WEBVTT 00:00:00.590 --> 00:00:02.530 .آروم و بی‌صدا 00:00:02.840 --> 00:00:06.020 .بدون هیچ اعلام و خبری، زمان من رسیده 00:00:06.340 --> 00:00:09.030 .به گفته ماکیاولی، سه نوع هوش داریم 00:00:09.020 --> 00:00:13.280 line:20% کارنامه آزمون میان ترم نام: جینگوجی نائوری رتبه کلی: نفر اول 00:00:09.030 --> 00:00:13.270 .و به طور واضحی من اولین نوعش رو دارم 00:00:13.590 --> 00:00:15.380 .سلام جون-کون 00:00:15.380 --> 00:00:18.310 .خیلی درمونده به نظر میای 00:00:18.310 --> 00:00:19.850 باز چیه، نائوری؟ 00:00:19.850 --> 00:00:21.800 .درکت می‌کنم، جدی میگم 00:00:22.080 --> 00:00:24.870 .حتماً از رتبه‌بندیِ امتحان میان‌ترم شوکه شدی 00:00:24.870 --> 00:00:26.790 .نگران نباش 00:00:26.790 --> 00:00:30.260 .اگه غم‌باد هم گرفته باشی خودم هواتو دارم 00:00:30.480 --> 00:00:33.500 .هان؟ ولی من که بازم نفر اول شدم 00:00:34.230 --> 00:00:35.020 !چـی؟ 00:00:35.010 --> 00:00:36.430 کارنامه آزمون میان ترم 00:00:35.010 --> 00:00:36.430 جینگوجی نائوری :نام 00:00:35.010 --> 00:00:36.430 نفر اول :رتبه کلی 00:00:35.010 --> 00:00:36.430 کارنامه آزمون میان ترم 00:00:35.010 --> 00:00:36.430 شیروساکی جون :نام 00:00:35.010 --> 00:00:36.430 نفر اول :رتبه کلی 00:00:35.470 --> 00:00:36.710 !تو منو گول زدی 00:00:37.050 --> 00:00:39.520 !پس چرا اینقدر ماتم‌زده بودی؟ 00:00:39.810 --> 00:00:44.560 ،بعد اینکه با جسم و روحم بازی کردی !دیگه عمراً تو رو ببخشم 00:00:44.560 --> 00:00:45.860 !میرم ازت شکایت کنم 00:00:45.860 --> 00:00:46.470 !هی 00:00:47.770 --> 00:00:49.200 .صبرکن 00:00:50.050 --> 00:00:51.060 مگه چی شده؟ 00:00:51.910 --> 00:00:57.630 خودتو پاره کردی با درس خوندن که من نتونم بهت اعتراف کنم؟ 00:00:57.630 --> 00:00:59.700 چرا همچین فکری می‌کنی؟ 00:00:59.700 --> 00:01:03.970 ،گفتی که می‌خوای بهم اعتراف کنی .واسه همین منم امتحان رو از همیشه جدی‌تر گرفتم 00:01:04.390 --> 00:01:06.340 .نباید از این موضوع عصبانی باشی 00:01:06.340 --> 00:01:09.040 .آره خب، عادلانه است 00:01:09.040 --> 00:01:13.040 ،حتی اگه می‌تونستی هم بهم اعتراف کنی .جوابم چیزی نبود که خوشت بیاد بشنوی 00:01:13.480 --> 00:01:15.500 .و قصد هم ندارم که برگردم پیش رومی 00:01:15.870 --> 00:01:17.470 این کافی نیست؟ 00:01:18.770 --> 00:01:20.200 جدی میگی؟ 00:01:20.200 --> 00:01:22.210 یواشکی پشت سرم کاری نمی‌کنی؟ 00:01:22.210 --> 00:01:23.860 .معلومه که نه 00:01:23.860 --> 00:01:26.810 ،اگه می‌خوای حرفتو باور کنم .همین‌جا و همین الان منو بغل کن 00:01:28.050 --> 00:01:30.650 چـ-چی داری میگی؟ 00:01:30.980 --> 00:01:33.100 .اصلاً فراموشش کن. خدافظ 00:01:39.150 --> 00:01:40.540 .اوه، اونا رو ببین 00:01:40.540 --> 00:01:43.400 شیروساکی و... خواهر کوچیکه است؟ 00:01:47.950 --> 00:01:49.560 !هی رومی 00:01:50.890 --> 00:01:52.670 داشتی چکار می‌کردی؟ 00:01:52.670 --> 00:01:54.440 .همش تقصیر نائوری بود 00:01:54.970 --> 00:01:58.120 ،بهم گفت اگه می‌خوام باورم کنه .باید بغلش کنم 00:01:58.120 --> 00:01:59.770 .واسه همین مجبور بودم 00:01:59.770 --> 00:02:01.550 منظورت چیه که مجبور بودی؟ 00:02:01.550 --> 00:02:03.460 .گذاشتی نائوری هرکاری می‌خواد بکنه 00:02:04.050 --> 00:02:05.640 .همیشه همینجوری 00:02:06.170 --> 00:02:07.240 پس من چی میشم؟ 00:02:07.240 --> 00:02:08.010 ها؟ 00:02:08.280 --> 00:02:09.720 !ها و کوفت 00:02:09.720 --> 00:02:11.720 .منم بغل می‌خوام 00:02:12.110 --> 00:02:14.590 چرا یهو بحث به اینجا کشید؟ 00:02:14.590 --> 00:02:16.220 مگه اصلاً اهمیتی داره؟ 00:02:16.600 --> 00:02:21.850 .زودباش دیگه. فکر کن یه‌جور تمرین بسکتباله 00:02:21.850 --> 00:02:25.030 !باشه! با اون چشات اونجوری نگام نکن 00:02:25.030 --> 00:02:26.970 .به زودی یه مسابقه ورزشی داریم 00:02:26.970 --> 00:02:30.120 می‌دونم. برگشتی به تیم اول، درسته؟ 00:02:30.470 --> 00:02:32.830 .معلومه، حتی توی ترکیب اصلی هم هستم 00:02:32.830 --> 00:02:34.120 .این عالیه 00:02:34.490 --> 00:02:38.140 ،آخر هفته می‌تونم بیام تشویقت کنم .پس تا اون‌موقع کم نیاری‌ها 00:02:38.140 --> 00:02:40.150 .باشه، ممنون 00:02:40.630 --> 00:02:41.380 .هی 00:02:41.730 --> 00:02:42.450 هممم؟ 00:02:43.890 --> 00:02:46.400 .اصلاً بیخیالش. چیزی نیست 00:02:46.850 --> 00:02:47.930 .اوه، داشت یادم می‌رفت 00:02:48.630 --> 00:02:52.710 میگم، تو کسی به اسم آمامیا شیِنا می‌شناسی؟ 00:03:12.500 --> 00:03:24.220 عشق تقسیم‌ناپذیر دوقلوها 00:03:24.244 --> 00:03:44.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:24.450 --> 00:04:27.870 قسمت 6: تا امتحان جبرانی 00:04:25.540 --> 00:04:27.850 شیروزاکی؟ 00:04:27.850 --> 00:04:29.940 !شیروزاکی 00:04:30.290 --> 00:04:32.470 .هوی، داره تو رو صدا می‌کنه 00:04:32.470 --> 00:04:34.700 وایسا ببینم، تو آمامیا رو می‌شناسی؟ 00:04:34.700 --> 00:04:35.590 ...اوه 00:04:35.920 --> 00:04:38.330 تو اینجایی، شیروزاکی؟ 00:04:38.330 --> 00:04:40.240 هی، شیروزاکی کجاست؟ 00:04:40.240 --> 00:04:40.830 ها؟ 00:04:41.170 --> 00:04:42.950 میشه صداتو بیاری پایین؟ 00:04:42.950 --> 00:04:46.770 .وقتی اینجایی می‌تونستی زودتر جوابمو بدی 00:04:46.770 --> 00:04:48.040 !هـ-هوی 00:04:47.140 --> 00:04:48.720 .یه لحظه باهام بیا 00:04:52.530 --> 00:04:54.310 چی می‌خوای؟ 00:04:54.680 --> 00:04:58.580 .در ضمن من اسمم شیروساکیه. «ز» ندارم 00:04:58.580 --> 00:05:00.260 عه واقعاً؟ 00:05:00.260 --> 00:05:03.400 ببخشید. صبرکن، «ز» نداری یا «ذ»؟ 00:05:03.810 --> 00:05:06.380 اصلاً بیخیالش. خب حالا چکار داری؟ 00:05:06.380 --> 00:05:07.370 .اوه آره 00:05:07.740 --> 00:05:10.620 ...خب فکر کنم رومی-چی بهت خبر داده، ولی 00:05:10.970 --> 00:05:12.790 میشه لطفاً بهم درس بدی؟ 00:05:13.160 --> 00:05:15.150 آمامیا شینا؟ 00:05:15.150 --> 00:05:17.560 .تا حالا باهاش حرف نزدم، ولی می‌دونم کیه 00:05:17.560 --> 00:05:20.470 همون دختره که خیلی تو چشمه و فکر کنم مدله، درسته؟ 00:05:20.470 --> 00:05:21.710 .آره 00:05:21.710 --> 00:05:25.630 .خب اون... می‌خواد که بهش درس بدی 00:05:25.630 --> 00:05:27.500 چی؟ حالا چرا من؟ 00:05:26.970 --> 00:05:29.180 .ای وای. باید برم سر تمرین 00:05:29.470 --> 00:05:31.250 .بعداً باهم حرف می‌زنیم 00:05:31.250 --> 00:05:33.640 .نه، با جزئیات بهم نگفت 00:05:33.640 --> 00:05:35.880 .به هرحال باید از یکی دیگه کمک می‌گرفتی 00:05:35.880 --> 00:05:38.680 .فعلاً که اومدم دست به دامن تو شدم 00:05:39.170 --> 00:05:41.080 .بعد مدرسه این بحث رو ادامه میدیم 00:05:41.080 --> 00:05:41.700 !خدافظ 00:05:42.390 --> 00:05:45.720 منظورت چیه؟ چه بحثی رو می‌خوای ادامه بدیم؟ 00:05:46.190 --> 00:05:46.970 .ایش 00:05:47.450 --> 00:05:49.440 .لازم نکرده از دست من شاکی باشی 00:05:49.440 --> 00:05:51.900 .یکمم خودتو جای پرفسور بذار 00:05:51.900 --> 00:05:52.770 .گمشو بابا 00:05:53.110 --> 00:05:56.440 اصلاً تو اینجا چکار می‌کنی؟ همیشه مگه نمیری سالن غذاخوری؟ 00:05:56.440 --> 00:05:58.260 .عادت‌ها هم می‌تونن عوض بشن 00:05:58.710 --> 00:06:03.490 راستی حرف پیچیده که تو دوقلو کوچیک‌تره .رو انتخاب کردی، شیروساکی 00:06:03.490 --> 00:06:06.550 .نه، اصلاً همچین چیزی نیست 00:06:06.550 --> 00:06:09.000 .عه واقعاً؟ باشه هرچی تو بگی 00:06:09.350 --> 00:06:12.860 این حرفا رو بیخیال. آمامیا چکارت داشت؟ 00:06:12.860 --> 00:06:15.180 .می‌خواست بهش درس بدم 00:06:15.180 --> 00:06:18.640 ها؟ خب می‌خوای چکار کنی؟ !لامصب عجب ممه‌هایی داره 00:06:18.640 --> 00:06:23.000 ،هیچی. به نظرم دردس دادن بهش دردسره .واسه همین می‌خوام ازش دور بمونم 00:06:23.000 --> 00:06:24.350 .و این قضیه ربطی به سینه‌هاش نداره 00:06:24.350 --> 00:06:27.260 .ای بابا، تو واقعاً فرق می‌کنی 00:06:27.260 --> 00:06:29.180 .اگه من بودم درجا قبول می‌کردم 00:06:29.550 --> 00:06:33.060 .به جز این راه دیگه‌ای واسه آشنا شدن باهاش وجود نداره 00:06:33.060 --> 00:06:35.380 ،با اینکه بیخیال به نظر میاد .ولی همیشه گاردش بالاست 00:06:35.380 --> 00:06:36.790 !منو جای خودت پیشنهاد بده 00:06:36.790 --> 00:06:40.230 وایسا ببینم، نکنه به اونم پیشنهاد قرار گذاشتن دادی؟ 00:06:40.230 --> 00:06:42.280 .نه بابا. قصدش رو داشتم ولی بیخیال شدم 00:06:42.580 --> 00:06:45.720 ،همش این حس رو بهم می‌داد که «این دیگه چه کوفتی می‌خواد؟» 00:06:45.720 --> 00:06:47.750 .واسه همین معلوم بود به من پا نمیده 00:06:48.120 --> 00:06:51.710 !وای پسر، چقدر دلم می‌خواست چنگ بزنم به اون ممه‌ها 00:06:52.230 --> 00:06:54.850 .عمراً تو رو جای خودم پیشنهاد بدم 00:06:54.850 --> 00:06:57.020 .نمی‌خوام آبرو شرفم بره 00:06:59.750 --> 00:07:01.520 .منو ببخش، مادر 00:07:01.520 --> 00:07:04.360 .اشتهام پر کشیده رفته 00:07:04.910 --> 00:07:08.370 .سرم درد می‌کنه. می‌خوام برم خونه 00:07:08.370 --> 00:07:10.210 .یا حداقل برم دفتر پرستار بخوابم 00:07:10.210 --> 00:07:12.460 .پس بیا راجع به چیزای نشاط‌آور حرف بزنیم 00:07:12.760 --> 00:07:14.940 .مثلاً اینکه همین الان دلت چی می‌خواد 00:07:15.650 --> 00:07:20.150 بذار خواسته‌هات رها بشن و .ذهنت رو از فکر کردن دور کنن 00:07:20.150 --> 00:07:21.660 .اوه، ایدۀ خوبیه 00:07:21.970 --> 00:07:23.730 چیزی که می‌خوام، ها؟ 00:07:26.170 --> 00:07:29.160 .پول نقد. یه عالمه. طرفای یه میلیون ین 00:07:29.160 --> 00:07:33.050 ،می‌خوام برم به یه فروشگاه بزرگ و بگم «.هرچی که دارین از این سر تا اون سر رو میخرم» 00:07:33.050 --> 00:07:36.880 .اوه، عجب آدم پول‌پرستی هستی 00:07:36.880 --> 00:07:39.180 .شاید باید روی کشتی کنسرو خرچنگ کار کنی 00:07:36.880 --> 00:07:39.180 .کشتی کنسرو خرچنگ: مربوط به کتابی ژاپنی با همین نام است 00:07:39.490 --> 00:07:40.850 !روی دریای برینگ 00:07:40.850 --> 00:07:43.360 چرا اینقدر گیر دادی به کتاب‌های تاکیجی کوبایاشی؟ 00:07:43.360 --> 00:07:47.230 ،می‌خوام از طبقه مرفه جامعه باشم .نه از طبقۀ فقیر و سطح پایین 00:07:47.230 --> 00:07:49.590 .من همینجوری که هستم راضیم 00:07:50.110 --> 00:07:52.090 .و مطمئنم که تو هم همینطوری 00:07:52.090 --> 00:07:54.410 خب، خواستۀ واقع بینانه‌ترت چیه؟ 00:07:54.410 --> 00:07:57.610 واقع بینانه؟ مثلاً طرفای 10 هزار ین؟ 00:07:58.340 --> 00:08:00.750 .یکم لباس و لوازم آرایشی می‌خوام 00:08:00.750 --> 00:08:02.550 .این شد یه چیزی 00:08:02.550 --> 00:08:04.860 .خودم کیف دوست دارم 00:08:04.860 --> 00:08:07.120 .جلیستا؟ درکت می‌کنم 00:08:07.680 --> 00:08:10.600 .سبک کارشون توازنی از باکلاس بودن و ناز بودن داره 00:08:10.600 --> 00:08:14.310 ...ولی خب خیلی گرونن .لقمۀ گنده‌تر از دهن ما دبیرستانی‌هاست 00:08:14.310 --> 00:08:18.370 ،ولی شاید اگه دوست‌پسر دانشگاهی پیدا کنی .با پول کار کردنش واست یه دونه بخره 00:08:18.370 --> 00:08:19.470 .گل گفتی 00:08:19.830 --> 00:08:21.840 خب؟ ذهنت آروم‌تر شد؟ 00:08:22.200 --> 00:08:24.850 .آره، الان خیلی بهترم. ممنون 00:08:24.850 --> 00:08:28.400 راستی، یکم دیگه هم تولدت میشه، مگه نه؟ 00:08:28.400 --> 00:08:30.060 می‌خوای باهمدیگه جشن بگیریم؟ 00:08:30.060 --> 00:08:32.320 !تو بهترینی رئیس! من عاشقتم 00:08:32.320 --> 00:08:33.340 !بیا باهم ازدواج کنیم 00:08:33.340 --> 00:08:37.410 .شرمنده نه. نمی‌خوام تا ابد وبال گردن خودم باشی 00:08:37.780 --> 00:08:40.610 !یعنی چی که وبال گردنتم؟ نامرد 00:08:40.610 --> 00:08:43.160 .داتورا. ازت متنفرم 00:08:43.520 --> 00:08:44.900 .ببخشید، ببخشید 00:08:46.510 --> 00:08:49.640 خب؟ حالا واقعاً قراره که تولدم رو باهام جشن بگیری؟ 00:08:53.520 --> 00:08:55.190 جون این طرفاست؟ 00:08:55.190 --> 00:08:59.520 .یکم پیش رفت بیرون. احتمالاً رفته باشه دستشویی 00:08:59.520 --> 00:09:03.880 حالا که اینجایی، بگو ببینم کِی می‌خواین اون تمرین مشترک بسکتبال رو انجام بدین؟ 00:09:03.880 --> 00:09:05.720 فردا چطوره؟ 00:09:05.720 --> 00:09:08.320 .به نظر من که خوبه. با سنپای حرف می‌زنم 00:09:08.660 --> 00:09:12.020 ،شما دخترا می‌خواین حسابی بهمون سخت بگیرین .پس ما هم نباید کم بیاریم 00:09:12.430 --> 00:09:14.990 .تمرین کردن تا وقتی سخت نباشه فایده نداره 00:09:15.330 --> 00:09:17.830 .ببخشید، باید با جون صحبت کنم 00:09:18.240 --> 00:09:19.530 Jun 00:09:18.240 --> 00:09:19.530 Jun 00:09:18.240 --> 00:09:19.530 آمامیا اومد کلاسمون و ازم خواست که بهش درس بدم 00:09:18.700 --> 00:09:23.050 ،حالا قبول دارم که با مردود شدنم حسابی گند زدم 00:09:23.050 --> 00:09:24.860 ولی چرا اینقدر عصبانی شد؟ 00:09:24.290 --> 00:09:25.830 آمامیا شینا 00:09:24.860 --> 00:09:25.840 .مامانم وحشتناکه 00:09:26.410 --> 00:09:28.890 .بهتره امتحان جبرانی رو عالی بگیری 00:09:28.890 --> 00:09:30.600 .آره واقعاً 00:09:30.600 --> 00:09:34.520 ،خب واسه این امتحان جبرانی خواهرت می‌تونه بهم درس بده؟ 00:09:34.520 --> 00:09:35.200 ها؟ 00:09:35.200 --> 00:09:36.840 خواهرت بدجوری باهوشه، درسته؟ 00:09:36.840 --> 00:09:38.780 نائوری؟ 00:09:39.310 --> 00:09:41.960 .خب راستش... فکر نکنم شدنی باشه 00:09:41.960 --> 00:09:45.060 .زیاد به درد معلمی کردن نمی‌خوره 00:09:45.480 --> 00:09:48.490 .تو این کارا جون بهتره 00:09:48.490 --> 00:09:51.260 خودشه! شما دوتا هم باهمدیگه صمیمی هستین، نه؟ 00:09:50.850 --> 00:09:53.570 .به اون دوتا نمی‌خوره زیاد باهم صمیمی بشن 00:09:51.260 --> 00:09:53.560 ،حالا که لازمه یکی بهم درس بده .باید از بهترینش بخوام 00:09:53.570 --> 00:09:56.570 .گمونم شینا آخرین آدمیه که لازمه بابتش نگران بشم 00:09:56.910 --> 00:10:01.200 بهش پیشنهاد دادم از کامه-چان و ،چند نفر دیگه کمک بگیره 00:10:01.550 --> 00:10:04.010 .ولی مرغ شینا فقط یه پا داره 00:10:04.010 --> 00:10:07.700 درک می‌کنم وقتی نائوری نمی‌تونست کمک کنه ...اسم منو آوردی، ولی بازم 00:10:07.700 --> 00:10:10.980 .می‌دونم. ولی خب همیشه می‌تونی بهش بگی نه 00:10:11.550 --> 00:10:14.570 .بیا بعد تمرین بریم پیش شینا و باهاش صحبت کنیم 00:10:15.050 --> 00:10:16.430 .بهتره زودتر قال قضیه رو بکنیم 00:10:16.430 --> 00:10:17.220 .موافقم 00:10:17.220 --> 00:10:20.590 .در ضمن، حواست باشه که نائوری خبردار نشه 00:10:20.590 --> 00:10:22.160 مگه اشکالی داره؟ 00:10:22.620 --> 00:10:26.520 .صبرکن، خودم فهمیدم. اون دوتا باهمدیگه عین آب و روغنن 00:10:26.520 --> 00:10:27.870 .دقیقاً 00:10:27.870 --> 00:10:30.980 مشکل اینجاست که نمیشه پیشبینی کرد که .نائوری بعد مدرسه می‌خواد چکار کنه 00:10:30.980 --> 00:10:33.850 .اگه کل مدت تو اتاق هنر بمونه در امانیم 00:10:35.000 --> 00:10:36.730 .بذار کمک خبر کنم 00:10:36.730 --> 00:10:38.480 .خیلی ممنون 00:10:36.740 --> 00:10:38.490 line:20% دفتر پرستار 00:10:42.120 --> 00:10:46.340 .باید در مورد نائوری حرف بزنیم» «بعد از زنگ شیشم بیکاری؟ 00:10:48.400 --> 00:10:50.910 فقط واسه همین خبرم کردی؟ .اینکه چیز خاصی نیست 00:10:50.910 --> 00:10:52.980 .انتظار یه چیز مشکوک‌تر رو داشتم 00:10:52.980 --> 00:10:56.460 .مثل پارچه‌ای که آغشته شده به سس کچاپ 00:10:56.460 --> 00:10:58.180 .همچین خبری نیست 00:10:58.180 --> 00:11:00.700 .باشه، واست حواس سنسی رو پرت می‌کنم 00:11:00.700 --> 00:11:02.380 .بهش میگم بیاد انجمن هنر 00:11:02.380 --> 00:11:03.560 .دستت دردنکنه 00:11:03.560 --> 00:11:07.740 ولی حالا این به کنار، به نظرم .باید به شینا-چان درس بدی 00:11:07.740 --> 00:11:09.640 ها؟ چرا اینکارو کنم؟ 00:11:09.640 --> 00:11:14.150 با دخترایی مثل اون زیاد ارتباط نداشتی، درسته؟ 00:11:14.150 --> 00:11:17.950 .تازشم اون یه مدله که هم ظاهرش عالیه هم سینه‌هاش 00:11:17.950 --> 00:11:21.660 ،این چیزا واسه پرفسور اولویت اصلی هستن .ولی برای من اهمیتی ندارن 00:11:21.660 --> 00:11:23.610 .زمان آزادم بعد مدرسه واسم باارزشه 00:11:24.090 --> 00:11:28.850 ،گوش کن، تو فعلاً دیگه نگران رابطه‌ـت با دوقلوها نیستی 00:11:29.230 --> 00:11:31.350 ولی هنوزم نمی‌تونی از فکرشون بیای بیرون، درسته؟ 00:11:31.350 --> 00:11:34.330 ،شاید وقتی با یه دختر متفاوتی وقت بگذرونی 00:11:34.330 --> 00:11:36.540 .چیزای جدیدی راجع به خودت کشف کنی 00:11:36.540 --> 00:11:40.200 کامداکه، خوشت میاد که شر درست کنی، نه؟ 00:11:40.200 --> 00:11:42.780 ای بابا، تابلو بود؟ 00:11:42.780 --> 00:11:45.130 .ولی از یه ذره از حرفامم راست بود 00:11:45.880 --> 00:11:50.660 کارای بهتری از قمار کردن سر اینکه چی .واسم خوبه و چی نیست دارم 00:11:50.660 --> 00:11:54.970 .باشه. پس بذار تا بهت یه انگیزۀ درست حسابی بدم 00:11:55.230 --> 00:11:56.710 .پسرم، شیروساکی-کون 00:11:57.110 --> 00:11:59.450 .تولد سنسی توی همین ماهه 00:11:59.450 --> 00:12:00.940 هر سال یه چیزی بهش میدی، درسته؟ 00:12:00.940 --> 00:12:06.270 آره، چون خیلی وقته که اینکارو می‌کنیم .و نفهمیدیم هم که کِی باید تمومش کنیم 00:12:06.270 --> 00:12:10.040 .ولی خوبه که این رویاهای بچگی رو زنده نگه داشتی 00:12:10.640 --> 00:12:14.110 .بابانوئل، هاجیمه یاتاته و ایزومی تودو هم واقعین 00:12:14.110 --> 00:12:15.240 ...خب حالا 00:12:15.530 --> 00:12:17.180 کادویی هم پیدا کردی؟ 00:12:17.180 --> 00:12:18.000 .نه 00:12:18.360 --> 00:12:21.270 .هنوز دارم سعی می‌کنم یه‌چیز خوب پیدا کنم 00:12:21.270 --> 00:12:23.030 .می‌دونستم 00:12:23.030 --> 00:12:26.190 .و اینجاست که من وارد میشم، جانشینم 00:12:26.190 --> 00:12:30.440 .سعی می‌کنم که بفهمم الان بیشتر از هرچیزی چی می‌خواد 00:12:30.440 --> 00:12:33.710 اَه، با اینکه بدم میاد ولی عجب .پیشنهاد وسوسه کننده‌ای دادی 00:12:33.980 --> 00:12:35.930 خب، شیروساکی-کون؟ 00:12:35.930 --> 00:12:38.690 به نظرت معمالۀ خوبی نیست؟ 00:12:39.900 --> 00:12:41.550 .در رو قفل کنین 00:12:41.550 --> 00:12:42.280 !چشم 00:12:44.240 --> 00:12:47.860 ...رومی، الان دیگه حالت خوبه؟ آخه 00:12:47.860 --> 00:12:49.610 .بهت که گفتم، کامل خوب شدم 00:12:50.080 --> 00:12:53.130 .در ضمن، افتادنم همش تقصیر خودم بود 00:12:53.130 --> 00:12:55.800 .می‌دونم که به اندازۀ کافی حواسم جمع نبود 00:12:55.800 --> 00:12:57.280 .ممنون بابت حرفات 00:12:57.610 --> 00:13:01.510 .آره، اون‌موقع اصلاً انگار یه جای دیگه بودی 00:13:01.510 --> 00:13:04.910 .ولی الان دیگه انگار مشکلت حل شده 00:13:04.910 --> 00:13:07.900 .واقعاً اتفاقای زیاده افتاده بود .آره، خیلی تحت فشار بودم 00:13:07.900 --> 00:13:09.580 .ولی الان دیگه تموم شدن 00:13:10.080 --> 00:13:14.430 کلاً بعد کات کردنت با شیروساکی .همیشه تو خودت بودی 00:13:14.740 --> 00:13:16.660 .فکر و ذکرت جای دیگه بود 00:13:16.660 --> 00:13:19.770 .راستش هممون بدجوری نگرانت بودیم 00:13:20.410 --> 00:13:23.000 وایسا ببینم، شما از کجا خبر دارین؟ 00:13:23.000 --> 00:13:24.580 !هی ریرا 00:13:24.580 --> 00:13:26.290 .من نگفتم 00:13:26.290 --> 00:13:29.300 .پس کی گفته؟ اصلاً نمی‌فهمم 00:13:29.630 --> 00:13:32.510 واقعاً فکر کردی تونستی چیزی بروز ندی؟ 00:13:32.510 --> 00:13:34.930 .این ساده بودنت خیلی نازه 00:13:35.210 --> 00:13:39.480 یکی از خوبیاش همینه دیگه، ولی خب .بامزه‌ست که چقدر تابلوئه 00:13:39.480 --> 00:13:43.950 آخه تو راه پله از این کارا می‌کنن؟ .تابلوترین جای ممکنه 00:13:43.950 --> 00:13:46.420 ...وایسین ببینم! یعنی که 00:13:46.420 --> 00:13:51.020 .اتفاقی لب گرفتن تو و شیروساکی رو دیدیم 00:13:50.350 --> 00:13:52.900 !بسه دیگه! نمی‌خوام چیزی بشنوم 00:13:52.900 --> 00:13:55.450 .همه چیزو راجع بهتون می‌دونیم 00:13:55.450 --> 00:13:58.020 .فقط تو بودی که فکر می‌کردی ما خبر نداریم 00:13:58.020 --> 00:14:00.270 همه چیزو دیدین؟ 00:14:00.270 --> 00:14:03.440 .ببخشید، زیادی سر به سرت گذاشتیم 00:14:03.440 --> 00:14:05.900 .ولی واقعاً نگرانت بودیم، جدی میگم 00:14:06.770 --> 00:14:07.520 .کاناکو 00:14:08.580 --> 00:14:12.600 ،واقعاً نیاز داریم که تو روحیه داشته باشی 00:14:12.600 --> 00:14:15.270 .وگرنه نمی‌تونیم بازی کنیم... پففف 00:14:16.620 --> 00:14:18.150 !نمی‌تونم 00:14:18.150 --> 00:14:21.150 واقعاً فکر کردی مخفی‌کاریت عالیه؟ 00:14:21.150 --> 00:14:23.650 !وای خدا! اشکم دراومد 00:14:23.650 --> 00:14:26.340 «!من اون بازی رو می‌برم، جون» 00:14:26.340 --> 00:14:27.590 !حرفامو تکرار نکنین 00:14:27.880 --> 00:14:31.710 .رومی اون موقع شبیه شخصیت‌اصلی‌های فیلمای عاشقانه بود 00:14:31.710 --> 00:14:36.080 ،با اون همه جو عشقانه و ناز نازی .دچار شرم نیابتی شده بودیم 00:14:34.190 --> 00:14:36.820 !بسه دیگه 00:14:36.820 --> 00:14:39.180 !خفه شید و لباستونو عوض کنید 00:14:40.870 --> 00:14:42.180 ببخشید، خیلی منتظر موندی؟ 00:14:42.180 --> 00:14:44.100 .نه، تازه رسیدم 00:14:44.100 --> 00:14:47.280 .این مدت همش کلاس جبرانی داشتم. جهنم بود 00:14:48.350 --> 00:14:51.380 .تازه بهم مشق دادن که این کار و اون کارو کنم 00:14:51.380 --> 00:14:54.530 !چرا فکر می‌کنن از پسشون برمیام؟ خیر سرم مردود شدما 00:14:54.820 --> 00:14:57.390 .حتی کلاسو تموم هم نکردم 00:14:56.860 --> 00:14:58.730 وایسا ببینم، جدی میگی؟ 00:14:58.730 --> 00:15:01.020 .داشت دیر می‌شد، برای همین ولش کردیم 00:15:01.550 --> 00:15:03.190 راستی، جون کجاست؟ 00:15:03.190 --> 00:15:05.620 .نمی‌دونم. لابد پیچونده 00:15:05.620 --> 00:15:06.940 .نخیر 00:15:06.940 --> 00:15:07.760 !وای 00:15:08.500 --> 00:15:13.050 .اینجوری منو نترسون !قلبم اومد توی دهنم 00:15:13.320 --> 00:15:14.930 .داشتی مثل خیار دریایی می‌شدی 00:15:14.930 --> 00:15:16.060 مثل چی؟ 00:15:16.060 --> 00:15:18.070 خب، قراره چیکار کنیم؟ 00:15:18.340 --> 00:15:21.320 درسته. چطوره پای شام صحبت کنیم؟ 00:15:21.650 --> 00:15:23.740 من موافقم. تو چی، جون؟ 00:15:23.740 --> 00:15:25.940 کجا باید بریم؟ 00:15:24.190 --> 00:15:26.310 چرا باید باهاش شام بخورم؟ 00:15:26.910 --> 00:15:31.980 .باباش غیبش زده و مامانشم کم میره خونه 00:15:31.980 --> 00:15:34.070 بیا تنهاش نذاریم، باشه؟ 00:15:34.070 --> 00:15:35.570 .گمونم عیبی نداره 00:15:35.870 --> 00:15:37.460 خب، کجا میریم؟ 00:15:37.460 --> 00:15:39.960 .اوه، ترجیحاً یه جای ارزون 00:15:40.240 --> 00:15:42.430 درس این صورت، بریم خونه ما؟ 00:15:42.430 --> 00:15:45.720 .شام خونه ما، مجانی .من که خوشم اومد 00:15:45.720 --> 00:15:46.460 ...وایسا 00:15:47.320 --> 00:15:49.470 .یه چیزی رو جا گذاشتم 00:15:49.470 --> 00:15:53.170 .برو بیارش. من صبر می‌کنم .حال ندارم برگردم 00:15:53.170 --> 00:15:55.870 !چی؟ باهام بیا 00:15:55.870 --> 00:15:57.650 !اونجا تنگ و تاریکه! ترسناکه 00:15:57.650 --> 00:15:59.530 .باشه باشه 00:15:59.530 --> 00:16:00.860 حالا چیو جا گذاشتی؟ 00:16:00.860 --> 00:16:02.090 .باتری موبایل 00:16:02.090 --> 00:16:03.550 !خب فردا بیارش 00:16:03.550 --> 00:16:06.880 .اوه هی جینگوجی و کامداکه 00:16:06.880 --> 00:16:08.510 چرا تا دیروقت اینجایین؟ 00:16:08.510 --> 00:16:10.680 .بیخیال این حرفا. پسشون بده 00:16:10.680 --> 00:16:12.630 ها؟ چیو پس بدم؟ 00:16:12.630 --> 00:16:14.690 .همون شیرینی‌هایی که دزدیدی 00:16:14.690 --> 00:16:17.060 .اگه پسشون بدی بیخیالت میشم، پس زودباش 00:16:17.060 --> 00:16:20.920 من چیزی ندزدیدم! فقط داشتم با !سنپای‌هام ماژونگ بازی می‌کردم 00:16:20.920 --> 00:16:23.240 ها؟ پس جون-کون با تو نبودش؟ 00:16:24.500 --> 00:16:26.640 .اون زودتر رفت 00:16:26.640 --> 00:16:29.710 احتمالاً مربوط به همون اتفاقیه که موقع .زنگ ناهار افتاد... ای وای 00:16:30.400 --> 00:16:32.210 موقع ناهار چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:32.490 --> 00:16:33.960 .ا-اوه، نگران نباش 00:16:33.960 --> 00:16:36.360 .من میرم باتریم رو بیارم 00:16:36.920 --> 00:16:40.670 .یه‌بار دیگه ازت می‌پرسم موقع ناهار چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:41.270 --> 00:16:42.950 اینجا دیگه کجاست؟ 00:16:42.950 --> 00:16:45.320 .اینجا صحنه است. اومدیم صحنۀ فیلم سینمایی 00:16:46.200 --> 00:16:48.430 اینجا زندگی می‌کنی؟ 00:16:48.430 --> 00:16:50.680 آره. نمای خوبی داره، نه؟ 00:16:50.680 --> 00:16:54.140 .هیچ ساختمون بلند دیگه‌ای اینجا نیست .پس می‌تونم لخت واسه خودم بچرخم 00:16:53.300 --> 00:16:54.140 —لخت 00:16:54.450 --> 00:16:55.840 آب کافیه؟ 00:16:55.840 --> 00:16:58.790 آ-آره. تو همون آب می‌خوری، رومی؟ 00:16:58.790 --> 00:17:00.580 .ها؟ اوه، آره 00:17:00.970 --> 00:17:04.020 .باشه. هرجا خواستین بشینین 00:17:04.020 --> 00:17:08.330 .ای وای، یادم رفت بگم که ما گربه داریم مشکلی باهاش ندارین که؟ 00:17:08.330 --> 00:17:10.050 ها؟ گربه؟ 00:17:13.040 --> 00:17:14.960 اسمت چیه؟ 00:17:14.960 --> 00:17:16.190 .آین 00:17:16.190 --> 00:17:18.020 آین-چان؟ آین-کون؟ 00:17:18.020 --> 00:17:19.990 .آین-کون. نره 00:17:19.990 --> 00:17:22.380 .بیا به رومی-چی سلام کن 00:17:23.300 --> 00:17:25.440 چرا اسمشو آین گذاشتی؟ 00:17:25.440 --> 00:17:28.470 ها؟ خب، همینجوری؟ 00:17:28.470 --> 00:17:31.400 یعنی چی؟ مگه معمولاً اسم حیوونای خونگی رو از روی چیزی انتخاب نمی‌کنن؟ 00:17:31.400 --> 00:17:33.680 حالا چه اهمیتی داره؟ 00:17:33.680 --> 00:17:35.350 .آین-کون خیلی نازه 00:17:36.390 --> 00:17:40.770 ،راستش خودم یه سگ می‌خواستم .ولی مامانم تحمل سگ‌ها رو نداره 00:17:40.770 --> 00:17:43.880 ،به نظر من که اشکالی نداشت .چون هیچوقت خونه نیست 00:17:43.880 --> 00:17:45.800 .پسر خوب 00:17:45.800 --> 00:17:48.720 .اوه، بدون جنگ و دعوا گذاشت نگهش دارم 00:17:49.690 --> 00:17:54.920 ،قبل اینکه بریم سر اصل مطلب می‌تونم ازت یه چیزی بپرسم، رومی-چی؟ 00:17:54.920 --> 00:17:55.870 چیه؟ 00:17:55.870 --> 00:17:58.660 تو شیروساکی رو دوست داری؟ 00:17:58.660 --> 00:18:00.210 .ها؟ نه نه 00:18:00.560 --> 00:18:02.220 این سوال از کجا اومد؟ 00:18:02.220 --> 00:18:05.100 .خب اینم معلوم شد 00:18:05.100 --> 00:18:06.480 .بیاین شام بخوریم 00:18:06.480 --> 00:18:08.910 پس قضیۀ درس دادن چی شد؟ 00:18:08.910 --> 00:18:11.310 .بیخیال حالا. حتماً گرسنته 00:18:11.310 --> 00:18:14.310 اسم شیروساکی خیلی سخته، می‌تونی زاکی صدات کنم؟ 00:18:14.720 --> 00:18:17.560 یا ترجیح میدی بگم جون؟ 00:18:18.330 --> 00:18:19.320 .هرجور خودت راحتی 00:18:19.320 --> 00:18:22.260 عه؟ پس هرچی که خودم خواستم؟ 00:18:22.260 --> 00:18:24.660 رومی-چی، زاکی الان دست‌پاچه شده؟ 00:18:24.660 --> 00:18:26.940 .خیلی واضح روشو از من برگردوند 00:18:26.940 --> 00:18:27.810 !هی 00:18:27.810 --> 00:18:31.990 اوه، نکنه چاک سینه‌هام باعث شده بدنت داغ کنه و معذب بشی؟ 00:18:31.990 --> 00:18:33.320 .وای، عجب آدمِ خرابی هستی 00:18:33.320 --> 00:18:34.770 —من دیگه میرم 00:18:35.880 --> 00:18:40.350 .اینجوری نگو. بشین سر جات تا شام آماده بشه 00:18:40.610 --> 00:18:42.850 .خیلی خب، دیگه وقت کاره 00:18:43.610 --> 00:18:45.340 آمامیا شینا؟ 00:18:45.600 --> 00:18:48.390 ،آره، امروز بعد از ظهر اومد کلاسمون 00:18:48.390 --> 00:18:52.530 .با شیروساکی کار داشت، چون می‌خواست بهش درس بده 00:18:52.530 --> 00:18:55.820 اوه، ما داریم راجع به همون آمامیا صحبت می‌کنیم، درسته؟ 00:18:55.820 --> 00:18:58.210 همونی که خیال می‌کنه ملکۀ مدرسه است؟ 00:18:58.210 --> 00:19:01.800 همون دخترۀ خنگ مغز فندوقی؟ 00:19:01.800 --> 00:19:03.420 .اوه، حالا آروم باش 00:19:03.420 --> 00:19:07.180 همونی که اندامشو به رخ پسرای احمق می‌کشه 00:19:07.180 --> 00:19:10.790 و یه مدل زپرتی بی‌کلاس و هرزه‌ست؟ همون آمامیا؟ 00:19:10.790 --> 00:19:12.550 اون مغز فندقی چه غلطی کرد؟ 00:19:12.550 --> 00:19:13.810 با جون-کون کار داشت؟ 00:19:13.810 --> 00:19:15.960 !چی؟ از چیزی که فکر می‌کردمم بدتره 00:19:16.400 --> 00:19:18.600 امروز قراره دنیا تموم شه؟ 00:19:18.920 --> 00:19:21.530 .خب، فکر نکنم شیروساکی قبول کنه 00:19:21.530 --> 00:19:22.700 !اینکه معلومه 00:19:22.700 --> 00:19:25.800 !اون هیچوقت خودشو گرفتار همچین دردسری نمی‌کنه 00:19:25.800 --> 00:19:28.230 .وای، این حرف نداره 00:19:28.230 --> 00:19:29.350 !ممنون 00:19:29.350 --> 00:19:31.520 .البته، می‌دونستم عالی میشه 00:19:31.870 --> 00:19:35.250 واقعاً خوشمزه‌ست. غذای نیمه آماده گرفتی؟ 00:19:35.250 --> 00:19:37.370 .نه، خودم از صفر درستش کردم 00:19:37.370 --> 00:19:40.450 .باید بهم می‌گفتی اینقدر آشپزیت خوبه 00:19:40.450 --> 00:19:42.270 .خبر نداشتم 00:19:42.270 --> 00:19:47.020 .باباش غیبش زده و مامانشم کم میره خونه 00:19:48.140 --> 00:19:52.330 کاری هم خوبه، ولی حس می‌کنم .به یه دلیل دیگه اومدیم اینجا 00:19:52.330 --> 00:19:54.250 باشه، سر درس بحث کنیم؟ 00:19:54.560 --> 00:19:58.100 !آره، تا امتحانای جبرانی خدمتت هستم، زاکی سنسی 00:19:58.100 --> 00:20:00.940 —وایسا ببینم، من که هنوز قبول نکـ 00:20:00.940 --> 00:20:03.890 خودت میگی «هنوز»، پس یعنی قراره که قبول کنی؟ 00:20:04.650 --> 00:20:07.920 .خوردنمون که تموم شد کارنامه‌ـت رو نشونم بده 00:20:07.920 --> 00:20:10.560 .اول ببینیم وضعیت چجوریه 00:20:10.900 --> 00:20:12.140 !به روی چشم 00:20:12.940 --> 00:20:15.510 .ببخشید که درگیرت کردم 00:20:15.510 --> 00:20:18.470 .نه، نیازی به عذرخواهی نیست 00:20:18.470 --> 00:20:19.030 .ممنون 00:20:19.530 --> 00:20:22.540 مسابقات ورزشی نزدیکن، مگه نه؟ 00:20:22.840 --> 00:20:26.540 .آره، ولی حسابی تحت فشار و استرسم 00:20:26.810 --> 00:20:30.300 .برای تو که چیز جدیدی نیست 00:20:30.300 --> 00:20:31.980 .فقط حواست باشه ازش لذت ببری 00:20:31.980 --> 00:20:34.980 .اوه، از تشویقت خوشم اومد 00:20:35.380 --> 00:20:37.550 .ممنون. خوشحال شدم 00:20:37.550 --> 00:20:40.170 این موقع شب دارین چکار می‌کنین؟ 00:20:40.170 --> 00:20:41.390 !نائوری؟ 00:20:42.420 --> 00:20:47.080 داشتم فکر می‌کنم این دختر و .پسر با لباس‌فرم آشنا کی هستن 00:20:47.080 --> 00:20:49.590 .نگو که شما دوتا بودین 00:20:50.060 --> 00:20:52.700 خب، چرا با هم قدم می‌زنین؟ 00:20:52.700 --> 00:20:54.400 .یه کاری داشتیم 00:20:54.940 --> 00:20:58.150 .داریم از خونه آمامیا شینا برمی‌گردیم 00:20:58.150 --> 00:21:00.830 .مطمئنم حداقل اسمشو شنیدی 00:21:00.830 --> 00:21:04.240 .از جون خواست که معلمش بشه 00:21:04.240 --> 00:21:06.840 آره؟ ولی چرا خونه اون بودین؟ 00:21:07.390 --> 00:21:10.150 .خب راستش خیلی یهویی شد 00:21:10.150 --> 00:21:13.030 .ولی به لطفش تونستیم آین رو ببینیم 00:21:13.030 --> 00:21:15.400 .ولی اون گربه اصلاً از من خوشش نیومد 00:21:15.400 --> 00:21:18.620 وایسا، گربه؟ گفتی گربه؟ 00:21:18.620 --> 00:21:21.600 مثل یه گربۀ فلیس سلوستریس کاتوس؟ 00:21:18.620 --> 00:21:21.600 .نام علمی گونه‌ای گربه که معادلی در زبان فارسی ندارد 00:21:22.270 --> 00:21:25.010 .اینجوری اسم علمیش رو میگی بدتر گیج میشم 00:21:25.010 --> 00:21:28.570 !نامردیه! خودتون می‌دونین که من چقدر گربه‌ها رو دوست دارم 00:21:28.570 --> 00:21:30.070 !شما دوتا خیلی سنگدلین 00:21:30.070 --> 00:21:33.840 .ببخشید. ولی نگاه کن، یه عالمه عکس گرفتین 00:21:34.110 --> 00:21:36.280 !چه نازه 00:21:36.280 --> 00:21:37.480 .آره واقعاً، خیلی 00:21:37.480 --> 00:21:40.180 !این سزاوار یه میوئه !یه میو از بالاترین طبقه ممکن 00:21:40.180 --> 00:21:44.360 خب فکر کنم ایندفعه، باهمدیگه .قدم زدن اون و رومی رو چشم‌پوشی کنم 00:21:45.210 --> 00:21:46.860 ...خب جون-کون 00:21:47.490 --> 00:21:51.220 ،نزدیک بود بذارم صحبت سر یه پیشی حواسمو پرت کنه 00:21:51.220 --> 00:21:53.090 .ولی باید مطمئن بشم 00:21:53.430 --> 00:21:56.070 گفتی که معلمش نمیشی، درسته؟ 00:21:56.420 --> 00:21:59.050 .نه اتفاقاً. قراره تا امتحان جبرانی کمکش کنم 00:21:59.050 --> 00:22:00.670 ها؟! چرا؟ 00:22:00.670 --> 00:22:01.960 آخه به چه دلیل؟ 00:22:02.540 --> 00:22:04.980 .بعداً بهت توضیح میدم. خدافظ 00:22:05.300 --> 00:22:06.440 !هی 00:22:06.840 --> 00:22:10.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.794 --> 00:22:13.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.