .ولی می‌بینم که جون-کون حسابی میخکوبش شده 00:13:42.180 --> 00:13:43.850 .و دلیلش رو هم می‌دونم 00:13:48.430 --> 00:13:51.980 .بازم فهمیدم که نولان چه کارگردان خفنیه 00:13:52.240 --> 00:13:56.710 دوره این پلات‌های آبکی و قوانین .هردم بیلی دیگه گذشته 00:13:56.710 --> 00:14:00.440 ،آره، حتی اگه نتونیم منطق داستان رو درک کنیم 00:14:00.440 --> 00:14:02.930 .بازم می‌فهمیم که سازنده چقدر خلاقیت به خرج داده 00:14:03.250 --> 00:14:07.200 .تو بحث تخلیه روانی هم ضعیف بود 00:14:07.200 --> 00:14:09.330 .خیلی دلم گرفت 00:14:09.810 --> 00:14:11.360 ...این حرفا به کنار 00:14:12.570 --> 00:14:16.460 .میشه بریم یه جای دیگه؟ اینجا زیادی شلوغه 00:14:16.460 --> 00:14:17.760 .داره حالم بد میشه 00:14:19.530 --> 00:14:22.790 .همون اول واسم تابلو بود که خیلی جوگیری 00:14:22.790 --> 00:14:25.110 .جون هستم. شیروساکی جون 00:14:25.110 --> 00:14:27.500 آخه مگه تو جیمز باندی؟ 00:14:27.500 --> 00:14:30.060 .من اون‌موقع هنوز بچه بودم 00:14:30.060 --> 00:14:32.750 .اصلاً نمی‌تونستم فیلمای جیمز باند رو ببینم 00:14:33.180 --> 00:14:37.250 پس یعنی از همون بچگی یه خوره کوچولو بودی؟ 00:14:37.250 --> 00:14:41.480 تو دنیا دو نوع آدم داریم: آدمای عادی و .آدمایی که خوره چیزی هستن 00:14:41.480 --> 00:14:42.720 .بیخیال شو دیگه 00:14:42.980 --> 00:14:47.160 .همیشه این دیالوگ «در ضمن» رو زیاد می‌گفتی 00:14:47.160 --> 00:14:48.690 دیالوگ معروف کولومبو بود؟ 00:14:49.820 --> 00:14:52.950 .چیزی نیست که یه نوجوان بخواد هی بگه 00:14:52.950 --> 00:14:54.670 میشه دیگه بیخیال بشیم؟ 00:14:54.670 --> 00:14:57.210 هی، تو حالت خوبه؟ 00:14:57.610 --> 00:14:59.090 .صورتت بدجوری سرخ شده 00:14:59.090 --> 00:15:01.590 .باشه بابا. گیرم انداختی 00:15:03.590 --> 00:15:05.490 .خوشحالم که به تفاهم رسیدیم 00:15:05.490 --> 00:15:09.330 ،حالا که اچ‌پیت رو حسابی آوردم پایین 00:15:05.490 --> 00:15:09.330 اچ‌پی معمولاً امتیاز سلامت در بازی‌های رایانه‌ایست 00:15:09.330 --> 00:15:11.890 چطوره یکم بیشتر کنار رودخونه تیمز قدم بزنیم؟ 00:15:12.380 --> 00:15:15.900 .تا حالا نشنیده بودم کسی به رودخونۀ آراکاوا بگه تیمز 00:15:16.590 --> 00:15:19.070 ترجیح میدی یه کاپای فرمانده ببینی؟ 00:15:16.590 --> 00:15:19.070 .کاپا: موجودی افسانه‌ای که در کنار رودخانه زندگی می‌کند 00:15:23.260 --> 00:15:24.620 سردت نیست؟ 00:15:26.660 --> 00:15:28.560 .یهو چه مهربون شدی 00:15:28.560 --> 00:15:31.310 چیه؟ نکنه ازم چیزی می‌خوای؟ 00:15:31.310 --> 00:15:32.640 .پول مول بهت قرض نمیدم 00:15:32.640 --> 00:15:35.650 .نخیر، فقط نگران بودم نکنه پاهات یخ کنن 00:15:35.970 --> 00:15:38.290 .درسته که الان تو هفته طلایی هستیم، ولی بازم هوا سرده 00:15:38.290 --> 00:15:39.590 !خنده‌داره 00:15:39.590 --> 00:15:43.360 .هیچوقت یه دختر دبیرستانی رو دست‌کم نگیر .ماها تو چله زمستون هم پاهامون لخته 00:15:43.360 --> 00:15:46.730 .الان اونقدر سرد نیست که اچ‌پیم کم بشه 00:15:46.730 --> 00:15:49.890 .نه بابا؟ پس عجب پوست محکمی داری 00:15:49.890 --> 00:15:53.700 .گوش کن، ظاهر به هرچیزی اولویت داره 00:15:53.700 --> 00:15:54.630 .تو که باید بدونی 00:15:54.630 --> 00:15:58.860 از جایی که جورابم پوشونده تا بالای رونم واست خیلی جذابه، نه؟ 00:15:58.860 --> 00:16:02.520 .فتیش‌ها از همین چیزا درست میشن 00:16:02.520 --> 00:16:04.230 .با واقعیت روبه‌رو شو 00:16:04.230 --> 00:16:05.900 .این یه پای واقعیه، همش گوشته 00:16:06.560 --> 00:16:09.640 !باشه، باشه! دامنت رو بکش پایین 00:16:09.640 --> 00:16:11.060 !رفتارت عین آیرین شده 00:16:11.410 --> 00:16:15.020 چی؟ آیرین آدلر؟ بانو؟ 00:16:11.410 --> 00:16:15.020 آیرین آدلر یکی از شخصیت‌های معروف و برجسته در .مجموعه داستان‌های شرلوک هولمزه و لقبش بانو بوده 00:16:15.020 --> 00:16:19.360 منو با یکی از شخصیت‌های شرلوک هولمز !شبیه هم ندون، پسرک نادون 00:16:19.360 --> 00:16:22.700 ولی این بالاترین حد از تعریفه که .می‌تونم از یه نفر کنم 00:16:22.700 --> 00:16:26.080 .واسه من یکی که حکم فحش رو داره 00:16:35.130 --> 00:16:35.670 ...میگم 00:16:37.430 --> 00:16:39.090 می‌خوای باهم قرار بذاریم؟ 00:16:39.090 --> 00:16:42.520 منظورت قرارهای دوست‌دختر دوست‌پسریه؟ 00:16:43.070 --> 00:16:43.990 .آره 00:16:48.600 --> 00:16:49.800 .معذرت می‌خوام 00:16:52.370 --> 00:16:54.350 .ببخشید جون-کون 00:16:54.350 --> 00:16:59.300 .مامانم گفته از آدمای ترکی و شرلوکی دوری کنم 00:16:54.350 --> 00:16:59.300 .به طرفداران دو آتیشه مجموعه شرلوک هولمز، شرلوکی گفته می‌شود 00:16:59.870 --> 00:17:02.550 ...حتی گزارشات آکاشیک هم همینو میگه. پس 00:17:02.550 --> 00:17:06.120 .معذرت می‌خوام، نمی‌تونم 00:17:10.660 --> 00:17:14.000 !وای، عاشق قیافه‌ـت شدم! خیلی خوب بود 00:17:14.590 --> 00:17:21.590 تموم این سال‌های سال منتظر بودم که .بالاخره بیای ازم درخواست کنی 00:17:21.590 --> 00:17:24.480 !مرسی که آرزوم رو به واقعیت تبدیل کردی 00:17:24.480 --> 00:17:26.970 ...ا-اوه... پس یعنی 00:17:27.300 --> 00:17:29.110 .داشتم شوخی می‌کردم 00:17:29.110 --> 00:17:31.490 ،عمراً واسه همچین دلیل مسخره‌ای بهت نه بگم 00:17:31.490 --> 00:17:33.860 .کارآگاه کندهوشِ خودم 00:17:33.860 --> 00:17:37.550 .ای بابا... دیگه داشتم سکته می‌کردم 00:17:38.120 --> 00:17:43.500 .به هرحال، امیدوارم اوقات خوشی رو باهم داشته باشیم 00:17:44.730 --> 00:17:47.080 .منظورت اوقات خوش بیشتره 00:17:48.590 --> 00:17:49.740 .دستت یکمی خیسه 00:17:49.740 --> 00:17:53.330 .خفه شو. یکم مراعات کن و به روم نیار 00:17:55.070 --> 00:17:57.360 .خیلی خب، بیا برگردیم 00:17:58.810 --> 00:18:02.090 ،ازم خواستی باهم قرار بذاریم اونوقت یه بغل خشک و خالی نمی‌کنی؟ 00:18:03.070 --> 00:18:04.340 .ای بابا 00:18:11.360 --> 00:18:12.670 .آره واقعاً 00:18:13.100 --> 00:18:14.150 .خوش اومدی 00:18:14.150 --> 00:18:15.360 .من برگشتم 00:18:15.360 --> 00:18:18.070 کم پیش میاد ببینم رفتی بیرون. کجا بودی؟ 00:18:18.070 --> 00:18:22.030 .رفتم سینما. یکی از اون فیلمای عجیب غریبُ دیدم 00:18:23.160 --> 00:18:24.260 شام می‌خوری؟ 00:18:24.260 --> 00:18:25.960 .نه، حسابی سیرم 00:18:25.960 --> 00:18:29.050 صد دفعه بهت گفتم وقتی بیرون غذا می‌خوری !یه زنگ بزن بهم خبر بده 00:18:29.050 --> 00:18:31.220 .ببخشید حواسم نبود 00:18:34.200 --> 00:18:36.510 .قبل از خواب یه سر بیا اتاقم 00:18:37.040 --> 00:18:37.980 .باشه 00:18:39.870 --> 00:18:43.460 !نائوری! آشغالات رو بنداز سطل آشغال 00:18:43.460 --> 00:18:45.220 .اشکالی نداره. خودم میندازمش 00:18:45.480 --> 00:18:48.730 از دست این دخترام چکار کنم؟ 00:18:48.730 --> 00:18:50.660 ،یکیشون معتاد بسکتباله 00:18:50.660 --> 00:18:53.190 .و اون یکی یه‌ریز از فیلم حرف می‌زنه 00:18:53.190 --> 00:18:55.560 چرا شما دوتا هیچ شباهتی باهم ندارین؟ 00:18:55.980 --> 00:19:00.660 دلم واسه اون روزا تنگ شده که وقتی یه لباس می‌پوشیدین .نمیشد فرقتون رو از هم متوجه شد 00:19:00.960 --> 00:19:03.530 .اون‌موقع نمی‌دونستم دارم کاسپلی می‌کنم 00:19:06.060 --> 00:19:07.800 .من اومدم نائوری 00:19:10.350 --> 00:19:11.300 نائوری؟ 00:19:11.300 --> 00:19:14.500 .جون-کون امروز ازم خواست که باهاش قرار بذارم 00:19:15.250 --> 00:19:17.080 .جدی میگی؟ واست خوشحال شدم 00:19:17.080 --> 00:19:18.290 .تبریک میگم 00:19:18.750 --> 00:19:20.060 و تو مشکلی نداری؟ 00:19:20.060 --> 00:19:21.200 ها؟ 00:19:21.200 --> 00:19:24.820 .خب یه جورایی انتظارش رو نداشتم 00:19:25.320 --> 00:19:27.010 .واسه همینم بهش نه گفتم 00:19:28.510 --> 00:19:29.820 منظورت چیه؟ 00:19:30.690 --> 00:19:34.070 .شوخی کردم، ولی از قیافت خیلی خوشم اومد 00:19:35.070 --> 00:19:36.770 !مسخره‌ـم کردی؟ 00:19:38.050 --> 00:19:40.950 ،اگه به جای خواهرم، هم‌کلاسیم بودی 00:19:40.950 --> 00:19:43.600 .فکر نکنم می‌تونستم باهات دوست بشم 00:19:43.600 --> 00:19:46.150 .دلمو شکوندی، خواهر دوقلوی بزرگم 00:19:46.590 --> 00:19:50.000 دارم سعی می‌کنم به بهترین شکل ممکن .نقش خواهر کوچیکه بودنم رو اجرا کنم 00:19:50.000 --> 00:19:51.670 آخه از چه نظر کوچیک‌تر حساب میشی؟ 00:19:51.670 --> 00:19:53.870 .سوال خوبی کردی 00:19:53.870 --> 00:19:56.790 .هرچی نباشه یه چیزای بزرگ‌تری ازت دارم 00:19:56.790 --> 00:19:58.260 .برو بابا 00:19:59.570 --> 00:20:02.740 .ولی جدی جدی داری تپل میشی‌ها 00:20:02.740 --> 00:20:04.540 نمی‌خوای باهام بیای پیاده‌روی؟ 00:20:04.540 --> 00:20:06.880 .عمراً. صدسال سیاه نمیام 00:20:06.880 --> 00:20:13.100 محض اطلاعت اینو بگم که پسرای امروزی دخترای .توپُر رو بیشتر از دخترای استخونی دوست دارن 00:20:13.750 --> 00:20:15.850 می‌دونی به اینکار چی میگن؟ 00:20:16.590 --> 00:20:17.600 چی میگن؟ 00:20:18.190 --> 00:20:19.650 .انکار واقعیت 00:20:20.020 --> 00:20:23.560 ،می‌دونم که تاثیرگذاریش و مخفی‌کاریش خیلی بهتره 00:20:23.560 --> 00:20:26.470 .ولی دلم واسه چیزای قدیمی تنگ شده 00:20:26.470 --> 00:20:27.630 .می‌فهمم چی میگی 00:20:27.630 --> 00:20:30.480 برجک‌هاش کوچیک‌تر شدن و به جاش .پرتابگر وی‌ال‌اس گیرمون اومد 00:20:30.480 --> 00:20:33.600 .بیشتر حس علمی تخیلی میده ولی یه چیزیش کمه 00:20:33.600 --> 00:20:37.590 همیشه می‌گفتین که مدل‌های .توپخونه‌ای رو ترجیح میدین 00:20:37.590 --> 00:20:41.440 آخه وقتی می‌بینی چندتا توپ جنگی .به ردیف قرار گرفتن یه حس دیگه‌ای میده 00:20:41.440 --> 00:20:46.310 ...یادم اومد که مدل یاماتو تایپ 94 لوله 46 سانتی داشت 00:20:42.560 --> 00:20:45.990 .بابا، لیوانای خالی رو بیار ظرفشویی 00:20:45.990 --> 00:20:48.990 .لازم نیست بشوریشون. جون عزیزت نشورشون 00:20:48.990 --> 00:20:50.310 .بدتر می‌زنی همشونو می‌شکونی 00:20:50.310 --> 00:20:52.140 .باشه باشه 00:20:52.140 --> 00:20:54.020 .خب دیگه ما هم رفع زحمت کنیم 00:20:54.420 --> 00:20:57.120 .حالا چرا اینقدر زود؟ فردا هم که تعطیله 00:20:57.480 --> 00:21:00.980 .نمیشه بذارم بابام روز آخر تعطیلات رو خمار بگذرونه 00:21:02.000 --> 00:21:04.160 .طبق معمول همۀ حرفاش منطقی و راسته 00:21:05.760 --> 00:21:06.760 .رومی 00:21:07.560 --> 00:21:10.660 .از طرف من به مامانت بگو یاکیسوبا عالی بود 00:21:10.660 --> 00:21:12.660 .اوه، باشه 00:21:13.010 --> 00:21:15.000 یاکیسوبا؟ جریان یاکیسوبا چیه؟ 00:21:15.520 --> 00:21:17.990 آخر سر یاکیسوبا خوردیم، یادت رفت؟ 00:21:18.290 --> 00:21:19.260 .اوه 00:21:19.700 --> 00:21:23.960 ،اگه جون-کون دامادم میشد .می‌تونستم بیشتر باهاش حرف بزنم 00:21:23.960 --> 00:21:25.060 !عجب فکر خوبی 00:21:25.060 --> 00:21:27.540 .اوه، خوبه همین بحث رو ادامه بدین 00:21:27.540 --> 00:21:28.510 !نائوری 00:21:28.510 --> 00:21:30.490 .شما دوتا هم زیادی ساکه خوردین 00:21:30.490 --> 00:21:32.250 .بیا بریم بابا. باید برگردیم خونه 00:21:34.430 --> 00:21:36.720 .تا خونه باهاشون برو، نائوری 00:21:37.150 --> 00:21:40.450 .نمی‌خواد، اونجوری باز مجبورم باهاش برگردم 00:21:40.450 --> 00:21:42.510 .اونا همین بغلمون زندگی می‌کنن .یه دیقه‌ای میرسن خونه 00:21:42.510 --> 00:21:44.890 .پاشو باهاش برو 00:21:47.730 --> 00:21:49.550 .باشه چشم 00:21:55.050 --> 00:21:55.660 چی؟ 00:21:56.130 --> 00:21:59.050 با اینکه دوستش داری باهاش کات کردی؟ .اصلاً کارت منطقی نیست 00:21:59.320 --> 00:22:01.570 ...منطقیه 00:22:01.570 --> 00:22:05.120 .پس گمونم جینگوجی رومی یه ساده احمق قدیمیه 00:22:05.360 --> 00:22:06.810 .اینو قبول دارم 00:22:06.810 --> 00:22:09.000 .اینقدر راحت قبول نکن 00:22:09.690 --> 00:22:13.130 جون-کون پسرم، چرا روی اون صندلی نشستی؟ 00:22:13.130 --> 00:22:16.340 .چون جنابعالی تختم رو گرفتی 00:22:16.680 --> 00:22:19.360 .چه حرفای خنده‌داری می‌زنی 00:22:19.360 --> 00:22:22.040 .فقط کافیه که بیای پیشم 00:22:22.990 --> 00:22:25.090 .هوی... بیخیال 00:22:25.090 --> 00:22:26.110 .بیا اینجا ببینم 00:22:35.000 --> 00:22:37.950 .اینقدر راحت سرتو نذار رو بازوم 00:22:37.950 --> 00:22:40.700 این جزو سرویس‌دهی حساب نمیشه؟ خرجت میره بالاتر؟ 00:22:40.700 --> 00:22:44.570 مگه من بردۀ جنسی تو شدم؟ 00:22:44.570 --> 00:22:46.580 .همچین شوخیایی واسه یه دختر دبیرستانی زشته 00:22:46.580 --> 00:22:48.470 بیخیال، مگه چه اشکالی داره؟ 00:22:49.610 --> 00:22:51.580 کتاب جالبیه؟ 00:22:51.580 --> 00:22:53.280 .آره، خیلی جالبه 00:22:53.670 --> 00:22:57.680 .کتاب داستان‌های هیکی هم عالی بود .کتابش با حس خاصی نوشته شده بود 00:22:57.680 --> 00:23:01.970 .آره. ولی باورم نمیشه اینقدر ژانرهای مختلفی میخونی 00:23:01.970 --> 00:23:04.150 .من که همیشه برمی‌گردم به سبک همیشگیم 00:23:04.150 --> 00:23:07.770 .اگه احساست اینجوری اشکالی نداره .من هرچیزی که اون روز عشقم بکشه رو می‌خونم 00:23:08.470 --> 00:23:11.270 .پا به پای تو همراهی کردن خیلی سخته 00:23:12.770 --> 00:23:15.470 دنبال کردن کی؟ منو میگی؟ 00:23:15.890 --> 00:23:19.180 مثلاً دنبال کردن کتابایی که می‌خونم؟ یا انیمه و فیلمایی که می‌بینم؟ 00:23:19.690 --> 00:23:20.580 .آره 00:23:20.960 --> 00:23:24.270 .از این جواب شل و ولت خوشم نیومد 00:23:24.294 --> 00:23:26.294 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:26.318 --> 00:23:28.318 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:28.720 --> 00:23:31.210 .هی، بیا همدیگه رو ببوسیم 00:23:31.830 --> 00:23:32.640 ها؟