WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:56.556 --> 00:01:00.977
[در جوار عشق]

00:01:03.021 --> 00:01:04.189
خوابگاه دخترونه؟

00:01:05.106 --> 00:01:05.940
اوسکولی؟

00:01:06.024 --> 00:01:07.734
قایمکی بیام توی خوابگاه دخترونه؟

00:01:07.817 --> 00:01:08.693
مگه چیه؟

00:01:08.777 --> 00:01:11.029
هم اتاقی هام دوست پسراشون رو دزدکی میارن

00:01:11.112 --> 00:01:13.615
خب؟ میخوای باهاشون بازی کنم؟

00:01:13.698 --> 00:01:16.284
بازی؟ پایه ان

00:01:16.367 --> 00:01:18.244
بهشون مافیا یاد دادم

00:01:18.328 --> 00:01:19.996
بازی شون حرف نداره -
هی -

00:01:20.080 --> 00:01:22.165
نگران نباش، نیستن

00:01:22.749 --> 00:01:24.459
تنهایی؟ -
اره -

00:01:26.461 --> 00:01:27.837
کجا میری؟

00:01:27.921 --> 00:01:30.924
بارها تا دیروقت باز نمیکنن

00:01:31.007 --> 00:01:32.133
قیمت خون پدرشون میدن

00:01:32.217 --> 00:01:34.844
امروز بیا اتاقم

00:01:34.928 --> 00:01:37.764
پولات هم بده خوراکی بخر فندوق

00:01:37.847 --> 00:01:38.681
دستت رو بکش

00:01:38.765 --> 00:01:42.769
اره. اومدی امریکا
دلت میخواد بری کجا ؟

00:01:45.230 --> 00:01:46.898
بعدا فکرش رو میکنیم بیا

00:01:46.981 --> 00:01:49.108
بریم بترکونیم

00:01:49.192 --> 00:01:50.610
درست نیستا

00:01:51.319 --> 00:01:52.987
وای چه خوشگلی

00:01:53.071 --> 00:01:54.656
با دختر مو نمیزنی
بیا

00:02:20.598 --> 00:02:21.808
تف

00:02:50.336 --> 00:02:53.006
اره اومدی امریکا
دلت میخواد بری کجا ؟

00:02:53.089 --> 00:02:54.090
احمق

00:02:55.008 --> 00:02:56.342
فکر کردی چرا اومدم ؟

00:03:01.806 --> 00:03:04.100
[قرار امروز که یادت رفته؟]

00:03:10.899 --> 00:03:12.400
اخ سرم

00:03:14.360 --> 00:03:15.862
الان منفجر میشه

00:03:20.283 --> 00:03:22.702
چی؟ کی بیدار شدی؟

00:03:22.785 --> 00:03:25.330
...ها؟ خب

00:03:25.413 --> 00:03:26.706
همین الان

00:03:29.334 --> 00:03:31.377
پیام اومده برات

00:03:31.461 --> 00:03:32.295
جدی؟

00:03:43.848 --> 00:03:44.682
کیه؟
دوست پسرم

00:03:48.311 --> 00:03:50.313
میرم پیشش
تو هم بیا

00:03:50.939 --> 00:03:52.649
دوست پسر داری؟

00:03:52.732 --> 00:03:55.485
اره تازه ریختیم روی هم

00:03:55.568 --> 00:03:57.654
اسمش برایانه
کره ای ساکن همین جاست

00:03:57.737 --> 00:03:59.989
کره ای سرش نمیشه
خیلی کیوت و خوردنیه

00:04:00.073 --> 00:04:01.824
به زور حروف رو میگه

00:04:05.078 --> 00:04:09.332
خیلی کیوته حتی بلد نیست بنویسه قول

00:04:18.174 --> 00:04:20.218
چرا اینقدر تاریکه؟

00:04:20.301 --> 00:04:21.886
یه ثانیه ببند

00:04:21.970 --> 00:04:24.222
کلید همین جاها بود

00:04:24.305 --> 00:04:27.267
ساختمون رو خودت ساختی
نمیدونی کلید برق رو کجا زدی؟

00:04:27.976 --> 00:04:29.143
ایناش

00:04:35.275 --> 00:04:37.527
وبال گردنی

00:04:39.237 --> 00:04:43.116
عادیه یکی رو بگیری که نیوفتی

00:04:43.199 --> 00:04:44.367
وبال و درد

00:04:44.450 --> 00:04:46.035
یکم پیش چی؟

00:04:46.119 --> 00:04:47.245
وای

00:04:51.791 --> 00:04:53.293
بده من

00:04:58.464 --> 00:05:01.426
میخوای بری نامسان رستوران هست

00:05:01.509 --> 00:05:02.677
چرا مواد اولیه خریدی؟

00:05:02.760 --> 00:05:06.639
الان وقت جشن گرفته

00:05:06.723 --> 00:05:08.266
یکم صبر کن اوکی؟

00:05:08.349 --> 00:05:11.311
یه غذایی بدم بهت که توی عمارت نخوردی

00:05:11.394 --> 00:05:13.313
بهتره با سون یه جین کلاهت نره توی هم

00:05:27.243 --> 00:05:28.119
کمک میخوای؟

00:05:29.329 --> 00:05:30.413
اشپزی بلدی؟

00:05:32.040 --> 00:05:33.207
بشین

00:05:44.177 --> 00:05:45.344
چه بلدی

00:05:46.345 --> 00:05:49.140
خواستم مویوم رو خبر کنم که دستت رو نبری

00:06:31.933 --> 00:06:35.019
علف اوردی؟

00:06:35.561 --> 00:06:37.188
بز شدیم رفت

00:06:37.271 --> 00:06:39.941
بشکنه دستی که نمک نداره

00:06:40.024 --> 00:06:44.278
کتلت های خوکم رو خوردی لااقل بهم گوشت می‌دادی

00:06:44.362 --> 00:06:46.197
بچه ننه

00:06:46.280 --> 00:06:49.325
باید غذای فصلی بخوری

00:06:49.408 --> 00:06:52.954
خصوصا سبزیجات بهاری
گل سر سبدش هم جنسینگه

00:06:53.037 --> 00:06:55.498
دوباره شدی کارشناس تغذیه

00:07:05.550 --> 00:07:08.052
نه خدایی خوب شده
چی ریختی توش؟

00:07:08.136 --> 00:07:09.887
پودر استاک؟ -
مهارت اشپزیم -

00:07:09.971 --> 00:07:12.265
نه بابا
خیلی خوب شده

00:07:12.890 --> 00:07:14.600
خوبه؟ جدی؟

00:07:22.150 --> 00:07:24.318
فهمیدم جریان رو

00:07:24.402 --> 00:07:28.448
از بس گشنمه سنگ هم میخورم

00:07:28.531 --> 00:07:30.825
باید از بالا پرتت میکردم پایین

00:07:30.908 --> 00:07:32.618
قبل مرگ بذار شکم رو صفا بدم

00:07:32.702 --> 00:07:33.828
حداقل شکم سیر بمیرم

00:07:36.164 --> 00:07:38.541
ولی خدایی خوشمزه شده

00:07:38.624 --> 00:07:39.584
بدک نیست؟

00:07:54.140 --> 00:07:56.434
آروم ، نپره توی گلوت

00:07:58.769 --> 00:08:00.688
چه بوی خوبی

00:08:00.771 --> 00:08:01.606
چیه؟

00:08:01.689 --> 00:08:03.983
خودی نشون دادم

00:08:04.066 --> 00:08:05.735
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:08:05.818 --> 00:08:08.362
کارمند دولتم

00:08:08.446 --> 00:08:09.655
مشغول انجام وظیفه بودم

00:08:10.239 --> 00:08:12.033
نخسته

00:08:12.116 --> 00:08:13.910
نوشیدنی بخرم بیام

00:08:13.993 --> 00:08:15.536
چی؟ باشه

00:08:19.081 --> 00:08:21.375
چرا یهویی رفت؟

00:08:21.459 --> 00:08:23.169
الله اعلم

00:08:23.252 --> 00:08:25.046
نمیدونم -
بخور -

00:08:25.129 --> 00:08:26.547
باشه چه خوبه

00:08:30.384 --> 00:08:31.219
اوف

00:08:32.470 --> 00:08:35.014
چرا سوک ریو یهو اونجوری نگاهم کرد؟

00:08:36.807 --> 00:08:39.268
از دیونه شد مهربون

00:08:41.479 --> 00:08:43.523
خیلی عجیبه

00:08:47.860 --> 00:08:49.737
دهنم آب افتاد

00:08:49.820 --> 00:08:50.905
بخور
وایسا

00:08:53.449 --> 00:08:54.534
(مامان)

00:08:55.117 --> 00:08:56.619
ولش

00:08:56.702 --> 00:08:58.162
بریزم

00:08:58.246 --> 00:08:59.705
چرا جواب مامانت رو نمیدی؟

00:08:59.789 --> 00:09:01.666
چی؟ میدونم چی‌میگه

00:09:03.000 --> 00:09:04.877
میخواد برم قرار آشنایی

00:09:04.961 --> 00:09:06.295
جدی؟ -
اره -

00:09:07.296 --> 00:09:09.382
خانواده پدریم بهش فشار میاره

00:09:09.465 --> 00:09:11.717
وگرنه چرا میخواد ازدواج کنم؟

00:09:13.052 --> 00:09:14.095
مبدونی چی شده

00:09:14.178 --> 00:09:15.972
هفت سالگی پدرم مرد

00:09:16.055 --> 00:09:19.475
مامان بزرگم دیونه شد و همه چی رو انداخت گردن مامانم

00:09:19.559 --> 00:09:20.851
برای همین اومدیم اینجا

00:09:21.435 --> 00:09:22.520
میدونم

00:09:22.603 --> 00:09:24.855
اصلا نمیفهمم

00:09:24.939 --> 00:09:27.316
ازدواج که راه حل نیست -
اره -

00:09:27.400 --> 00:09:28.276
حق داری

00:09:28.359 --> 00:09:31.070
برای همین تا دیر نشد فرار کردم

00:09:35.700 --> 00:09:37.660
فقط یه چیزی بده

00:09:37.743 --> 00:09:40.580
میخواستم توی لباس عروس ببینمت

00:09:41.163 --> 00:09:44.083
چی؟ میتونی ببینی
عکس هام رو نشونت بدم؟

00:09:44.166 --> 00:09:46.252
حذف شوند نکردی ؟

00:09:46.335 --> 00:09:48.504
خدا تومن پولش رو دادم

00:09:48.588 --> 00:09:50.006
چرا حذف کنم؟

00:09:52.883 --> 00:09:55.595
چه خوشگلی

00:09:55.678 --> 00:09:57.138
موافقم

00:09:58.639 --> 00:10:01.058
چی؟ این چیه؟

00:10:01.142 --> 00:10:04.228
لبخندهای از ته دلت

00:10:04.895 --> 00:10:06.647
می‌دونم کی عکس رو گرفته

00:10:14.196 --> 00:10:15.072
هی

00:10:16.449 --> 00:10:21.037
اخرش میفهمم چرا کات کردین

00:10:22.204 --> 00:10:23.205
خب ؟

00:10:25.207 --> 00:10:27.084
الان خوبی؟

00:10:28.461 --> 00:10:30.755
کامل فراموشش کردی؟

00:10:33.424 --> 00:10:34.425
نه

00:10:35.301 --> 00:10:36.510
هنوزم دوستش دارم

00:10:42.933 --> 00:10:45.811
کیف پولم رو جا گذاشتم

00:10:45.895 --> 00:10:47.146
مجبور شدم برگردم

00:10:47.897 --> 00:10:50.191
ابجو اوکیه؟

00:10:50.274 --> 00:10:51.901
نه سوجو میخوام

00:10:51.984 --> 00:10:53.194
میخوام مست کنم

00:10:53.277 --> 00:10:55.613
اوکی حله -
آبجو بی الکل میخوام -

00:10:55.696 --> 00:10:58.783
و آب میوه -
چی؟چرا؟ -

00:10:59.533 --> 00:11:02.953
نه راست میگی امشب مست نکنیم بهتره

00:11:03.704 --> 00:11:05.748
تا میومدم نخورین

00:11:05.831 --> 00:11:07.249
بی من بپره توی گلوتون

00:11:43.994 --> 00:11:47.456
ببینش
پاهاش میلرزه

00:11:52.169 --> 00:11:53.754
جونش دراومده

00:11:53.838 --> 00:11:57.007
چرا اول صبح 108تا تعظیم کردی؟

00:11:57.633 --> 00:12:00.636
سنی ازت گذشته
همه استخون هات میزنه بیرون

00:12:00.719 --> 00:12:03.764
وایسا

00:12:04.557 --> 00:12:06.600
پسرم آزمونش رو خوب بده

00:12:06.684 --> 00:12:09.603
اینقدر تعظیم میکنم که شرحه شرحه شم

00:12:09.687 --> 00:12:12.189
توی معبد اینارو نگو

00:12:12.273 --> 00:12:15.192
بودایی ها گیاه خوارن
نمیدونی فقط گیاه میخورن؟

00:12:15.276 --> 00:12:18.320
هی شوخیه

00:12:18.404 --> 00:12:19.780
ناراحتی؟

00:12:20.364 --> 00:12:22.491
نه -
واقعا ؟ -

00:12:22.575 --> 00:12:24.994
قیافه ات یه چیز دیگه میگه

00:12:25.995 --> 00:12:27.413
قیافه ام چشه؟

00:12:27.496 --> 00:12:29.331
چرا الان تهمت میزنی؟

00:12:29.415 --> 00:12:32.751
جلوی بودا صدات رو نبر بالا

00:12:32.835 --> 00:12:34.378
بریم سرکار همیشگی مون

00:12:34.462 --> 00:12:36.505
چی؟ نهار؟

00:12:36.589 --> 00:12:37.882
کجا بخوریم ؟

00:12:40.009 --> 00:12:42.052
یه چیزیش هست

00:12:42.136 --> 00:12:43.387
هی

00:12:46.307 --> 00:12:47.475
هی بگیر

00:12:49.935 --> 00:12:53.606
کاشی دعان

00:12:53.689 --> 00:12:55.941
پسرم باید آزمونش رو خوب بده

00:12:56.025 --> 00:12:57.776
کاشی دعا که چیزی نیست

00:12:57.860 --> 00:12:59.612
تا حالا نوشتی؟

00:12:59.695 --> 00:13:01.363
دیدم

00:13:01.447 --> 00:13:02.656
با این بنویسم؟
اره

00:13:08.037 --> 00:13:10.789
[پارک کی هون : الهی قبول شدی عزیز دل مادر]

00:13:14.460 --> 00:13:16.962
[مویوم : یکم ادم شه]

00:13:17.046 --> 00:13:18.380
[به سوک ریو: بره سرکار]

00:13:18.464 --> 00:13:20.925
[به سوک ریو]

00:13:27.473 --> 00:13:31.769
[به سوک ریو : برگرده به وضع سابق]

00:13:47.660 --> 00:13:48.827
ادم شه؟
هی

00:13:50.037 --> 00:13:51.205
میخوای مویوم راهب شه؟
هی

00:13:52.289 --> 00:13:53.832
چیه؟

00:13:53.916 --> 00:13:55.709
منظورم این بود

00:13:55.793 --> 00:13:58.587
منظورش ازدواجه

00:13:58.671 --> 00:14:01.257
راست میگه

00:14:01.340 --> 00:14:03.509
[پسرم اون خاطره رو فراموش کنه تا دوباره
اشتی کنیم]

00:14:03.592 --> 00:14:05.761
پز دادنت به یه لول دیگه رسیده

00:14:05.844 --> 00:14:07.263
فرانسوی نوشتی ؟

00:14:07.346 --> 00:14:09.265
اتفاقی شد

00:14:09.348 --> 00:14:10.558
یهو اومد توی ذهنم
اره

00:14:11.684 --> 00:14:13.060
نمیخواد ما بخونیم

00:14:13.143 --> 00:14:14.937
اینجوری نیست

00:14:15.020 --> 00:14:18.941
همه دعاهامون برای شوهر و بچه هامون بود

00:14:19.024 --> 00:14:20.234
چه میشه کرد؟

00:14:20.317 --> 00:14:23.946
باید سروسامون بگیرن که خیالمون راحت باشه

00:14:24.029 --> 00:14:25.614
اره

00:14:25.698 --> 00:14:27.032
عوضیا

00:14:27.116 --> 00:14:28.617
برگردیم به حالت عادی

00:14:28.701 --> 00:14:29.577
آدم شه

00:14:29.660 --> 00:14:31.203
آزمون رو قبول شه

00:14:31.287 --> 00:14:32.246
خودش بشه

00:14:37.835 --> 00:14:40.212
استاد

00:14:40.296 --> 00:14:41.547
میری سرکار؟

00:14:41.630 --> 00:14:43.883
از سرکار میام -
نخسته -

00:14:43.966 --> 00:14:46.760
چیزی میخوای بخوری؟

00:14:46.844 --> 00:14:48.429
همسرت خونه نیست

00:14:48.512 --> 00:14:49.847
چی؟ -
خواهرای سوک -

00:14:49.930 --> 00:14:51.557
اسم شون رو عوض کردن

00:14:51.640 --> 00:14:53.517
شدن اسطوخودوس

00:14:53.601 --> 00:14:56.645
به هرحال باهم رفتن بیرون

00:14:56.729 --> 00:14:58.355
رفتن معبد

00:14:58.439 --> 00:15:00.190
همسرم کاتولیکه

00:15:00.274 --> 00:15:02.067
چی؟ -
هیچی -

00:15:02.151 --> 00:15:04.528
خسته ام. دفعه بعدی میام

00:15:04.612 --> 00:15:06.530
باشه به سلامت

00:15:06.614 --> 00:15:07.781
وایسا

00:15:07.865 --> 00:15:09.742
دفعه بعدی مست کنیم

00:15:11.285 --> 00:15:13.454
آقا بازی؟

00:15:13.537 --> 00:15:14.663
اره

00:15:14.747 --> 00:15:16.540
باشه -
تا بعد -

00:15:16.624 --> 00:15:18.584
هنوز همچین جایی هستن؟ -
بیاین تو -

00:15:18.667 --> 00:15:19.543
تابلوش رو
واو

00:15:21.003 --> 00:15:22.421
فیلم بگیر

00:15:25.674 --> 00:15:28.052
اینم غذاتون -
باشه مرسی -

00:15:28.135 --> 00:15:29.845
نوش جون -
آقا -

00:15:29.929 --> 00:15:31.805
داریم برای یوتیوب فیلم میگیریم
ایرادی نداره؟

00:15:31.889 --> 00:15:33.057
فیلم ؟

00:15:33.140 --> 00:15:35.017
از اول فیلم میگرفتین؟

00:15:35.100 --> 00:15:37.728
اینجا فضای خوبی داره

00:15:37.811 --> 00:15:41.482
همچین جاهای قدیمی و زیرخاکی کم شده

00:15:41.565 --> 00:15:42.733
زیرخاکی؟

00:15:44.485 --> 00:15:46.403
چنل مون صد هزار سابسکرایب داره

00:15:46.487 --> 00:15:47.988
صدهزارتا؟

00:15:48.072 --> 00:15:48.906
اره

00:15:48.989 --> 00:15:51.951
خیلی خوبین

00:15:52.034 --> 00:15:54.620
راحت باشین فیلم بگیرین

00:15:54.703 --> 00:15:55.788
باشه

00:15:55.871 --> 00:15:57.831
بیشتر بیارم براتون -
نه نمیخواد -

00:15:57.915 --> 00:15:59.124
وگرنه خرج مون زیاد میشه

00:15:59.208 --> 00:16:01.377
اسپانسر ندارین -
اره -

00:16:01.460 --> 00:16:02.836
فهمیدم
فیک نیست

00:16:03.879 --> 00:16:05.089
شروع کنیم

00:16:07.758 --> 00:16:10.552
با تونی دوستی؟
چرا زودتر نگفتی؟

00:16:10.636 --> 00:16:13.555
اونقدر خاص نبود

00:16:13.639 --> 00:16:16.475
کار و زندگیم از هم جداست

00:16:16.558 --> 00:16:18.018
میدونستم

00:16:18.102 --> 00:16:18.978
سلام
رفتی سر محل؟

00:16:20.521 --> 00:16:21.355
اره

00:16:21.438 --> 00:16:23.482
چیکار میکنی؟ چرا اینجاست؟

00:16:23.565 --> 00:16:24.942
بهش زنگ زدم

00:16:25.567 --> 00:16:28.278
خوبه اومدی
یه چیزی میخواستم بگم

00:16:29.029 --> 00:16:31.281
...چیزه

00:16:32.241 --> 00:16:34.368
میخواستم سوک ریو عضو

00:16:34.451 --> 00:16:36.412
پروژه گریپ باشه

00:16:36.495 --> 00:16:38.080
من؟ -
اره -

00:16:38.163 --> 00:16:41.291
الان نه ولی وقتی شروع شد بیا

00:16:41.375 --> 00:16:43.460
کارمون راحت تر میشه

00:16:43.544 --> 00:16:45.045
همکاری مجدد چطوره؟

00:16:45.129 --> 00:16:47.214
پرونده هارو ببین و بیا توی جلسه مون

00:16:47.297 --> 00:16:49.299
مخالفم -
چی؟ -

00:16:49.383 --> 00:16:51.844
برای پروژه ازش کمک کردیم

00:16:51.927 --> 00:16:54.054
اون قرارمون تموم شد

00:16:54.847 --> 00:16:57.975
کمک خواستن برای این یکی زشته

00:16:58.684 --> 00:17:00.644
جدی؟ -
اره -

00:17:00.728 --> 00:17:03.230
بیکار نیست که همش کمک ما کنه

00:17:03.856 --> 00:17:05.566
در دیزی بازه حیای گربه کجاست؟

00:17:06.233 --> 00:17:11.280
نمیخوام همش با شرکت سابقش درگیر شه

00:17:11.363 --> 00:17:14.491
اره دومی رو موافقم

00:17:14.575 --> 00:17:16.243
به فکر خودمون بودم

00:17:16.326 --> 00:17:17.536
شرمنده

00:17:17.619 --> 00:17:19.747
خیلی کمک مون کردی

00:17:19.830 --> 00:17:21.790
نه کاری نکردم

00:17:22.541 --> 00:17:26.378
حیف شد ولی راهمون جدا میشه

00:17:26.462 --> 00:17:29.173
پس یه گودبای پارتی بگیریم

00:17:29.256 --> 00:17:31.383
و بریم دلی از غذا دربیاریم

00:17:31.925 --> 00:17:33.302
خوبه -
پایه ای؟ -

00:17:33.385 --> 00:17:35.387
اره

00:17:35.471 --> 00:17:36.889
نایون هم بیاد؟

00:17:36.972 --> 00:17:38.140
باهم بریم

00:17:39.391 --> 00:17:40.976
هرچه قدر میخواین بخورین

00:17:41.060 --> 00:17:42.936
مهمون منین

00:17:43.020 --> 00:17:44.480
کارت شرکته

00:17:44.563 --> 00:17:46.482
چه تیزی بزمجه

00:17:47.232 --> 00:17:48.817
نایون عکس زیاد بگیر

00:17:48.901 --> 00:17:50.277
پست کم میذاری
باشه

00:17:51.320 --> 00:17:52.196
مرسی
سوک ریو مهمون افتخاری مونه

00:17:53.739 --> 00:17:54.656
زیاد بخور

00:17:54.740 --> 00:17:56.867
ممنون -
خواهش -

00:17:56.950 --> 00:17:58.786
غذای بعدی مون سالمونه

00:17:58.869 --> 00:18:02.247
از این غذاها هرجایی نیست

00:18:02.331 --> 00:18:04.208
کره ای ها زیاد این غذا رو دوست ندارن

00:18:04.291 --> 00:18:05.876
جدی؟ دوست دارم که

00:18:07.044 --> 00:18:08.253
منم

00:18:08.337 --> 00:18:11.131
هرچی دوست داری دوست دارم

00:18:11.215 --> 00:18:12.883
دوباره لوس کرد خودشو

00:18:12.966 --> 00:18:15.385
سالمون خیلی باحاله

00:18:15.469 --> 00:18:17.930
توی رودخونه به دنیا میان و میرن توی اقیانوس

00:18:18.013 --> 00:18:20.933
بعدش برمیگردن رودخونه تخم میذارن

00:18:21.016 --> 00:18:23.894
یعنی برمیگردن سرجای اول شون؟

00:18:23.977 --> 00:18:26.313
شنیدم معلوم نیست چرا این کار رو میکنن

00:18:26.396 --> 00:18:29.024
حتی ماهی ها هم توی گذشته میمونن

00:18:29.108 --> 00:18:32.361
دنیا به این بزرگی
چرا برمیگردن زادگاهشون؟

00:18:32.444 --> 00:18:34.696
چیه؟ میرن پیش عشق اولشون؟

00:18:39.993 --> 00:18:41.620
چرا می‌ریزی برای من؟
دوست داشتی که

00:18:41.703 --> 00:18:43.122
دیگه دوست دارم

00:18:43.205 --> 00:18:45.457
جدی؟ خوش به حال من

00:18:45.541 --> 00:18:49.753
سالمون بخورم برم فضا

00:18:49.837 --> 00:18:52.172
شنیدم رمان انلاین میخونی

00:18:52.256 --> 00:18:53.924
اره بدم نمیاد

00:18:54.007 --> 00:18:54.883
چی میخونی؟

00:18:54.967 --> 00:18:57.136
چندتا معرفی میکنی؟

00:18:57.219 --> 00:18:59.930
موضوع برگشت به گذشته خیلی داغه

00:19:00.013 --> 00:19:00.973
هوم

00:19:01.056 --> 00:19:03.142
قهرمان داستان از یه چیزی پشیمونه

00:19:03.225 --> 00:19:05.060
برمیگرده گذشته که عوضش کنه

00:19:05.144 --> 00:19:08.063
از این چیزها نخون
فقط وقت تلفیه

00:19:08.147 --> 00:19:11.400
مردم باید به آینده نگاه کنن

00:19:11.483 --> 00:19:12.776
چرا برگردن گذشته ؟

00:19:13.443 --> 00:19:16.196
همش گذشته
فراموشش کنن بره پی کارش

00:19:16.697 --> 00:19:18.407
یه زندگی تازه رو شروع کنن

00:19:22.870 --> 00:19:24.079
غذای بعدی کی میاد؟
الان میاد

00:19:26.456 --> 00:19:28.125
ضد حال زدی

00:19:29.710 --> 00:19:31.628
عیبی نداره

00:19:32.546 --> 00:19:33.380
چیه؟

00:19:33.463 --> 00:19:34.882
سوشی ماهی

00:19:38.677 --> 00:19:40.721
اون بچه کوش؟

00:19:40.804 --> 00:19:42.514
میخواستم اسمش رو بپرسم

00:19:52.816 --> 00:19:53.817
اوه؟

00:19:55.777 --> 00:19:57.487
به فکر چشمای بقیه باش

00:19:57.571 --> 00:19:58.447
چی؟

00:19:58.530 --> 00:20:00.782
باسنت رو کردی توی چشمم

00:20:01.450 --> 00:20:02.659
ببخشید

00:20:02.743 --> 00:20:04.453
دنبال یه چیزیم

00:20:04.536 --> 00:20:05.704
چیزی گم کردی؟

00:20:05.787 --> 00:20:08.749
نه. دنبال شبدر چهار برگم

00:20:08.832 --> 00:20:09.875
چی؟

00:20:11.168 --> 00:20:14.129
چرا دنبال همچین چیزی میگردی؟

00:20:14.213 --> 00:20:16.381
انلاین میفروشن

00:20:16.465 --> 00:20:18.342
گذر زمان هرچیزی رو عوض نمیکنه

00:20:18.425 --> 00:20:19.968
مهم تفکرته

00:20:20.052 --> 00:20:21.136
تفکر میبینی؟

00:20:22.429 --> 00:20:23.639
بفرما راه بازه

00:20:24.431 --> 00:20:25.807
راهم همین وره

00:20:27.643 --> 00:20:29.478
پیدا کردنش اسون نیست

00:20:31.063 --> 00:20:32.689
برای دختره؟

00:20:32.773 --> 00:20:33.607
اره

00:20:33.690 --> 00:20:35.984
پیدا کردم -
چی؟ -

00:20:36.068 --> 00:20:37.361
شبدر معمولیه

00:20:43.742 --> 00:20:45.786
پیداش کردم
به خدا پیداش کردم

00:20:47.329 --> 00:20:51.375
یک دو سه چهار برگ

00:20:51.458 --> 00:20:52.417
ایول

00:20:52.501 --> 00:20:55.837
جدی؟ چطور پیداش کردی؟

00:20:57.130 --> 00:20:58.173
واو

00:21:00.968 --> 00:21:03.095
چشمای تیزی دارم

00:21:07.891 --> 00:21:08.850
برای خودت

00:21:09.434 --> 00:21:10.519
نمیخوامش
جدی؟ -
اره -

00:21:11.979 --> 00:21:14.690
ممنونم فعلا

00:21:14.773 --> 00:21:15.607
بای

00:21:16.900 --> 00:21:19.444
قبل دادنش قابش بگیر

00:21:19.528 --> 00:21:23.031
باشه؟
نمیدونم شنید یا نه

00:21:23.115 --> 00:21:25.325
هشت شیش میزنه

00:21:26.910 --> 00:21:29.246
بعد غذا نشستی روی کار؟

00:21:29.329 --> 00:21:31.206
بخور

00:21:33.000 --> 00:21:35.252
گفتم سرم شلوغه چرا اومدی پیشم ؟
برو خونه

00:21:35.335 --> 00:21:37.796
چایی بخورم میرم

00:21:37.879 --> 00:21:39.548
انگار سر دلتم

00:21:42.634 --> 00:21:46.179
میگم، برای پروژه نمیخوای باشم؟

00:21:46.972 --> 00:21:49.141
یعنی اگه به خاطر منه

00:21:49.224 --> 00:21:50.559
مشکلی ندارم

00:21:50.642 --> 00:21:52.269
میتونم وقت بذارم برات

00:21:52.352 --> 00:21:54.062
خدا زدت یا چی؟

00:21:54.855 --> 00:21:56.648
چی؟ -
گفتی دنبال رویاتی -

00:21:57.566 --> 00:21:59.234
باید همه کار براش کنی

00:21:59.318 --> 00:22:01.194
که بتونی بهش بری

00:22:01.278 --> 00:22:02.487
... نه فقط

00:22:02.571 --> 00:22:04.990
خودم میدونم چه کنم

00:22:05.073 --> 00:22:06.825
بیل زنی باغ خودت رو بیل بزن

00:22:07.451 --> 00:22:10.287
نرسیدی بهش نندازی گردنم

00:22:10.370 --> 00:22:11.371
هی

00:22:12.789 --> 00:22:14.666
شدم آش نخورده و دهن سوخته

00:22:16.001 --> 00:22:18.587
...میخوام کمکت -
کمک نمیخوام -

00:22:18.670 --> 00:22:20.130
باشه

00:22:20.213 --> 00:22:22.632
منم تلاشم رو میکنم

00:22:23.300 --> 00:22:25.761
بیشتر هرکسی به فکر رویامم

00:22:25.844 --> 00:22:27.137
هر روز به فکرشم
جدی؟

00:22:28.889 --> 00:22:30.682
بهش فکر نکن و انجامش بده

00:22:35.270 --> 00:22:36.271
هی

00:22:36.938 --> 00:22:38.648
ازم دلخوری ؟

00:22:40.067 --> 00:22:42.360
پاچه میگیری؟ چته؟

00:22:42.861 --> 00:22:45.572
به خاطر باختت به کریسه؟

00:22:46.740 --> 00:22:48.825
چرا حرف میذاری دهنم؟

00:22:57.542 --> 00:22:58.835
عزیزم مشتاق دیدار

00:23:05.801 --> 00:23:08.095
با چه رویی اومدی اینجا ؟

00:23:08.178 --> 00:23:09.846
خجالت نمیکشی تو روی سونگ هیو نگاه کنی؟

00:23:10.430 --> 00:23:11.765
ابدا

00:23:11.848 --> 00:23:13.642
نکنه معذب شدین؟

00:23:15.685 --> 00:23:16.561
راحت نیست

00:23:16.645 --> 00:23:19.481
معذب باشین بهتره -
جانگ ته هوی -

00:23:20.524 --> 00:23:23.110
برای یه پسر دیگه ولش کردی
بیشعور

00:23:23.193 --> 00:23:25.112
تند نرو

00:23:26.029 --> 00:23:28.198
مشتری باشم چی؟

00:23:32.410 --> 00:23:33.620
چیزی میخوای؟

00:23:33.703 --> 00:23:36.581
اره

00:23:37.249 --> 00:23:38.500
میشه بدونم

00:23:38.583 --> 00:23:40.919
ادم والایی مثل شما چرا

00:23:41.002 --> 00:23:42.546
اومده دفتر محقر ما؟

00:23:44.005 --> 00:23:45.590
ادب داشته باش

00:23:45.674 --> 00:23:46.758
ادب که قسط هامون رو نمی‌ده

00:23:46.842 --> 00:23:48.969
اونو بی خیال بگو

00:23:50.762 --> 00:23:53.348
فرسکو رو شنیدین؟

00:23:53.431 --> 00:23:55.016
یه برند بین المللی خونه ست

00:23:55.100 --> 00:23:59.271
کاسه، ظروف اشپزخونه، گلدون و لوازم برقی میسازه

00:23:59.354 --> 00:24:00.188
اره
فرسکو هرساله

00:24:01.606 --> 00:24:04.484
با آرتیست های جهانی همکاری میکنه

00:24:04.568 --> 00:24:05.569
همشونم نسخه محدود هستن

00:24:05.652 --> 00:24:08.405
میدونم. دالی هم باهاشون کار کرده

00:24:09.072 --> 00:24:11.366
پیشنهاد پروژه رو من دادم

00:24:11.449 --> 00:24:13.910
هی به ما ربطی نداره

00:24:13.994 --> 00:24:16.538
اومدی جلومون پز بدی؟

00:24:16.621 --> 00:24:19.749
میخوام یه کانسپت خوب برای قهوه جوش بدم

00:24:20.250 --> 00:24:22.002
برای زیبایی ساختاری

00:24:22.085 --> 00:24:24.087
کمک یه معمار رو میخوام

00:24:24.171 --> 00:24:25.630
یهو یاد تو افتادم

00:24:26.173 --> 00:24:28.717
چی؟ میخوای ازم بدزدیش؟

00:24:28.800 --> 00:24:30.844
خوابشو ببینی
سرش شلوغه

00:24:30.927 --> 00:24:33.471
میونگ یو، هدیه عروسی بهت ندادم نه؟

00:24:33.555 --> 00:24:34.931
یه کاسه بهت میدم

00:24:35.015 --> 00:24:37.684
کاسه؟ همونایی که میلیونی ان؟

00:24:37.767 --> 00:24:39.311
اره -
قرضش میدم -

00:24:39.394 --> 00:24:41.062
بردی سالم پسش بیار

00:24:42.981 --> 00:24:45.400
قرض؟ مگه وسیله ام؟

00:24:45.483 --> 00:24:46.651
نه نابغه ای

00:24:46.735 --> 00:24:49.321
نمیشه همچین فرصتی رو به باد بدی

00:24:49.404 --> 00:24:50.655
اوکیه بای

00:24:50.739 --> 00:24:52.574
وایسا کجا؟

00:24:52.657 --> 00:24:54.868
میرم به هی ران بگم کاسه گرفتم

00:25:03.543 --> 00:25:05.712
چی میخوان ضبط کنن؟

00:25:05.795 --> 00:25:08.423
چرا دوست دختر سابقش اومده شرکت؟

00:25:10.342 --> 00:25:12.010
زنِ رو میشناسی؟

00:25:12.093 --> 00:25:13.428
اسمش جانگ ته هوی ئه

00:25:13.511 --> 00:25:17.224
یه سال بزرگ تره
هنر خونده و هم دانشگاهی بودن

00:25:17.307 --> 00:25:18.850
بیشتر یه سال باهم بودن

00:25:18.934 --> 00:25:21.937
بی خیال خودم اینارو میدونم

00:25:22.520 --> 00:25:25.065
دیگه چی؟ بیشتر نمیدونی؟

00:25:25.148 --> 00:25:26.233
هوم

00:25:27.692 --> 00:25:30.987
رابطه پرشوری داشتن -
پرشور؟ -

00:25:31.071 --> 00:25:32.822
هات بودن

00:25:39.537 --> 00:25:40.872
چیه؟

00:25:40.956 --> 00:25:42.832
کی جلوی خونه ما پارک کرده؟

00:25:47.212 --> 00:25:50.340
واو کره ای ها چه اوپن مایند شدن

00:25:50.423 --> 00:25:52.050
ازاد شده همه چی

00:25:54.261 --> 00:25:59.015
شرمنده
به پای هم پیر شین ولی برین جای درست

00:25:59.099 --> 00:26:01.559
جلوی خونه من پارک کردین

00:26:03.186 --> 00:26:04.062
شرمنده

00:26:07.899 --> 00:26:11.861
مامان، سوپرمارکتی بستی مورد علاقه ات رو نداشت

00:26:12.445 --> 00:26:13.822
کی بود ؟

00:26:13.905 --> 00:26:15.573
چی؟

00:26:17.450 --> 00:26:19.202
پرشور بودیم؟

00:26:19.703 --> 00:26:21.663
واقعا که سوک ریو -
شرمنده -

00:26:22.289 --> 00:26:24.082
شرمنده نباید میگفتم

00:26:24.749 --> 00:26:26.251
عیبی نداره

00:26:26.334 --> 00:26:28.169
خاطره خوبیه

00:26:29.296 --> 00:26:30.880
بازم عذرمیخوام

00:26:30.964 --> 00:26:32.299
قبولش میکنم

00:26:32.382 --> 00:26:33.842
اسمت سوک ریو بود؟

00:26:33.925 --> 00:26:35.468
اره

00:26:36.052 --> 00:26:37.053
خوشبختم

00:26:37.721 --> 00:26:40.098
خیلی ازت گفته
خوب میشناسمت

00:26:40.765 --> 00:26:42.309
نه نگفتم -
گفتی -

00:26:44.269 --> 00:26:46.938
ولی امریکا نبودی؟

00:26:47.022 --> 00:26:48.940
تازه برگشتم

00:26:49.024 --> 00:26:50.608
اها

00:26:50.692 --> 00:26:53.194
عالیه. کمکم میکنی؟

00:26:53.278 --> 00:26:55.572
چی؟ چرا ؟

00:26:55.655 --> 00:26:58.241
یه فرصت خوب گیرم اومده

00:27:00.201 --> 00:27:01.745
ولی قبول نمیکنه

00:27:02.329 --> 00:27:05.373
راضیش نمیکنی ؟ -
نکن -

00:27:06.041 --> 00:27:07.709
جذابیتم به همین بود
یادت رفته؟

00:27:08.793 --> 00:27:10.045
وقت میخوای؟

00:27:10.712 --> 00:27:11.588
اره

00:27:11.671 --> 00:27:14.591
چطوره بیای استودیوم؟

00:27:15.133 --> 00:27:16.426
دیدی تصمیم بگیر

00:27:16.509 --> 00:27:19.054
جدی؟ اخر هفته بیکاری؟

00:27:19.137 --> 00:27:20.555
اره

00:27:21.723 --> 00:27:23.391
بقیه کارمندهارو بیارین

00:27:24.059 --> 00:27:25.477
جا زیاده

00:27:25.560 --> 00:27:28.688
سونگ هیو، اخر هفته بریم تو کارش
عالیه

00:27:28.772 --> 00:27:31.399
نمیریم کار داریم

00:27:31.483 --> 00:27:34.778
نمیشه همش کار کنی

00:27:34.861 --> 00:27:37.614
به فکر خودت هم باش

00:27:37.697 --> 00:27:39.783
فکر کردی نمیدونم چی توی کله اته؟

00:27:39.866 --> 00:27:41.868
میخوای از بچه هات در بری

00:27:41.951 --> 00:27:44.329
نمیخوابن
به دادم برس

00:27:44.412 --> 00:27:46.206
پس همه بیاین -
باشه مرسی -

00:27:48.541 --> 00:27:50.627
تو هم بیا -
نه -

00:27:50.710 --> 00:27:53.671
توی کارهای خودم موندم

00:27:54.255 --> 00:27:56.216
برای کارمندهاشه

00:27:56.299 --> 00:27:58.385
غریبه که نمیاد

00:28:04.724 --> 00:28:07.102
حیف شد
خوش میگذشت

00:28:15.985 --> 00:28:19.030
خوشحال شدم
دلم تنگ بود

00:28:28.706 --> 00:28:29.916
اقای به؟

00:28:31.334 --> 00:28:32.252
سونگ هیو

00:28:38.925 --> 00:28:41.928
مگه پارسال ترک نکردی؟
چیزی شده؟

00:28:42.595 --> 00:28:44.764
نه هیچی

00:28:45.390 --> 00:28:47.976
بی زنم حالم خوش نیست

00:28:49.477 --> 00:28:50.979
هعی

00:28:51.062 --> 00:28:52.564
میخوای لوم بدی؟ -
شاید -

00:28:53.231 --> 00:28:55.150
ندیدم دودش بدی بیرون

00:28:55.233 --> 00:28:56.693
هی

00:28:57.360 --> 00:29:00.363
دست پرورده زنمی

00:29:04.576 --> 00:29:05.785
میخوری؟

00:29:08.413 --> 00:29:11.124
یکی فقط

00:29:14.627 --> 00:29:15.628
بریزم برات -
باشه -

00:29:28.475 --> 00:29:31.561
دونگ جین بیدار شو

00:29:31.644 --> 00:29:32.937
بیدار شو

00:29:36.858 --> 00:29:37.942
عوضی

00:29:38.026 --> 00:29:40.695
کله سحر باید بیدار شی

00:29:40.779 --> 00:29:44.491
چرا سرکارم میذاری؟
میخوای خودم بیدارت کنم؟

00:29:45.867 --> 00:29:47.076
خودت خواستی

00:29:50.038 --> 00:29:53.666
مامان گفت بیدار نشدی بزنمت

00:29:53.750 --> 00:29:54.584
بلند شو

00:29:55.752 --> 00:29:56.628
گفتم بلند شو

00:29:57.295 --> 00:29:59.589
بسه

00:30:07.555 --> 00:30:09.808
چی؟ چرا اینجایی؟

00:30:11.601 --> 00:30:13.520
بابا
چشمام سمی شد

00:30:14.020 --> 00:30:16.022
بابا -
نه -

00:30:16.105 --> 00:30:17.857
دونگ جین اونجوری که فکر می‌کنی نیست

00:30:18.817 --> 00:30:20.735
هی سوءتفاهمه

00:30:23.279 --> 00:30:26.032
...اخ

00:30:34.249 --> 00:30:35.750
انگشتش رگ‌به رگ شده

00:30:35.834 --> 00:30:38.920
پس نشکسته؟

00:30:39.003 --> 00:30:41.548
اره رگ به رگه

00:30:41.631 --> 00:30:44.509
نمیشه
نمیتونم تکونش بدم

00:30:44.592 --> 00:30:47.095
نمیدونم
نباید اینقدر درد داشته باشه

00:30:47.178 --> 00:30:48.221
اقای چوی

00:30:48.304 --> 00:30:49.973
یکم نازک نارنجیه

00:30:50.056 --> 00:30:51.432
یادت رفته

00:30:51.516 --> 00:30:53.643
ولی ترومام سر همینه

00:30:53.726 --> 00:30:56.145
بازم؟
همیشه شیر میخوای؟

00:30:56.229 --> 00:30:57.397
...شیر
خیلی پرویی

00:30:58.690 --> 00:31:02.026
باشه ببخشید

00:31:02.110 --> 00:31:05.488
ولی انگشت رو چه به پا

00:31:06.239 --> 00:31:09.409
انگشت جزوی از پاست

00:31:09.492 --> 00:31:10.410
همه اش ناقص میشه

00:31:10.493 --> 00:31:13.288
اره اره

00:31:13.371 --> 00:31:16.165
پس ناخن هم جزو پاته

00:31:17.208 --> 00:31:19.085
سونگ هیو چطوره ؟ خوبه؟

00:31:19.168 --> 00:31:22.881
اره یه هفته ببندش و سه روز دارو بخوره
اوکی میشه

00:31:22.964 --> 00:31:24.173
خوبه

00:31:24.257 --> 00:31:26.718
چرا زدیش؟

00:31:26.801 --> 00:31:28.928
سر اون نبود

00:31:29.012 --> 00:31:31.681
خودش پرید زمین

00:31:31.764 --> 00:31:33.224
از بس زدیش

00:31:33.308 --> 00:31:35.727
درد داشتی دوباره بیا

00:31:36.311 --> 00:31:37.145
باشه

00:31:39.647 --> 00:31:41.190
چطور اینجوری شد؟

00:31:42.567 --> 00:31:44.652
...خب

00:31:45.820 --> 00:31:50.074
خواستم پولش رو بدم ولی کیفم رو نیوردم

00:31:50.658 --> 00:31:52.785
دفعه بعدی مهمونم کن

00:31:52.869 --> 00:31:54.954
باشه کجا بریم؟

00:31:55.038 --> 00:31:57.790
راند دو؟ خونه تون؟ -
راند دو؟ -

00:31:57.874 --> 00:31:58.958
خونه من ؟

00:31:59.042 --> 00:32:01.085
نه خانم نا میکشمون

00:32:01.169 --> 00:32:05.590
هی مرد خونه منم

00:32:05.673 --> 00:32:07.133
زنم که نیست

00:32:08.718 --> 00:32:10.929
اره نیستش
مامان منم نیستش

00:32:12.388 --> 00:32:16.059
نیستش خوشحالم

00:32:16.142 --> 00:32:19.938
ازادم آزادم

00:32:20.021 --> 00:32:21.230
بخور
هی

00:32:22.440 --> 00:32:27.737
خونه من بخوریم و برو اتاق دونگ جین بخواب

00:32:27.820 --> 00:32:29.489
باشه؟ سوک ریو نه -
باشه -

00:32:29.572 --> 00:32:31.658
اتاق دونگ جین اوکی؟ -
اره -

00:32:31.741 --> 00:32:32.575
باشه

00:32:32.659 --> 00:32:37.288
بریم خونه شراب جنسینگم

00:32:37.372 --> 00:32:42.293
رو میدم صفا کنی

00:32:42.377 --> 00:32:44.420
شراب جنسینگ؟

00:32:44.504 --> 00:32:46.881
شراب معمولی نیست؟

00:32:46.965 --> 00:32:51.094
نه این واقعیه

00:32:51.177 --> 00:32:52.887
خیلی خفنه

00:32:54.180 --> 00:32:55.348
...پس

00:32:55.932 --> 00:32:59.519
خوب بریم

00:32:59.602 --> 00:33:01.813
بریم خونه سوک ریو

00:33:01.896 --> 00:33:04.524
شبیه مامانتی
خشنی

00:33:05.233 --> 00:33:06.067
ول کن

00:33:09.529 --> 00:33:12.156
دیگه باهاش مشروب نخور

00:33:12.240 --> 00:33:14.534
عادت هاش خیلی بده

00:33:17.370 --> 00:33:19.998
ببخشید باید برسونم تون -
فدای سرت -

00:33:20.081 --> 00:33:23.751
ولی باید برم سرکار -
عیبی نداره با اتوبوس میریم -

00:33:23.835 --> 00:33:24.919
واقعا خوبی؟

00:33:25.003 --> 00:33:26.796
اره -
باشه -

00:33:26.879 --> 00:33:27.755
بریم

00:33:28.339 --> 00:33:31.092
یه کاری دارم
تو برو

00:33:31.175 --> 00:33:32.301
یهویی؟

00:33:32.969 --> 00:33:35.972
تنها میرم
دیر نیای خونه

00:33:36.055 --> 00:33:38.683
شب خطرناکه

00:33:38.766 --> 00:33:39.600
نق میزنه

00:33:39.684 --> 00:33:41.144
بای -
فعلا -

00:33:41.227 --> 00:33:42.311
بای بای

00:33:47.734 --> 00:33:50.987
چیکار میکنی؟ -
چرا تعجب کردی؟ -

00:33:51.654 --> 00:33:53.281
میشینم پشت فرمون

00:33:53.948 --> 00:33:55.283
خب ؟ -
..اخه -

00:33:56.117 --> 00:33:58.995
دلیل اصلی اوخ شدنت نیستم

00:33:59.078 --> 00:34:01.330
چای غیر مستقیم مقصرم

00:34:01.414 --> 00:34:03.624
پس تا خوب شدنت مراقبتم

00:34:03.708 --> 00:34:05.126
چرا اخه؟

00:34:06.836 --> 00:34:08.504
سوییچ رو بده -
جدی؟ -

00:34:08.588 --> 00:34:11.966
بشین پشت فرمون

00:34:12.050 --> 00:34:12.884
بفرما

00:34:20.308 --> 00:34:21.642
سوک ریو

00:34:23.144 --> 00:34:24.145
هوم؟

00:34:27.231 --> 00:34:28.316
چیه ؟

00:34:28.900 --> 00:34:29.901
...خب

00:34:30.610 --> 00:34:31.903
چی میخوای؟

00:34:33.905 --> 00:34:36.407
شنبه ست، کجا میری؟

00:34:36.491 --> 00:34:38.743
فروشگاه رفاه
بیکارم

00:34:38.826 --> 00:34:41.662
منم اومدم فروشگاه رفاه
الانم میرم یه خبر پوشش بدم

00:34:41.746 --> 00:34:44.290
سوالی نپرسیدم موفق باشی

00:34:44.373 --> 00:34:46.667
امدادگر وایسا

00:34:47.835 --> 00:34:49.212
دنبال اینی

00:34:52.507 --> 00:34:54.801
جای اون شبدر

00:34:54.884 --> 00:34:56.511
اوه

00:34:56.594 --> 00:34:58.846
مال خودت چی؟

00:34:59.889 --> 00:35:00.807
دوتا خریدم

00:35:02.266 --> 00:35:04.435
پس ممنونم

00:35:05.228 --> 00:35:07.730
اون شخص از شبدر خوشش اومد؟

00:35:07.814 --> 00:35:09.565
نه اصلا

00:35:10.525 --> 00:35:13.361
... گفتم یه زن دیگه کمکم کرد پیداش کنم

00:35:13.444 --> 00:35:14.278
چی؟

00:35:14.987 --> 00:35:16.447
چرا بهش گفتی ؟

00:35:17.198 --> 00:35:20.076
باید میگفتی زور زدم که پیداش کردم

00:35:20.660 --> 00:35:22.286
نمیشه دروغ بگم

00:35:22.370 --> 00:35:24.622
اوه -
میرم -

00:35:26.207 --> 00:35:27.208
...چرا

00:35:31.879 --> 00:35:34.382
هیچی از زن ها نمیدونه

00:35:38.302 --> 00:35:41.556
اقای کانگ، یه نفسی بکشیم

00:35:41.639 --> 00:35:42.807
نمیشه

00:35:42.890 --> 00:35:45.226
اومدیم کمک اون پیرزن کنیم

00:35:45.309 --> 00:35:46.936
تا میتونیم باید جمع کنیم

00:35:47.019 --> 00:35:50.398
خواستی توی پوشش خبری کمکت کنم

00:35:50.481 --> 00:35:52.692
داری بیگاری میکشی که

00:35:52.775 --> 00:35:55.987
بعد اون همه پشت میز نشستن
بدنت یه حالی میاد

00:35:56.070 --> 00:35:57.864
سرحال نشدی؟

00:35:58.614 --> 00:36:00.867
دارم میمیرم عوضی

00:36:01.701 --> 00:36:05.621
ناامیدم کردی
اصلا مثل قبل نیستی

00:36:05.705 --> 00:36:08.916
داری انتقام حرفم رو میگیری؟

00:36:09.000 --> 00:36:10.418
نه بابا

00:36:10.501 --> 00:36:12.712
خب هل بده

00:36:12.795 --> 00:36:14.755
هی آروم

00:36:14.839 --> 00:36:16.132
بریم

00:36:16.215 --> 00:36:18.217
نمیتونم

00:36:18.301 --> 00:36:20.344
کمک میکنی یا نه؟

00:36:32.106 --> 00:36:33.149
چرا ترسیدی؟

00:36:33.232 --> 00:36:37.028
توی امریکا رانندگیم حرف نداشت

00:36:37.612 --> 00:36:40.198
سرت رو نچرخون
چشمت به جاده باشه

00:36:40.781 --> 00:36:42.241
حواست به سرعت هم باشه

00:36:44.869 --> 00:36:46.537
هر دکمه ای رو نزن

00:36:49.123 --> 00:36:50.583
دست نزن

00:36:54.629 --> 00:36:57.048
هی

00:36:57.632 --> 00:37:01.719
باد، موزیک و آرامش
عالی نیست؟

00:37:01.802 --> 00:37:04.472
هی -
خوبه -

00:37:05.348 --> 00:37:09.477
کیف نمیده ها؟

00:37:35.503 --> 00:37:37.129
آرامش چی؟

00:37:37.213 --> 00:37:38.965
کی اینجوری رانندگی میکنه؟

00:37:39.840 --> 00:37:41.259
هی

00:37:41.342 --> 00:37:42.802
سلام

00:37:43.302 --> 00:37:44.387
پات چی شده؟

00:37:45.221 --> 00:37:46.055
از خودش بپرس

00:37:46.722 --> 00:37:49.016
سلام، یه کوچولو اوخ شده

00:37:49.100 --> 00:37:51.686
دو هفته ای مثل روز اولش میشه

00:37:51.769 --> 00:37:54.438
مجبوری اوردمش

00:37:54.522 --> 00:37:56.482
اها

00:37:56.565 --> 00:37:57.858
خوبه اومدین

00:37:57.942 --> 00:38:00.152
میونگ یو دیر میکنه
زنگ زدی بهش؟

00:38:00.236 --> 00:38:01.237
نه

00:38:02.738 --> 00:38:04.115
کی زنگ زده؟

00:38:04.198 --> 00:38:06.909
مشکل معده داره
حالش بد شده

00:38:06.993 --> 00:38:09.120
باز چی خورده؟

00:38:10.538 --> 00:38:11.914
بریم تو

00:38:14.500 --> 00:38:16.335
چیه؟ کمک نمیخوای؟

00:38:16.419 --> 00:38:17.712
نه راحتم

00:38:18.254 --> 00:38:19.088
[clears throat]

00:38:20.256 --> 00:38:21.507
بیا -
باشه -

00:38:30.391 --> 00:38:31.392
واو

00:38:33.686 --> 00:38:34.645
واو

00:38:36.147 --> 00:38:37.982
اینارو خودت درست کردی؟

00:38:39.650 --> 00:38:43.154
عیبی نداره بگم اونی؟

00:38:43.738 --> 00:38:44.655
راحت باش

00:38:44.739 --> 00:38:47.867
اونی، بریم جلوتر ؟

00:38:47.950 --> 00:38:48.826
اره

00:38:54.790 --> 00:38:57.251
خیلی کیوته
عین توله سگه

00:38:59.086 --> 00:39:01.881
سوک ریو رو میگی اشتباه میزنی

00:39:01.964 --> 00:39:02.798
چرا؟

00:39:03.549 --> 00:39:05.801
حسودی میکنی به یکی دیگه بگم کیوت؟

00:39:06.719 --> 00:39:07.595
بازم برگشتی سر خونه اولت

00:39:10.931 --> 00:39:12.558
سوک ریو -
هوم؟ -

00:39:12.641 --> 00:39:15.019
نمیخوای داخلش رو ببینی؟

00:39:15.102 --> 00:39:16.354
چرا

00:39:18.147 --> 00:39:19.565
مه جو

00:39:19.648 --> 00:39:21.400
چه زیادن

00:39:21.484 --> 00:39:22.902
چرا اینقدر داری؟

00:39:23.569 --> 00:39:25.363
اونگی درست نمیکنی؟

00:39:25.446 --> 00:39:26.447
چرا

00:39:27.406 --> 00:39:30.242
سس و‌خمیر هم درست کردم

00:39:30.326 --> 00:39:31.160
چی؟

00:39:32.536 --> 00:39:35.247
پدرم متخصص غذاست
استاد دونجانگه

00:39:35.331 --> 00:39:36.457
یادت رفته؟

00:39:36.540 --> 00:39:38.834
اره راست میگی ببخشید

00:39:38.918 --> 00:39:41.879
اون درست کرده؟

00:39:41.962 --> 00:39:44.256
نه توی گانگوونه

00:39:44.340 --> 00:39:46.092
اینجا دست منه

00:39:46.842 --> 00:39:48.552
برای درست کردنش

00:39:48.636 --> 00:39:52.390
باید اول با ذات شون اشنا میشدم

00:39:52.473 --> 00:39:56.143
اینجوری میتونم اونگی بیشتری بفروشم
و سس و خمیر درست کنم

00:39:56.227 --> 00:39:57.937
همشون جزو برنامه ام هستن

00:39:58.020 --> 00:40:00.022
سس و خمیر هم خودت درست می‌کنی ؟

00:40:00.106 --> 00:40:02.441
اره با بقیه خانم ها

00:40:02.525 --> 00:40:04.151
امروز یه چیزی شده

00:40:05.027 --> 00:40:07.738
کمک میخوام

00:40:08.322 --> 00:40:09.990
نقشه ات همین بود؟

00:40:10.074 --> 00:40:12.410
یه تیر و دو نشون بود

00:40:12.868 --> 00:40:13.786
می‌دونی حریصم

00:40:13.869 --> 00:40:15.788
بازم نمیتونی روی ما حساب کنی

00:40:15.871 --> 00:40:16.789
من نیستم

00:40:16.872 --> 00:40:19.291
با اون پات نمیتونی کمک کنی

00:40:19.375 --> 00:40:21.127
نه فقط من
اونم نمیتونه

00:40:21.210 --> 00:40:23.879
من هستم

00:40:23.963 --> 00:40:26.215
کمک میکنم
میخوام دونجانگ درست کنم

00:40:26.298 --> 00:40:27.174
چی؟

00:40:27.258 --> 00:40:28.843
چیه؟‌میخوام

00:40:29.635 --> 00:40:31.470
خوبه

00:40:31.554 --> 00:40:32.805
خوش میگذره

00:40:57.371 --> 00:40:59.165
چطوره؟ -
خوبه -

00:40:59.707 --> 00:41:00.708
جالبه

00:41:01.417 --> 00:41:02.751
پسرم

00:41:02.835 --> 00:41:04.795
بله -
بیا کمکم -

00:41:05.921 --> 00:41:07.548
بازش کن -
خب؟ -

00:41:07.631 --> 00:41:09.091
ذغال رو دربیار

00:41:09.175 --> 00:41:11.343
داخلش رو تمیز کن

00:41:11.427 --> 00:41:12.428
باشه

00:41:16.390 --> 00:41:17.224
واو

00:41:23.647 --> 00:41:24.565
ممنون

00:41:36.494 --> 00:41:37.953
یه سوال

00:41:38.037 --> 00:41:40.915
برای مه جو استفاده میشن؟

00:41:40.998 --> 00:41:42.750
با نی میسازیمش

00:41:43.417 --> 00:41:45.211
بعدش اویزونش میکنیم

00:41:45.878 --> 00:41:48.547
اها برای همینه

00:41:49.507 --> 00:41:51.008
بعدش چی؟

00:41:51.091 --> 00:41:52.718
چه فکری میکنی؟

00:41:52.801 --> 00:41:55.971
دونگجانگ رو میذاریم توی اونگی

00:41:56.055 --> 00:41:57.681
چطور؟

00:41:58.682 --> 00:42:01.310
همش سوال داری

00:42:01.393 --> 00:42:03.854
اره همین جوریم

00:42:03.938 --> 00:42:06.398
چه عجله ایه؟
آروم آروم یاد بگیر

00:42:06.482 --> 00:42:07.775
باشه

00:42:08.817 --> 00:42:11.153
فک که نیست رادیوئه

00:42:14.156 --> 00:42:15.449
میشه حرف بزنیم؟

00:42:16.951 --> 00:42:18.035
الان؟
اره

00:42:19.078 --> 00:42:20.454
یه کاری برات دارم

00:42:26.710 --> 00:42:28.003
چه کمکی میخوای؟

00:42:29.630 --> 00:42:32.508
یکم پیشم بمون

00:42:34.468 --> 00:42:36.512
برای همین صدام زدی؟ -
هوم -

00:42:37.304 --> 00:42:39.723
چیه؟ قبلا دوست داشتی

00:42:40.474 --> 00:42:41.559
خودت میگی قبلا

00:42:43.269 --> 00:42:44.770
بعد من با کسی قرار گذاشتی ؟

00:42:44.853 --> 00:42:46.689
معلومه، خیلی وقته کات کردیم

00:42:47.356 --> 00:42:48.649
اره

00:42:48.732 --> 00:42:51.777
یه روز عاشقی یه روز فارغ

00:42:52.570 --> 00:42:54.405
من گفتم بریم بیرون که قرار گذاشتیم

00:42:54.488 --> 00:42:56.365
برای همین ناراحتم

00:42:58.450 --> 00:43:00.744
ازت خوشم میومد

00:43:00.828 --> 00:43:01.912
منم

00:43:02.955 --> 00:43:05.040
دلم تنگ شده

00:43:07.334 --> 00:43:10.254
برای همکاری برگشتی؟

00:43:10.337 --> 00:43:13.924
واقعا برای کار اومدم

00:43:15.009 --> 00:43:18.345
ولی بهونه اصلیم دیدنت بود

00:43:19.638 --> 00:43:21.557
امیدوار بودم

00:43:22.141 --> 00:43:24.476
مارو بهم برسونه

00:43:25.519 --> 00:43:26.520
اره

00:43:29.523 --> 00:43:31.442
ولی اول کار

00:43:32.151 --> 00:43:34.945
این مجموعه من توی وین ئه

00:43:39.283 --> 00:43:40.284
خوبه

00:43:41.035 --> 00:43:43.370
منحنی هاش تمیز دراومدن

00:43:43.454 --> 00:43:46.457
کمتر از این از یه معمار انتظار نمیره

00:43:47.958 --> 00:43:50.085
میخوای بسازی ؟

00:44:01.180 --> 00:44:03.932
راستی پارچه و صافی برای چیه؟

00:44:04.016 --> 00:44:05.392
نمیذاره اشغال

00:44:05.476 --> 00:44:07.853
بره توش

00:44:07.936 --> 00:44:09.980
اخراشه

00:44:10.939 --> 00:44:14.777
از سئول اومدی و کار کردی

00:44:14.860 --> 00:44:17.488
نه خوش‌میگذره

00:44:19.198 --> 00:44:22.242
لهجه مارو بلدی

00:44:22.326 --> 00:44:24.620
من؟

00:44:24.703 --> 00:44:26.914
راستی دست شویی کجاست ؟

00:44:26.997 --> 00:44:27.831
باید برم

00:44:27.915 --> 00:44:29.333
اونوره

00:44:29.416 --> 00:44:31.085
الان میام

00:45:03.867 --> 00:45:06.286
دستت رو اینجوری بذار

00:45:23.554 --> 00:45:24.430
خرابش کردی

00:45:26.181 --> 00:45:29.435
دنبال دست شویی ام

00:45:29.518 --> 00:45:31.270
اخر سالنه

00:45:31.353 --> 00:45:34.648
باشه برم دست به آب

00:45:34.731 --> 00:45:36.108
شرمنده مزاحم شدم

00:45:44.199 --> 00:45:45.701
تف

00:45:57.629 --> 00:45:59.089
هی شرمنده

00:45:59.173 --> 00:46:01.842
نمی‌خواستم بپرم وسط تون

00:46:01.925 --> 00:46:03.135
چی میگی ؟

00:46:04.303 --> 00:46:07.097
مثل سکانس روح به هم میاین

00:46:08.098 --> 00:46:10.517
نشنیدی؟ دمی مور توش بازی کرده

00:46:10.601 --> 00:46:13.604
صحنه اش خیلی رمانتیکه

00:46:13.687 --> 00:46:15.230
...سفال درست میکنه و پسرِ

00:46:15.314 --> 00:46:17.107
لپ مطلب رو بگو

00:46:17.191 --> 00:46:20.360
میگم خیلی بهم میاین

00:46:23.405 --> 00:46:24.865
نمیدونی

00:46:24.948 --> 00:46:27.784
شاید دوباره احساسات قدیمیت فوران کنه

00:46:29.786 --> 00:46:32.289
چیه؟ چرا همچین نگاه می‌کنی ؟

00:46:32.372 --> 00:46:33.457
هشدار میدم

00:46:34.416 --> 00:46:37.461
توی کارهای بقیه دخالت نکن -
...نه اخه -

00:46:37.544 --> 00:46:39.630
فقط میگم شاید هنوز دلت پیششه

00:46:39.713 --> 00:46:43.926
دوست ها همچین حرفهایی میزنن -
نه ما نمیزنیم -

00:46:48.555 --> 00:46:49.806
...واقعا که

00:46:58.941 --> 00:47:00.275
اقای چوی

00:47:00.359 --> 00:47:03.862
سونگ هیو ، پات چی شده؟

00:47:03.946 --> 00:47:05.906
خورد به یه چیزی

00:47:05.989 --> 00:47:07.324
خوبی؟

00:47:07.407 --> 00:47:10.786
سونگ هیو نمیدونی چی بهم گذشت
خدا بهم رحم کرد

00:47:10.869 --> 00:47:13.205
توی همه خدمات رفاهی ایستادیم

00:47:13.288 --> 00:47:14.790
ایزی لایف میکردی راحت می شدیم

00:47:14.873 --> 00:47:17.626
نمیشد غرورم رو بشکنم

00:47:17.709 --> 00:47:19.670
حتما اذیت شدی
برو تو

00:47:19.753 --> 00:47:21.255
کجا؟ پات چلاقه

00:47:21.338 --> 00:47:23.465
یه هوایی بخورم

00:47:23.549 --> 00:47:24.550
چی؟

00:47:27.678 --> 00:47:30.013
میرم تو

00:47:34.643 --> 00:47:36.687
ته هوی. اومدیم...چی؟

00:47:36.770 --> 00:47:38.647
دیر کردی -
سلام -

00:47:38.730 --> 00:47:40.566
اره اینا چین؟

00:47:40.649 --> 00:47:42.818
نگفتی میای سوک ریو

00:47:42.901 --> 00:47:44.403
شد دیگه

00:47:44.486 --> 00:47:48.490
روستای قدیمیه؟
همه کارهای سنتی میکنن؟

00:47:48.574 --> 00:47:49.908
یه جورایی

00:47:49.992 --> 00:47:52.244
ننه، کمک رسید

00:47:52.869 --> 00:47:55.038
خمیرهای قبلی رو چک کنیم؟

00:47:55.122 --> 00:47:56.748
اره

00:47:56.832 --> 00:47:58.250
چیکار؟

00:47:58.333 --> 00:47:59.626
جریان اینه

00:47:59.710 --> 00:48:03.630
مه جو درمیارن که باهاش سس سویا و دونجانگ درست کنن

00:48:03.714 --> 00:48:05.257
جالبه نه؟

00:48:07.175 --> 00:48:09.052
کمک میکنین؟

00:48:09.761 --> 00:48:11.555
دیونه ست؟

00:48:11.638 --> 00:48:14.766
برای همین سونگ هیو زد به چاک

00:48:15.601 --> 00:48:16.560
سوک ریو؟ -
جان؟ -

00:48:16.643 --> 00:48:18.103
دست شویی کجاست ؟

00:48:18.186 --> 00:48:20.647
اون سمتی برو -
باشه -

00:48:20.731 --> 00:48:22.858
برو داخل ساختمون -
باشه -

00:48:40.834 --> 00:48:41.960
کیف پولم جا موند

00:48:42.044 --> 00:48:45.589
...خوبی؟ دیگه

00:48:46.256 --> 00:48:47.841
بهش فکر نمیکنی ؟

00:48:47.924 --> 00:48:48.884
نه

00:48:49.718 --> 00:48:50.802
هنوز دوستش دارم

00:49:03.607 --> 00:49:06.443
کیف پولم رو جا گذاشتم

00:49:06.526 --> 00:49:07.861
مجبور شدم برگردم

00:49:08.570 --> 00:49:10.864
ابجو اوکین؟

00:49:10.947 --> 00:49:12.449
نه سوجو میخوام

00:49:12.532 --> 00:49:13.909
میخوام مست کنم

00:49:13.992 --> 00:49:16.203
باشه -
ابجوی بی الکل -

00:49:16.286 --> 00:49:18.288
با ابمیوه -
چی ؟ -

00:49:18.372 --> 00:49:19.581
چرا؟

00:49:20.999 --> 00:49:23.210
نه راست میگی
بهتره امشب مست نکنیم

00:49:23.293 --> 00:49:24.211
بهتره

00:49:24.294 --> 00:49:26.588
تا نیومدم نخورین

00:49:26.672 --> 00:49:28.090
الهی توی گلوتون گیر کنه

00:49:41.895 --> 00:49:42.771
ر

00:49:43.939 --> 00:49:47.651
خسته نباشین

00:49:48.568 --> 00:49:50.112
ساعت چنده؟

00:49:50.195 --> 00:49:53.031
از سه گذشته
هنوز نهار نخوردیم

00:49:53.115 --> 00:49:55.117
سفارش بدیم؟ -
غذای چینی چطوره ؟ -

00:49:55.200 --> 00:49:58.662
باشه برنج سرخ شده سفارش میدم

00:49:58.745 --> 00:49:59.830
سفارش دادم

00:50:02.332 --> 00:50:05.836
برای همین نمیشه نودل سفارش داد

00:50:06.420 --> 00:50:07.838
بریم

00:50:23.145 --> 00:50:24.354
چیه ؟
هیچی

00:50:29.234 --> 00:50:31.570
خدمات اجتماعی هستیم
کسی هست؟

00:50:32.863 --> 00:50:34.197
میام داخل

00:50:37.868 --> 00:50:40.287
کسی نیست؟

00:50:41.079 --> 00:50:43.498
امدادیم

00:50:43.582 --> 00:50:44.583
چی؟

00:50:45.250 --> 00:50:48.044
بچه‌جون

00:50:48.128 --> 00:50:49.629
بلند شو

00:50:50.213 --> 00:50:51.339
بچه جون

00:50:58.346 --> 00:51:01.224
بچه جون، خوبی؟

00:51:01.850 --> 00:51:03.477
میشناسیم ؟

00:51:08.106 --> 00:51:09.441
درد میکنه

00:51:10.734 --> 00:51:14.821
کمک خواستم

00:51:14.905 --> 00:51:16.990
آفرین آفرین

00:51:17.073 --> 00:51:19.159
افرین بچه جون

00:51:20.827 --> 00:51:22.996
بچه نیستم

00:51:24.039 --> 00:51:25.123
یون دو

00:51:26.124 --> 00:51:27.667
...اسمم

00:51:28.835 --> 00:51:30.712
یون دو ئه

00:51:30.796 --> 00:51:33.006
آفرین یون دو

00:51:33.089 --> 00:51:35.717
سریع خوبت میکنم
وایسا

00:51:36.384 --> 00:51:37.469
ممنون

00:51:38.303 --> 00:51:40.680
میشناسیش ؟ -
قیمش کجاست؟ -

00:51:41.890 --> 00:51:43.350
تنهاست؟

00:51:53.151 --> 00:51:55.487
یون دو بیدار شو

00:51:55.570 --> 00:51:56.404
یون دو

00:51:57.364 --> 00:51:58.490
بلند شو یون دو

00:52:08.291 --> 00:52:10.669
ببخشید کسی کمک میکنه؟

00:52:10.752 --> 00:52:11.628
اره

00:52:13.547 --> 00:52:14.714
چیه؟

00:52:14.798 --> 00:52:18.969
افتاب خمیرها رو خشک میکنه

00:52:19.052 --> 00:52:20.512
میخوام ببرمش داخل

00:52:21.179 --> 00:52:23.431
میارم شون -
نمیشه -

00:52:23.515 --> 00:52:25.016
بیشتر سی کیلون

00:52:25.100 --> 00:52:27.727
کار مردهاست -
نه قوی‌ام -

00:52:27.811 --> 00:52:30.313
بسپار بهم -
نه... میونگ یو -

00:52:31.147 --> 00:52:32.649
...پس -
نه خودم میبرم شون -

00:52:32.732 --> 00:52:35.944
پس به بقیه کمک میکنم -
دستش بنده -

00:52:36.027 --> 00:52:38.071
زود میایم -
مراقب باشی -

00:52:43.034 --> 00:52:44.870
خیلی سخته

00:52:44.953 --> 00:52:46.872
بذار کمک بیاریم

00:52:46.955 --> 00:52:49.374
اخراشه تمومه

00:52:49.457 --> 00:52:50.917
نه سخته

00:52:51.001 --> 00:52:52.210
کمک میارم

00:52:52.878 --> 00:52:54.504
خودم میتونم

00:53:03.096 --> 00:53:05.557
سوک ریو -
به سوک ریو -

00:53:07.058 --> 00:53:08.268
سوک ریو

00:53:08.351 --> 00:53:09.769
چیزیت نشد؟

00:53:11.104 --> 00:53:13.648
وای شکست -
میگم خوبی یا نه -

00:53:13.732 --> 00:53:16.276
بی خیال من
اینارو ببین

00:53:16.359 --> 00:53:17.736
خیلی ضرر میکنن
مهم نیست

00:53:19.070 --> 00:53:20.989
چرا بیشتر مراقب نیستی؟

00:53:21.072 --> 00:53:23.491
چرا کارایی می‌کنی که نمیتونی؟

00:53:23.575 --> 00:53:24.409
تقصیر اون نیست

00:53:25.076 --> 00:53:26.578
خواست کمک کنه

00:53:26.661 --> 00:53:28.038
ببخشید خودم تمیزش میکنم

00:53:28.121 --> 00:53:29.915
دست نزن
شر میشه

00:53:31.124 --> 00:53:32.334
کافیه

00:53:32.417 --> 00:53:33.919
ترسیده

00:53:34.544 --> 00:53:36.796
سوک ریو، لباس میدم بهت

00:53:37.380 --> 00:53:38.673
بریم عوض کنیم -
باشه -

00:53:39.257 --> 00:53:41.259
چیزی نمیشه

00:54:02.656 --> 00:54:03.865
عوضی

00:54:03.949 --> 00:54:06.576
همه چی رو سر من خالی میکنه
بی شعور

00:54:24.761 --> 00:54:26.471
خونه منه

00:54:26.554 --> 00:54:28.264
اینجوری زندگی میکنم

00:54:28.348 --> 00:54:29.891
مهمونین

00:54:29.975 --> 00:54:32.143
ولی نمیشه بیاین تو

00:54:32.227 --> 00:54:33.311
خیلی کوچیکه

00:54:34.437 --> 00:54:36.147
جایی برای نشستن نیست

00:54:36.231 --> 00:54:38.692
عیبی نداره
پامون قویه

00:54:38.775 --> 00:54:42.779
اره ممنون که دعوتمون کردی

00:54:42.862 --> 00:54:45.323
من ممنونم

00:54:46.116 --> 00:54:47.575
خبرنگارهایی مثل شما

00:54:47.659 --> 00:54:50.537
این همه راه اومدن پیش من

00:54:51.454 --> 00:54:53.540
اینا هم اوردین

00:54:54.666 --> 00:54:56.710
همین جوری نمیشه قبولش کنم

00:54:56.793 --> 00:54:58.545
خیلی گرونه

00:54:59.587 --> 00:55:00.839
توی فکرش نرو

00:55:01.548 --> 00:55:04.217
هزینه اش رو مدیر داده

00:55:04.300 --> 00:55:05.760
هی

00:55:06.344 --> 00:55:10.056
توی راه مراقب باشی

00:55:10.140 --> 00:55:12.559
باشه مرسی

00:55:13.184 --> 00:55:16.688
توی همچین دنیایی

00:55:17.647 --> 00:55:19.566
ادم های خوب موندن

00:55:20.900 --> 00:55:23.111
مراقب خودت باش -
باشه -

00:55:23.695 --> 00:55:25.363
مرسی

00:55:29.367 --> 00:55:30.285
الو؟

00:55:32.954 --> 00:55:33.788
چی؟

00:55:34.622 --> 00:55:35.498
یون دو؟

00:55:35.582 --> 00:55:37.417
دان هو -
یعنی چی؟ -

00:55:37.500 --> 00:55:38.793
یون دو نیستش؟

00:55:38.877 --> 00:55:42.338
یون دو سرما خورده

00:55:42.422 --> 00:55:44.841
دارو دادم خوابید

00:55:45.425 --> 00:55:47.552
...رفتم مواد غذایی بخرم

00:55:47.635 --> 00:55:49.095
کجا رفته ؟

00:55:49.179 --> 00:55:51.556
خودمم ترسیدم و از همسایه ها پرسیدم

00:55:52.307 --> 00:55:54.309
گفتن امداد اومده

00:56:04.652 --> 00:56:05.737
آروم

00:56:11.284 --> 00:56:12.702
پنج سالشه

00:56:12.786 --> 00:56:14.871
فشار خون هفتاد روی صد
ضربانش 120

00:56:14.954 --> 00:56:17.999
تبش 39.6 درجه و اکسیژن خونش 99 درصده

00:56:18.083 --> 00:56:20.710
موقعی که پیداش کردیم هوشیار بود

00:56:20.794 --> 00:56:22.712
ولی بعدش بی هوش شد

00:56:22.796 --> 00:56:24.172
دارویی مصرف نکرده؟

00:56:24.255 --> 00:56:26.716
قیمش نیست نمیدونیم

00:56:27.300 --> 00:56:29.094
پس معاینه های اولیه رو کنیم

00:56:29.177 --> 00:56:30.011
باشه

00:56:38.937 --> 00:56:40.271
یه لحظه

00:56:47.779 --> 00:56:49.656
مریضی به اسم کانگ یون دو نیومده ؟

00:56:49.739 --> 00:56:51.449
یه دختر پنج ساله ست

00:56:51.533 --> 00:56:52.951
اونجاست

00:56:58.456 --> 00:56:59.290
یون دو

00:57:01.167 --> 00:57:02.502
یون دو، بابایی اومده

00:57:02.585 --> 00:57:04.129
یون دو، چشمات رو باز کن

00:57:06.297 --> 00:57:08.633
یون دو، بابایی اومده

00:57:08.716 --> 00:57:10.009
یون دو نگاهم کن

00:57:10.093 --> 00:57:12.887
اقا میری عقب؟
باید بهش سرم بزنم

00:57:12.971 --> 00:57:14.180
باشه

00:57:21.396 --> 00:57:22.230
یون دو

00:57:23.690 --> 00:57:24.899
خوبی؟ بیداری؟

00:57:25.483 --> 00:57:27.527
کجاییم؟ کی ام ؟

00:57:27.610 --> 00:57:29.112
بیمارستان

00:57:30.363 --> 00:57:32.157
بابا

00:57:32.740 --> 00:57:35.326
اره خودمم

00:57:36.369 --> 00:57:38.079
اومدم چیزی نیست

00:57:38.913 --> 00:57:39.998
چیزی نمیشه

00:57:50.967 --> 00:57:52.343
وای

00:57:53.511 --> 00:57:55.430
هی

00:57:55.513 --> 00:57:58.183
لباس ها بیشتر از من بهت میان

00:57:58.266 --> 00:58:00.310
مرسی بهم لباس دادس

00:58:00.393 --> 00:58:03.104
چه دردسری درست کردی

00:58:03.188 --> 00:58:04.856
ولی پیش میاد

00:58:04.939 --> 00:58:06.900
ببخشید کارت رو بیشتر کردم

00:58:06.983 --> 00:58:08.943
عیبی نداره چیزی نشده

00:58:09.027 --> 00:58:10.278
میندازیمش دور

00:58:10.361 --> 00:58:13.448
نمیشه
حروم میشه

00:58:14.199 --> 00:58:15.992
نمیدونم چه قدر

00:58:16.075 --> 00:58:19.662
براش وقت و انرژی گذاشتین

00:58:19.746 --> 00:58:21.706
چطور بریزیمش دور؟

00:58:21.789 --> 00:58:25.126
چطوره اونایی که کثیف نشدن رو بخوریم ؟

00:58:25.710 --> 00:58:28.755
بدبخت نیستیم که اشغال بخوریم

00:58:28.838 --> 00:58:31.424
باشه خودم میخورم

00:58:31.508 --> 00:58:33.676
کباب داریم
ذغال هم هست

00:58:33.760 --> 00:58:35.053
گفتی دل درد داری

00:58:35.136 --> 00:58:38.556
گوشته نمیشه ازش گذشت

00:58:38.640 --> 00:58:40.308
شنیدی؟

00:58:40.391 --> 00:58:42.685
دیدی؟ آسمون هم عصبی شد
میگه گوشت بخوریم

00:58:43.269 --> 00:58:44.604
قراره بارون بیاد

00:58:44.687 --> 00:58:46.314
...روزای بارونی -
گوشت -

00:58:46.397 --> 00:58:48.066
کالگوکسو بخوریم

00:58:49.734 --> 00:58:51.402
کالگوکسو تند

00:59:07.377 --> 00:59:08.211
اقای یون -
بله -

00:59:08.294 --> 00:59:10.004
اماده احضار باش

00:59:10.880 --> 00:59:13.550
برگشتیم شکایتت رو میکنم

00:59:13.633 --> 00:59:17.220
خودمم قربانی ام

00:59:17.303 --> 00:59:18.763
حالا هرچی

00:59:18.846 --> 00:59:21.558
دیگه نمیتونم
دستام درد گرفتن

00:59:21.641 --> 00:59:22.850
نایون

00:59:23.685 --> 00:59:27.188
فکر کن از خمیر متنفری

00:59:27.272 --> 00:59:28.481
استرست رو کم میکنه

00:59:28.565 --> 00:59:31.442
بعدش یه خمیر خوب میشه
یه تیر و دو نشون

00:59:36.239 --> 00:59:38.700
برای به سوک ریو؟

00:59:38.783 --> 00:59:40.535
برای جانگ ته هوی ؟

00:59:41.619 --> 00:59:43.621
یون میونگ یو
یک دو سه چهار

00:59:44.330 --> 00:59:46.708
وای تیکه پاره اش کردی

00:59:46.791 --> 00:59:49.043
بکشم راحت شی

00:59:49.127 --> 00:59:51.087
کافیه نزن

00:59:51.921 --> 00:59:53.047
ای خدا

01:00:06.477 --> 01:00:08.479
چطوره؟

01:00:08.563 --> 01:00:10.857
خوب که هیچی

01:00:10.940 --> 01:00:12.400
عالی شده

01:00:13.151 --> 01:00:15.069
واقعا محشره

01:00:15.153 --> 01:00:16.195
جدی؟

01:00:16.946 --> 01:00:18.323
اقای یون خوشت اومده ؟
سوک ریو

01:00:20.283 --> 01:00:23.077
گوشت نمیخوایم
دونجانگ عالیه

01:00:23.745 --> 01:00:25.580
گرم و نرمه

01:00:25.663 --> 01:00:30.293
خمیر و سس کره ای زنده ات میکنه

01:00:30.376 --> 01:00:33.463
دلت میخواست هرچی دونجانگه نابود شه

01:00:35.965 --> 01:00:39.469
سونگ هیو کوش؟
غذا بهش نمیرسه

01:00:39.552 --> 01:00:42.055
نمیدونم زنگ زدم جواب نداد

01:00:42.722 --> 01:00:45.308
ولش کنین
گشنه شه برمیگرده

01:00:45.850 --> 01:00:48.978
حواست به ما بود هیچی نخوردی

01:00:49.062 --> 01:00:50.355
خیلی اذیت شدی -
نه -
میخورم

01:00:52.607 --> 01:00:53.608
نایون

01:00:54.567 --> 01:00:55.693
بیشتر میخوای؟

01:00:57.195 --> 01:00:58.738
چاق میشم

01:00:59.739 --> 01:01:00.740
ولی یکم دیگه میخوام

01:01:01.324 --> 01:01:02.158
باشه بده

01:01:02.241 --> 01:01:06.371
منم میخوام -
منم میخوام -

01:01:07.872 --> 01:01:09.874
الان قابلمه رو میارم
وایسین

01:01:12.251 --> 01:01:14.379
خیلی خوبه

01:01:14.879 --> 01:01:18.091
بده من ،‌میارم

01:01:18.633 --> 01:01:21.469
خیلی خوشمزه ست

01:01:34.107 --> 01:01:35.274
سوک ریو

01:01:36.025 --> 01:01:37.485
میشورم تو برو

01:01:38.194 --> 01:01:40.405
غذا رو پختی
نمیشه ظرف هارو هم بشوری

01:01:40.488 --> 01:01:43.408
سنگ کاغذ قیچی رو باختم

01:01:43.825 --> 01:01:46.202
کوزه هم شکستم
حقمه

01:01:47.995 --> 01:01:48.996
راست میگی

01:01:50.581 --> 01:01:52.375
ولی اینا کافیه؟

01:01:53.668 --> 01:01:54.711
هر اونگی

01:01:54.836 --> 01:01:56.504
یه میلیون می ارزه

01:01:57.672 --> 01:01:58.673
نزدیک بود

01:01:59.465 --> 01:02:00.967
یه روز دیگه میشد ازت استفاده کرد

01:02:02.093 --> 01:02:04.595
شماره حسابت رو بده بریزم برات

01:02:05.263 --> 01:02:06.222
تو هم بفرست

01:02:07.223 --> 01:02:08.808
دستور پختت -
چی ؟ -

01:02:09.308 --> 01:02:11.936
کالگوکسوی تند
گهگاهی هم حرف بزنیم

01:02:12.562 --> 01:02:14.439
این مدت نودل خوب نخوردم

01:02:14.522 --> 01:02:17.233
درست کردنش راحته

01:02:17.316 --> 01:02:19.444
مواد اولیه رو دیدی

01:02:19.527 --> 01:02:21.154
چاشنیش مهمه

01:02:21.237 --> 01:02:23.573
گوچوجانگ سه برابر دونجانگ باشه

01:02:23.656 --> 01:02:25.908
گوچوجانگ سه قاشق و دونجانگ یه قاشق

01:02:25.992 --> 01:02:28.077
قاشق چه قدری ؟

01:02:30.705 --> 01:02:31.581
اینقدری؟

01:02:36.085 --> 01:02:39.589
هیچی بلد نیستی

01:02:40.339 --> 01:02:42.633
راه درازی در پیشه

01:02:49.265 --> 01:02:51.642
میخواستم مامان و باباش رو دعوا کنم

01:02:52.435 --> 01:02:53.561
باباشی؟

01:02:54.854 --> 01:02:56.105
ببخشید

01:02:56.731 --> 01:02:58.441
از من نباید عذرخواهی کنی

01:02:59.525 --> 01:03:00.818
از یون دو عذرخواهی کن

01:03:01.986 --> 01:03:05.656
چطور بچه رو تنها گذاشتی ؟

01:03:05.740 --> 01:03:08.785
یه بچه پنج ساله خودش زنگ زده 119

01:03:11.078 --> 01:03:12.663
عذری ندارم

01:03:13.748 --> 01:03:15.625
گفتی میری پوشش خبری

01:03:15.708 --> 01:03:17.418
میخوای دنیا رو عوض کنی؟

01:03:17.710 --> 01:03:19.003
کشور رو نجات بدی؟

01:03:19.712 --> 01:03:22.381
عرضه مراقبت از یه بچه رو نداری

01:03:25.218 --> 01:03:26.385
یون دو

01:03:26.469 --> 01:03:28.262
دفعه قبلی هم تنها بود

01:03:29.347 --> 01:03:32.016
تمام مدت این دستش بود

01:03:54.705 --> 01:03:57.458
یون دو خوبی؟ درد نداری؟

01:03:58.000 --> 01:03:59.168
یون دو

01:03:59.252 --> 01:04:00.920
از آزمایش نترسیدی؟

01:04:01.003 --> 01:04:02.338
سر بابام داد نزن

01:04:03.047 --> 01:04:03.881
چی؟

01:04:03.965 --> 01:04:06.968
بدم میاد کسی صداش رو روش ببره بالا

01:04:07.051 --> 01:04:09.178
یون دو اونجوری نیسن

01:04:09.262 --> 01:04:11.430
اشتباهی نکرده

01:04:12.139 --> 01:04:15.101
از الان دیگه نگاهت هم نمیکنم

01:04:15.643 --> 01:04:17.311
باهام حرف نزن

01:04:38.875 --> 01:04:42.295
یون دو، خیلی ترسیدی؟

01:04:43.671 --> 01:04:44.755
نه

01:04:45.339 --> 01:04:47.216
یادم دادی

01:04:48.759 --> 01:04:51.470
ادم بد ببینم زنگ بزنم 112

01:04:52.430 --> 01:04:54.348
مریضم بزنم 119

01:04:57.727 --> 01:04:58.769
ببخشید

01:05:01.355 --> 01:05:03.107
یون دو

01:05:04.066 --> 01:05:05.443
خیلی ببخشید

01:05:07.236 --> 01:05:08.946
منم ببخشید

01:05:10.323 --> 01:05:12.158
چرا تو؟

01:05:12.992 --> 01:05:16.412
دنبال حلقه ها بودم

01:05:17.288 --> 01:05:21.918
ولی برام شبدر اوردی داد زدم سرت
ببخشید

01:05:27.173 --> 01:05:28.633
عیبی نداره

01:05:39.101 --> 01:05:40.770
اینارو خودت درست کردی؟

01:05:41.437 --> 01:05:42.438
اره

01:05:43.105 --> 01:05:44.106
خیلی باحاله

01:05:50.488 --> 01:05:53.407
جای زخم زیاد دارم؟ -
ببخشید بی ادبی کردم -

01:05:53.491 --> 01:05:55.618
چی؟ نه

01:05:55.701 --> 01:05:57.954
بهشون افتخار میکنم که نشونت دادم

01:05:59.580 --> 01:06:02.041
جای رویاهام هستن

01:06:05.628 --> 01:06:09.590
نگاه شون میکنم یادم میوفته چه قدر تلاش کردم

01:06:09.674 --> 01:06:10.967
عاشق شونم

01:06:12.259 --> 01:06:15.763
شبیه تتو شدن

01:06:19.934 --> 01:06:24.188
چرا به فکر درست کردن اونگی افتادی ؟

01:06:25.231 --> 01:06:28.651
یادته گفتم بابام استاد دونجانگه؟

01:06:29.735 --> 01:06:31.821
با اونگی بزرگ شدم

01:06:32.863 --> 01:06:36.659
اولش زشت بودن

01:06:37.368 --> 01:06:38.619
جای خمیر میخواستم

01:06:38.786 --> 01:06:43.499
چینی فروشی بزنم

01:06:43.582 --> 01:06:46.210
ولی کم کم از اونگی خوشم اومد

01:06:47.712 --> 01:06:50.506
کوزه ها، جام اب و شراب

01:06:51.340 --> 01:06:53.843
در مقایسه با بقیه چیزها

01:06:53.926 --> 01:06:56.846
خیلی خوشگل تر هستن

01:06:58.681 --> 01:07:01.225
برای همین زدم توی کارش
مسخره ست؟

01:07:01.308 --> 01:07:02.268
نه

01:07:03.310 --> 01:07:07.440
کسایی که برای رویاشون تلاش میکنن
برام خاصن

01:07:08.607 --> 01:07:10.943
نمیدونم چطور و کی شروع شد

01:07:13.279 --> 01:07:14.822
چی دوست داری؟

01:07:14.905 --> 01:07:16.032
هوم؟

01:07:16.115 --> 01:07:18.075
انگار توی فکرشی

01:07:19.243 --> 01:07:22.329
هرچی که هست برو سمتش

01:07:23.831 --> 01:07:25.458
چیزی که دوست دارم؟

01:07:28.002 --> 01:07:29.837
غذا که سرو میشه

01:07:30.671 --> 01:07:32.256
کاسه هام خوشگلن

01:07:46.228 --> 01:07:47.313
اینجایی

01:07:48.439 --> 01:07:51.692
اره باد خوبی میاد

01:07:52.276 --> 01:07:54.278
نمیدونی چی میگی

01:07:54.361 --> 01:07:56.781
وقتی روشن باشه گرماش ذوبت میکنه

01:07:57.490 --> 01:07:58.657
گمونم

01:08:14.173 --> 01:08:16.008
یادته سوک ریو گفت

01:08:16.634 --> 01:08:18.719
خیلی پرشور بودیم؟

01:08:19.470 --> 01:08:20.888
ولی نبودیم

01:08:21.472 --> 01:08:22.556
فقط من بودم

01:08:24.433 --> 01:08:26.936
عشقم مثل کوره بود

01:08:27.019 --> 01:08:29.063
ولی تو یه شعله گاز

01:08:30.106 --> 01:08:34.235
برای پختن تخم مرغ هم بدرد نمیخورد

01:08:37.363 --> 01:08:39.031
برای همین ازم جدا شدی؟

01:08:39.824 --> 01:08:40.950
اره

01:08:41.700 --> 01:08:44.328
رفتم سراغ مردی که عشق بدونه

01:08:45.830 --> 01:08:47.373
میدونی چی جالبه؟

01:08:47.957 --> 01:08:49.333
ازت جدا شدم

01:08:50.793 --> 01:08:52.461
حس کردم تویی که ولم کردی

01:08:52.545 --> 01:08:53.879
نه

01:08:55.214 --> 01:08:57.258
برام سخت بود

01:08:57.341 --> 01:08:58.843
خوشحال شدم

01:09:00.553 --> 01:09:05.099
همیشه بهت امید داشتم

01:09:07.101 --> 01:09:08.352
زود جوش میوردی

01:09:08.435 --> 01:09:11.105
احمق بودی و نمیتونستی حست رو کنترل کنی

01:09:12.189 --> 01:09:15.985
بعد کات، پیام دادی بیداری ؟

01:09:18.237 --> 01:09:21.991
یه بار نزدیک بود بهت پیام بدم
مست بودم

01:09:29.248 --> 01:09:30.416
ولی یکم پیش

01:09:31.667 --> 01:09:32.668
خیلی از کوره در رفتی

01:09:33.919 --> 01:09:36.463
سر سوک ریو داد زدی
و خجلش کردی

01:09:36.547 --> 01:09:38.549
تا حالا اینجوری نبودی

01:09:38.632 --> 01:09:41.385
چون دسته گل به آب داد

01:09:41.468 --> 01:09:43.262
اشتباهی نکرده بود

01:09:44.972 --> 01:09:46.307
راستش رو بگم

01:09:47.600 --> 01:09:48.684
اون کوزه شکسته بود

01:09:51.061 --> 01:09:53.647
میخواستم ببرمش داخل که درستش کنم

01:09:55.524 --> 01:09:57.359
نمیخوام قبول کنما

01:09:59.111 --> 01:10:00.529
..ولی

01:10:02.281 --> 01:10:03.908
حسودیم شد

01:11:22.778 --> 01:11:24.655
کی شستش؟

01:12:06.405 --> 01:12:07.823
چرا بیرونی؟

01:12:08.574 --> 01:12:10.534
همین سوال رو دارم

01:12:10.617 --> 01:12:11.910
خوابم نبرد اومدم بیرون

01:12:11.994 --> 01:12:13.954
دیدم یه چیز سفید راه میره

01:12:14.038 --> 01:12:16.165
چون شام نخوردی

01:12:17.541 --> 01:12:20.544
یکم خمیر مونده
کالگوکسو میخوای؟

01:12:21.628 --> 01:12:22.755
بعدا

01:12:24.882 --> 01:12:29.011
لکه لباسم رو چطور بردی؟

01:12:29.094 --> 01:12:30.387
برنج و سرکه

01:12:34.183 --> 01:12:36.643
چه گل پسری

01:12:40.564 --> 01:12:42.608
چرا بازش میکنی؟

01:12:43.359 --> 01:12:44.818
دنبال گنجم

01:12:46.612 --> 01:12:49.656
شنیدم یکی شون سس سویا صد ساله ست

01:12:50.407 --> 01:12:51.408
سس سویا؟

01:12:52.117 --> 01:12:53.369
برای چیته؟

01:12:53.452 --> 01:12:55.120
کنجکاوم

01:12:55.204 --> 01:12:59.333
سس سویا صد ساله چطوره ؟

01:13:00.834 --> 01:13:04.254
میدونی چندتا کوزه یه شکل ریخته اینجا ؟

01:13:04.338 --> 01:13:07.007
براشون میکنم تو برو

01:13:12.638 --> 01:13:15.349
چه فرقی با بقیه داره؟

01:13:15.432 --> 01:13:19.937
پیر زنه گفت بوش قوی تر و رنگش سیاه تره

01:13:20.020 --> 01:13:21.522
سس سویا معمولیه

01:13:21.605 --> 01:13:25.317
چطور با دیدنش میفهمی؟

01:13:25.401 --> 01:13:27.236
تو برو اونور
منم اینور

01:13:28.445 --> 01:13:29.613
چرا کمکم میکنی؟

01:13:31.490 --> 01:13:33.867
این روزها همش میزنی توی برجکم

01:13:35.160 --> 01:13:37.204
کی؟ -
همیشه -

01:13:38.163 --> 01:13:40.457
الکی باهام دعوا میکنی

01:13:40.541 --> 01:13:43.794
نق میزنی -
دلت خوشه -

01:13:45.003 --> 01:13:47.881
دارم برات

01:13:48.549 --> 01:13:50.884
گوچوجانگه

01:13:53.137 --> 01:13:54.847
اینم دونجانگه

01:13:56.598 --> 01:13:57.891
سس سویا

01:13:59.518 --> 01:14:00.602
چی؟ پیداش کردی؟

01:14:06.650 --> 01:14:07.484
اوه

01:14:09.486 --> 01:14:12.948
تیره تره

01:14:13.031 --> 01:14:14.616
عالیه

01:14:15.200 --> 01:14:16.118
چی؟

01:14:16.201 --> 01:14:18.036
کوزه

01:14:20.038 --> 01:14:21.790
اسمون شبه

01:14:23.167 --> 01:14:24.626
سیاهه

01:14:25.419 --> 01:14:26.628
میدرخشه

01:14:28.005 --> 01:14:31.383
فکر کردم دنبال سس سویایی
چرا شعر میگی؟

01:14:33.343 --> 01:14:35.971
نودل تند با سس سویا و پیازچه

01:14:37.514 --> 01:14:38.765
ترشی هم خوبه

01:14:39.266 --> 01:14:42.019
چرا یهو حرف غذا رو میزنی؟
گشنته؟

01:14:44.563 --> 01:14:45.606
چوی سونگ

01:14:47.065 --> 01:14:48.150
پیداش کردم

01:14:48.734 --> 01:14:50.986
اره سس سویاست

01:14:51.069 --> 01:14:54.907
یه رویا نباید خاص و بزرگ باشه نه؟

01:14:56.158 --> 01:14:59.703
نمیتونم کار خاصی کنم یا شنای ازاد برم

01:15:01.163 --> 01:15:04.291
ولی میتونم مثل یه سگ مدیریت کنم

01:15:07.169 --> 01:15:08.128
...من

01:15:09.630 --> 01:15:10.672
میخوام اشپزی کنم

01:15:18.305 --> 01:15:22.100
خیلی چیزها میخوام باهاش درست کنم

01:15:23.268 --> 01:15:26.230
ولی حسودیم شد

01:15:28.190 --> 01:15:29.942
وقتی با سوک ریویی

01:15:30.651 --> 01:15:33.070
اونی نیستی که میشناسم

01:15:33.153 --> 01:15:36.323
ذوق داری و خسیسی

01:15:37.115 --> 01:15:39.076
بچه‌و شادی

01:15:40.577 --> 01:15:42.412
همش دنبالشی

01:15:47.000 --> 01:15:49.336
میدونی چطوری نگاهش میکنی؟

01:15:51.964 --> 01:15:54.633
چه قدر سوال داری

01:15:54.716 --> 01:15:56.260
اره همینم

01:15:57.803 --> 01:15:59.054
با لبخند

01:16:02.349 --> 01:16:03.642
سوک ریو میخنده

01:16:06.228 --> 01:16:07.688
لبخندت پر رنگ تره

01:16:10.274 --> 01:16:11.858
تا حالا ندیده بودم

01:16:11.942 --> 01:16:15.487
باهاش خرچنگ ترش درست کنم محشر میشه

01:16:16.113 --> 01:16:18.615
فردا درست کنم؟

01:16:19.575 --> 01:16:22.953
میتونی چه قدر مزه اش رو عوض میکنه؟

01:16:24.746 --> 01:16:27.499
خیلی وقته از حسم فراریم

01:16:28.333 --> 01:16:31.503
نادیده اش گرفتم و منکرش شدم

01:16:32.087 --> 01:16:33.046
... ولی

01:16:33.839 --> 01:16:39.344
با لبخند الان سوک ریو فهمیدم

01:16:39.720 --> 01:16:40.721
...من

01:16:42.806 --> 01:16:44.933
نمیتونم دوستش نداشته باشم

01:17:00.657 --> 01:17:07.623
[به سوی تو]

01:17:41.365 --> 01:17:45.365
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:17:45.661 --> 01:17:47.537
خیلی وقته میشناسمش

01:17:48.163 --> 01:17:49.998
فکر کردم همه چی درموردش می‌دونم

01:17:50.749 --> 01:17:53.085
مثل بابام بشم چی؟

01:17:53.752 --> 01:17:56.338
فکر کردم حسم رو فراموش کردم

01:17:56.963 --> 01:17:59.216
ولی بعد دیدنش گیج شدم

01:17:59.299 --> 01:18:02.135
تا حالا بهش اعتراف نکردم

01:18:02.219 --> 01:18:05.305
مردایی که تا دیروقت بیرونن کارشون زاره

01:18:05.389 --> 01:18:08.350
دیدمت
با یه زن دیگه بودی

01:18:08.433 --> 01:18:10.769
بعد بستن مغازه میری کجا ؟

01:18:10.852 --> 01:18:12.187
خیانت میکنی؟

01:18:12.938 --> 01:18:15.023
جدیدا ازم دوری میکنی

01:18:15.649 --> 01:18:18.527
داری دیونه ام میکنی