WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.556 --> 00:01:00.977 •درجوار عشق • 00:01:05.315 --> 00:01:06.191 هی 00:01:08.735 --> 00:01:09.611 وایسا ببینم 00:01:10.403 --> 00:01:11.237 هی 00:01:30.340 --> 00:01:31.674 ... حرفی که زدی 00:01:34.594 --> 00:01:35.887 منظورت چی بود ؟ 00:02:15.802 --> 00:02:16.886 سوک ریو 00:02:23.309 --> 00:02:24.394 هیون جون ؟ 00:02:27.438 --> 00:02:28.982 چرا اینجایی ؟ 00:02:29.899 --> 00:02:32.819 هواپیما گرفتم بیام دیدنت 00:02:34.487 --> 00:02:35.780 دلم برات یه ذره شده بود 00:02:40.535 --> 00:02:41.578 چیکار میکنی؟ 00:02:42.954 --> 00:02:44.706 نمیبینی باهاش حرف میزنم ؟ 00:02:46.958 --> 00:02:48.751 میشناسمت 00:02:48.835 --> 00:02:52.630 چوی سونگ هیو هستی ؟ دوست دوران بچگیش هستی 00:02:54.424 --> 00:02:56.301 گمونم تو هم میشناسیم 00:02:56.801 --> 00:02:58.928 خوشبختم سونگ هیون جونم 00:03:00.597 --> 00:03:02.056 ولی من نه 00:03:03.224 --> 00:03:05.351 در جایگاه سلام و علیک نیستیم 00:03:05.935 --> 00:03:07.437 اها جدی؟ 00:03:07.520 --> 00:03:09.606 چرا الان سروکله ات پیدا شده؟ 00:03:11.107 --> 00:03:13.067 چرا الان ؟ 00:03:15.653 --> 00:03:18.156 مگه الان چشه؟ 00:03:18.239 --> 00:03:20.450 نیازی نیست بدونی 00:03:23.161 --> 00:03:24.078 بریم سوک ریو 00:03:24.704 --> 00:03:26.372 هی - کارت دارم - 00:03:26.956 --> 00:03:27.916 حرف زیاد دارم 00:03:27.999 --> 00:03:29.792 چیکار میکنی؟ 00:03:31.711 --> 00:03:34.047 بابا ، مامان - اینجا چه غلطی میکنی؟ - 00:03:35.798 --> 00:03:38.051 با چه رویی اومدی؟ 00:03:39.260 --> 00:03:40.220 ولم کن 00:03:41.137 --> 00:03:41.971 میگم ول کن 00:03:42.722 --> 00:03:44.474 می سوک، جلومو نگیر 00:03:44.557 --> 00:03:47.227 اول آش و لاشش میکنم بعد هرچی شد شد 00:03:47.310 --> 00:03:48.478 جلوتو نمیگیرم 00:03:48.978 --> 00:03:51.189 ولی اینجا نه 00:03:52.148 --> 00:03:53.775 همسایه حرف درمیارن 00:04:01.908 --> 00:04:03.368 ...حرومی 00:04:12.252 --> 00:04:14.420 از سرکار اومدی سونگ هیو؟ 00:04:14.504 --> 00:04:15.797 آره 00:04:15.880 --> 00:04:17.757 خسته نباشی حتما هسته ای برو خونه 00:04:19.384 --> 00:04:22.011 سوک ریو ، تو هم بیا خونه 00:04:24.847 --> 00:04:26.015 توهم بیا هیون جون 00:04:27.433 --> 00:04:29.894 مامان، چرا دعوتش میکنی؟ 00:04:30.603 --> 00:04:32.855 بین خودمونه 00:04:32.939 --> 00:04:34.399 خودم اوکیش میکنم 00:04:34.482 --> 00:04:37.360 خانوادگیه ماهم باید بدونیم 00:04:37.443 --> 00:04:39.612 زرتی رفتین کات کردین 00:04:41.572 --> 00:04:42.824 مگه ازدواج بچه بازیه ؟ 00:04:44.617 --> 00:04:46.286 حرف بسه بیاین باهام 00:05:05.805 --> 00:05:08.516 بازم میخوای؟ - اره - 00:05:09.642 --> 00:05:11.769 چرا مامان اینقدر خونسرده؟ 00:05:11.853 --> 00:05:13.021 چرا مهربونه؟ 00:05:13.896 --> 00:05:16.232 طعمه اش رو گشنه نمیکشه 00:05:18.776 --> 00:05:20.528 زنگ بزنم شمن؟ 00:05:21.029 --> 00:05:24.407 شوهر خواهرم چی؟ چرا اینقدر پروئه؟ 00:05:24.490 --> 00:05:27.285 شوهر خواهر؟ بفهم چی میگی 00:05:27.368 --> 00:05:31.247 فکر کردم میخواد دوستانه رفتار کنه 00:05:32.373 --> 00:05:33.458 دو سال پیش بود؟ 00:05:33.541 --> 00:05:36.502 سوک ریو سرش شلوغ بود تعطیلات اومد خونه 00:05:37.295 --> 00:05:38.463 اره 00:05:39.047 --> 00:05:41.007 اون موقع پول هم داد بهم 00:05:41.090 --> 00:05:42.884 دهنت رو ببند 00:05:43.634 --> 00:05:44.886 بازم سوپ میخوای؟ 00:05:46.471 --> 00:05:47.638 اره مرسی 00:05:47.722 --> 00:05:49.640 وای 00:05:49.724 --> 00:05:51.434 کارد بخوره توی شکمت؟ 00:05:51.517 --> 00:05:52.769 نکبت 00:05:54.062 --> 00:05:55.146 وای 00:05:55.772 --> 00:05:57.940 بابا کجا ؟ - پشت بوم - 00:05:58.024 --> 00:06:01.444 نمیتونم تحملش کنم 00:06:02.028 --> 00:06:03.529 هرچی میخواد بده بهش 00:06:03.613 --> 00:06:05.156 بخوره تا بترکه 00:06:09.619 --> 00:06:11.913 اره بخور - ممنون - 00:06:15.458 --> 00:06:16.667 الان سرم میترکه 00:06:27.470 --> 00:06:30.765 چرا نمیری داخل؟ سوک ریو نیستش؟ 00:06:32.016 --> 00:06:34.852 بی خیال مهمون ناخونده دارن 00:06:35.436 --> 00:06:37.522 مهمون ناخونده؟ کی؟ 00:06:38.523 --> 00:06:39.982 نامزد سابق سوک ریو 00:06:40.066 --> 00:06:41.067 چی؟ 00:06:42.318 --> 00:06:44.362 اون حرومی؟ 00:06:44.445 --> 00:06:47.073 با چه جرئتی اومده پیش سوک ریو؟ 00:06:47.156 --> 00:06:47.990 میکشمش 00:06:48.741 --> 00:06:49.909 کاری نکن 00:06:49.992 --> 00:06:52.495 چرا ؟ باید بکشیمش 00:06:53.079 --> 00:06:54.622 من بیشتر دلم میخواد بکشمش 00:07:10.972 --> 00:07:14.142 سیر شدی ؟ 00:07:14.225 --> 00:07:17.728 اره خوشمزه بود ممنون 00:07:17.812 --> 00:07:18.813 خوبه 00:07:20.231 --> 00:07:23.901 ادب رو به جا آوردم حالا حرفم رو میزنم 00:07:23.985 --> 00:07:27.196 مامان، چرا اینجوری حرف میزنی؟ مگه چوسون قدیمیم؟ 00:07:31.242 --> 00:07:32.201 شنیدم 00:07:33.578 --> 00:07:36.330 سوک ریو بهت خیانت کرده درسته؟ 00:07:37.582 --> 00:07:38.416 چی؟ 00:07:38.499 --> 00:07:40.668 ...نه بابا 00:07:43.087 --> 00:07:44.088 نکنه کردی؟ 00:07:48.134 --> 00:07:49.260 ...پس 00:07:49.886 --> 00:07:51.262 تو خیانت کردی؟ 00:07:51.345 --> 00:07:52.805 نه نکردم 00:07:55.141 --> 00:07:56.809 ولی تقصیر خودم بود 00:07:58.144 --> 00:08:01.189 بهم خوردن نامزدی تقصیر منه 00:08:01.272 --> 00:08:03.483 عوضی 00:08:03.566 --> 00:08:05.067 بابا نکن 00:08:05.151 --> 00:08:06.486 هیون جون، کافیه 00:08:07.945 --> 00:08:09.322 اینجوری نیست مامان 00:08:11.991 --> 00:08:14.619 میگفتم دخترم اهل این کارها نیست 00:08:15.369 --> 00:08:17.788 بازم خواستم مطمئن شم 00:08:17.872 --> 00:08:20.458 ولی اگه خیانت کرده بود عذرخواهی میکردم 00:08:21.083 --> 00:08:22.293 ...ولی حالا که نیست 00:08:23.836 --> 00:08:24.921 حرومی 00:08:25.588 --> 00:08:26.506 میزنمت صدا خر بدی 00:08:26.589 --> 00:08:28.049 وایسا عزیزم - مامان - 00:08:28.132 --> 00:08:31.219 می سوک - مامان گفتم تقصیر اون نیست - 00:08:31.302 --> 00:08:33.554 نمیشه بیوفتی به جون مردم 00:08:33.638 --> 00:08:35.473 نه اینو میکشم میرم زندون 00:08:35.556 --> 00:08:37.225 هی عوضی 00:08:37.308 --> 00:08:39.143 قلب دخترم رو میشکونی؟ 00:08:39.227 --> 00:08:40.311 چطور ؟ 00:08:40.394 --> 00:08:43.439 نمیتونم باهات بیام زندون - مامان محض رضای خدا - 00:08:44.607 --> 00:08:45.858 هیون جون، بریم قبلا دیدمش 00:08:47.151 --> 00:08:48.945 شبیه دژاوو ئه 00:08:49.028 --> 00:08:51.072 بیا - بزنم که خالی شی - 00:08:51.155 --> 00:08:52.240 برای همین اومدم 00:08:52.323 --> 00:08:54.367 اومدی بمیری؟ 00:08:54.450 --> 00:08:55.618 فکر کردی نمیزنمت؟ 00:08:55.701 --> 00:08:59.163 مامان بسه 00:08:59.247 --> 00:09:01.082 چه زوری داره این زن 00:09:01.165 --> 00:09:03.584 گفتم بریم 00:09:03.668 --> 00:09:05.127 یالا 00:09:05.211 --> 00:09:06.879 مامان ببخشید 00:09:06.963 --> 00:09:09.840 لاشی قیمه ات میکنم 00:09:09.924 --> 00:09:11.968 دوباره میام 00:09:12.051 --> 00:09:13.928 بری که برنگردی بی ناموس 00:09:14.011 --> 00:09:15.721 دوباره ببینمت 00:09:15.805 --> 00:09:18.057 سرت رو میپوکونم 00:09:18.140 --> 00:09:20.476 پسرم ورزشکاره 00:09:23.771 --> 00:09:27.358 خونم به جوش اومده 00:09:27.900 --> 00:09:29.652 با اینا آروم نمیشم 00:09:30.778 --> 00:09:31.988 یکی دیگه بخرم؟ 00:09:32.071 --> 00:09:34.949 به جاش بریم سراغ یارو دیه اش با من 00:09:35.032 --> 00:09:37.159 نکشی مون ولخرج پول آبجو هم نمیدی 00:09:38.202 --> 00:09:39.954 گفتی بیشتر من دلت میخواد بکشیش 00:09:40.037 --> 00:09:41.247 یه چی گفتم مگه کی ام؟ - چی ؟ - 00:09:43.958 --> 00:09:45.501 چی میگی؟ 00:09:45.585 --> 00:09:48.879 پسر دوست مامان سوک ریویی 00:09:48.963 --> 00:09:51.549 بهترین دوستش از بچگی هستی 00:09:52.133 --> 00:09:53.092 دقیقا 00:09:54.051 --> 00:09:56.137 فقط دوستیم 00:09:56.220 --> 00:09:58.556 دوست بودن کم چیزی نیست 00:09:58.639 --> 00:10:03.185 دوست آن است که گیرد دست دوست در پریشان حالی و درماندگی 00:10:03.978 --> 00:10:05.146 خیلی خفنه 00:10:05.229 --> 00:10:08.524 برم بدترش کنم چی؟ 00:10:08.608 --> 00:10:11.027 نمیدونم‌چه حسی داره 00:10:11.110 --> 00:10:14.322 وای خیلی خری چه قدر دیگه میخوای لفتش بدی ؟ 00:10:14.905 --> 00:10:16.991 فقط وقتت به باد میدی 00:10:17.950 --> 00:10:21.037 اخرش از دستت میپره میزنی توی سر خودت 00:10:22.455 --> 00:10:23.873 ...مویوم نکنه 00:10:23.956 --> 00:10:26.751 اره کپسول زمان رو خوندم 00:10:27.835 --> 00:10:31.005 باید نامه رو دفن میکردی 00:10:31.088 --> 00:10:33.424 حست رو قایم کنی 00:10:34.091 --> 00:10:35.551 از کدوم گوری بفهمه ؟ 00:10:36.510 --> 00:10:37.887 ببین 00:10:37.970 --> 00:10:40.598 فقط خودتی که به خودت میپیچی 00:10:40.681 --> 00:10:43.893 بهش نگفتی نه؟ 00:10:43.976 --> 00:10:44.810 دیونه ای؟ 00:10:45.978 --> 00:10:49.231 سونگ هیو، به داد عشق نافرجامت برس 00:10:49.315 --> 00:10:50.691 منم نمیتونم کمکی کنم 00:10:53.527 --> 00:10:54.820 ...ولی 00:10:57.073 --> 00:10:58.407 مثل کوه پشتتم 00:11:03.120 --> 00:11:03.954 میرم 00:11:06.499 --> 00:11:09.543 باید بیشتر قهوه ایش میکردما 00:11:25.309 --> 00:11:31.607 [عشق بحث زمانه] 00:11:38.030 --> 00:11:39.490 چرا اومدی ؟ 00:11:41.075 --> 00:11:43.744 اومدی که سیاه و کبودت کنن؟ 00:11:43.828 --> 00:11:46.247 نه اومدم زندگی کنم 00:11:47.331 --> 00:11:50.584 میخواستم بدونم دوباره نفس بکشم بخورم و بخوابم 00:11:52.086 --> 00:11:54.380 بدون تو 00:11:55.840 --> 00:11:58.551 همین کارها هم نمیتونم کنم 00:11:58.634 --> 00:12:00.136 به خاطر من نیست 00:12:00.970 --> 00:12:03.055 همین تحفه ای نبودیم 00:12:05.099 --> 00:12:07.309 فقط باهم بودیم 00:12:08.602 --> 00:12:09.979 چندسالی قرار گذاشتیم 00:12:10.062 --> 00:12:12.314 همچین حسی عادیه - اینو نگو - 00:12:13.607 --> 00:12:15.317 هرچه قدر هم ازم متنفری 00:12:15.985 --> 00:12:18.362 نگو هیچی نبودیم 00:12:20.197 --> 00:12:21.866 سوک ریو 00:12:21.949 --> 00:12:23.534 اومدم ببرمت 00:12:25.786 --> 00:12:26.871 هنوزم عاشقتم 00:12:28.747 --> 00:12:31.459 هیون جون، همه چی تموم شده 00:12:32.751 --> 00:12:34.211 این عشق نیست 00:12:35.880 --> 00:12:36.922 عادته 00:12:37.882 --> 00:12:39.717 یه عادت که باید عوض شه 00:12:43.637 --> 00:12:47.224 دیگه نیا خواهش میکنم 00:13:03.032 --> 00:13:04.825 همین جا میخوابم لباس بده 00:13:04.909 --> 00:13:06.076 چی؟ 00:13:07.077 --> 00:13:08.078 وای 00:13:08.954 --> 00:13:10.873 از خونه فرار کردی؟ - شاید - 00:13:11.457 --> 00:13:15.711 مطمئنم اومدن هیون جون مکافات شده 00:13:15.794 --> 00:13:17.004 تو از کجا میدونی؟ سونگ هیو رو دیدم 00:13:18.214 --> 00:13:20.382 اونو؟ کجا ؟ - جلوی خونه تون - 00:13:20.466 --> 00:13:22.134 همین جوری راه می رفت 00:13:22.218 --> 00:13:23.511 عین توله سگ دنبال جای دست شویی بود 00:13:23.594 --> 00:13:26.555 مویوم بیا ببینم 00:13:26.639 --> 00:13:28.974 چشه؟ الان میام 00:13:29.058 --> 00:13:32.436 این باز کننده قوطی اذیتم میکنه 00:13:32.520 --> 00:13:35.189 بیا مربا رو باز کن 00:13:35.272 --> 00:13:38.150 وایسا برم کمکش کنم 00:13:38.234 --> 00:13:39.944 الان میام - باشه - 00:13:40.027 --> 00:13:41.987 مامان گفتم شب بخوری 00:13:42.071 --> 00:13:43.489 قندت می‌ره بالا 00:14:00.297 --> 00:14:01.131 خوابی؟ 00:14:02.383 --> 00:14:03.384 نه 00:14:04.176 --> 00:14:05.094 باشه 00:14:06.512 --> 00:14:07.429 خوابی؟ 00:14:08.722 --> 00:14:11.267 نه حرفت رو بزن 00:14:12.560 --> 00:14:14.603 حسی به هیون جون داری ؟ 00:14:15.813 --> 00:14:17.064 خیلی طولش دادی 00:14:17.648 --> 00:14:18.649 میگم 00:14:19.984 --> 00:14:23.362 یاد حرف های قبلمون افتادم 00:14:24.321 --> 00:14:26.740 نخورین تا بیام 00:14:26.824 --> 00:14:28.158 الهی توی گلوتون گیر کنه 00:14:35.165 --> 00:14:36.125 هی 00:14:36.709 --> 00:14:38.168 هنوزم دوستش داری؟ 00:14:39.587 --> 00:14:42.590 اکست رو - هم اره هم نه - 00:14:44.508 --> 00:14:46.093 یعنی چی؟ 00:14:47.177 --> 00:14:50.097 زمانی که باهم بودیم رو دوست داشتم 00:14:51.056 --> 00:14:53.309 همه چی به پام ریخت 00:14:53.893 --> 00:14:55.185 هنوزم دوستش دارم 00:14:56.604 --> 00:14:58.564 ولی یه چیزای اون رابطه 00:14:59.148 --> 00:15:01.150 باید به پایان می رسید 00:15:02.818 --> 00:15:04.737 سعیم رو برای فراموشش میکنم 00:15:05.279 --> 00:15:06.697 اونم سعیش رو کنه 00:15:08.616 --> 00:15:12.369 حست عوض نشده؟ 00:15:13.370 --> 00:15:16.665 نه فقط آروم تر شدم 00:15:17.666 --> 00:15:20.669 موقعی که میومدم کره 00:15:20.753 --> 00:15:23.047 فکر میکردم دیدنش بازم 00:15:24.298 --> 00:15:26.508 دست و پام رو بلرزونه 00:15:26.592 --> 00:15:28.552 باشه 00:15:28.636 --> 00:15:31.972 پس نمیخواد دخالت کنم؟ 00:15:32.556 --> 00:15:33.390 چی؟ میگم 00:15:34.600 --> 00:15:36.894 خواستی بزنیش پایه اتم 00:15:37.478 --> 00:15:39.396 پشتتم 00:15:39.480 --> 00:15:41.273 فقط نکش که پول دیه اش زیاده 00:15:41.357 --> 00:15:45.903 مگه کتک کاری و پانسمانش غیر قانونی نیست ؟ 00:15:47.613 --> 00:15:50.908 ببین قهرمان ها 00:15:51.450 --> 00:15:54.620 حرفه کاریشون رو برای دوستی شون میندازن دور 00:15:54.703 --> 00:15:57.748 بی خیال به کارت برس 00:15:57.831 --> 00:16:00.668 کاش همکارم بودی 00:16:03.003 --> 00:16:06.507 خب برای امنیت شهروندهای عزیز 00:16:06.590 --> 00:16:08.092 امشب می‌خوابم 00:16:09.009 --> 00:16:10.094 شب خوش 00:16:11.720 --> 00:16:15.391 توی خوابت نری برای صلح جهانی بجنگی 00:16:15.474 --> 00:16:18.268 باشه سعیمو میکنم 00:16:20.145 --> 00:16:21.146 هعی 00:16:21.897 --> 00:16:23.023 خیالم راحت شد 00:16:24.775 --> 00:16:27.987 حست داره میره 00:16:29.863 --> 00:16:30.906 حست به اکست 00:16:49.091 --> 00:16:52.302 [به سوک ریو] 00:16:57.683 --> 00:17:00.102 [چوی سونگ] 00:17:19.955 --> 00:17:20.873 عزیزم؟ 00:17:25.544 --> 00:17:27.129 عزیزم وقت صبحونه ست 00:17:28.589 --> 00:17:30.382 میخوای بکشیم؟ 00:17:31.091 --> 00:17:32.509 توقع دارید صبحونه بدم بهت؟ 00:17:33.260 --> 00:17:34.636 نه بیا بخور 00:17:43.437 --> 00:17:45.272 چرا دوکبوکی پختی؟ 00:17:45.355 --> 00:17:48.108 غذای تند استرس رو میبره 00:17:48.734 --> 00:17:53.697 خوبی شوهر دوکبوکی پز همینه 00:17:54.323 --> 00:17:57.910 اره معده درد بهتر قلب درده 00:17:59.578 --> 00:18:01.455 راستی سوک ریو نیومد خونه؟ 00:18:02.331 --> 00:18:03.791 گمونم توی اتاقشه 00:18:05.375 --> 00:18:06.543 حرفش شد 00:18:07.586 --> 00:18:11.423 به نظرت بردش که مراقبش باشه؟ 00:18:11.507 --> 00:18:12.508 چی میگی ؟ 00:18:13.759 --> 00:18:15.427 داشت با محمد محشور میشد 00:18:15.511 --> 00:18:18.931 بردش که یه وقت قاتل نشیم 00:18:19.014 --> 00:18:20.599 ... راستی 00:18:21.308 --> 00:18:23.519 جان سینا یا مایک تایسون نبودی 00:18:23.602 --> 00:18:25.771 عین کشتی کج پریدی سرش 00:18:28.065 --> 00:18:28.899 حال کردم 00:18:30.442 --> 00:18:33.862 حقش رو گذاشتی کف دستش 00:18:34.822 --> 00:18:35.823 ای 00:18:36.448 --> 00:18:38.659 شاید نباید میزدمش 00:18:39.243 --> 00:18:41.036 چی؟ - میدونی - 00:18:41.120 --> 00:18:43.205 برای کتک خوردن که نیومده بود 00:18:43.288 --> 00:18:46.750 حتما حسی به دخترمون داره - چی میگی؟ - 00:18:46.834 --> 00:18:49.586 میدونم دیره ولی اگه بخوان بهم برگردن 00:18:49.670 --> 00:18:51.630 عیبی نداره نه؟ 00:18:53.132 --> 00:18:56.135 می‌تونه برگرده امریکا به زندگیش برسه 00:18:56.218 --> 00:18:58.053 مگه منطقیه؟ 00:18:58.137 --> 00:18:59.138 اره چرا که نه؟ 00:18:59.221 --> 00:19:01.849 احساس که منطق سرش نمیشه 00:19:01.932 --> 00:19:02.933 نه 00:19:03.600 --> 00:19:05.227 چی میگی...اصلا 00:19:06.645 --> 00:19:11.108 سوک ریو رو ناراحت کرد ازش متنفرم نمیخوام برگرده امریکا 00:19:12.192 --> 00:19:15.320 ...خب...ماهم 00:19:19.366 --> 00:19:20.784 کیک ماهی میدم بهت 00:19:21.785 --> 00:19:24.204 حالت جا میاد 00:19:32.212 --> 00:19:36.008 [مهارت های عملی آشپزی] 00:19:43.807 --> 00:19:46.310 چوی سونگ بهش لب نزد 00:19:46.977 --> 00:19:48.896 سوک ریو 00:19:51.440 --> 00:19:53.734 مامان در بزن - کجا میری؟ - 00:19:54.318 --> 00:19:55.611 کار دارم 00:19:55.694 --> 00:19:57.696 با این لباسا؟ 00:19:57.779 --> 00:19:59.031 اره چطور؟ 00:19:59.615 --> 00:20:01.033 عوض کن یه چیز دیگه بپوش 00:20:01.116 --> 00:20:02.326 چرا؟ حسش نیست 00:20:02.409 --> 00:20:04.203 جلوی بقیه آبروم رو نبر 00:20:04.286 --> 00:20:06.872 همیشه با دمپایی و تی شرت میری بیرون 00:20:06.955 --> 00:20:08.916 از هزار کیلومتری میفهمن بیکاری 00:20:08.999 --> 00:20:11.043 خب هستم - کثافت - 00:20:11.126 --> 00:20:13.045 چرا لباس خوب بپوشم؟ 00:20:13.128 --> 00:20:14.421 این خوبه 00:20:15.297 --> 00:20:18.300 کی اینو میپوشه؟ 00:20:18.383 --> 00:20:22.971 نگاه سیاهی زیر چشمات چرا لبات سفید شدن؟ 00:20:23.055 --> 00:20:25.474 صورتت رو شستی؟ - یا مولای متقیان - 00:20:26.225 --> 00:20:27.434 ببینمت 00:20:27.976 --> 00:20:29.561 اصلا روح نداری 00:20:29.645 --> 00:20:30.938 مگه چند سالته؟ 00:20:31.521 --> 00:20:33.232 یه دستی به سر و روت بکش 00:20:33.315 --> 00:20:35.692 چته؟ - رژگونه بزن - 00:20:37.486 --> 00:20:39.154 رژ لب قرمز هم بزن 00:20:40.948 --> 00:20:42.950 یهو چش شده ؟ 00:20:45.327 --> 00:20:48.413 کی با اینا میره سرکلاس؟ 00:20:59.174 --> 00:21:00.467 خوشگل شدی 00:21:07.015 --> 00:21:08.725 [الان میام. کارت دارم] 00:21:08.809 --> 00:21:12.354 باید بذاری شون توی عمل انجام شده 00:21:14.690 --> 00:21:16.900 گفتم مامانم ریگی به کفششه ها 00:21:17.484 --> 00:21:18.402 چی؟ هیچی 00:21:20.237 --> 00:21:21.863 چرا اینجایی ؟ 00:21:21.947 --> 00:21:23.991 گفتم نیای 00:21:24.658 --> 00:21:26.285 برای تو اومدم 00:21:33.375 --> 00:21:34.251 دوباره دیدمت 00:21:35.544 --> 00:21:36.378 بپر بالا 00:21:36.461 --> 00:21:38.130 چی؟ - نمیری کلاس؟ - 00:21:38.213 --> 00:21:39.339 دیرت میشه اره 00:21:41.925 --> 00:21:42.843 سوک ریو 00:21:45.178 --> 00:21:46.013 محکم بگیر 00:22:04.781 --> 00:22:05.949 چرا دوچرخه؟ 00:22:06.908 --> 00:22:08.410 زمین حالش بده 00:22:08.493 --> 00:22:11.663 یه معمار باید به فکر حال زمین باشه 00:22:11.747 --> 00:22:13.915 و دی اکسید کربن نکنه توی‌حلق زمین 00:22:13.999 --> 00:22:16.585 ورزش خوبی هم هست 00:22:16.668 --> 00:22:18.295 گفتی بپرم بالا 00:22:19.421 --> 00:22:21.548 این لباس چیه ؟ توی تنت زار میزنه 00:22:21.631 --> 00:22:23.884 با گونه هات چی کار کردی؟ 00:22:23.967 --> 00:22:26.636 برای رژگونه ست 00:22:26.720 --> 00:22:29.139 رنگ هلویی رنگ ساله 00:22:29.222 --> 00:22:30.307 نه که نمیدونی 00:22:30.390 --> 00:22:33.560 پس میدونستی میبینیش 00:22:33.643 --> 00:22:35.145 که ترگل ورگل کردی 00:22:35.228 --> 00:22:36.229 نه بابا 00:22:37.064 --> 00:22:38.774 زیر سر مامانمه 00:22:40.067 --> 00:22:42.277 دیگه غذاهاش رو نمیخورم 00:22:42.360 --> 00:22:44.279 چی گفتی؟ نشنیدم 00:22:45.155 --> 00:22:46.740 گفتم زشت شدی 00:22:48.241 --> 00:22:50.577 بازم نشنیدم دوباره بگو 00:22:51.661 --> 00:22:53.288 ...خیلی زشت 00:22:53.872 --> 00:22:57.167 خطرناکه میوفتیم 00:22:57.250 --> 00:22:59.086 پس حرف مفت نزن 00:22:59.169 --> 00:23:01.630 دیونه 00:23:37.082 --> 00:23:38.834 ...دیشب - ....دیشب - 00:23:40.127 --> 00:23:41.711 تو اول بگو - نه تو - 00:23:41.795 --> 00:23:43.255 اول تو 00:23:45.632 --> 00:23:47.843 دیشب چی میگفت؟ 00:23:48.426 --> 00:23:49.427 چی؟ 00:23:49.511 --> 00:23:52.639 حوصله اش سر نرفته که اومده 00:23:53.223 --> 00:23:54.975 یه دلیلی داشته دیگه 00:23:57.435 --> 00:23:58.436 ...نگو 00:23:59.813 --> 00:24:01.481 میخواد برگردین بهم؟ - چی؟ - 00:24:02.315 --> 00:24:03.733 ... خب 00:24:05.402 --> 00:24:07.445 ...چیزه 00:24:08.321 --> 00:24:09.322 زدم به هدف 00:24:10.115 --> 00:24:12.492 چیه؟ میخوای دوباره بری باهاش ؟ 00:24:15.662 --> 00:24:16.580 عادیه 00:24:17.414 --> 00:24:19.791 دیدنش حس خوبی داشته 00:24:19.875 --> 00:24:22.878 هی نیش مار هم در برابر زبونت کم میاره 00:24:22.961 --> 00:24:26.089 خب راست میگم قرار خشک و خالی نبوده 00:24:27.048 --> 00:24:28.216 نامزد بودین سونگ هیو 00:24:29.551 --> 00:24:30.760 بازم 00:24:30.844 --> 00:24:32.721 چطور میتونی کوتاه بیای؟ 00:24:32.804 --> 00:24:34.598 برای خودت احترام قائل نیستی؟ 00:24:34.681 --> 00:24:36.099 وایسا 00:24:37.350 --> 00:24:39.186 گفتم وایسا - اه - 00:24:46.818 --> 00:24:47.694 خودت گفتی وایسم 00:24:48.236 --> 00:24:49.487 لاشی 00:24:51.656 --> 00:24:52.657 هی 00:25:16.973 --> 00:25:19.309 چیه؟ اشتباهی کردم؟ 00:25:19.392 --> 00:25:20.727 نه 00:25:20.810 --> 00:25:23.521 امروز کبکت خروس میخونه 00:25:24.189 --> 00:25:25.815 فایتینگ - فایتینگ - 00:25:43.166 --> 00:25:45.919 سونگ هیو، یه قهوه مون نشه؟ - درست کنم برات؟ - 00:25:46.002 --> 00:25:48.463 عصر برای پروژه میسوم جلسه داریم 00:25:48.546 --> 00:25:50.674 برنامه های کافی شاپ جه سون دونگ هم مرور میکنیم 00:25:50.757 --> 00:25:53.218 اماده سازی های فروشگاه گریپ هم مونده 00:25:53.301 --> 00:25:54.344 پس آماده شین 00:25:55.387 --> 00:25:59.015 نایون، اون سفیدی پشت کتش روحه یا چی؟ 00:25:59.099 --> 00:26:00.892 پنکیکه - چی ؟ - 00:26:00.976 --> 00:26:02.352 سایه 21 00:26:03.019 --> 00:26:03.937 نه سایه 19؟ 00:26:04.020 --> 00:26:07.691 ارایش؟ حتما سونگ هیو امروز زده بود بالا 00:26:07.774 --> 00:26:10.694 یه جوری بغلش کرده جای آرایش دختر مونده 00:26:10.777 --> 00:26:14.739 ولی انگار آشناست - چی ؟ - 00:26:14.823 --> 00:26:17.951 کیه؟ نه بابا ته هوی؟ 00:26:19.286 --> 00:26:21.246 حرف منه؟ 00:26:21.329 --> 00:26:22.914 اره یعنی نه 00:26:22.998 --> 00:26:24.666 چی؟ - نیست - 00:26:24.749 --> 00:26:27.252 نیست؟ پس کیه؟ 00:26:27.335 --> 00:26:28.962 معلومه 00:26:29.045 --> 00:26:31.506 ایش - کی؟ - 00:26:32.340 --> 00:26:34.259 چی شده؟ - ...چی؟ خب - 00:26:35.302 --> 00:26:36.386 تو نیستی من؟ - نه - 00:26:37.554 --> 00:26:39.639 کیه؟ 00:26:39.723 --> 00:26:41.558 چی شده؟ 00:26:49.691 --> 00:26:50.525 چیکار میکنی؟ 00:26:50.608 --> 00:26:52.819 بوتاکس میکنم که اخم نکنی 00:26:54.070 --> 00:26:55.488 زیادی تمرکز کردم 00:26:56.406 --> 00:26:57.574 فقط همین؟ 00:26:58.450 --> 00:27:00.160 برای چیز دیگه ای نیست؟ 00:27:00.744 --> 00:27:01.911 اینقدر فضولی نکن 00:27:04.122 --> 00:27:05.165 دستم رو خوندی 00:27:06.875 --> 00:27:09.502 قرارمون قوری نبود ؟ 00:27:10.045 --> 00:27:11.504 نوشته کتری 00:27:11.588 --> 00:27:15.842 اره عوضش کردم شخصا باهاشون حرف زدم 00:27:15.925 --> 00:27:18.178 منو در جریان نذاشتی چرا عوض کردی؟ 00:27:18.261 --> 00:27:21.014 سریع داغ شه عشقی نداره 00:27:22.349 --> 00:27:25.643 گاز رو روشن کنی و با احتیاط آب رو جوش بیاری 00:27:26.519 --> 00:27:28.480 زمان خیلی مهمه 00:27:30.065 --> 00:27:30.899 مثل اونگی؟ 00:27:32.525 --> 00:27:33.526 مثل عشق 00:27:34.819 --> 00:27:36.154 توی بیست سالگی 00:27:36.738 --> 00:27:39.657 توقع داشتم خیلی چیزها زود انجام شن 00:27:39.741 --> 00:27:43.953 ولی الان میخوام آروم و لطیف باشه 00:27:44.537 --> 00:27:45.914 سر حوصله درواقع 00:27:47.874 --> 00:27:49.459 عوض شدی 00:27:50.877 --> 00:27:52.128 تقصیر توئه 00:27:53.088 --> 00:27:55.882 نه به لطف توئه 00:27:59.761 --> 00:28:02.639 نترس نمیخوام گردنش بگیری 00:28:04.057 --> 00:28:06.893 صبر کنیم ببینیم چی میشه 00:28:08.019 --> 00:28:12.148 هرکس میره دنبال احساسش 00:28:14.567 --> 00:28:16.653 و سوک ریو هم میره دنبال احساسش 00:28:17.529 --> 00:28:19.906 چرا اونو کشیدی وسط؟ 00:28:19.989 --> 00:28:22.158 راحت میشه از کار باهات حرف زد 00:28:23.493 --> 00:28:26.704 دوست پسر آرومم کوش؟ 00:28:26.788 --> 00:28:30.291 اسم سوک ریو میاد بچه میشی 00:28:30.375 --> 00:28:31.584 اصلا 00:28:31.668 --> 00:28:35.088 ...فقط بحث رو عوض - خیلی زور میزنی - 00:28:35.171 --> 00:28:36.506 کیوته ها 00:28:45.432 --> 00:28:46.725 یون دو 00:28:50.520 --> 00:28:51.354 بابا 00:28:51.438 --> 00:28:53.481 بازم مرخصی گرفتی ؟ 00:28:55.650 --> 00:28:59.654 اره صبح تب داشتم گفتم استراحت کنم 00:29:00.655 --> 00:29:02.282 باورم نمیشه 00:29:03.158 --> 00:29:06.953 با این کارها شرکتت چه فکری میکنه؟ 00:29:07.620 --> 00:29:08.872 چی؟ 00:29:08.955 --> 00:29:10.790 فکر میکنن یه بچه ننه ام 00:29:10.874 --> 00:29:12.834 که آویزون بابامم 00:29:13.710 --> 00:29:17.088 یون دو، مرخصی حق مسلم کارمنده 00:29:17.756 --> 00:29:19.966 یادت رفته خبرنگارم؟ 00:29:20.049 --> 00:29:21.801 باهام بد رفتاری کنن 00:29:21.885 --> 00:29:24.137 خودم درمار از روزگارشون درمیارم 00:29:25.263 --> 00:29:26.097 بابا 00:29:27.682 --> 00:29:30.602 تا برم دانشگاه برو سرکار 00:29:33.521 --> 00:29:34.564 باشه 00:29:36.483 --> 00:29:37.525 وایسا بیام 00:29:38.276 --> 00:29:40.695 خداحافظ 00:29:43.406 --> 00:29:46.451 چرا همش من میبازم که غذا بیوفته پای من ؟ 00:29:48.328 --> 00:29:51.414 نکنه جر می‌زنن 00:29:52.832 --> 00:29:54.209 مال خودمه 00:30:02.133 --> 00:30:03.092 مستی؟ چی؟ 00:30:07.847 --> 00:30:08.765 یه لحظه 00:30:11.392 --> 00:30:12.435 آقا ؟ 00:30:16.815 --> 00:30:17.857 ایست قلبی 00:30:17.941 --> 00:30:20.151 زنگ بزنین 119 - الان - 00:30:25.114 --> 00:30:27.534 الو؟ چهارراه نزدیک مهدکودک هه ریومم 00:30:27.617 --> 00:30:29.410 یه ماشین زده به پایه برق 00:30:29.494 --> 00:30:30.870 چکش داری؟ 00:30:30.954 --> 00:30:33.373 اره گمونم راننده بی هوشه 00:30:34.290 --> 00:30:35.416 باشه فهمیدم 00:30:38.086 --> 00:30:38.962 برین کنار 00:30:50.723 --> 00:30:51.558 اقا 00:30:52.517 --> 00:30:53.601 اقا 00:31:07.907 --> 00:31:11.578 یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه ده 00:31:11.661 --> 00:31:15.373 یازده دوازده سیزده چهارده پونزده شونزده هفده هجده نوزده بیست 00:31:33.558 --> 00:31:36.060 خوبی؟ بلند نشو 00:31:36.144 --> 00:31:36.978 دراز بکش 00:31:37.061 --> 00:31:39.564 میدونم راحت نیستی ولی برو روی دست 00:31:39.981 --> 00:31:40.815 خوبه 00:31:43.693 --> 00:31:44.819 چیزیش نمیشه 00:32:11.512 --> 00:32:14.265 جه سوک، دنبال چی میگردی؟ 00:32:14.349 --> 00:32:15.600 عینک افتابیم 00:32:15.683 --> 00:32:17.936 همین جا بود 00:32:18.019 --> 00:32:20.605 روی سرته 00:32:22.023 --> 00:32:24.233 وای باورم نمیشه 00:32:25.068 --> 00:32:29.155 بیخ گوشم بود و نفهمیدم 00:32:29.238 --> 00:32:32.700 چند سالمه؟ آلزایمر گرفتم 00:32:32.784 --> 00:32:34.035 شروع نکن 00:32:34.118 --> 00:32:36.579 دیروز باید می رفتم پست 00:32:36.663 --> 00:32:38.873 رفتم بیرون ولی نرفتم پست 00:32:38.957 --> 00:32:42.835 وای چه بد 00:32:42.919 --> 00:32:44.796 به خودمم اعتباری نیست 00:32:44.879 --> 00:32:47.173 منم کلمات رو فراموش میکنم 00:32:47.256 --> 00:32:49.342 واشرها رو همش قاطی میکنم 00:32:49.425 --> 00:32:50.843 دونگ جین رو میگم سوک ریو 00:32:50.927 --> 00:32:54.639 عصاره ریشه گاسترودیاست 00:32:54.722 --> 00:32:56.975 برای اعصاب خوبه 00:32:57.058 --> 00:32:59.477 برای گردش خون و زوال عقل خوبه 00:32:59.560 --> 00:33:01.145 جدی؟ - بخور - 00:33:01.229 --> 00:33:02.730 به منم بده - بازم عصاره؟ - 00:33:02.814 --> 00:33:04.941 اینا بدرد نمیخورن ولی یکی بده 00:33:05.024 --> 00:33:06.192 میخوای ؟ - اره - 00:33:06.275 --> 00:33:09.404 نگران الزایمری بیشتر بنویس 00:33:09.487 --> 00:33:12.407 بنویسم؟ - روزنامه و کتاب هم بخون - 00:33:12.490 --> 00:33:14.242 هنوز عادت هات رو عوض نکردی 00:33:14.325 --> 00:33:15.243 چی؟ 00:33:15.326 --> 00:33:17.745 هر روز پز میدی بسه خدایی 00:33:17.829 --> 00:33:19.288 هی - چته ؟ - 00:33:19.372 --> 00:33:23.251 یه بار نشد باهم بحث نکنین 00:33:23.334 --> 00:33:25.169 اره می سوک 00:33:25.253 --> 00:33:28.006 عصبی شدی نامزد سوک ریو اومده 00:33:28.089 --> 00:33:30.258 حالا داغ دلت رو روی ما خالی میکنی 00:33:32.010 --> 00:33:33.469 از کجا شنیدی ؟ 00:33:33.553 --> 00:33:36.014 دونگ جین صبح می رفت باشگاه 00:33:36.097 --> 00:33:38.224 خونش حلاله 00:33:38.307 --> 00:33:39.392 اه 00:33:39.475 --> 00:33:41.436 هی - نمیشه چیزی رو قایم کرد - 00:33:41.519 --> 00:33:44.397 شنیدم التماس میکرد برگرده 00:33:44.480 --> 00:33:45.565 چرا نیاد ؟ 00:33:45.648 --> 00:33:47.442 دختر به اون خوشگلی 00:33:47.525 --> 00:33:50.445 سوک ریو مثل جوونی های خودته 00:33:50.528 --> 00:33:51.863 به خودم رفته 00:33:51.946 --> 00:33:54.449 اره توی مدرسه محبوب بودی 00:33:54.532 --> 00:33:56.743 اره - یادته؟ - 00:33:56.826 --> 00:33:58.536 نمیدونم یادم نیست 00:33:58.619 --> 00:34:00.038 چی؟ 00:34:00.121 --> 00:34:02.206 اره خیلی محبوب بودی 00:34:02.290 --> 00:34:04.625 اره - می سوک خیلی خوشگله - 00:34:04.709 --> 00:34:05.543 خیلی 00:34:05.626 --> 00:34:09.088 اونم مثل مامانش خیلی محبوبه 00:34:09.172 --> 00:34:12.467 به هر دری زد قبولش نکن 00:34:12.550 --> 00:34:15.178 عوضی حروم زاده 00:34:15.261 --> 00:34:17.388 اونقدر بد نیست 00:34:17.472 --> 00:34:20.433 خیلی هم هست نامزدی رو بهم زده 00:34:20.516 --> 00:34:21.350 دقیقا 00:34:21.434 --> 00:34:23.895 بزنی لهش کنی کمشه 00:34:23.978 --> 00:34:26.314 چی رو له کنی؟ 00:34:26.814 --> 00:34:29.067 مگه داروی گیاهیه؟ 00:34:29.150 --> 00:34:30.985 خیلی بی ادبی 00:34:31.652 --> 00:34:33.237 اصلا برای خودت 00:34:33.321 --> 00:34:35.823 منظورم این نبود می سوک 00:34:35.907 --> 00:34:38.409 مگه بد گفتیم؟ 00:34:38.493 --> 00:34:39.660 دوران یائسگیشه 00:34:39.744 --> 00:34:41.621 دمدمی شده - ماهم هستیم - 00:34:41.704 --> 00:34:44.874 اب انار بخوره اروم شه 00:34:44.957 --> 00:34:47.919 باز کن برام - وایسا میام ، می سوک - 00:34:48.711 --> 00:34:50.421 باهاش کنار نمیاد 00:34:50.505 --> 00:34:52.882 نخور - ولش کن - 00:34:57.136 --> 00:34:58.221 سوک ریو 00:35:01.474 --> 00:35:02.391 ... وایسا 00:35:07.063 --> 00:35:10.149 هیون جون چی شده؟ خوبی ؟ چیزیت شده؟ 00:35:10.233 --> 00:35:11.901 خوبی؟ 00:35:12.485 --> 00:35:13.945 مچت رو گرفتم 00:35:15.446 --> 00:35:18.866 بازیگریم بهتر شده نه؟ - چیکار میکنی؟ - 00:35:19.784 --> 00:35:20.785 ببخشید 00:35:21.369 --> 00:35:23.496 تحویلم نمیگیری 00:35:24.789 --> 00:35:26.833 سوک ریو 00:35:27.416 --> 00:35:29.001 واقعا اشتباه کردم 00:35:29.085 --> 00:35:31.838 میدونم خوب نبودم 00:35:32.839 --> 00:35:34.882 باید درکت میکردم 00:35:34.966 --> 00:35:36.884 نه اشتباهی نکردی 00:35:38.094 --> 00:35:39.887 میدونم تلاشت رو کردی 00:35:41.139 --> 00:35:44.767 زیاده خواه بودم به فکر خودم بودم 00:35:44.851 --> 00:35:46.519 ...چاره ای نداشتی 00:35:46.602 --> 00:35:47.562 میرم 00:35:48.771 --> 00:35:50.148 یه چیزی بخوریم 00:35:50.690 --> 00:35:53.526 برای بار اخر باشه هم خوبه 00:35:54.485 --> 00:35:55.862 باهم غذا بخوریم 00:36:03.953 --> 00:36:04.787 دان هو؟ 00:36:05.371 --> 00:36:06.497 یون دو 00:36:09.250 --> 00:36:11.252 یه چیزی میخواد بده بهت 00:36:11.335 --> 00:36:12.628 چی؟ - بده بهش - 00:36:15.298 --> 00:36:17.175 بشین 00:36:17.758 --> 00:36:18.634 اینجوری؟ 00:36:37.028 --> 00:36:37.862 میسوزه؟ 00:36:37.945 --> 00:36:41.741 نه نمیسوزه گرم شده 00:36:41.824 --> 00:36:45.286 نباید گرم شه باکتری رفته توش 00:36:45.995 --> 00:36:47.455 یه لحظه - باشه - 00:37:00.176 --> 00:37:01.010 تموم 00:37:01.093 --> 00:37:02.803 یون دو 00:37:02.887 --> 00:37:05.640 با پمادت بهتر شدم 00:37:05.723 --> 00:37:06.891 ممنون 00:37:08.517 --> 00:37:10.102 میدونی؟ 00:37:10.186 --> 00:37:12.647 امروز خیلی خفن بودی 00:37:12.730 --> 00:37:15.608 با این که تار از دستت نزد بیرون 00:37:15.691 --> 00:37:18.194 ولی مرد عنکبوتی رو کردی توی جیبت 00:37:18.277 --> 00:37:19.946 جدی؟ 00:37:20.029 --> 00:37:22.698 حرفت بردم توی اسمونا مرسی 00:37:23.741 --> 00:37:26.452 کارت تموم شده باهم بریم 00:37:27.036 --> 00:37:28.788 چطوره؟ بیام؟ 00:37:28.871 --> 00:37:29.789 بریم 00:37:46.722 --> 00:37:47.932 گرمته؟ 00:37:48.015 --> 00:37:50.893 یون دو سرما خورده نمیشه کولر بزنم 00:37:50.977 --> 00:37:52.311 نه خوبه 00:37:52.395 --> 00:37:54.272 انگار خودت هم گرمته 00:37:54.355 --> 00:37:55.773 یکم 00:37:56.524 --> 00:38:00.945 عیبی نداره ژاکتم درمیارم - نه راحت باش - 00:38:17.461 --> 00:38:20.589 یون دو امروز عاشقت شد 00:38:22.008 --> 00:38:25.469 بالاخره تونستم 00:38:26.053 --> 00:38:27.722 امشب درش نمیارم 00:38:28.514 --> 00:38:30.516 همیشه زخمی میشی؟ 00:38:31.225 --> 00:38:33.728 همیشه نه گهگاهی 00:38:34.270 --> 00:38:36.063 اتفاق های مختلف میوفته 00:38:37.189 --> 00:38:38.649 نمیترسی؟ 00:38:38.733 --> 00:38:40.276 مثل امروز؟ 00:38:41.110 --> 00:38:43.821 نه اینا ترسی ندارن 00:38:44.447 --> 00:38:45.823 از یه چیز دیگه میترسم 00:38:47.658 --> 00:38:50.244 اگه نتونم یکی رو نجات بدم ؟ 00:38:51.412 --> 00:38:54.915 اگه دیر برسم؟ 00:38:55.624 --> 00:38:59.628 خیلی شجاعی افرین داری 00:39:01.422 --> 00:39:04.675 حرفات اعتماد به نفسم رو بیشتر می‌کنه 00:39:04.759 --> 00:39:05.760 حقیقته 00:39:06.260 --> 00:39:09.930 با دیدنت فهمیدم نمیخواد دنبال قهرمان باشم 00:39:10.014 --> 00:39:11.599 بین خودمون هستن 00:39:11.682 --> 00:39:14.226 کارم رو میکنم 00:39:15.936 --> 00:39:17.063 توه 00:39:17.188 --> 00:39:19.315 ولی یه بار یه قهرمان دیدم 00:39:20.066 --> 00:39:21.067 جدی ؟ - اره - 00:39:21.150 --> 00:39:22.777 کی بود؟ - ...خوب - 00:39:23.402 --> 00:39:26.405 یه بار باید یه بچه میبردیم بیمارستان 00:39:26.489 --> 00:39:28.824 اها - جاده بند اومده بود - 00:39:28.908 --> 00:39:31.077 نمیشد جلو رفت 00:39:32.119 --> 00:39:35.623 یهو یکی پیاده شد 00:39:36.165 --> 00:39:38.584 و راه رو باز کرد 00:39:39.335 --> 00:39:41.295 عین قهرمان ها بود 00:39:42.588 --> 00:39:45.049 مرد رویاهام بود 00:39:45.758 --> 00:39:48.260 نمیدونم کیه ولی بهش میگم مرد خاکی 00:39:48.844 --> 00:39:50.096 مرد خاکی؟ 00:39:50.179 --> 00:39:53.182 اره تی شرتش خیلی باحال بود 00:39:53.766 --> 00:39:55.810 دست دارم گل و لای 00:40:00.815 --> 00:40:01.899 خوبی؟ 00:40:01.982 --> 00:40:04.819 ببخشید - ...چراغ - 00:40:04.902 --> 00:40:08.656 [دوست دارم گل و لای] 00:40:12.868 --> 00:40:15.788 دان هو، این لباس رو از کجا گیر اوردی؟ 00:40:16.455 --> 00:40:20.793 خب چیزه...یه خبری رو پوشش می دادم 00:40:20.876 --> 00:40:24.255 با مسئول های زمین اشنا شدم 00:40:24.338 --> 00:40:25.548 مسئول های زمین؟ 00:40:25.631 --> 00:40:27.216 اره 00:40:27.299 --> 00:40:28.634 اوها 00:40:30.469 --> 00:40:31.846 پس میشناسیش 00:40:32.638 --> 00:40:34.557 کی توی اون گروهه؟ 00:40:34.640 --> 00:40:37.518 نمیدونم یه پیرزن پیرمرد بودن 00:40:37.601 --> 00:40:39.270 نه اون جوونه 00:40:39.353 --> 00:40:44.191 صورتش رو ندیدم ولی انگار همسن خودمون بود 00:40:44.900 --> 00:40:47.486 ...قدش اینقدر بود 00:40:48.821 --> 00:40:49.780 ...مثل خودت 00:41:03.085 --> 00:41:04.420 شب خوش ... وایسا 00:41:05.504 --> 00:41:07.173 چیه؟ چرا میای دنبالم؟ 00:41:08.048 --> 00:41:10.468 یه چیزی باید بهت بدم 00:41:11.051 --> 00:41:12.219 یه لحظه 00:41:13.429 --> 00:41:14.513 ...خب 00:41:19.477 --> 00:41:20.603 جدی؟ 00:41:22.396 --> 00:41:25.107 این همه دارو برای چیته؟ 00:41:25.191 --> 00:41:26.984 برای خودته 00:41:28.068 --> 00:41:29.111 داروخونه گفت 00:41:29.195 --> 00:41:31.822 باید هر مرحله یکی رو بزنی 00:41:33.157 --> 00:41:35.367 این برای عفونته 00:41:35.451 --> 00:41:38.037 اینم برای خون مردگی 00:41:38.662 --> 00:41:40.623 اینم برای اینه جاش نمونه 00:41:47.755 --> 00:41:49.548 دیگه کار دست خودت نده 00:41:53.886 --> 00:41:55.721 میرم دیگه 00:42:11.070 --> 00:42:13.239 پس خودش بود 00:42:17.284 --> 00:42:18.118 چی؟ 00:42:19.286 --> 00:42:22.206 چرا قلبم تند میزنه؟ 00:42:22.957 --> 00:42:25.042 مگه کنسرته؟ 00:42:34.885 --> 00:42:36.053 میدونستم 00:42:36.136 --> 00:42:38.597 از صورتش معلومه 00:42:39.139 --> 00:42:40.432 مال سوک ریو بود 00:42:41.058 --> 00:42:42.935 میدونستم اینجوری میشه 00:42:43.018 --> 00:42:45.980 از اول میدونستم می دزدش 00:42:53.487 --> 00:42:55.197 چیکار میکنی؟ - خانم - 00:42:55.281 --> 00:42:57.741 پلنگ مازندران نیستی 00:42:57.825 --> 00:43:00.077 پوما و جگوار هم نیستی 00:43:00.160 --> 00:43:01.912 یه جوری بگو بفهمم 00:43:01.996 --> 00:43:04.748 باید با سرعت مناسب بدوی 00:43:04.832 --> 00:43:07.167 مربی شخصی نگرفتم 00:43:07.251 --> 00:43:10.087 خودم تمرین میکنم پس به سلامت 00:43:10.588 --> 00:43:12.131 مزاحم میشی 00:43:18.178 --> 00:43:20.806 با این وضع وسایل و خودت باهم به فنا میرین 00:43:20.889 --> 00:43:23.809 نگران اینش نباش برو 00:43:26.353 --> 00:43:27.688 هی 00:43:27.771 --> 00:43:29.189 چه کنم؟ 00:43:29.273 --> 00:43:30.482 نمیشه 00:43:30.566 --> 00:43:32.276 چیکار میکنی؟ 00:43:33.694 --> 00:43:34.903 این سرعت مناسبه 00:43:34.987 --> 00:43:38.490 با این سرعت میتونی به هدفت برسی 00:43:38.574 --> 00:43:40.993 چته؟ - چشمت به جاده باشه - 00:43:41.076 --> 00:43:42.369 اوکی برو بریم 00:43:44.830 --> 00:43:46.165 ببین 00:43:52.254 --> 00:43:53.380 سریال میبینم 00:43:53.464 --> 00:43:55.382 برو اونور 00:43:55.466 --> 00:43:57.092 امروز اتفاقی نبود نه؟ 00:43:58.385 --> 00:44:02.056 هیون جون اومده یهو لباس خوب تنم کردی 00:44:02.139 --> 00:44:05.017 لوسیون زدم ولی هنوز خشکه 00:44:05.100 --> 00:44:07.269 ببین موضوع رو عوض کردی 00:44:08.187 --> 00:44:10.439 برام مثل روز روشنه دنبال چی هستی 00:44:10.522 --> 00:44:13.651 دیگه این کارو نکن نظرم عوض نمیشه 00:44:13.734 --> 00:44:15.736 نمیشه فردا بریم سونا 00:44:16.779 --> 00:44:18.989 نمیام - چرا؟ کیف میده - 00:44:19.073 --> 00:44:21.283 یکم پوست میندازیم سرحال میایم 00:44:21.367 --> 00:44:23.869 اره خیلی وقته نرفتی 00:44:23.952 --> 00:44:27.998 چرک خالصی - بادی اسکراب میزنم - 00:44:28.082 --> 00:44:30.417 میری لیف بکشی که چی؟ پوستت بلند میشه 00:44:30.501 --> 00:44:33.337 تازه بدم میاد با بقیه برم توی آب 00:44:33.420 --> 00:44:34.672 چرا؟ - معذب میشم - 00:44:34.755 --> 00:44:37.049 جلوی بقیه همه چیت رو بریزی بیرون که چی 00:44:37.132 --> 00:44:39.093 مگه چیه ؟ هرچی داری بقیه زن ها هم دارن 00:44:39.176 --> 00:44:41.345 تازه دخترمی 00:44:41.428 --> 00:44:43.472 با مامانت بیای بد میشه؟ 00:44:43.555 --> 00:44:44.973 اون موقع بچه بودم 00:44:45.057 --> 00:44:47.768 ولی حالا الان خانمی شدم 00:44:47.851 --> 00:44:50.729 هنوزم همچین فکرایی میکنی 00:44:50.813 --> 00:44:53.023 اره هنوز توی قدیما موندم 00:44:53.107 --> 00:44:55.401 تو هم پیشرفته شدی نکبت 00:44:55.484 --> 00:44:57.236 خوش به حالت 00:44:57.319 --> 00:44:58.529 کیف کن 00:45:13.001 --> 00:45:16.630 این وقت شب میری پیاده روی؟ - سگ هاپ هاپ میکنه؟ - 00:45:17.714 --> 00:45:20.300 خبرهارو نخوندی؟ بد دوره زمونه ای شده 00:45:21.051 --> 00:45:23.387 رادیو روشن کردن؟ 00:45:23.470 --> 00:45:25.973 مخم رو خورد 00:45:26.056 --> 00:45:28.225 باشه هرجور راحتی 00:46:07.931 --> 00:46:09.725 ایش قلبم اومد توی دهنم 00:46:10.642 --> 00:46:13.896 آروم ، منطقه مسکونیه - مگه مهمه؟ - 00:46:13.979 --> 00:46:16.648 خودمو خراب کردم 00:46:16.732 --> 00:46:18.567 چرا یهو دویدی؟ 00:46:18.650 --> 00:46:20.861 فکر کردم یکی افتاده دنبالم 00:46:20.944 --> 00:46:22.529 اسمم رو صدا میزنی 00:46:22.613 --> 00:46:25.574 پشت سرت رو نگاه میکردی چرا همش میرفتی جلو؟ 00:46:25.657 --> 00:46:27.993 صدام میزدی منطقی تر بود 00:46:28.076 --> 00:46:30.370 قبل دویدن یه نگاهی میکردی 00:46:35.083 --> 00:46:36.335 اوف 00:46:39.129 --> 00:46:40.714 مشکل مون همینه 00:46:41.590 --> 00:46:45.427 هروقت هم دیگه رو میبینیم بهونه میاریم یا دنبال مقصریم 00:46:47.387 --> 00:46:48.722 حرفی که باید نمیزنیم 00:46:48.805 --> 00:46:51.308 همش حاشیه میریم و بحث مون میشه 00:46:52.184 --> 00:46:53.519 مثل بار قبلی 00:46:56.146 --> 00:46:57.689 ...حرفم 00:46:58.857 --> 00:47:00.025 اون نبود 00:47:02.361 --> 00:47:03.529 میخواستم جواب بدم 00:47:06.406 --> 00:47:07.824 اون روز 00:47:09.451 --> 00:47:11.411 پرسیدی یعنی چی 00:47:12.037 --> 00:47:14.289 دیونه ام میکنی 00:47:14.373 --> 00:47:17.417 ..هم اون موقع هم الان 00:47:17.501 --> 00:47:18.710 ...حس میکنم 00:47:20.837 --> 00:47:22.923 داری دیونه ام میکنی 00:47:27.553 --> 00:47:29.680 ..‌منظورم - نگو - 00:47:31.306 --> 00:47:32.516 ببین 00:47:32.599 --> 00:47:34.309 ... الان 00:47:35.227 --> 00:47:37.896 ویندوزم جواب نمیده 00:47:38.814 --> 00:47:43.318 همه چی باهم قاطی شده و مغزم پردازش نمیکنه 00:47:44.069 --> 00:47:45.529 پس بمونه برای بعد 00:47:46.488 --> 00:47:47.322 بعدا بگو 00:47:51.285 --> 00:47:53.161 یعنی کی؟ - یعنی بعدا - 00:47:53.745 --> 00:47:57.374 الان همه چی قمر در عقربه 00:47:59.918 --> 00:48:01.336 به خاطر هیون جون ؟ 00:48:02.004 --> 00:48:03.922 نه برای اون نه 00:48:05.007 --> 00:48:07.384 چیزهای دیگه 00:48:13.849 --> 00:48:14.683 پس باشه 00:48:16.351 --> 00:48:18.478 ویندوزت که اومد سرجاش 00:48:18.562 --> 00:48:21.690 بهت میگم 00:48:23.525 --> 00:48:26.695 تا اون موقع همه چی راست و ریست کن 00:48:27.529 --> 00:48:29.531 ...سونگ هیو - بعدا - 00:48:30.991 --> 00:48:32.659 خودت گفتی بعدا 00:48:38.915 --> 00:48:40.167 ولی یه چیزی بگم 00:48:42.377 --> 00:48:44.421 میخوای بازم باهاش بمونی؟ 00:48:45.088 --> 00:48:48.425 نه نمیخوام 00:48:49.968 --> 00:48:51.053 جدی هستی؟ 00:48:55.057 --> 00:48:56.391 پس باشه 00:49:01.063 --> 00:49:03.690 به اندازه کافی دویدیم و راه رفتی 00:49:04.775 --> 00:49:05.609 بریم خونه 00:49:06.318 --> 00:49:07.319 باشه 00:49:18.830 --> 00:49:19.831 برو 00:49:20.874 --> 00:49:22.876 این بار پشتتم 00:49:23.752 --> 00:49:25.379 نمیخواد پشت سرت رو ببینی 00:49:28.298 --> 00:49:29.383 نترس 00:50:42.873 --> 00:50:43.707 هوم 00:50:53.592 --> 00:50:55.719 [تولد] 00:51:07.606 --> 00:51:09.232 کجا میری؟ - اضطراریه - 00:51:09.316 --> 00:51:10.942 صبح هفده ماشین خوردن توی هم 00:51:11.026 --> 00:51:12.319 جدی؟ 00:51:12.402 --> 00:51:13.820 ...اومدی خونه 00:51:22.037 --> 00:51:23.121 سونگ هیو؟ 00:51:36.384 --> 00:51:37.969 صبح زود رفته 00:51:59.074 --> 00:52:01.076 یکم دیگه میرسم نزدیکم 00:52:14.506 --> 00:52:15.465 چی شده؟ 00:52:15.549 --> 00:52:17.634 ... چرا کله سحر زنگ زدی 00:52:25.976 --> 00:52:28.603 خواستم اول تو ببینیش 00:52:28.687 --> 00:52:29.855 نمونه ست 00:52:30.856 --> 00:52:33.358 گفتی خیلی مهمه اینه ؟ 00:52:33.441 --> 00:52:36.778 اره خیلی خوشگل شده 00:52:37.487 --> 00:52:39.322 خوب شده 00:52:39.406 --> 00:52:41.658 بدنه اش مثل اونگی 00:52:41.741 --> 00:52:44.077 دهنه اش هم حالت سنتی داره 00:52:44.160 --> 00:52:46.705 میخواستی نماد هویت کره باشه 00:52:47.330 --> 00:52:50.083 خوب نشده؟ شبیه طرح هات نیست؟ 00:52:50.709 --> 00:52:52.168 گفتم خوبه 00:52:52.252 --> 00:52:54.170 عقده تعریف داری؟ 00:52:54.254 --> 00:52:55.255 نه 00:52:55.755 --> 00:52:59.467 تعریف تو رو میخوام 00:52:59.551 --> 00:53:01.136 کاری نگهش داریم 00:53:01.636 --> 00:53:03.680 کوزه های زیادی می‌شکنن؟ 00:53:04.639 --> 00:53:06.016 اونا ؟ اره 00:53:07.976 --> 00:53:10.312 برای کمبود مهارت نیست ؟ 00:53:12.606 --> 00:53:14.858 ببین جناب معمار 00:53:15.650 --> 00:53:19.195 توی محل ساخت و ساز همه چی طبق برنامه ات پیش می‌ره ؟ 00:53:19.279 --> 00:53:20.947 دندون شکن بود 00:53:21.031 --> 00:53:23.825 هرچه قدر هم خاک رس رو طرح بدم 00:53:23.909 --> 00:53:26.578 باید معلوم نیست از کوره چطور دربیاد 00:53:27.662 --> 00:53:30.874 سالم میاد بیرون 00:53:30.957 --> 00:53:34.461 یا ترک خورده و شکسته؟ 00:53:34.544 --> 00:53:36.755 تا از کوره نیاد بیرون مشخص نمیشه 00:53:41.217 --> 00:53:43.470 حرف خفنی زدم نه؟ 00:53:45.221 --> 00:53:49.851 هم خوشگلم هم اونگی درست میکنم هم سخنان گوهربار میزنم 00:53:49.935 --> 00:53:53.688 اینقدر خودتو قبول داری که نیاز به تعریف من نداری 00:53:53.772 --> 00:53:55.398 گفتم دلم میخواد 00:53:56.858 --> 00:53:59.486 بریم سئول یه چیزی بخوریم 00:54:00.737 --> 00:54:02.113 عوض میکنم میام 00:54:19.381 --> 00:54:21.299 سلام - سلام سفیر - 00:54:21.383 --> 00:54:23.802 معاون وزیر داخله؟ قرار نهار داشتیم - 00:54:23.885 --> 00:54:28.348 شرمنده ولی وزیر احضارش کرده رفته 00:54:29.474 --> 00:54:32.811 بهم گفت بهتون بگم 00:54:32.894 --> 00:54:36.147 طول می‌کشه به نهار نمیرسه 00:54:36.231 --> 00:54:38.733 جدی؟ باشه 00:54:38.817 --> 00:54:39.776 روز خوش همچنین - مرسی - 00:54:54.791 --> 00:54:56.960 امشب چه کاره این؟ 00:55:09.472 --> 00:55:11.349 دیگه کار دست خودت نده 00:55:13.768 --> 00:55:14.769 چیه؟ 00:55:15.437 --> 00:55:19.733 چرا قلبم تند میزنه؟ شوخی میکنی؟ 00:55:20.525 --> 00:55:21.860 تندتر شد؟ 00:55:22.736 --> 00:55:24.571 چرا حالم بده؟ 00:55:25.655 --> 00:55:27.657 با خودت چی میگی؟ 00:55:27.741 --> 00:55:30.744 فکر کردم با کسی هستی - نه - 00:55:31.411 --> 00:55:34.330 خانم جونگ لبو شدی 00:55:34.414 --> 00:55:36.291 لبو ؟ - اره - 00:55:36.916 --> 00:55:38.668 تب نداری ؟ - نه - 00:55:38.752 --> 00:55:41.129 عفونت نکردی ؟ 00:55:41.212 --> 00:55:43.089 نه بابا 00:55:43.173 --> 00:55:45.633 پماد زیاد زدم 00:55:45.717 --> 00:55:47.052 باشه بریم 00:55:48.762 --> 00:55:49.637 بریم 00:56:06.488 --> 00:56:08.740 جدی به چی زل زدی؟ 00:56:09.699 --> 00:56:14.412 می‌دونی چهارده درصد اتش نشان ها 00:56:14.496 --> 00:56:18.666 مشکلات افسردگی و ترس بعد حادثه و بی خوابی دارن؟ 00:56:18.750 --> 00:56:20.210 اره دارن 00:56:21.127 --> 00:56:25.340 شغل شون خیلی خطرناکه 00:56:25.423 --> 00:56:28.885 هرساله حدود سیصد پرونده نجات دارن 00:56:28.968 --> 00:56:31.721 بیشترشون هم برای مستی نتونستن حق شون‌رو بگیرن 00:56:32.847 --> 00:56:37.352 دان هو، یهو زدی توی نخ اتش نشان ها 00:56:37.435 --> 00:56:38.311 اوه 00:56:38.812 --> 00:56:40.688 یه امدادگر میشناسم 00:56:41.481 --> 00:56:43.650 یکم کج خلقه 00:56:43.733 --> 00:56:46.569 ولی دیدم جونش رو برای بقیه به خطر میندازه 00:56:48.196 --> 00:56:49.739 میخوای مقاله بنویسی؟ 00:56:50.323 --> 00:56:51.407 چی؟ 00:56:51.491 --> 00:56:53.368 تلاشت رو کن 00:56:53.868 --> 00:56:54.869 موفق باشی 00:56:55.578 --> 00:56:57.872 پوشش خبری هم بدیم 00:56:57.956 --> 00:57:01.751 نمیتونیم حسی که دارن رو نشون بدیم 00:57:03.294 --> 00:57:07.590 ولی خودت از سر گذروندی 00:57:08.800 --> 00:57:11.594 نمیدونستم مادر شاغل بودن اینقدر سخته 00:57:11.678 --> 00:57:15.723 از مدرسه زنگ زدن - یونگ این، فکرش رو کردم - 00:57:15.807 --> 00:57:18.101 ببخشید... باید برم 00:57:22.897 --> 00:57:26.067 نمیدونم چیه ولی ذوقش برگشته 00:57:28.570 --> 00:57:32.073 جای خوبیه جون میده برای غذا خوردن 00:57:33.658 --> 00:57:34.784 اوه ؟ 00:57:39.539 --> 00:57:41.416 سلام - سلام - 00:57:44.294 --> 00:57:47.505 سوک ریو ،ماهم اومدیم یه چیزی بخوریم شما هم اومدین 00:57:48.173 --> 00:57:49.299 اره خوبه دیدمت 00:57:51.885 --> 00:57:54.053 توی یه شرکت هستیم 00:57:54.137 --> 00:57:56.598 پیش هم نشستن مون جالب نیست 00:57:56.681 --> 00:57:58.224 یه میز دیگه میخواین؟ 00:57:58.308 --> 00:58:00.435 اره - نه همین جا میشینیم - 00:58:00.518 --> 00:58:03.188 بشین - باشه - 00:58:27.253 --> 00:58:30.048 چطوره ؟ خوشمزه ست؟ 00:58:30.131 --> 00:58:31.758 اره خوبه 00:58:31.841 --> 00:58:35.845 خداروشکر نگرانش بودم چون خیلی وقته نیومدیم بیرون 00:58:36.804 --> 00:58:38.723 یه سوالی داشتم 00:58:40.266 --> 00:58:41.100 چیه؟ 00:58:42.060 --> 00:58:43.978 جاپچه پختم 00:58:44.812 --> 00:58:46.481 سرکلاس آشپزی یادش گرفتم 00:58:46.564 --> 00:58:50.026 بحث اشپزی باشه میتونی آموزشگاه بزنی 00:58:50.109 --> 00:58:52.362 میخوام مدرک بگیرم 00:58:53.154 --> 00:58:55.573 باید حرفه ای بشم 00:58:55.657 --> 00:58:57.784 جدی؟ عالیه 00:58:59.077 --> 00:59:00.787 ولی کلاس کافیه؟ 00:59:01.829 --> 00:59:03.540 نمیری دانشکده ؟ 00:59:04.290 --> 00:59:08.002 سی آی ای خوبه توی کالیفرنیاست 00:59:08.086 --> 00:59:09.254 نمیدونم 00:59:09.337 --> 00:59:11.631 شهریه اش گرونه 00:59:11.714 --> 00:59:13.591 فکر اونجاش رو نکردم 00:59:14.259 --> 00:59:15.802 فکرات رو کن 00:59:16.261 --> 00:59:20.181 ولی بهم جاپچه میدی؟ 00:59:20.932 --> 00:59:24.686 چی؟ نمیشه اینجا غذای بیرون رو بخوری 00:59:25.520 --> 00:59:26.688 شرمنده 00:59:28.147 --> 00:59:30.608 یه چیزی میخواستم 00:59:33.111 --> 00:59:38.366 یه آدم خاص غذا پخته 00:59:38.449 --> 00:59:42.662 می‌دونم خلاف قانونه ولی میشه مزه اش کنم؟ 00:59:43.788 --> 00:59:47.125 معمولا اجازه نمیدیم ولی عیبی نداره 00:59:47.208 --> 00:59:48.334 مرسی 00:59:48.835 --> 00:59:51.754 دوست پسرت خیلی رمانتیکه 01:00:09.981 --> 01:00:11.232 خیلی خوبه 01:00:12.984 --> 01:00:15.111 بهترین جاپچه عمرمه 01:00:22.619 --> 01:00:24.203 چاقوی نو نمیخوای؟ 01:00:24.287 --> 01:00:26.706 نه استیکش سفته 01:00:28.791 --> 01:00:31.794 فرسکو هفته بعد میخواد ببین مون وقت داری؟ 01:00:32.879 --> 01:00:35.256 وقت نداشته باشم جورش میکنم - راستی - 01:00:35.757 --> 01:00:38.217 هی وون رو یادته ؟ 01:00:38.885 --> 01:00:40.928 درمورد رابطه مون پرسیده 01:00:41.012 --> 01:00:45.141 بهش گفتم دوست پسر سابقمی ولی هنوز توی کف همیم 01:00:47.352 --> 01:00:49.062 چرا همچین چیزی گفتی ؟ 01:00:49.562 --> 01:00:52.357 توی نخته پیش پیش از سرت بازش کردم 01:00:52.440 --> 01:00:54.651 قبل جلسه گندت رو جمع کن 01:00:55.652 --> 01:00:57.612 دیگه هم دروغ نگو 01:00:58.780 --> 01:01:01.783 از دروغگو ها خوشم نمیاد 01:01:02.533 --> 01:01:04.952 سر قول نموندن هم دروغ گوییه 01:01:05.036 --> 01:01:05.870 چی؟ 01:01:05.953 --> 01:01:08.706 مثل دیدن کسی که گفتی نمیبینی 01:01:13.670 --> 01:01:14.504 خوبی؟ 01:01:14.587 --> 01:01:16.756 اب بخور 01:01:20.718 --> 01:01:23.471 غذا رو خوب بجو 01:01:25.056 --> 01:01:26.808 خوبم یهو پرید توی گلوم 01:01:27.392 --> 01:01:29.310 بقیه فکر میکنن چی شده 01:01:32.855 --> 01:01:35.108 خیلی برام مهمه 01:01:35.191 --> 01:01:37.068 کوچیک ترین چیزها هم برام مهمه 01:01:37.151 --> 01:01:38.528 میخوام مراقبت باشم 01:01:40.113 --> 01:01:43.199 بعضی چیزها عوض نمیشن 01:01:44.450 --> 01:01:46.536 میرم سرویس بهداشتی 01:01:47.704 --> 01:01:48.663 باشه 01:01:58.214 --> 01:01:59.841 نگفتی نمیبینیش؟ 01:01:59.924 --> 01:02:01.759 به تو چه 01:02:01.843 --> 01:02:05.012 خودت هم همینی - ته هوی رو میگی؟ - 01:02:05.972 --> 01:02:08.474 می‌دونی پروژه داریم - اره - 01:02:08.558 --> 01:02:10.768 برای کار اومدین هتل غذا بخورین 01:02:10.852 --> 01:02:11.978 چه بیزینس منی 01:02:12.061 --> 01:02:14.647 خودت چی؟ با یکی غذا میخوری که بهت صنمی نداره 01:02:15.690 --> 01:02:17.275 اینجایی سوک ریو 01:02:17.358 --> 01:02:18.568 میخواستم خداحافظی کنم 01:02:19.402 --> 01:02:20.236 از من؟ 01:02:20.778 --> 01:02:22.822 یه شراب گرفتم 01:02:22.905 --> 01:02:24.031 برای تو 01:02:24.115 --> 01:02:26.367 نه مرسی اهل شراب نیستم 01:02:26.451 --> 01:02:28.119 نمیخوام 01:02:28.202 --> 01:02:30.079 پس میدمش دوست پسرت 01:02:30.163 --> 01:02:31.622 دوست پسرم نیست 01:02:32.415 --> 01:02:34.250 پس شرمنده 01:02:34.333 --> 01:02:36.544 هرکسی باشه اشتباه میگیره 01:02:37.837 --> 01:02:40.047 پس میبرمش 01:02:45.219 --> 01:02:46.137 بریم 01:02:56.731 --> 01:03:01.235 فکر میکردم خوش میگذره ولی هیجان انگیز شد 01:03:02.653 --> 01:03:05.865 منظور؟ - اولین مثلث عشقی عمرم بود - 01:03:07.241 --> 01:03:10.536 انگار با سوک ریو جیک توی جیکه 01:03:11.162 --> 01:03:12.538 برای یکم پیش ببخشید 01:03:13.456 --> 01:03:15.541 نشد غذا بخوری 01:03:16.083 --> 01:03:17.460 خوب نبود 01:03:18.419 --> 01:03:21.547 مردی که جلوم بود پشت سرش چشم داشت 01:03:21.631 --> 01:03:23.883 همه حواسش به یکی دیگه بود 01:03:26.135 --> 01:03:27.929 پس عذرخواهیت قبوله 01:03:29.514 --> 01:03:31.474 باحال ترم میکنه 01:03:33.351 --> 01:03:34.769 بازم شرمنده 01:03:37.855 --> 01:03:38.898 یه لحظه 01:03:41.400 --> 01:03:42.610 چوی سونگ هیو هستم 01:03:44.278 --> 01:03:46.989 امروز عجیب بود 01:03:47.782 --> 01:03:50.034 جاپچه ات خوشمزه بود 01:03:51.327 --> 01:03:53.955 باهم غذا خوردیم و سوار یه ماشینیم 01:03:54.622 --> 01:03:56.457 انگار برگشتیم گذشته 01:03:59.752 --> 01:04:01.796 بهتر از قبل باهات رفتار میکنم 01:04:02.421 --> 01:04:03.631 هیون جون 01:04:04.590 --> 01:04:05.967 آینده ای نیست 01:04:06.676 --> 01:04:07.885 همین یه بار بود 01:04:08.594 --> 01:04:10.304 برای همین قبول کردم 01:04:13.891 --> 01:04:16.811 بگیم اخرین استیکی بود که خوردیم 01:04:16.894 --> 01:04:19.897 بار بعدی آخرین پاستا مون بخوریم؟ 01:04:19.981 --> 01:04:24.569 بعدش آخرین خورشت دونجانگ و کیمچی رو بخوریم 01:04:24.652 --> 01:04:25.736 هیون جون 01:04:27.321 --> 01:04:28.406 اینجوری نکن 01:04:31.367 --> 01:04:32.952 بس کنیم 01:04:36.247 --> 01:04:37.123 سوک ریو 01:04:37.206 --> 01:04:39.750 نزدیک ایستگاه پیاده ام کن 01:04:57.268 --> 01:04:59.604 همه زود جواب میدن 01:05:00.271 --> 01:05:02.481 بالاخره فهمیدن امروز چه روزیه؟ 01:05:10.281 --> 01:05:11.115 فوریه 01:05:11.198 --> 01:05:13.451 خرچنگ یخ زده گرفتم و فرستادم شون دفترم 01:05:13.534 --> 01:05:15.077 ولی یادم رفت برم پیش یکی 01:05:15.161 --> 01:05:18.539 الان خراب میشن یکی بره بذارش توی فریزر 01:05:18.623 --> 01:05:22.168 من نمیتونم ببخشید 01:05:22.251 --> 01:05:24.503 با خانواده اومدم بیرون 01:05:24.587 --> 01:05:26.797 منم کار دارم نمیتونم 01:05:26.881 --> 01:05:29.467 هه سوک تو برو 01:05:29.550 --> 01:05:30.718 واقعا که 01:05:32.345 --> 01:05:34.430 کثافت ها 01:05:34.513 --> 01:05:37.391 اب شدن یخ خرچنگ از تولد دوستتون مهم تره ؟ 01:05:50.446 --> 01:05:52.406 میرم 01:06:08.839 --> 01:06:11.300 چرا از من خواستن اخه؟ 01:06:12.093 --> 01:06:14.845 چه سنگینه 01:06:14.929 --> 01:06:16.013 وای 01:06:16.555 --> 01:06:17.682 توف 01:06:21.519 --> 01:06:23.396 ♪ تولدت مبارک ♪ 01:06:23.479 --> 01:06:25.648 چه خبره؟ 01:06:25.731 --> 01:06:27.274 ♪ تولدت مبارک ♪ 01:06:27.358 --> 01:06:28.901 لاشیا 01:06:29.652 --> 01:06:31.570 ترسوندینم 01:06:31.654 --> 01:06:34.407 ♪ هه سوک عزیزمون، تولدت مبارک ♪ 01:06:34.490 --> 01:06:36.784 ♪ تولدت مبارک ♪ 01:06:36.867 --> 01:06:38.703 شمع هارو فوت کن 01:06:38.786 --> 01:06:40.413 اول آرزو کن 01:06:40.496 --> 01:06:42.957 به همه تون یه دور فحش دادم شرمنده 01:06:49.005 --> 01:06:51.340 سوپرایز سوپرایز شدی؟ 01:06:51.424 --> 01:06:52.967 واقعا دلم میخواست 01:06:53.050 --> 01:06:55.177 مثل برنامه های تلویزیونیه 01:06:55.261 --> 01:06:57.430 خیلی بچگونه ست ...خواستم جلوشو بگیرم ولی 01:06:58.389 --> 01:07:00.975 انگار خوشش اومد 01:07:01.058 --> 01:07:05.104 کی فکر میکرد هه سوک ما اشکش دربیاد ؟ 01:07:05.187 --> 01:07:06.480 همین پرنسس یخی 01:07:08.024 --> 01:07:10.735 شصت سال طول کشید یکم مهربون شی 01:07:10.818 --> 01:07:13.654 برای شمع هاست 01:07:13.738 --> 01:07:16.699 کی اینجوری میذاره روی کیک ؟ 01:07:16.782 --> 01:07:19.368 سن کره ایت رو نذاشتیم که 01:07:19.452 --> 01:07:20.578 جدی؟ 01:07:23.456 --> 01:07:24.415 کیه؟ سونگ هیو 01:07:25.750 --> 01:07:27.334 تولدت مبارک مامان 01:07:27.418 --> 01:07:29.378 صبح زود رفتم وقت نشد بگم 01:07:29.462 --> 01:07:30.379 خوش به حالت 01:07:30.463 --> 01:07:33.674 خوشم اومد - شوهرت چی ؟ - 01:07:33.758 --> 01:07:36.969 چیزی هزینه برات؟ - تولد که مهم نیست - 01:07:37.053 --> 01:07:39.013 صبح رفت اورژانس 01:07:39.096 --> 01:07:40.639 اره سرش شلوغه 01:07:40.723 --> 01:07:44.060 کیک رو ببریم - اره بخوریم - 01:07:44.143 --> 01:07:45.603 چای سبز بیارم؟ 01:07:45.686 --> 01:07:47.354 نه کافور 01:07:47.438 --> 01:07:48.731 ایش حالم بهم خورد 01:07:48.814 --> 01:07:51.901 دیگه خواهرهاب سوک نیستین 01:07:51.984 --> 01:07:55.404 کافور برای سلامتی خوبه 01:07:55.488 --> 01:07:58.157 جه سوک بشقاب بیار - باشه چنگال چی؟ - 01:07:58.240 --> 01:08:00.076 اره بیار 01:08:11.087 --> 01:08:13.464 زنبق دارین؟ 01:08:15.841 --> 01:08:16.926 سلام 01:08:17.426 --> 01:08:18.719 زنبق دارین؟ 01:08:20.304 --> 01:08:21.555 زنبق میخوام 01:08:29.105 --> 01:08:31.065 ممنون پسرم 01:08:35.820 --> 01:08:37.947 خانم یو 01:08:38.030 --> 01:08:39.448 از کجا فهمیدی اینجام؟ 01:08:40.825 --> 01:08:42.159 بقیه معلما گفتن 01:08:42.243 --> 01:08:45.746 گفتن یه جوون رعنا کنار استخره 01:08:45.830 --> 01:08:47.998 گفتم روح ابه و اومدم 01:08:50.292 --> 01:08:52.419 برنده شدنت توی رقابت طراحی مبارک 01:08:52.503 --> 01:08:55.881 ممنون خودمم تعجب کردم 01:08:55.965 --> 01:08:58.884 چی میگی؟ میدونستم می‌بری 01:09:00.845 --> 01:09:03.305 اینجا برات خاصه 01:09:05.099 --> 01:09:06.267 اره 01:09:07.643 --> 01:09:09.854 به سوک ریو گفتی ؟ 01:09:09.937 --> 01:09:12.857 هنوز نه - زود بهش بگو خوشش میاد - 01:09:13.524 --> 01:09:14.650 یادش نمیاد نه بابا 01:09:15.860 --> 01:09:18.779 زنگ زده بود نتیجه رو بدونه 01:09:22.241 --> 01:09:24.618 بله خانم یو سوک ریو ام 01:09:25.119 --> 01:09:27.955 نتیجه رقابت نیومده؟ 01:09:29.665 --> 01:09:31.208 هنوز نه ؟ 01:09:31.292 --> 01:09:34.461 باشه شرمنده مزاحم شدم 01:09:45.097 --> 01:09:46.765 نتیجه اومد؟ 01:09:54.231 --> 01:09:56.609 چه قدر طولش میدن 01:09:56.692 --> 01:09:58.152 الو؟ 01:09:58.235 --> 01:10:02.531 نتیجه رقابت طراحی هنوز نیومده؟ 01:10:03.949 --> 01:10:05.117 اره دبیرستان هی ریم 01:10:06.452 --> 01:10:07.912 هنوز نه؟ 01:10:08.954 --> 01:10:10.706 باشه مرسی 01:10:14.043 --> 01:10:16.795 فکر کرده من زودتر میفهمم 01:10:16.879 --> 01:10:18.589 چندباری زنگ زده 01:10:22.259 --> 01:10:23.469 میرم دیگه 01:10:23.552 --> 01:10:25.804 با استخر یکم خلوت کن 01:10:27.181 --> 01:10:29.934 آینده جدیدی خلق می‌کنی 01:10:30.017 --> 01:10:32.144 با گذشته خداحافظی کن 01:10:35.731 --> 01:10:36.815 سونگ هیو موفق باشی 01:10:36.899 --> 01:10:39.109 بای 01:10:45.658 --> 01:10:48.494 هرجوری که طرحش بدم 01:10:48.577 --> 01:10:51.330 کسی نمیتونه چطور از کوره میاد بیرون 01:10:51.413 --> 01:10:54.041 سالم و قشنگ؟ 01:10:54.124 --> 01:10:58.003 یا ترک خورده و شکسته؟ 01:10:59.421 --> 01:11:01.507 تا نیاد بیرون مشخص نمیشه 01:11:03.592 --> 01:11:04.426 سونگ هیو 01:11:04.510 --> 01:11:06.971 باید عشق نافرجامت رو نجات بدی 01:11:07.054 --> 01:11:09.014 از منم کاری برنمیاد 01:11:09.890 --> 01:11:12.643 یه شناگر دویست متر بود 01:11:12.726 --> 01:11:15.938 که نمیتونست با موانع کنار بیاد 01:11:16.021 --> 01:11:19.191 همه تلاشش رو کرد تا ازش بگذره 01:11:19.275 --> 01:11:20.901 دیر هم شده باشه 01:11:20.985 --> 01:11:24.446 بهش میگفتم مثل اون شناگر به خودش بیاد 01:11:33.038 --> 01:11:36.583 [چوی سونگ] 01:11:36.667 --> 01:11:37.501 چیه؟ 01:11:37.584 --> 01:11:39.837 کجایی؟ - چرا؟ - 01:11:39.920 --> 01:11:40.921 کجایی؟ 01:11:41.005 --> 01:11:43.215 توی مغازه بابام تمرین میکنم 01:11:43.299 --> 01:11:45.134 وایسا که میام 01:12:02.860 --> 01:12:06.196 چیه؟ چرا اومدی؟ 01:12:29.136 --> 01:12:33.724 به گذشته فکر میکنم برای اعتراف وقت زیاد داشتم 01:12:34.433 --> 01:12:35.976 لبخند بزنین - منم دربیارم توی عکس - 01:12:36.060 --> 01:12:39.104 بیا اینور 01:12:39.188 --> 01:12:41.648 لبخند بزنین - یک دو سه - 01:12:42.941 --> 01:12:45.069 اوکی - برو اونور - 01:12:45.152 --> 01:12:47.696 دوتایی بگیریم 01:12:47.780 --> 01:12:50.574 اوکی یک دو سه 01:12:50.657 --> 01:12:52.451 سونگ هیو، با سوک ریو بگیر 01:12:52.534 --> 01:12:54.161 اره - نه نمیخواد - 01:12:54.244 --> 01:12:56.330 بیا بغلم بگیر 01:12:56.413 --> 01:12:57.498 میگیرم 01:12:57.581 --> 01:12:59.541 یک دو سه 01:13:01.085 --> 01:13:04.505 روزی که فارغ‌التحصیل و بزرگسال شدیم 01:13:05.005 --> 01:13:06.507 اوف 01:13:06.590 --> 01:13:07.716 نمیتونم ببینم 01:13:08.717 --> 01:13:11.095 با این لباس میری کجا؟ - سر قرار - 01:13:11.762 --> 01:13:13.764 از رشته تربیت بدنی میان 01:13:13.847 --> 01:13:15.599 شنیدم خوب تیکه ای هستن 01:13:25.317 --> 01:13:27.027 اون روزس که بستنی میخوردیم 01:13:27.945 --> 01:13:31.407 و زیر شکوفه های بهاری بیست سالمون شد 01:13:34.118 --> 01:13:35.369 کجا میری؟ 01:13:35.452 --> 01:13:37.246 امریکا. پیداش کردم 01:13:38.789 --> 01:13:40.707 برکلی قبول شدم 01:13:40.791 --> 01:13:43.585 ترکوندم مگه نه؟ 01:13:44.169 --> 01:13:47.005 سو یون رو یادته ؟ 01:13:47.089 --> 01:13:51.260 درخواست داد منم دادم 01:13:51.343 --> 01:13:52.428 ولی ببین قبول شدم 01:13:56.432 --> 01:14:00.102 بقیه میرن گنگنام من میرم آمریکا 01:14:01.395 --> 01:14:04.398 فکر کردم مامانم مخالفه 01:14:04.481 --> 01:14:06.316 ولی راضی بود 01:14:07.901 --> 01:14:11.155 ولی خیلی هیجان دارم 01:14:12.030 --> 01:14:14.533 بار اولیه که میرم خارج 01:14:15.117 --> 01:14:16.952 بار اولیه سوار هواپیما میشم 01:14:17.035 --> 01:14:20.414 جیجو هم نرفتم اونوقت میرم امریکا 01:14:21.123 --> 01:14:22.499 خفن نیست؟ 01:14:24.918 --> 01:14:28.797 شبی که گفت میخواد بره آمریکا 01:14:30.340 --> 01:14:31.550 ...و 01:14:32.342 --> 01:14:33.719 امشب 01:14:34.386 --> 01:14:36.013 سوک ریو - ..‌الان - 01:14:36.096 --> 01:14:37.890 گوش بده بهم 01:14:40.184 --> 01:14:41.935 دیگه دست دست نمیکنم 01:14:42.561 --> 01:14:44.354 گفتم صبر میکنم 01:14:45.856 --> 01:14:48.484 ولی همش بهونه بود که ازش دوری کنم 01:14:50.110 --> 01:14:51.653 به خودم دروغ گفتم 01:14:53.780 --> 01:14:56.200 از ترس بود ترسیده بودم 01:14:57.826 --> 01:14:58.952 ... خب 01:15:01.330 --> 01:15:02.664 ...میدونی 01:15:05.667 --> 01:15:06.877 این بار میگم 01:15:09.379 --> 01:15:11.423 وقتی گفتم دیونه ام میکنی 01:15:13.425 --> 01:15:15.636 ... وقتی این رو گفتم 01:15:16.929 --> 01:15:18.222 ...منظورم 01:15:23.018 --> 01:15:24.019 ..من 01:15:30.359 --> 01:15:31.401 دوست دارم 01:15:42.287 --> 01:15:47.167 [عشق بحث زمانه] 01:15:47.251 --> 01:15:52.589 [الان عشقه] 01:16:25.414 --> 01:16:29.414 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:16:29.710 --> 01:16:31.128 فردا چطور توی روش نگاه کنم؟ 01:16:31.211 --> 01:16:32.838 نخوابیده نه 01:16:32.921 --> 01:16:36.508 چاقو کشیدی یه چیزی ببر 01:16:36.592 --> 01:16:39.052 چرا تی شرت نپوشیدی؟ - شستمشون - 01:16:39.136 --> 01:16:40.512 عطر زدی 01:16:41.054 --> 01:16:43.599 یعنی جوابت تاریخ انقضا نداره؟ 01:16:44.182 --> 01:16:45.851 سونگ هیو شاید ندونه 01:16:46.435 --> 01:16:48.145 ولی گمونم من اول دوستش داشتم 01:16:48.645 --> 01:16:50.981 میخوام سوءتفاهم رو برطرف کنم 01:16:51.064 --> 01:16:53.442 هرکسی نمیتونه توی این حرفه باشه 01:16:53.525 --> 01:16:55.068 استراتژیم رو عوض کردک 01:16:55.152 --> 01:16:57.613 اخرین بار نمیشه پس از نو شروع میکنیم 01:16:57.696 --> 01:17:00.449 دلیل این که نمیتونم دوست سوک ریو باشم 01:17:00.532 --> 01:17:01.825 زن بودنش نیست 01:17:02.409 --> 01:17:03.577 سوک ریو بودنشه