WEBVTT 00:00:01.777 --> 00:00:08.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.556 --> 00:01:00.977 •درجوار عشق• 00:01:09.986 --> 00:01:10.820 این‌چیه؟ 00:01:12.280 --> 00:01:14.365 وسایل هه سوک اومده توی کیف من 00:01:15.533 --> 00:01:18.328 چیه؟ همش خارجکی نوشته 00:01:18.411 --> 00:01:22.624 همه جا پز خودشو میده 00:01:22.707 --> 00:01:24.584 نکبت 00:01:33.092 --> 00:01:34.427 ...د 00:01:39.057 --> 00:01:43.853 دیکشنری سوک ریو کوش؟ 00:01:50.401 --> 00:01:52.153 این همه دارو برای چیه؟ 00:01:53.321 --> 00:01:56.324 ویتامینن؟ چین؟ 00:01:58.952 --> 00:02:01.287 وتف اینم خارجکی نوشته روش 00:02:07.168 --> 00:02:08.002 [هه سوک] 00:02:08.086 --> 00:02:10.880 چه حلال زاده 00:02:12.674 --> 00:02:13.716 الو هه سوک؟ 00:02:14.717 --> 00:02:17.053 چی؟ سونگ هیو مریضه؟ 00:02:17.762 --> 00:02:20.723 واقعا ممنون 00:02:20.807 --> 00:02:22.600 مریضه 00:02:22.684 --> 00:02:25.645 ولی تو عمرم حلیم نپختم 00:02:25.728 --> 00:02:29.315 کار درستی کردی همیشه این موقع سال مریض میشه 00:02:29.399 --> 00:02:30.650 جدی؟ - اره - 00:02:30.733 --> 00:02:32.527 همیشه تابستون مریض میشه نه زمستون 00:02:32.610 --> 00:02:34.487 یه بار تبش تا ۴۰ رفت 00:02:34.571 --> 00:02:37.198 گیون شیم کولش کرد بردش بیمارستان شوهرت 00:02:39.075 --> 00:02:40.702 راستی پاک یادم رفت 00:02:40.785 --> 00:02:43.997 مجله انگلیسیت رو گذاشتی توی کیفم 00:02:44.080 --> 00:02:45.039 مجله؟ 00:02:45.582 --> 00:02:47.041 نه بابا 00:02:47.125 --> 00:02:48.459 احتمالا اشتباهی برش داشتی 00:02:48.543 --> 00:02:51.588 چرا این کارو کنم؟ بدردم نمیخوره 00:02:52.672 --> 00:02:55.008 باید حرف بزنیم - باشه برای بعدا - 00:02:55.091 --> 00:02:56.885 انگار سوک ریو داخله 00:02:57.927 --> 00:02:59.512 سوک ریو؟ - اره - 00:02:59.596 --> 00:03:01.681 تا کی میخواستی قایمش کنی؟ 00:03:02.473 --> 00:03:04.100 سونگ هیو 00:03:04.601 --> 00:03:06.853 توی کتم نمیره 00:03:07.770 --> 00:03:12.025 چطور بدون گفتنش تحمل کردی؟ 00:03:15.486 --> 00:03:19.532 جراحی سرطان معده خیلی جدیه چطور نگفتی ؟ 00:03:20.408 --> 00:03:21.618 کی سرطان داره؟ 00:03:31.586 --> 00:03:33.588 صداتون میومد 00:03:33.671 --> 00:03:34.547 سرطان معده؟ 00:03:35.965 --> 00:03:37.425 کی سرطان داره؟ 00:03:43.723 --> 00:03:45.016 کی سرطان داره؟ 00:03:56.986 --> 00:03:58.112 تو؟ 00:04:05.328 --> 00:04:06.621 واقعا تو ؟ 00:04:43.032 --> 00:04:45.410 سوک ریو بریم بیمارستان 00:04:45.493 --> 00:04:46.995 هه سوک زنگ بزن شوهرت - باشه - 00:04:47.078 --> 00:04:49.038 بهش بگو الان میریم اونجا باشه ؟ 00:04:49.122 --> 00:04:50.415 باشه - مامان خوبم - نیازی نیست بریم 00:04:51.708 --> 00:04:53.876 چی میگی؟ چرا نریم؟ 00:04:53.960 --> 00:04:56.838 سونگ هیو، ماشین روشن کن بریم بیمارستان 00:04:56.921 --> 00:04:59.173 نه مامان خوبم 00:04:59.257 --> 00:05:01.175 عمل کردم خوبم 00:05:03.845 --> 00:05:06.139 چی میگی؟ کی؟ 00:05:07.348 --> 00:05:08.808 سه سال پیش 00:05:09.309 --> 00:05:13.021 سه سال پیش؟ اون موقع آمریکا بودی 00:05:14.355 --> 00:05:15.690 امکان نداره 00:05:15.773 --> 00:05:18.359 چطور خبر ندارم؟ 00:05:24.741 --> 00:05:25.825 جدی میگی؟ 00:05:27.035 --> 00:05:27.952 جدا؟ 00:05:30.705 --> 00:05:32.582 ببخشید مامان ببخشید 00:05:38.588 --> 00:05:39.922 سونگ هیو، تو هم میدونستی ؟ 00:05:40.006 --> 00:05:43.051 تو هم ازم مخفیش کردی؟ 00:05:43.968 --> 00:05:46.721 نه نمیدونستم تازه فهمیدم 00:05:47.847 --> 00:05:50.349 مامان - می سوک - 00:05:51.059 --> 00:05:52.101 می سوک خوبی ؟ 00:05:52.185 --> 00:05:53.811 می سوک - مامان - 00:05:54.312 --> 00:05:56.564 کجا میری می سوک؟ - مامان - 00:05:56.647 --> 00:05:57.732 مامان - می سوک - 00:06:00.902 --> 00:06:02.070 سونگ هیو 00:06:13.915 --> 00:06:15.666 مامان، گوش بده 00:06:15.750 --> 00:06:17.085 همه چی رو برات میگم 00:06:17.168 --> 00:06:18.669 باشه؟ مامان توروخدا 00:06:18.753 --> 00:06:20.213 توروخدا - عزیزم - 00:06:21.881 --> 00:06:24.133 چیه؟ - سرطان معده داره - 00:06:29.013 --> 00:06:30.389 چی‌میگی؟ 00:06:31.641 --> 00:06:33.601 مامانت چی گفت؟ 00:06:36.771 --> 00:06:38.564 سرطان معده داره 00:06:40.483 --> 00:06:42.944 سه سال پیش بی خبرمون عمل کرده 00:06:43.027 --> 00:06:44.904 مسخره بازی درنیار 00:06:51.244 --> 00:06:52.286 سوک ریو 00:06:58.084 --> 00:07:00.211 دروغه نه؟ 00:07:01.462 --> 00:07:03.256 دروغه دیگه؟ 00:07:03.339 --> 00:07:06.050 این...نه نمیشه 00:07:06.134 --> 00:07:07.635 چی میگی؟ 00:07:08.427 --> 00:07:11.347 هی سوک ریو فیلمته نه؟ 00:07:11.430 --> 00:07:13.724 همچین چیزی شوخی بردار نیست 00:07:16.185 --> 00:07:19.230 مامان 00:07:29.073 --> 00:07:30.575 مامان 00:07:54.682 --> 00:07:56.893 برای همین نخواستی بیای سونا ؟ 00:07:56.976 --> 00:07:58.769 ...مامان، این 00:07:59.437 --> 00:08:00.855 گفتن میره 00:08:01.564 --> 00:08:05.318 بعد یه مدت جاش نمیمونه 00:08:07.737 --> 00:08:08.988 این قرص ها چین؟ 00:08:09.822 --> 00:08:10.823 چرا اینقدر زیادن؟ 00:08:10.907 --> 00:08:12.617 برای مریضیته؟ - نه - 00:08:12.700 --> 00:08:14.285 دیگه مریض نیستم 00:08:14.368 --> 00:08:16.120 پس چرا اینقدر قرص داری؟ 00:08:16.204 --> 00:08:19.165 مکمل های کبدی و ویتامین هستن 00:08:19.248 --> 00:08:21.918 سیر تا پیاز همه چی رو بگو 00:08:22.418 --> 00:08:24.003 چه اتفاقی برات افتاده ؟ 00:08:24.921 --> 00:08:25.880 سه سال پیش 00:08:27.048 --> 00:08:28.799 توی آمریکا رفتم چکاپ 00:08:29.550 --> 00:08:31.886 سرطان معده ام رو تشخیص دادن 00:08:33.513 --> 00:08:35.848 عمل کردن و فهمیدن مرحله دومم 00:08:37.433 --> 00:08:39.519 محض احتیاط شیمی درمانی کردم 00:08:40.102 --> 00:08:44.690 ولی تموم شد الان خوب خوبم 00:08:45.691 --> 00:08:49.070 پس نامزدیت برای همین بهم خورد؟ چون مریض بودی؟ 00:08:49.153 --> 00:08:52.782 میکشمش - نه اینجوری نیست - 00:08:53.282 --> 00:08:55.535 دوران مریضیم کنارم بود 00:08:55.618 --> 00:08:57.537 به خاطر من مرخصی گرفته 00:08:57.620 --> 00:08:58.913 ... و 00:08:59.747 --> 00:09:02.542 نمیخواستم بیشتر این اذیتش کنم 00:09:03.167 --> 00:09:06.963 برای همین بهم زدم - مگه مامان و بابات برات لطیفه ان؟ - 00:09:07.588 --> 00:09:09.173 ...چطور 00:09:09.257 --> 00:09:12.635 چطور همچین چیزی رو قایم کردی؟ 00:09:12.718 --> 00:09:14.554 نمیخواستم 00:09:15.471 --> 00:09:17.932 ولی امریکا تحت درمان بودم 00:09:18.558 --> 00:09:21.811 با دونستنش نگران می شدین - امریکا بودی که چی؟ - 00:09:22.395 --> 00:09:23.437 کسی بچه اش مریض باشه 00:09:23.521 --> 00:09:26.023 خودشو به هر دری میزنه آمریکا که هیچی میره تا مریخ 00:09:27.066 --> 00:09:30.361 چطور اینقدر بی فکر بودی و بهمون نگفتی؟ 00:09:31.320 --> 00:09:32.321 مامان ببین 00:09:33.322 --> 00:09:36.826 یه زمان بخشی از وجودم بودی 00:09:36.909 --> 00:09:40.454 توی شکمم بودی هر غذایی میخوردم میخوردی 00:09:40.538 --> 00:09:42.832 ابی که میخوردم می خوردی 00:09:43.958 --> 00:09:47.712 قبل سزارین هم بیست ساعت درد رو تحمل کردم 00:09:47.795 --> 00:09:49.797 چطور دلت اومد ازم قایمش کنی؟ 00:09:49.880 --> 00:09:52.508 چطور؟ چطور خبر ندارم؟ 00:09:53.884 --> 00:09:55.511 ببخشید مامان 00:09:56.512 --> 00:09:57.930 بابا ببخشید 00:09:59.098 --> 00:10:00.975 باید بهمون میگفتی 00:10:02.143 --> 00:10:04.687 باید میگفتی چی شده 00:10:05.521 --> 00:10:08.357 هرچه قدر هم بدرد نخور باشیم 00:10:09.150 --> 00:10:12.153 بازم باید بهمون خبر می دادی 00:10:12.236 --> 00:10:15.072 فکر میکنه ازمون بهتره نیازی بهمون نداره 00:10:15.156 --> 00:10:17.700 نه اینو نگو 00:10:19.035 --> 00:10:22.747 نتونستم بهت بگم دلش رو نداشتم 00:10:22.830 --> 00:10:26.083 میخواستم بعد بهتر شدنم بگم 00:10:26.167 --> 00:10:29.712 ولی نشد 00:10:33.132 --> 00:10:35.801 اشتباه کردم مامان ببخشید 00:10:36.927 --> 00:10:38.304 وای 00:10:43.684 --> 00:10:45.394 مامان 00:10:49.023 --> 00:10:49.940 سوک ریو 00:10:56.447 --> 00:10:59.450 الان واقعا خوبی؟ 00:11:00.368 --> 00:11:01.869 مشکلی که نداری؟ 00:11:01.952 --> 00:11:06.123 اره خوب خوبم 00:11:08.167 --> 00:11:09.543 نمیخواد نگران باشی 00:11:10.127 --> 00:11:11.837 باشه 00:11:12.588 --> 00:11:13.756 همین بسه 00:11:15.341 --> 00:11:16.634 همین بسه 00:11:33.192 --> 00:11:34.527 مامان آب بخور 00:13:27.431 --> 00:13:29.350 ...چوی سونگ گفت یه چیزی برام 00:13:29.433 --> 00:13:30.643 بعدا باهاش حرف بزن 00:13:30.726 --> 00:13:33.103 کسی ببینت حرف درمیاره 00:13:33.187 --> 00:13:34.438 مامان 00:13:35.606 --> 00:13:36.899 ازم خجالت می‌کشی؟ 00:13:36.982 --> 00:13:39.985 اره نمیخوام ریختت رو ببینم 00:13:40.069 --> 00:13:42.154 کل روز ول معطلی یا خوابی 00:13:42.238 --> 00:13:44.532 تا حالا فکر نکردی چه قدر 00:13:44.615 --> 00:13:46.242 کمبود خواب دارم؟ 00:13:46.325 --> 00:13:49.995 یا چه قدر خوبه که بعد این همه سال یه نفسی میکشم؟ 00:13:50.079 --> 00:13:52.623 همه اذیت میشن تافته جدا بافته که نیستی 00:13:52.706 --> 00:13:54.166 بچه دار شدی میفهمی 00:13:54.792 --> 00:13:56.627 ببینم اینجوری با بچه ات رفتار میکنی 00:13:56.710 --> 00:13:59.880 بازم پشتش رو میگیری؟ 00:13:59.964 --> 00:14:01.632 مگه مریض بودن کار شاقیه؟ 00:14:29.076 --> 00:14:31.328 چرا سوک ریوی من؟ 00:14:31.412 --> 00:14:33.622 چرا اون سرطان گرفت؟ 00:14:34.623 --> 00:14:37.042 چرا همچین مریضی گرفت ؟ 00:14:37.751 --> 00:14:39.920 باید من مریض میشدم نه اون 00:14:40.671 --> 00:14:44.049 فقط برای زندگیش سگ دو میزد گناهش چی بود ؟ 00:14:44.133 --> 00:14:46.260 جگر گوشه ام 00:14:53.559 --> 00:14:55.519 وای خدا 00:15:06.071 --> 00:15:07.740 وای 00:15:09.742 --> 00:15:12.369 نه دختر طفلکم 00:15:13.871 --> 00:15:15.039 سوک ریو 00:15:21.045 --> 00:15:24.173 چیکار کنم؟ دختر بیچاره ام 00:15:36.769 --> 00:15:37.978 سونگ هیو 00:15:41.190 --> 00:15:42.399 چیه؟ 00:15:43.317 --> 00:15:44.151 حلیم 00:15:45.027 --> 00:15:47.780 دیدم حالت خوش نیست به می سوک گفتم بپزه 00:15:49.490 --> 00:15:51.867 باورم نمیشه همچین شده 00:15:52.534 --> 00:15:54.286 اومده بودی توی اتاقم؟ 00:15:54.954 --> 00:15:55.829 اره 00:15:59.333 --> 00:16:01.835 بذارش اونجا بعدا میخورم 00:16:01.919 --> 00:16:03.587 ...گرمش کردم تا از دهن 00:16:05.589 --> 00:16:06.423 باشه 00:16:07.424 --> 00:16:08.592 یکم استراحت کن 00:16:13.097 --> 00:16:14.932 ولی واقعا نمیدونستی؟ 00:16:15.432 --> 00:16:18.018 سه سال پیش برای سفر کاری رفتی امریکا 00:16:18.102 --> 00:16:19.645 ندیدیش؟ 00:16:29.738 --> 00:16:31.907 همین جاها باید باشه 00:16:31.991 --> 00:16:33.033 این چیه؟ [مویوم] 00:16:34.660 --> 00:16:36.078 ها؟ - سونگ هیو - 00:16:36.662 --> 00:16:38.831 شنیدم امریکایی - چه خبرا زود می‌پیچه - 00:16:38.914 --> 00:16:40.374 خاله می سوک گفت 00:16:40.457 --> 00:16:41.542 خیلی خوبه 00:16:41.625 --> 00:16:43.961 یه سری به سوک ریو میزنی ؟ 00:16:44.044 --> 00:16:45.921 سرش شلوغه جوابم رو نمی‌ده 00:16:46.005 --> 00:16:49.299 مگه الافم؟ 00:16:49.383 --> 00:16:51.385 طاقچه بالا نذار برو پیشش 00:16:52.052 --> 00:16:53.929 الان یه جایین 00:16:54.013 --> 00:16:57.224 فاصله نیویورک و کالیفرنیا شش ساعته 00:16:57.307 --> 00:17:00.894 آها یه کشور دیگه ست 00:17:01.854 --> 00:17:03.897 کلا یه دنیای دیگه ان 00:17:03.981 --> 00:17:05.482 کاری نداری فعلا 00:17:35.846 --> 00:17:36.722 اون موقع 00:17:37.639 --> 00:17:39.975 باید می رفتم پیش سوک ریو 00:17:41.769 --> 00:17:43.353 باید بهش میگفتم لاغر شدی 00:17:44.396 --> 00:17:46.023 و انگار خسته ای 00:17:47.399 --> 00:17:49.735 باید می پرسیدم خوبی یا نه 00:17:55.365 --> 00:17:58.243 اسکرین رو بنداز پشت 00:17:58.327 --> 00:18:00.412 اسناد رو ببین 00:18:00.496 --> 00:18:03.373 برای عدم خطای ساختمونی یه طرح دیگه بریز 00:18:03.457 --> 00:18:05.417 باشه 00:18:05.501 --> 00:18:06.376 [به سوک ریو] 00:18:06.460 --> 00:18:08.337 کار فضای باز شروع شده؟ 00:18:08.420 --> 00:18:09.254 اره 00:18:09.338 --> 00:18:11.548 [هی اومدی امریکا ؟ چرا زنگ نزدی؟] 00:18:12.049 --> 00:18:14.968 بعد اتمام کار طراحی حساب میکنیم 00:18:15.052 --> 00:18:17.471 مشکلی که وجود نداره؟ - نه - 00:18:17.554 --> 00:18:21.016 چوی سونگ هیو یه ناخدای واقعیه 00:18:21.100 --> 00:18:24.561 توی دریای زندگی اصلا راهش رو گم نمیکنه 00:18:24.645 --> 00:18:26.188 مارو به مقصد می‌رسونه 00:18:26.271 --> 00:18:29.566 همش به لطف اونه فهمیدین؟ 00:18:29.650 --> 00:18:31.652 مستی 00:18:31.735 --> 00:18:33.695 چیه؟ کی این ساعت زنگ میزنه؟ 00:18:33.779 --> 00:18:35.781 [سوک ریو : چطوری؟ حتما سرت شلوغه] 00:18:35.864 --> 00:18:37.241 مهم نیست 00:18:37.741 --> 00:18:39.243 گردو دوست داری 00:19:02.808 --> 00:19:06.854 [تولدت مبارک چوی سونگ] 00:19:10.065 --> 00:19:12.401 [مرسی] 00:19:25.831 --> 00:19:27.291 ولی عین ترسوها 00:19:28.417 --> 00:19:29.835 دوران مریضش خودم رو 00:19:32.421 --> 00:19:33.589 قایم کردم 00:19:35.591 --> 00:19:36.842 بدون این که کسی بدونه 00:19:37.885 --> 00:19:40.095 تنها مونده بود 00:19:45.684 --> 00:19:46.894 هروقت مشکل داشتم 00:19:46.977 --> 00:19:48.478 سوک ریو تنها کسی بود که منو 00:19:49.271 --> 00:19:51.815 از غارم بیرون میکشید 00:19:53.650 --> 00:19:54.818 ... ولی 00:19:55.819 --> 00:19:58.322 همه علامت هایی که برام فرستاده بود رو 00:19:59.072 --> 00:20:00.115 ندیدم 00:20:03.535 --> 00:20:08.540 [خرس در غار] 00:20:17.674 --> 00:20:18.800 چیکار میکنی؟ 00:20:19.718 --> 00:20:20.844 اوه 00:20:21.678 --> 00:20:22.888 فرنی میپزی؟ 00:20:23.931 --> 00:20:25.015 تره 00:20:29.728 --> 00:20:30.854 اینارو بگیر 00:20:32.856 --> 00:20:34.691 خوبه به فکرت رسید اینارو بذاری فریزر 00:20:34.775 --> 00:20:37.569 ببینه چشم هامون پف کرده ناراحت میشه 00:20:38.487 --> 00:20:39.655 اره 00:20:42.991 --> 00:20:44.660 چیکار میکنین؟ 00:20:44.743 --> 00:20:45.827 فرنی نسوزه 00:20:46.995 --> 00:20:49.957 الان فرنی حاضر میشه 00:20:51.333 --> 00:20:53.126 فرنی صدف ابالون میپزم 00:20:53.210 --> 00:20:54.419 برای منه؟ 00:20:55.462 --> 00:20:57.130 فرنی نمیخوام 00:20:57.714 --> 00:21:03.345 باید غذای زود هضم بخوری با برنج نزدیک بود خفه شی 00:21:04.638 --> 00:21:07.391 پرید توی گلوم 00:21:08.058 --> 00:21:10.644 وگرنه دوکبوکی هات رو خوردم 00:21:11.228 --> 00:21:12.145 راست میگی 00:21:12.229 --> 00:21:15.774 چرا خوردی؟ میگفتی نمیخورم 00:21:15.857 --> 00:21:17.693 خوشمزه ست چرا نخورم؟ 00:21:18.694 --> 00:21:20.779 بابا نگران نباش خوبم 00:21:20.862 --> 00:21:22.155 بازم مراقب باش 00:21:22.781 --> 00:21:25.242 دفعه بعدی رفتی دکتر منم ببر 00:21:25.325 --> 00:21:27.619 چرا؟ نمیخواد بیای 00:21:30.539 --> 00:21:32.207 باشه بیا 00:21:33.667 --> 00:21:34.626 بابا فرنی 00:21:34.710 --> 00:21:38.714 شعله اش رو کم کردم ولی بازم قل قل می‌کنه 00:21:41.091 --> 00:21:43.427 ته گرفت 00:21:44.386 --> 00:21:45.721 ولی خوشمزه میشه 00:21:46.305 --> 00:21:47.264 هی 00:21:48.432 --> 00:21:49.599 چی میگی؟ 00:21:49.683 --> 00:21:51.435 سوک ریو سرطان داره؟ 00:21:51.518 --> 00:21:54.104 با گوشای خودم شنیدم ولی باورم نمیشه 00:21:54.187 --> 00:21:56.315 نمیدونم چطور همچین شد 00:21:56.398 --> 00:21:59.401 قطع کن زنگ بزنم می سوک 00:21:59.484 --> 00:22:01.528 نزن 00:22:01.611 --> 00:22:03.905 بذار توی حال خودش باشه 00:22:03.989 --> 00:22:05.490 خودتو بزن به اون راه 00:22:05.574 --> 00:22:07.534 مگه میشه؟ 00:22:07.617 --> 00:22:11.621 شاید تو بتونی ولی من نه 00:22:11.705 --> 00:22:14.541 میرم دلداریش بدم 00:22:15.584 --> 00:22:18.211 فکر کن چه قدر سختشه 00:22:18.295 --> 00:22:20.047 دخترش سرطان داره 00:22:22.049 --> 00:22:24.926 مامان چی‌گفتی ؟ 00:22:30.098 --> 00:22:31.308 ...سوک ریوی دیونه 00:22:36.063 --> 00:22:38.148 چطور قایمش کردی؟ - اره کردم - 00:22:38.231 --> 00:22:40.275 بهت نگفتم و راز نگهش داشتم 00:22:40.358 --> 00:22:41.359 چی؟ 00:22:41.985 --> 00:22:44.071 فکر کردی مُقر بیای میگذرم ازت؟ 00:22:44.154 --> 00:22:45.238 نگذر 00:22:46.573 --> 00:22:49.618 چیکار میکنی؟ خودتو تحویل میدی؟ 00:22:49.701 --> 00:22:52.037 میدونم حقمه حرف بشنوم 00:22:52.120 --> 00:22:53.997 پس هرچی دلت میخواد بگو 00:22:57.084 --> 00:22:58.085 نه 00:22:58.794 --> 00:23:00.378 بهم نمیچسبه 00:23:00.462 --> 00:23:04.132 بدرد قهرمان بودن نمیخوری چون اونا عاشق تسلیم شدن دشمنن 00:23:04.966 --> 00:23:05.967 راست میگی 00:23:07.135 --> 00:23:08.261 بدرد نمیخورم 00:23:09.679 --> 00:23:10.847 نتونستم نجاتت بدم 00:23:10.931 --> 00:23:13.308 چرا یهو همچین میگی؟ 00:23:13.391 --> 00:23:16.144 عاشق دوکبوکی یهو نمیتونه غذای تند بخوره 00:23:16.812 --> 00:23:18.313 آبجو بدون الکل خوردی 00:23:19.940 --> 00:23:22.317 فکرش رو میکنم نشونه زیاد بود 00:23:23.860 --> 00:23:25.695 ولی روحمم خبر دار نشد 00:23:25.779 --> 00:23:27.948 شاید بازیگریم خوبه 00:23:28.031 --> 00:23:30.951 جای اشپزی برم بازیگر شم؟ 00:23:34.955 --> 00:23:36.081 مامانت خیلی گریه کرد؟ 00:23:36.164 --> 00:23:40.043 مامان و بابام صبح قاشق گذاشته بودن روی چشماشون 00:23:40.127 --> 00:23:41.211 اولترامن شده بودن 00:23:42.337 --> 00:23:43.213 گریه نمیکنم 00:23:45.465 --> 00:23:46.550 اصلا گریه نمیکنم 00:23:47.134 --> 00:23:49.594 گریه نکنی فحشم میدی ؟ 00:23:50.178 --> 00:23:51.054 ...خب 00:23:54.391 --> 00:23:55.725 ‌..من 00:23:59.020 --> 00:24:00.105 این کارو میکنم 00:24:03.066 --> 00:24:05.485 باید توی فرودگاه همین جوری بغلم میکردی 00:24:06.903 --> 00:24:08.071 اره 00:24:10.949 --> 00:24:12.617 خوب تحمل کردی سوک ریو 00:24:14.327 --> 00:24:15.537 هم جسمی هم روانی 00:24:18.206 --> 00:24:19.624 ممنون 00:24:23.086 --> 00:24:24.588 محض اطلاعت 00:24:26.381 --> 00:24:28.049 زیادی تختی 00:24:29.801 --> 00:24:31.636 هیچی حس نمیکنم 00:24:31.720 --> 00:24:34.055 چی میگی؟ دستات روی‌کمرمه 00:24:34.139 --> 00:24:35.974 وگرنه انحنا دارم الی ماشالله 00:24:36.057 --> 00:24:37.058 فکر نکنما لخت کنم؟ 00:24:38.268 --> 00:24:39.895 اره - درمیارم ها - 00:24:39.978 --> 00:24:42.439 منظورم اینه نی قلیونی 00:24:44.983 --> 00:24:47.485 دلت میسوزه برام یه چیزی بخر 00:24:48.862 --> 00:24:50.864 کره بادوم زمینی - بیکارم - 00:24:51.907 --> 00:24:54.618 بلیط لاتاری؟ - چند تا؟ - 00:24:54.701 --> 00:24:56.578 هفت تا ؟ - نه - 00:24:56.661 --> 00:24:59.331 زوجش کن راحت تر نصفش کنیم 00:24:59.915 --> 00:25:01.291 باشه ده تا بخریم 00:25:02.042 --> 00:25:04.252 خوبه 00:25:11.384 --> 00:25:14.554 پروفسور ، چندتا تصادفی اوردن 00:25:15.180 --> 00:25:17.974 ماشین رفته توی پیاده رو و خورده به یه ساختمون 00:25:18.058 --> 00:25:19.184 حال مصدوم ها چطوره ؟ 00:25:19.267 --> 00:25:21.937 اسکن یکی شون شکستگی لگن رو نشون میده 00:25:22.020 --> 00:25:24.648 یکی دیگه شونم استخون ترقوه و لگنش شکسته 00:25:24.731 --> 00:25:25.857 ببینم 00:25:33.156 --> 00:25:34.282 به سوک ریو؟ چی؟ 00:25:37.077 --> 00:25:38.078 اه 00:25:38.620 --> 00:25:40.580 چند روز پیش اومده بود 00:25:41.206 --> 00:25:43.500 امریکا جراحی سرطان معده کرده بود 00:25:43.583 --> 00:25:45.543 اسمش خاصه یادم مونده 00:25:53.635 --> 00:25:56.137 مشتری پیمانکار جدید خواسته؟ 00:25:56.221 --> 00:25:57.055 اه چرا؟ 00:25:58.265 --> 00:26:00.100 میخواد یه آشنا انجامش بده 00:26:00.183 --> 00:26:02.269 هم کلاسی 00:26:02.352 --> 00:26:03.603 برادر زن پدر زنش 00:26:05.063 --> 00:26:07.607 شرکت ساخت و ساز داره 00:26:07.691 --> 00:26:09.234 غریبه حساب نمیشه؟ 00:26:09.317 --> 00:26:10.568 همین 00:26:10.652 --> 00:26:12.570 ولی حین ساخت و ساز 00:26:12.654 --> 00:26:15.282 مشتری فکر میکنه قیمت کارگر و مواد بالاست 00:26:15.365 --> 00:26:17.200 به ما اعتماد ندارن 00:26:17.284 --> 00:26:19.369 دیونه ان؟ 00:26:19.452 --> 00:26:21.579 بعد طراحی یادشون اومده اعتماد ندارن؟ 00:26:21.705 --> 00:26:22.998 عوضش کنین 00:26:23.081 --> 00:26:24.582 چی؟ - چی؟ - 00:26:25.417 --> 00:26:27.252 حرف مشتری مهم تره 00:26:28.795 --> 00:26:31.089 بهشون زنگ بزنین و جلسه بذارین 00:26:31.172 --> 00:26:34.759 منم به اقای بنگ زنگ میزنم عذرخواهی میکنم 00:26:34.843 --> 00:26:37.345 بله - خب - 00:26:37.929 --> 00:26:39.306 جلسه امروز تمومه 00:26:40.557 --> 00:26:41.975 خسته نباشین 00:26:45.478 --> 00:26:50.233 عجیبه معمولا اینجوری نمیکنه 00:26:51.109 --> 00:26:53.236 امروز کیفش کوکه 00:26:53.987 --> 00:26:56.740 نه برعکسه 00:26:57.324 --> 00:26:59.034 یه مشکلی پیش اومده 00:27:01.411 --> 00:27:03.038 یه سوالی دارم 00:27:03.163 --> 00:27:05.040 وقتت آزاده ؟ 00:27:07.792 --> 00:27:09.085 میدونستی 00:27:11.254 --> 00:27:14.549 داشتم کلنجار می رفتم زنگ بزنم یا نه 00:27:14.632 --> 00:27:17.385 از وضعش خبر داری نه؟ 00:27:17.469 --> 00:27:21.806 پسرمم باشی نمیتونم اطلاعات بیمار رو بدم 00:27:21.890 --> 00:27:24.559 میشه بگی حالش خوبه یا نه؟ 00:27:26.061 --> 00:27:27.062 سونگ هیو 00:27:28.396 --> 00:27:30.648 سوک ریو همیشه روی سرم جا داشته 00:27:30.732 --> 00:27:34.194 ادم های زیادی جلوم معذب هستن ولی اون نه 00:27:35.236 --> 00:27:38.198 همیشه دوستش داشتم و ازش ممنون بودم 00:27:40.158 --> 00:27:42.327 سوک ریو رو بیار بیمارستان 00:27:43.578 --> 00:27:44.913 حتما خوبش میکنم 00:27:45.997 --> 00:27:49.167 قول میدم 00:27:50.001 --> 00:27:51.836 باشه بابا 00:28:01.179 --> 00:28:02.138 می سوک 00:28:02.222 --> 00:28:04.265 خوبی؟ 00:28:04.349 --> 00:28:06.518 امروز کشتی هات غرقه 00:28:06.601 --> 00:28:09.062 نخوابیدی؟ - می سوک - 00:28:09.145 --> 00:28:11.231 یه عطاری میشناسم 00:28:11.314 --> 00:28:13.316 ازشون پرسیدم چه دارویی برای معده خوبه 00:28:14.067 --> 00:28:16.361 کلم و بروکلی 00:28:16.444 --> 00:28:19.197 ریشه نیلوفر ابی هم خوبه - تو بهشون گفتی؟ - 00:28:20.573 --> 00:28:21.408 اره 00:28:21.491 --> 00:28:23.660 چرا کاری که نخواستن رو می‌کنی ؟ 00:28:23.743 --> 00:28:25.161 نه 00:28:25.745 --> 00:28:28.706 گفت چیزی ضایع نکنیم 00:28:29.332 --> 00:28:31.292 ولی نگرانیم 00:28:31.376 --> 00:28:34.504 اینم ازشون خواسته بودی ؟ 00:28:34.587 --> 00:28:36.339 می سوک اینجوری نیست 00:28:36.423 --> 00:28:38.758 خواستیم دلداریت بدیم 00:28:40.427 --> 00:28:41.928 چرا دلداریم بدین؟ 00:28:42.846 --> 00:28:44.347 کی خواسته؟ 00:28:44.431 --> 00:28:46.224 کسی نخواسته 00:28:46.808 --> 00:28:47.892 نا می سوک 00:28:48.518 --> 00:28:50.687 الان داری از مراحل غم میگذری 00:28:50.770 --> 00:28:52.439 الان مرحله خشمی 00:28:52.522 --> 00:28:54.524 رفتارت طبیعیه 00:28:54.607 --> 00:28:56.443 عجب ادمی هستی 00:28:56.901 --> 00:28:59.696 الانم پز هوشت رو میدی؟ 00:28:59.779 --> 00:29:02.407 هرچه قدر میخوای عصبانی باش 00:29:02.490 --> 00:29:04.743 سرمون خالیش کن 00:29:05.410 --> 00:29:06.453 چی؟ - راحت باش - 00:29:07.412 --> 00:29:09.122 دوستتیم 00:29:09.205 --> 00:29:10.290 دوست؟ 00:29:11.040 --> 00:29:12.250 که چی،و 00:29:12.917 --> 00:29:15.920 دوست ها هم حد و مرزی دارن 00:29:16.713 --> 00:29:20.216 از چیزی که تجربه نکردین حرف نزنین 00:29:20.300 --> 00:29:22.051 اره تجربه نکردیم 00:29:22.135 --> 00:29:25.138 میدونیم ولی مادریم 00:29:25.221 --> 00:29:28.600 میدونیم دلت میخواد جای سوک ریو مریض بودی 00:29:28.683 --> 00:29:30.769 و خودخوری میکنی 00:29:30.852 --> 00:29:32.520 اره می سوک 00:29:32.604 --> 00:29:35.273 میدونیم چه قدر اذیت میشی 00:29:36.441 --> 00:29:37.901 میدونیم چه دل نازکی 00:29:37.984 --> 00:29:39.152 وای 00:29:39.736 --> 00:29:41.196 با سوک ریو چیکار کنم؟ 00:29:42.572 --> 00:29:44.657 حتی نمیدونستم مریضه 00:29:45.784 --> 00:29:47.327 مامان نیستم 00:29:47.410 --> 00:29:50.163 لیاقت مامان بودن رو ندارم 00:29:50.246 --> 00:29:51.956 خدایا 00:29:52.040 --> 00:29:54.292 می سوک 00:29:56.878 --> 00:30:00.173 نه تقصیری نداری 00:30:00.256 --> 00:30:01.424 باشه؟ 00:30:01.508 --> 00:30:03.593 عیبی نداره 00:30:03.676 --> 00:30:07.055 گریه کن خودتو خالی کن 00:30:10.141 --> 00:30:12.310 [سه هوان : کجایی؟] 00:30:13.394 --> 00:30:16.856 [سرطان معده] 00:30:19.484 --> 00:30:20.777 [درصد زنده ماندن به 78درصد رسید] 00:30:20.860 --> 00:30:22.403 [تشخیص زود هنگام کلید درمان] 00:30:34.415 --> 00:30:35.625 به سوک ریو 00:30:36.543 --> 00:30:38.419 خیلی قوی به نظر میرسی 00:30:38.920 --> 00:30:40.046 چطور مریض شدی؟ 00:30:42.257 --> 00:30:44.342 ایش 00:30:44.425 --> 00:30:45.844 خوبی؟ 00:30:45.927 --> 00:30:48.930 نه خوب نیستم زخمی شدم 00:30:49.681 --> 00:30:51.516 عضو باشگاهی - ها؟ - 00:30:51.599 --> 00:30:52.684 چرا اینجایی ؟ 00:30:53.893 --> 00:30:55.770 نباید سرکار باشی؟ 00:30:56.813 --> 00:30:57.772 استعفا دادم 00:30:58.356 --> 00:31:01.109 به سطح من نمیخورد 00:31:01.192 --> 00:31:03.194 آها اخراج شدی 00:31:03.278 --> 00:31:04.904 نه نشدم 00:31:04.988 --> 00:31:06.489 خودم رفتم 00:31:06.573 --> 00:31:09.033 داشتی اخراج می شدی که استعفا دادی 00:31:09.117 --> 00:31:09.993 نه 00:31:11.119 --> 00:31:14.873 از من به تو نصیحت 00:31:14.956 --> 00:31:18.001 برای کارت التماس کن 00:31:18.084 --> 00:31:19.002 چرا؟ 00:31:19.711 --> 00:31:21.546 چیزی نمیدونی نخود اش نشو 00:31:21.629 --> 00:31:22.964 نخود اش؟ 00:31:24.132 --> 00:31:26.050 همچین ادمی نیستم 00:31:27.927 --> 00:31:31.514 بعد کاری که با تردمیل کردی میگم 00:31:32.724 --> 00:31:35.685 اون موقع خیلی تند میدویدم 00:31:41.566 --> 00:31:44.068 گام هات بلندن 00:31:44.152 --> 00:31:45.194 نمیشنوم 00:31:45.278 --> 00:31:47.530 ریتم دویدن باید 180 باشه 00:31:47.614 --> 00:31:49.407 ...سرعت 00:31:49.490 --> 00:31:50.867 می‌شنوی اه 00:31:58.124 --> 00:31:58.958 خانم جونگ 00:32:03.671 --> 00:32:04.589 خانم جونگ ؟ 00:32:18.645 --> 00:32:19.854 خانم جونگ 00:32:26.277 --> 00:32:27.946 آروم 00:32:30.031 --> 00:32:31.699 آروم بشین - باشه - 00:32:36.412 --> 00:32:37.372 خوبی؟ 00:32:38.873 --> 00:32:42.043 بریم بیمارستان عکس بگیریم 00:32:42.126 --> 00:32:43.628 نمیخواد 00:32:44.087 --> 00:32:46.589 مزه کمربند مشکی هم چشیدم 00:32:48.466 --> 00:32:51.678 کمربند قرمز داشته باشی میتونستی جلوی حرکتم رو بگیری 00:32:52.845 --> 00:32:54.472 چسب درد داری؟ 00:32:54.555 --> 00:32:55.848 ...خب 00:32:56.557 --> 00:32:59.227 نه - بشین تا بخرم - 00:33:01.062 --> 00:33:04.857 نمیخواد بشین 00:33:08.778 --> 00:33:10.989 شاید خونه داشته باشیم 00:33:11.656 --> 00:33:12.991 واقعا خوبم 00:33:14.033 --> 00:33:16.452 اونقدرها هم سوسول نیستم 00:33:20.581 --> 00:33:22.250 چیزی نگفتم 00:33:30.425 --> 00:33:34.053 میشه بپرسم چرا گریه میکردی؟ 00:33:34.137 --> 00:33:38.016 تو که پرسیدی چرا اجازه میگیری ؟ 00:33:39.434 --> 00:33:41.185 راست میگی 00:33:43.521 --> 00:33:44.480 ...اخه 00:33:45.231 --> 00:33:48.651 اینجا همه سفره دلشون رو باز میکنن 00:33:49.318 --> 00:33:51.195 یکی دیگه هم اومده بود 00:33:52.947 --> 00:33:55.033 کی؟ چوی سونگ هیو؟ 00:33:56.868 --> 00:33:57.785 اوه 00:33:57.869 --> 00:33:59.328 از کجا فهمیدی ؟ 00:34:00.079 --> 00:34:03.666 خب یه حدس بود 00:34:07.003 --> 00:34:08.004 اه 00:34:10.006 --> 00:34:11.758 چه جالب 00:34:14.969 --> 00:34:16.220 ببین 00:34:17.346 --> 00:34:20.433 حرف دوستمه نه من 00:34:21.684 --> 00:34:24.395 دوستم یه دوست صمیمی داره 00:34:25.980 --> 00:34:28.524 از بچگی بهترین دوست های هم بودن 00:34:29.942 --> 00:34:32.028 یکی شون رفت خارج کشور 00:34:32.820 --> 00:34:33.905 اها 00:34:34.739 --> 00:34:36.032 ...ولی 00:34:36.115 --> 00:34:37.992 ...دوست دوستم 00:34:39.077 --> 00:34:40.078 ...اوم 00:34:42.789 --> 00:34:44.040 ...سه سال پیش 00:34:46.876 --> 00:34:49.087 برای سرطان عمل کرده 00:34:51.923 --> 00:34:52.799 و دوستم 00:34:53.841 --> 00:34:55.843 تازه فهمیده 00:34:57.887 --> 00:35:01.516 حتما دوستت خیلی بهش سخت میگذره 00:35:02.100 --> 00:35:03.226 ...ولی 00:35:05.228 --> 00:35:07.855 ولی اصلا به روی خودش نمیاره 00:35:11.442 --> 00:35:13.486 همین اذیتم میکنه 00:35:19.826 --> 00:35:22.036 از خودم نمیگم 00:35:23.037 --> 00:35:25.998 دوستمه. دوست دوستم 00:35:26.707 --> 00:35:28.292 چرا اینقدر قاطی پاتی شد؟ 00:35:28.376 --> 00:35:31.087 درمورد من نیست دوست دوستمه 00:35:32.046 --> 00:35:33.381 نگران نباش 00:35:33.464 --> 00:35:35.925 حواسم هست کسی نفهمه 00:35:45.434 --> 00:35:46.561 ...خب 00:35:48.729 --> 00:35:50.857 مریضی سوک ریو توی خرجم نمیره 00:35:53.526 --> 00:35:55.361 توی حرفه کاریم 00:35:56.487 --> 00:35:58.823 مریض زیاد دیدم 00:36:00.658 --> 00:36:02.410 خیلی هاشون تا پای مرگ رفتن 00:36:04.120 --> 00:36:05.288 ... ولی 00:36:09.041 --> 00:36:12.420 باورم نمیشه سوک ریو هم یکی از اونا شده 00:36:14.046 --> 00:36:16.966 گفتم گریه نمیکنم ولی نشد 00:36:19.677 --> 00:36:20.887 اینجا گریه کن 00:36:22.388 --> 00:36:23.389 چی؟ 00:36:24.098 --> 00:36:26.142 قایمکی گریه کن 00:36:26.225 --> 00:36:27.810 بعدش لبخند بزن 00:36:29.562 --> 00:36:31.439 باهاش نوشیدنی بخور 00:36:32.023 --> 00:36:35.610 حرف بزن خوش بگذرون 00:36:37.361 --> 00:36:40.281 بودن با کسی که با معجزه برگشته 00:36:41.574 --> 00:36:44.035 خودش یه معجزه ست 00:36:45.703 --> 00:36:48.456 یون دو برام همین چیزیه 00:36:50.291 --> 00:36:52.126 یون دو؟ - اره - 00:36:54.670 --> 00:36:56.214 دو سال پیش 00:36:57.882 --> 00:37:00.343 بعد مصاحبه گوشیم رو چک کردم 00:37:01.052 --> 00:37:04.180 یه شماره چندین بار بهم زنگ زده بود 00:37:05.181 --> 00:37:07.391 تماس که گرفتم 00:37:08.517 --> 00:37:09.727 از بیمارستان بود 00:37:30.373 --> 00:37:31.415 خودشه؟ 00:37:52.603 --> 00:37:53.562 بچه ام 00:37:55.690 --> 00:37:57.108 یه بچه هم دارم 00:37:59.986 --> 00:38:01.320 کجاست؟ 00:38:06.993 --> 00:38:09.078 [کانگ یون دو، دو هیون وو] 00:38:09.161 --> 00:38:11.414 [درحال جراحی] 00:38:20.589 --> 00:38:21.757 ...یون دو 00:38:22.800 --> 00:38:25.553 از اون تصادف جون سالم به در برد و برگشت پیشم 00:38:26.929 --> 00:38:27.930 دان هو 00:38:28.556 --> 00:38:34.145 حالا قدر هر صبح معمولی رو میدونم 00:38:35.855 --> 00:38:37.815 هر صبح که چشماش رو باز میکنه 00:38:39.025 --> 00:38:41.235 صبحونه میخوره 00:38:41.736 --> 00:38:43.321 میدوه پیشم که 00:38:44.196 --> 00:38:45.990 دیر نرسه مهدکودک 00:38:47.825 --> 00:38:50.244 و برام دست تکون میده 00:38:52.204 --> 00:38:53.539 و میره داخل همه شون با ارزش شدن 00:38:56.250 --> 00:38:57.710 ...پس تو هم 00:39:01.422 --> 00:39:03.090 گفتی عیبی نداره گریه کنی 00:39:06.594 --> 00:39:07.928 چرا میریزی توی خودت؟ 00:39:13.726 --> 00:39:15.603 پیش خودم میمونه 00:40:14.286 --> 00:40:16.872 چرا فرار کردم؟ همسایه اشم 00:40:46.652 --> 00:40:48.070 ببخشید 00:40:48.154 --> 00:40:51.615 یادم رفت قرار نهار داشتیم 00:40:51.699 --> 00:40:52.950 عیبی نداره 00:40:53.701 --> 00:40:55.494 شام باهمیم 00:40:55.995 --> 00:40:57.121 پیر شدم 00:40:57.204 --> 00:40:59.457 قبلا همچین نشده بود 00:40:59.540 --> 00:41:01.000 چیه مگه ؟ خیلیم کیوته 00:41:02.126 --> 00:41:03.127 ممنون 00:41:03.210 --> 00:41:05.629 سو هه سوک کارهای غیرمعمول میکنه 00:41:05.713 --> 00:41:07.590 چیش، این چیه؟ 00:41:07.673 --> 00:41:09.717 شراب خوبه؟ 00:41:09.800 --> 00:41:11.635 خیلی 00:41:11.719 --> 00:41:12.928 ولی من 00:41:13.012 --> 00:41:16.390 به زیبا و باحال عادت دارم 00:41:16.474 --> 00:41:18.726 کیوت؟ بد نیست 00:41:23.522 --> 00:41:24.523 به سلامتی 00:41:29.361 --> 00:41:30.446 هوم 00:41:30.988 --> 00:41:32.281 اصل جنسه 00:41:33.449 --> 00:41:36.118 چی میخواستی بگی؟ 00:41:36.202 --> 00:41:37.203 ...خب 00:41:41.373 --> 00:41:44.710 به پیشنهادم فکر کردی؟ 00:41:45.711 --> 00:41:46.712 اها 00:41:50.758 --> 00:41:51.759 اون؟ 00:41:56.472 --> 00:41:57.598 چیه؟ 00:41:59.016 --> 00:42:00.851 چرا اومدی اینجا ؟ 00:42:01.519 --> 00:42:02.978 ... خب 00:42:03.062 --> 00:42:04.188 یه چیزی باید بگم 00:42:10.069 --> 00:42:12.321 چی؟ مرخصی بگیرم؟ 00:42:13.322 --> 00:42:16.283 زیادی به خودت فشار میاری 00:42:18.118 --> 00:42:20.621 فشار نمیارم کار همیشگیمه 00:42:21.455 --> 00:42:22.581 درسته 00:42:23.666 --> 00:42:26.377 زنی که از صحرا گذاشت 00:42:26.460 --> 00:42:28.295 زبان آفریقایی وزارت خارجه 00:42:28.379 --> 00:42:31.715 فقط بدونم کی این لقب هارو بهم داده 00:42:31.799 --> 00:42:33.676 حالشو جا میارم 00:42:34.718 --> 00:42:36.762 این بیست سال در حد 00:42:37.596 --> 00:42:39.932 اسم و رسمت بودی 00:42:41.350 --> 00:42:42.977 وقت استراحته 00:42:43.936 --> 00:42:46.814 وقتشه غذا و چای بخوری 00:42:54.572 --> 00:42:56.824 می‌دونم نگرانی 00:42:57.950 --> 00:43:01.662 ولی هنوز میخوام فعال باشم تا بازنشستگی خیلی مونده 00:43:03.122 --> 00:43:06.542 خودم با وزیر حرف میزنم که برم کجا 00:43:06.625 --> 00:43:07.543 ...تو 00:43:09.336 --> 00:43:10.254 نمیتونی بری 00:43:11.547 --> 00:43:12.381 چرا؟ ...چون 00:43:14.633 --> 00:43:15.843 منصوب نمیشی 00:43:16.427 --> 00:43:17.553 اه 00:43:18.554 --> 00:43:20.723 حتما شرایطش جور نیست 00:43:20.806 --> 00:43:22.016 صبر میکنم 00:43:22.099 --> 00:43:23.642 کشورش مهم نیست 00:43:23.726 --> 00:43:26.562 ... هرجا که باشه - صبر فایده نداره - 00:43:28.522 --> 00:43:30.566 میدونی چی میگم؟ 00:43:31.525 --> 00:43:34.820 میگی فقط پولم رو بگیرم و هیچ‌کاری نکنم؟ 00:43:37.323 --> 00:43:39.491 ...نگو - به زودی - 00:43:40.492 --> 00:43:42.202 میگن استعفا بدی 00:43:45.497 --> 00:43:46.707 موافقت کردی؟ 00:43:49.168 --> 00:43:50.544 تصمیم کلی بوده 00:44:03.140 --> 00:44:04.183 صحیح 00:44:08.020 --> 00:44:09.605 باید قبول کنم 00:44:39.593 --> 00:44:40.886 از دستم دلخوری ؟ 00:44:42.429 --> 00:44:43.263 نه 00:44:44.223 --> 00:44:45.683 پس چرا زنگ نزدی؟ 00:44:47.935 --> 00:44:49.186 کار داشتم 00:44:49.269 --> 00:44:51.647 دروغگو ازم فاصله گرفتی 00:44:54.900 --> 00:44:57.528 میدونم همش برای سرطانه 00:44:58.821 --> 00:45:00.489 نمیتونی توی چشمام نگاه کنی 00:45:02.116 --> 00:45:04.993 نمیدونی دلداریم بدی یا شیرم کنی 00:45:06.245 --> 00:45:08.163 شایدم نمیدونی چی بگی 00:45:09.456 --> 00:45:11.500 انگار توی خونه ام 00:45:11.583 --> 00:45:13.836 مامانم گریه میکنه بابام خودخوری میکنه 00:45:14.795 --> 00:45:18.424 دونگ جین هم رنگ به رو نداره 00:45:19.007 --> 00:45:22.261 یه جوری مراعات میکنه که معذبم 00:45:22.886 --> 00:45:24.930 میدونستم اینجوری میشه 00:45:25.013 --> 00:45:27.599 برای همین قایمش کردم 00:45:28.517 --> 00:45:31.061 ولی کسی نمی‌فهمه به فکرشون بودم 00:45:31.895 --> 00:45:33.147 اره درسته 00:45:34.022 --> 00:45:37.651 سوک ریو، میگی به فکرمون بودی؟ 00:45:39.570 --> 00:45:42.990 نه به فکر خودت بودی 00:45:48.620 --> 00:45:50.998 ترسو و رقت انگیزی 00:45:51.707 --> 00:45:53.083 چی؟ 00:45:53.167 --> 00:45:55.836 خیلی ضعیف و لاشی هستی 00:45:55.919 --> 00:45:57.129 هی ...تو 00:45:59.923 --> 00:46:02.551 کسایی که دوست دارن رو ناراحت کردی 00:46:04.928 --> 00:46:06.805 خیلی کارت بد بود 00:46:08.098 --> 00:46:10.350 هم در حق مامانت، بابات و من 00:46:11.477 --> 00:46:12.811 حتی در حق خودت 00:46:14.771 --> 00:46:15.772 ...تو 00:46:16.899 --> 00:46:19.067 توی بدترین لحظه زندگیت 00:46:19.943 --> 00:46:21.195 خودتو تنها گذاشتی 00:46:23.280 --> 00:46:24.114 سوک ریو 00:46:26.325 --> 00:46:27.784 وقتی به مشکل میخوری 00:46:29.286 --> 00:46:31.205 باید به عزیزهات تکیه کنی 00:46:31.288 --> 00:46:32.664 که چی بشه؟ 00:46:35.000 --> 00:46:36.376 چیزی عوض میشه؟ 00:46:38.253 --> 00:46:40.631 درد بکشم درد میکشن 00:46:42.508 --> 00:46:45.219 زمین بخورم زمین میخورن 00:46:45.302 --> 00:46:48.430 باهم میوفتیم باهم درد میکشیم 00:46:49.056 --> 00:46:50.390 تا ته سقوط میکنیم 00:46:50.474 --> 00:46:52.059 ولی باز بلند میشیم 00:46:52.142 --> 00:46:54.061 نمیدونم چطور این کارو کنم 00:46:54.144 --> 00:46:56.021 همچین ادمیم چیکار کنم؟ 00:46:56.104 --> 00:46:57.731 ولی برای من کردی 00:46:59.358 --> 00:47:01.276 وقتی مامانم رفت آفریقا 00:47:01.944 --> 00:47:04.363 وقتی نتونستم برای پام شنا کنم 00:47:05.155 --> 00:47:06.782 تو به دادم رسیدی 00:47:06.865 --> 00:47:08.242 پیشم بودی هی 00:47:10.202 --> 00:47:11.203 ...اون 00:47:12.120 --> 00:47:13.413 فرق داره 00:47:13.497 --> 00:47:15.749 چرا فرصت این کار رو بهم نمیدی ؟ 00:47:16.917 --> 00:47:18.627 این همه کار برام کردی 00:47:20.295 --> 00:47:22.464 چرا نمیذاری همین کارو برات کنم؟ 00:47:23.465 --> 00:47:24.466 بسه 00:47:26.760 --> 00:47:27.594 بس کن 00:47:28.637 --> 00:47:31.473 سوک ریو، بازم فرار میکنی؟ 00:47:32.724 --> 00:47:33.892 وایسا 00:47:34.851 --> 00:47:36.186 گفتم وایسا 00:47:58.792 --> 00:48:00.836 اون موقع باید همین کارو میکردم 00:48:01.670 --> 00:48:03.088 مثل تو 00:48:03.171 --> 00:48:05.090 باید داد میزدم و عصبی میشدم 00:48:05.924 --> 00:48:07.384 باید صداقت بیشتری نشون میدادم 00:48:09.636 --> 00:48:10.929 اون موقع 00:48:11.597 --> 00:48:12.514 ...سوک ریو 00:48:15.517 --> 00:48:16.935 خیلی درد کشید؟ 00:48:18.604 --> 00:48:22.190 خیلی خوب تحملش کرد 00:48:48.050 --> 00:48:50.302 فکر میکردم الکل شیرینه ولی تلخه 00:48:53.263 --> 00:48:54.222 خوبه 00:48:55.307 --> 00:48:56.600 این بطری هم خوردیم 00:48:57.309 --> 00:48:58.852 میخوابیم 00:49:05.484 --> 00:49:06.443 عزیزم 00:49:08.570 --> 00:49:11.365 یاد همه کارایی که در حق سوک ریو کردم افتادم 00:49:12.991 --> 00:49:14.743 سوک ریو سه سالش بود 00:49:15.869 --> 00:49:17.537 دونگ جین همش گریه میکرد 00:49:20.332 --> 00:49:22.250 اونم بیدار شد و گریه کرد 00:49:24.002 --> 00:49:25.712 دعواش کردم 00:49:28.131 --> 00:49:30.467 گفتم بزرگ شدی چرا گریه میکنی؟ 00:49:31.259 --> 00:49:33.261 چرا اذیتم میکنی؟ 00:49:34.638 --> 00:49:35.889 جوون بودی 00:49:37.557 --> 00:49:38.850 نمیدونستی 00:49:39.893 --> 00:49:41.186 ...بازم 00:49:43.188 --> 00:49:44.731 نباید اون کارو میکردم 00:49:47.150 --> 00:49:48.985 حس میکنم تقصیر خودمه 00:49:52.406 --> 00:49:54.533 همیشه به دونگ جین بیشتر توجه کردم 00:49:56.451 --> 00:49:58.370 و اونو زدم کنار 00:49:59.371 --> 00:50:00.247 ... ولی 00:50:01.123 --> 00:50:04.167 خیلی خوب بزرگ شد 00:50:05.043 --> 00:50:06.253 اره 00:50:08.171 --> 00:50:09.089 ...دخترمون 00:50:09.923 --> 00:50:12.426 هیچ وقت مشکل درست نکرد 00:50:13.593 --> 00:50:17.180 حتما خیلی اذیت شده 00:50:17.264 --> 00:50:18.724 خیلی استرس داشته 00:50:21.101 --> 00:50:23.311 همش بقیه رو کوبیدم توی سرش 00:50:23.395 --> 00:50:25.981 هیچ‌وقت حمایتش نکردم 00:50:27.065 --> 00:50:30.694 ...استرس داشت و با همچین چیزی دست وپنجه نرم میکرد 00:50:30.777 --> 00:50:33.071 خودش تک و تنها 00:50:36.575 --> 00:50:38.118 بیشتر تقصیر منه 00:50:41.121 --> 00:50:44.875 اون غذاخوری که مشتری نداره چرا دو دستی بهش چسبیدم؟ 00:50:47.669 --> 00:50:49.921 به خانواده ام فکر نکردم 00:50:50.922 --> 00:50:52.758 همش افتاد روی دوش تو 00:50:54.718 --> 00:50:58.555 برای همه اش دلم پره چیکار کنم؟ 00:51:00.891 --> 00:51:01.725 شرمنده ام 00:51:02.684 --> 00:51:04.728 منم 00:51:07.189 --> 00:51:09.065 شرمنده توام 00:51:11.151 --> 00:51:12.819 شرمنده سوک ریو ام 00:51:15.447 --> 00:51:16.782 عزیزم چیکار کنیم؟ 00:51:26.208 --> 00:51:28.168 شرمنده ام 00:51:29.294 --> 00:51:31.505 منم شرمنده ام 00:51:31.588 --> 00:51:32.422 ...خیلی 00:51:36.676 --> 00:51:38.011 شرمنده ام 00:51:41.389 --> 00:51:43.767 عزیزم، چیکار کنیم؟ 00:52:12.379 --> 00:52:15.715 دیگه نمیتونم به یون دو هم سلام کنم 00:52:17.509 --> 00:52:21.263 زده بود به سرم 00:52:21.346 --> 00:52:24.558 نتیجه اش شد اون 00:52:25.517 --> 00:52:26.977 اتیشش رو خاموش میکنم 00:52:27.477 --> 00:52:28.770 باید خاموشش کنم 00:52:35.068 --> 00:52:36.486 چرا قایم شده؟ 00:52:39.322 --> 00:52:40.490 قایم موشکه؟ 00:52:41.283 --> 00:52:45.036 چی میگی؟ - مویوم تا دیدمون قایم شد - 00:52:45.120 --> 00:52:46.371 دیدمش 00:52:48.623 --> 00:52:51.334 دیرمون شده یون دو بدوییم؟ 00:52:51.918 --> 00:52:53.461 اره - اماده بدو - 00:52:53.545 --> 00:52:54.880 میبرم ازت 00:52:58.884 --> 00:53:00.260 سوک ریو 00:53:07.517 --> 00:53:08.476 سوک ریو 00:53:12.272 --> 00:53:14.149 گوشیش همین جاست.کجا رفته؟ 00:53:23.533 --> 00:53:26.828 [جواب ازمایش آماده ست] 00:53:43.595 --> 00:53:44.554 اون موقع 00:53:45.889 --> 00:53:46.848 ...سوک ریو 00:53:47.557 --> 00:53:49.267 خیلی درد کشید؟ 00:53:50.185 --> 00:53:53.688 خیلی خوب تحملش کرد 00:53:59.778 --> 00:54:00.987 حداقل 00:54:03.323 --> 00:54:04.783 برداشتم اینه 00:54:06.868 --> 00:54:08.495 حدود 00:54:09.371 --> 00:54:10.580 یه سال بعد عمل 00:54:13.124 --> 00:54:14.542 افسردگی گرفت 00:54:17.879 --> 00:54:19.297 افسردگی؟ 00:54:20.507 --> 00:54:21.716 نمیدونستم 00:54:25.971 --> 00:54:27.889 تنهایی خردش کرده بود 00:54:31.518 --> 00:54:32.978 مراقب باش 00:54:33.061 --> 00:54:33.895 چشم مراقب باشین 00:54:36.773 --> 00:54:38.650 اقای چوی، میشه بیای؟ 00:54:38.733 --> 00:54:40.402 برام توضیحش بده 00:54:40.485 --> 00:54:41.403 باشه 00:54:43.571 --> 00:54:44.948 اینجا 00:54:45.031 --> 00:54:47.534 کلاس کاری تون درحدش نیست 00:54:47.617 --> 00:54:49.703 براتون یکم سخته 00:54:50.328 --> 00:54:53.999 بعدا یه طرح جزیی تر براتون میفرستم 00:54:54.082 --> 00:54:56.209 ممنون میشیم 00:54:56.292 --> 00:54:58.211 ... این بخش رو 00:54:59.462 --> 00:55:00.755 ببخشید یه لحظه 00:55:04.009 --> 00:55:05.093 الو خاله؟ 00:55:06.594 --> 00:55:08.596 چی؟ سوک ریو؟ 00:56:36.810 --> 00:56:37.685 واقعا که 00:56:46.653 --> 00:56:47.695 هی سوک ریو 00:56:49.906 --> 00:56:50.740 چوی سونگ؟ 00:56:51.783 --> 00:56:53.034 چیکار میکنی؟ از کجا فهمیدی اینجام ؟ 00:56:54.410 --> 00:56:58.081 میخوای جایی بری خبر بده 00:56:58.164 --> 00:56:59.999 گوشیت هم نیوردی 00:57:00.083 --> 00:57:01.835 .. خب اون 00:57:01.918 --> 00:57:04.295 ....مزاحم فکر کردن 00:57:04.379 --> 00:57:06.005 شوخی می‌کنی ؟ 00:57:06.089 --> 00:57:08.466 میدونی چه قدر دنبالت بودم ؟ 00:57:08.550 --> 00:57:10.468 میدونی بقیه چه قدر نگرانن؟ 00:57:10.552 --> 00:57:13.596 حالم خوب نبود که اومدم اینجا 00:57:13.680 --> 00:57:15.098 میخوام به نفسی بکشم 00:57:15.181 --> 00:57:16.307 هی 00:57:16.391 --> 00:57:19.060 تو داری نفسم رو بند میاری 00:57:19.144 --> 00:57:21.271 تا کی میخوای مخفی کاری کنی؟ 00:57:21.354 --> 00:57:22.939 تا کی میخواستی قایم کنی؟ 00:57:23.022 --> 00:57:26.025 بازم نقطه سر خط حالت بهم نخورد؟ 00:57:26.109 --> 00:57:28.528 درد روحیه نه جسمی 00:57:30.321 --> 00:57:31.156 ...تو 00:57:33.575 --> 00:57:34.868 افسردگی داشتی 00:57:35.618 --> 00:57:36.786 چرا بهم نگفتی؟ 00:57:37.704 --> 00:57:38.955 از کجا شنیدی؟ 00:57:41.124 --> 00:57:42.542 هیون جون رو دیدی ؟ 00:57:42.625 --> 00:57:44.294 واقعا چه مرگته؟ 00:57:46.212 --> 00:57:47.589 خری؟ 00:57:47.672 --> 00:57:49.299 احمقی؟ 00:57:49.382 --> 00:57:52.010 چه بلایی سر اون بدن بدبختت اوردی؟ 00:57:52.093 --> 00:57:53.136 بسه میرم 00:57:55.430 --> 00:57:56.806 هی 00:57:56.890 --> 00:57:58.892 چیکار میکنی؟ 00:57:58.975 --> 00:58:00.518 چه غلطی میکنی؟ 00:58:00.602 --> 00:58:01.561 هی 00:58:01.644 --> 00:58:04.022 وایسا چیکار میکنی؟ 00:58:07.734 --> 00:58:08.943 چیکار میکنی؟ دیونه ای؟ 00:58:18.912 --> 00:58:20.872 چیکار میکنی روانی 00:58:20.955 --> 00:58:23.291 گفتی حالت خوب نیست خوب شدی ؟ 00:58:23.374 --> 00:58:24.250 هی 00:58:24.334 --> 00:58:26.794 اره باید داد بزنی 00:58:27.795 --> 00:58:29.339 نباید همش بریزی توی خودت 00:58:30.298 --> 00:58:31.466 خودتو خالی کن 00:58:32.634 --> 00:58:36.095 چیزی که بمونه تلخ تر میشه 00:58:36.179 --> 00:58:37.055 ...پس 00:58:39.182 --> 00:58:41.976 حماقت نکن 00:58:42.685 --> 00:58:43.937 خالیش کن 00:58:45.730 --> 00:58:47.482 چرا داد میزنی؟ 00:58:49.150 --> 00:58:50.652 چرا ازم عصبانی هستی؟ 00:58:51.778 --> 00:58:53.738 اونی که مریض بود منم 00:58:54.656 --> 00:58:56.449 اونی که دلش خون شد منم 00:58:56.533 --> 00:58:59.160 چرا حرف بارم میکنی؟ 00:59:01.371 --> 00:59:02.872 ازت عصبانی نیستم 00:59:05.124 --> 00:59:06.334 از خودم عصبیم 00:59:09.254 --> 00:59:11.422 بعد شنیدن این که مریضی یاد گذشته افتادم 00:59:14.092 --> 00:59:15.385 ... نشنیدم 00:59:16.719 --> 00:59:17.804 در میزنی 00:59:22.433 --> 00:59:24.185 اون همه علامت زدی 00:59:25.603 --> 00:59:27.438 ولی چشم و گوش بستم 00:59:32.569 --> 00:59:34.571 ....با این که میدونستم 00:59:36.573 --> 00:59:38.283 اون حرف هارو بهت زدم 00:59:41.744 --> 00:59:45.290 خیلی ناراحت بودم و حس‌ اشغالی داشتم 00:59:50.878 --> 00:59:52.505 چرا جواب پیامام رو ندادی؟ 00:59:54.173 --> 00:59:55.341 ببخشید 00:59:56.718 --> 00:59:58.428 چرا جواب زنگ هام رو ندادی؟ 01:00:00.221 --> 01:00:01.055 ببخشید 01:00:05.226 --> 01:00:09.522 نمیتونستم به کسی بگم 01:00:09.606 --> 01:00:11.566 می‌دونی تنهایی چه قدر ترسیده بودم ؟ 01:00:14.736 --> 01:00:17.280 چرا اون کارو کردی؟ 01:00:19.324 --> 01:00:24.454 ترسیدم به مامان و بابام بگم از ترس پس بیوفتن 01:00:24.996 --> 01:00:27.874 موقع این کار فکر همه جاش رو کردم 01:00:27.957 --> 01:00:32.086 صدبار فکر کردم بهت بگم یا نه 01:00:34.005 --> 01:00:36.049 هیچی نمیدونی 01:00:36.132 --> 01:00:38.217 نمیدونی چه حالی دارم 01:01:20.718 --> 01:01:21.761 بیا 01:01:22.470 --> 01:01:24.555 بعد اب تنی شیر موز میچسبه 01:01:26.974 --> 01:01:29.310 یاد حموم بچگی مون افتادم 01:01:37.110 --> 01:01:37.944 هوم 01:01:39.320 --> 01:01:42.156 هنوز جوابم رو ندادی 01:01:43.574 --> 01:01:44.992 از کجا فهمیدی اینجام ؟ 01:01:45.993 --> 01:01:47.870 دفعه قبلی که فرار کردی اومدی اینجا 01:01:48.621 --> 01:01:49.956 ولی کم بود 01:01:50.039 --> 01:01:51.874 لازم نبود اینجاش رو بگی 01:01:52.375 --> 01:01:54.168 اره فرار کردم 01:01:55.211 --> 01:01:57.213 حق داشتم 01:01:58.256 --> 01:01:59.590 مامان 01:01:59.674 --> 01:02:01.551 چرا فقط برای اون گوشی نو خریدی؟ 01:02:02.135 --> 01:02:05.471 چرا فقط دونگ جین گوشی نو گرفته؟ 01:02:05.555 --> 01:02:08.307 مجبور شدم گوشیش خراب شده بود 01:02:08.391 --> 01:02:11.060 مال منم خراب شده اونم دوبار 01:02:11.144 --> 01:02:12.729 ولی درستش کردم 01:02:12.812 --> 01:02:15.356 گفتم نمره ازمونت از همه بیشتر شه میخرم برات 01:02:15.898 --> 01:02:17.191 ولی نگرفتی 01:02:17.275 --> 01:02:19.986 خنگ ترین بچه مدرسه ست ولی براش خریدی 01:02:20.069 --> 01:02:21.487 عجب عکسی شد 01:02:21.571 --> 01:02:23.906 محشرن - پاک میکنی یا صفحه روزگار پاکت کنم؟ - 01:02:23.990 --> 01:02:26.075 سونگ هیو، خوبی؟ - اره - 01:02:26.159 --> 01:02:28.244 فکر کردی دلم خواسته براش خریدم ؟ 01:02:28.327 --> 01:02:30.455 بدون گوشی معلوم نیست کجا می‌ره 01:02:30.538 --> 01:02:33.249 وسایل شبیه هم دیگه ست 01:02:33.332 --> 01:02:34.709 یکم از سونگ هیو یاد بگیر 01:02:34.792 --> 01:02:37.503 خیلی وقته همین گوشی دستشه 01:02:37.587 --> 01:02:39.213 ولی صداش در نیومده 01:02:39.297 --> 01:02:41.007 چه پسر خوبی - مامان ببین - 01:02:41.591 --> 01:02:43.593 فقط گوشیش قدیمیه 01:02:43.676 --> 01:02:45.470 بقیه چیزهاش گرونه 01:02:45.553 --> 01:02:47.096 ببین تی شرتش رو ببین 01:02:47.180 --> 01:02:49.557 یقه ام رو ول کن - صدهزار وون می ارزه - 01:02:49.640 --> 01:02:51.684 شرتش هم خارجیه 01:02:51.768 --> 01:02:52.602 چیکار میکنی؟ 01:02:52.685 --> 01:02:54.187 بسه - دیونه ای ؟ - 01:02:54.270 --> 01:02:55.813 عادلانه نیست مامان 01:02:55.897 --> 01:02:58.566 چرا اون بگیره ولی من نه؟ 01:02:58.649 --> 01:03:01.194 همیشه فرق میذاری بین مون 01:03:01.277 --> 01:03:02.278 عادلانه نیست 01:03:07.575 --> 01:03:09.327 چی زده؟ 01:03:12.288 --> 01:03:15.833 میخوام برگردم 01:03:17.877 --> 01:03:19.587 لباس مدرسه تنت بود 01:03:19.670 --> 01:03:22.215 رفتی سرکلاس و بعدش فرار کردی 01:03:22.840 --> 01:03:24.342 فرار حساب میشه ؟ 01:03:25.510 --> 01:03:27.637 غیبت کنی نمره ات میاد پایین 01:03:29.722 --> 01:03:31.057 ولش 01:03:31.140 --> 01:03:33.184 جرئتشو نداشتم 01:03:34.185 --> 01:03:35.353 زیادی خوبی 01:03:36.938 --> 01:03:38.022 چی؟ 01:03:38.105 --> 01:03:40.149 از تبعیض شون ناراحت بودی 01:03:40.983 --> 01:03:43.611 ولی نخواستی نگران شون کنی 01:03:43.694 --> 01:03:45.238 برای همین آروم بودی 01:03:46.614 --> 01:03:48.825 داداشم فقط دردسر بود 01:03:50.618 --> 01:03:54.455 ولی اصل کاری‌ها زیر سر خودم بود 01:04:00.253 --> 01:04:01.379 تموم شد 01:04:05.424 --> 01:04:09.136 یه آبجو سرد داشتم هیچی نمیخواستم 01:04:12.974 --> 01:04:14.392 ولی دیگه نمیتونم بخورم 01:04:15.643 --> 01:04:16.686 غمم گین شد 01:04:23.860 --> 01:04:24.735 زنگ بزن 01:04:25.486 --> 01:04:26.320 به کی؟ بابام 01:04:28.531 --> 01:04:30.241 گفتن از بیمارستان پیام اومده 01:04:31.284 --> 01:04:32.702 جواب آزمایش اومده 01:04:34.245 --> 01:04:37.665 آها اون؟ بعدا زنگ میزنم 01:04:37.748 --> 01:04:39.750 بعدا نه الان که پیشتم زنگ بزن 01:04:42.044 --> 01:04:45.923 یادته توی پام پلاتین گذاشتن؟ 01:04:46.507 --> 01:04:48.801 اره چطور؟ 01:04:48.885 --> 01:04:52.805 پات خورد به تخت باز کار دستت داد؟ 01:04:52.889 --> 01:04:55.057 چی؟ نه 01:04:57.727 --> 01:05:00.479 ولی زانو ممکنه باز مشکل براش پیش بیاد 01:05:01.814 --> 01:05:04.984 اگه چیزی بشه با تو میرم بیمارستان 01:05:05.651 --> 01:05:06.986 کی خواست بیاد؟ 01:05:07.069 --> 01:05:10.114 مجبورم میکنم آبمیوه بخری 01:05:10.197 --> 01:05:13.326 دیگه؟ کتاب کمیک بخری 01:05:13.868 --> 01:05:16.495 و موهام رو بشوری 01:05:16.579 --> 01:05:17.872 مسخره کی گفته؟ 01:05:19.040 --> 01:05:20.124 خودم میکنم 01:05:22.376 --> 01:05:24.503 هرچی شد بهم بگو 01:05:27.465 --> 01:05:28.549 ...پس 01:05:29.050 --> 01:05:31.302 نمیخواد نگران چیزی باشی 01:05:33.596 --> 01:05:36.724 زنگ بزن و پیشتم 01:05:47.318 --> 01:05:50.488 [بابا] 01:05:57.119 --> 01:05:59.497 سلام سوک ریو ام 01:06:00.790 --> 01:06:01.749 بله 01:06:03.709 --> 01:06:05.211 ببخشید قایمش کردم 01:06:07.213 --> 01:06:08.047 ...خب 01:06:08.839 --> 01:06:11.217 شنیدم جواب آزمایش اومده 01:06:14.387 --> 01:06:15.346 بله 01:06:17.515 --> 01:06:18.349 اها 01:06:20.810 --> 01:06:21.644 اه 01:06:22.353 --> 01:06:23.354 باشه فهمیدم 01:06:24.772 --> 01:06:25.606 باشه فعلا 01:06:30.987 --> 01:06:32.196 چی گفت؟ 01:06:32.822 --> 01:06:34.448 گفت چیز خاصی نیست 01:06:34.532 --> 01:06:36.450 عفونت جزئی بود خوبم 01:06:45.626 --> 01:06:49.463 چرا بغلم کردی؟ - ...یکم - 01:06:50.756 --> 01:06:52.383 بذار بغلت کنم 01:07:18.367 --> 01:07:19.493 وای 01:07:24.582 --> 01:07:26.751 هی 01:08:12.004 --> 01:08:13.881 کجایی؟ 01:08:17.927 --> 01:08:19.553 پروفسور ، میری غذا بخوری؟ 01:08:19.637 --> 01:08:20.471 اره 01:08:20.554 --> 01:08:22.807 کافه تریا امروز بی بیم باپ میده 01:08:22.890 --> 01:08:24.391 میرم استیک بخورم 01:08:24.475 --> 01:08:25.893 چی؟ استیک؟ 01:08:25.976 --> 01:08:27.561 .... پروفسور، کجا 01:08:27.645 --> 01:08:28.896 کافه تریا اینوره 01:08:29.772 --> 01:08:30.856 پروفسور ؟ 01:08:48.249 --> 01:08:50.668 معاون وزیره 01:08:51.418 --> 01:08:55.089 باهم فارغ‌التحصیل شدن؟ - خیلی صمیمی هستن - 01:08:55.172 --> 01:08:57.383 قبلا افریقا هم رفتن 01:08:58.467 --> 01:08:59.927 گل ها چی میگن؟ 01:09:01.053 --> 01:09:04.306 معلوم نیست حرف زیاد پشتشونه 01:09:04.390 --> 01:09:08.269 میگن معاون وزیر هنوز مجرده 01:09:08.352 --> 01:09:10.771 چون ازش خوشش میاد 01:09:10.855 --> 01:09:12.481 مسخره ست 01:09:28.497 --> 01:09:31.458 هی مویوم هم همین کارو کرد 01:09:31.542 --> 01:09:33.919 چرا دوستی رو با بغل نشون میدین؟ 01:09:34.837 --> 01:09:35.880 من نه 01:09:37.006 --> 01:09:38.883 گفتم دوست نیستیم 01:09:43.554 --> 01:09:46.056 رسیدیم بدون ترافیک راحت میرسی 01:09:52.688 --> 01:09:54.648 کجامیریم؟ خونه مون اون وره 01:09:56.775 --> 01:09:59.737 وایسا کجا میریم؟ هوی؟ کجا ؟ 01:10:00.446 --> 01:10:02.156 پاهام خواب رفتن 01:10:02.907 --> 01:10:03.741 مامان - بله - مجبوریم ؟ 01:10:05.284 --> 01:10:06.452 تجربه دارم 01:10:06.535 --> 01:10:08.579 سورپرایز پارتی صبر میخواد 01:10:08.662 --> 01:10:10.873 تحمل کن - سوک ریو کی میاد؟ - 01:10:10.956 --> 01:10:12.374 غذا سرد شد 01:10:12.458 --> 01:10:13.292 خاله - بله - 01:10:13.375 --> 01:10:15.711 کبریت نداریم 01:10:16.420 --> 01:10:17.338 نمیشه 01:10:17.421 --> 01:10:19.840 فندک دارین؟ 01:10:20.716 --> 01:10:22.593 مشروب میخورم ولی اهل دود و دم نیستم 01:10:23.427 --> 01:10:25.262 دوباره سیگار بکشم؟ 01:10:26.222 --> 01:10:28.349 برو از اشپزخونه بیار 01:10:28.432 --> 01:10:29.808 اره آشپزخونه 01:10:30.434 --> 01:10:31.894 الان میارم 01:10:31.977 --> 01:10:33.437 کجاست ؟ 01:10:33.520 --> 01:10:35.356 برین کمکش 01:10:35.439 --> 01:10:36.357 پاهام 01:10:37.233 --> 01:10:39.151 وایسا اروم 01:10:39.276 --> 01:10:40.903 برای چی؟ 01:10:40.986 --> 01:10:41.904 هی 01:10:41.987 --> 01:10:43.530 کار میکنه 01:10:43.614 --> 01:10:45.074 در بازه - اروم - 01:10:49.370 --> 01:10:51.580 [پارتی برگشت سوک ریو] 01:10:55.376 --> 01:10:56.210 وای 01:10:57.044 --> 01:10:59.588 سوپرایز 01:11:03.008 --> 01:11:06.220 مامان بابا چه خبره؟ 01:11:07.513 --> 01:11:08.764 ...خب 01:11:09.348 --> 01:11:11.892 اومدنت رو جشن میگیریم 01:11:11.976 --> 01:11:16.272 ولی خیلی وقته اومدم 01:11:16.855 --> 01:11:19.775 خیلی خزه فکر کیه؟ 01:11:19.858 --> 01:11:22.444 اون 01:11:23.862 --> 01:11:25.781 خیلی خز‌و‌خیله 01:11:25.864 --> 01:11:27.241 چیکار میکنی؟ 01:11:29.201 --> 01:11:31.495 خاله، سوک ریو رو پیدا کردم 01:11:32.288 --> 01:11:34.999 اره ولی یه فکری داشتم 01:11:35.082 --> 01:11:37.584 چطوره براش پارتی خوش امدگویی بگیریم؟ 01:11:38.168 --> 01:11:39.461 یکم دیره 01:11:39.545 --> 01:11:42.214 ولی اومده براش نگرفتیم 01:11:42.798 --> 01:11:44.341 چیکار میکنی؟ 01:11:44.425 --> 01:11:47.052 ...خب فقط 01:11:47.136 --> 01:11:48.887 خواستم با بقیه غذا بخورم 01:11:49.888 --> 01:11:51.557 خیلی زحمت کشیدی عمو 01:11:51.640 --> 01:11:54.351 خودت گفتی 01:11:54.435 --> 01:11:55.936 بریم تو - بشینیم - 01:11:56.020 --> 01:11:58.439 بشین 01:11:58.522 --> 01:11:59.898 وای 01:11:59.982 --> 01:12:03.777 سراشپز، غذاهای امشب رو معرفی کن 01:12:06.322 --> 01:12:08.699 چتون شده؟ 01:12:08.782 --> 01:12:12.453 یهویی شد دست و پام رو گم کردم 01:12:12.536 --> 01:12:14.538 یه لحظه 01:12:14.621 --> 01:12:17.166 غذای اصلی امشب 01:12:17.249 --> 01:12:21.170 گونگ جونگ دوکبوکی دوران چوسونه 01:12:21.253 --> 01:12:24.923 کیک برنجی با برنج قهوه ای تازه 01:12:25.007 --> 01:12:28.469 که با سس مخصوص خودم 01:12:28.552 --> 01:12:31.013 برای کسی که بیشتر همه دوست دارم 01:12:36.018 --> 01:12:37.144 یعنی دخترم 01:12:40.647 --> 01:12:42.775 درست کردم 01:12:42.858 --> 01:12:45.027 کف مرتب 01:12:46.028 --> 01:12:46.987 مرسی بابا 01:12:47.571 --> 01:12:51.241 تنها دوکبوکیه که خوردی نه؟ 01:12:51.325 --> 01:12:53.202 هوم 01:12:53.952 --> 01:12:56.705 همش میگفتی غذا سرد شده حالا یکی باید از منبر بکشت پایین 01:12:56.789 --> 01:12:57.956 بخوریم 01:12:58.040 --> 01:12:59.583 خودت هم یه چیزی بگو 01:12:59.666 --> 01:13:00.709 اره - نه - 01:13:00.793 --> 01:13:02.836 یه سخنرانیه 01:13:02.920 --> 01:13:05.381 نشسته میگم 01:13:07.800 --> 01:13:09.009 یه خانواده ایم 01:13:10.344 --> 01:13:12.513 فقط توی خوشی باهم نیستیم 01:13:13.472 --> 01:13:17.893 توی سختی، ناراحتی و درد باهمیم 01:13:20.687 --> 01:13:21.730 ...پس 01:13:23.148 --> 01:13:24.191 از الان 01:13:25.109 --> 01:13:26.902 تنهایی همه چی رو به دوش نکش 01:13:27.486 --> 01:13:28.695 دیگه نه 01:13:28.779 --> 01:13:31.073 شعار خانواده همینه 01:13:31.949 --> 01:13:33.409 شعارمونه 01:13:34.284 --> 01:13:35.452 دوست ها هم خانواده ان 01:13:36.537 --> 01:13:38.622 خانواده 01:13:39.498 --> 01:13:41.834 چهارتا بچه داریم 01:13:41.917 --> 01:13:43.585 همیشه باهم میمونیم 01:13:43.669 --> 01:13:46.296 اره 01:13:46.380 --> 01:13:48.924 کیک رو چیکار کنیم؟ شمعش رو روشن نکردیم 01:13:49.007 --> 01:13:50.968 نمی‌خواد سوپرایز خراب شد 01:13:51.051 --> 01:13:53.345 نه بعدش باید دسر بخوریم 01:13:53.429 --> 01:13:55.055 اره 01:13:56.890 --> 01:13:59.893 سیب زمینی سرخ شده ست برای معده ات خوبه 01:13:59.977 --> 01:14:02.855 برای صبحونه و شام درست میکنم برات 01:14:02.938 --> 01:14:05.023 همه اش رو باید بخوری 01:14:05.107 --> 01:14:06.275 بخور 01:14:06.358 --> 01:14:08.235 این چه طرز حرف زدن با خواهرته؟ 01:14:08.318 --> 01:14:09.153 نکبت 01:14:09.236 --> 01:14:11.029 اسمش هی نیست 01:14:11.113 --> 01:14:12.030 بگو 01:14:13.574 --> 01:14:15.701 نونا بخور 01:14:19.872 --> 01:14:22.791 مرسی برای غذا 01:14:35.304 --> 01:14:37.598 پر پرم 01:14:37.681 --> 01:14:39.057 الان معده ام میترکه 01:14:45.272 --> 01:14:46.899 چی؟ 01:14:46.982 --> 01:14:48.525 نه منظورم اون نبود 01:14:48.609 --> 01:14:50.819 زیاد خوردم 01:14:50.903 --> 01:14:52.488 منظورم اینه 01:14:53.655 --> 01:14:57.451 ایش خوبم نگران نباشین 01:14:57.534 --> 01:14:58.952 ترسیدیم 01:14:59.786 --> 01:15:01.997 گفت خوبه 01:15:02.080 --> 01:15:03.999 فردا بیا پشت بوم 01:15:04.082 --> 01:15:05.375 خودم تمرینت میدم 01:15:05.459 --> 01:15:08.629 دیونه ای؟ بدنم رو بدم تو؟ 01:15:08.712 --> 01:15:09.630 کمکت میکنم 01:15:09.713 --> 01:15:12.299 پیراپزشکی سرم میشه 01:15:12.382 --> 01:15:14.384 زنگ بزن 119 01:15:14.468 --> 01:15:17.804 سریع میام کمک 01:15:17.888 --> 01:15:20.766 خوشم اومد 01:15:20.849 --> 01:15:23.101 بابام دوکبوکی میپزه 01:15:23.185 --> 01:15:24.686 همش این نیست 01:15:24.770 --> 01:15:27.397 هر سه وعده برات هرچی بخوای میپزم 01:15:27.481 --> 01:15:30.025 خوبه - تو چی؟ - 01:15:30.108 --> 01:15:31.235 برام خونه میسازی؟ 01:15:31.318 --> 01:15:32.945 دلتو صابون نزن 01:15:33.028 --> 01:15:34.530 اره خوبه - سونگ هیو - 01:15:34.613 --> 01:15:35.864 می ارزه 01:15:35.948 --> 01:15:37.533 خاله - تو چی مامان؟ - 01:15:37.616 --> 01:15:41.036 کیسه ات میکشم فردا بریم حموم 01:15:41.620 --> 01:15:42.579 باشه بریم 01:15:44.373 --> 01:15:46.708 میای؟ مثل قدیما؟ 01:15:47.292 --> 01:15:50.170 چرا باهات بیام؟ چی میگی برای خودت ؟ 01:15:50.254 --> 01:15:53.131 منظورم این نبود بریم یه جا 01:15:53.215 --> 01:15:55.467 اتاقک ها جدان 01:15:55.551 --> 01:15:57.261 چه فکری کردی؟ 01:15:57.344 --> 01:15:59.429 فکری نکردم 01:15:59.513 --> 01:16:01.223 زبونش گرفت فکر بد بد کرده 01:16:01.306 --> 01:16:03.183 مونده توی کفش 01:16:03.308 --> 01:16:05.477 سونگ هیو رو دست نندازین 01:16:05.561 --> 01:16:06.687 ... چرا - نه - 01:16:06.770 --> 01:16:08.730 بی گناهم 01:16:08.814 --> 01:16:10.482 چرا در رفت ؟ 01:16:11.191 --> 01:16:12.985 بهتره خونه رو بسازی 01:16:27.291 --> 01:16:28.417 دیر کردی 01:16:39.261 --> 01:16:42.014 ببخشید نشد برای نهار بیام 01:16:42.097 --> 01:16:45.142 عیبی نداره 01:16:46.893 --> 01:16:49.062 وضع خودمم جالبه یادم رفت 01:16:51.273 --> 01:16:52.190 عزیزم 01:16:54.109 --> 01:16:55.652 یه چیزی باید بگم 01:17:04.286 --> 01:17:05.412 منم 01:17:05.495 --> 01:17:08.540 اول تو بگو حرف من طول میکشه 01:17:10.042 --> 01:17:11.668 طلاق بگیریم 01:17:15.631 --> 01:17:16.632 چی؟ طلاق میخوام 01:17:36.276 --> 01:17:37.319 الو؟ 01:17:38.070 --> 01:17:39.112 برداشتی 01:17:40.739 --> 01:17:41.990 خوشحالم 01:17:42.074 --> 01:17:43.617 دلیلی نداشت جواب ندم 01:17:45.285 --> 01:17:46.203 کجایی؟ 01:17:46.286 --> 01:17:48.413 کجا ؟ هتل دیگه 01:17:49.498 --> 01:17:51.583 حرفی داری ؟ 01:17:52.250 --> 01:17:53.126 اره 01:17:55.837 --> 01:17:57.297 میرم آمریکا 01:17:59.383 --> 01:18:00.425 ...فکر کنم 01:18:02.177 --> 01:18:04.054 این اخرین باریه 01:18:04.721 --> 01:18:06.431 که بهت زنگ میزنم 01:18:10.936 --> 01:18:11.978 سوک ریو 01:18:14.356 --> 01:18:15.357 ...من 01:18:17.401 --> 01:18:19.111 خیلی دوست داشتم 01:18:21.655 --> 01:18:22.656 ... ولی 01:18:26.952 --> 01:18:29.329 به درستی دوست نداشتم 01:18:31.039 --> 01:18:33.709 میخواستم دوباره سرپای خودت باشی 01:18:35.293 --> 01:18:37.754 فکر نکردم باهات سقوط کنم 01:18:39.715 --> 01:18:41.591 .... برگشتم کره 01:18:44.511 --> 01:18:47.222 ... فهمیدم کسایی که بهشون نیاز داری 01:18:49.641 --> 01:18:52.060 و جایی که باید باشی کجاست 01:18:54.187 --> 01:18:55.188 ببخشید 01:18:56.273 --> 01:18:57.232 اون موقع 01:18:58.734 --> 01:19:00.819 نتونستم دردت رو کم کنم 01:19:02.028 --> 01:19:03.405 ... نتونستم قبول کنم 01:19:05.574 --> 01:19:07.367 کی بودی 01:19:08.118 --> 01:19:09.453 نه تقصیر خودم بود 01:19:10.454 --> 01:19:11.997 به بهونه مریضی 01:19:13.623 --> 01:19:15.292 ازت استفاده میکردم 01:19:17.043 --> 01:19:18.754 احساساتم رو سوزوندم 01:19:21.131 --> 01:19:22.382 ... نفهمیدم 01:19:25.010 --> 01:19:26.386 چه قدر تنهایی 01:19:27.596 --> 01:19:30.724 سوک ریو 01:19:32.642 --> 01:19:34.478 بیا از دورانی که باهم بودیم پشیمون نباشیم 01:19:36.313 --> 01:19:39.441 یادمون بمونه چه قدر برات مهم بودم 01:19:41.443 --> 01:19:43.987 و تو چه قدر برام مهم بودی 01:19:46.698 --> 01:19:48.074 همین کافیه 01:19:50.410 --> 01:19:51.495 باشه 01:19:53.497 --> 01:19:54.581 خب 01:19:58.502 --> 01:19:59.336 مراقب خودت باش 01:20:01.338 --> 01:20:02.672 همچنین 01:20:49.302 --> 01:20:50.428 سلام 01:20:51.137 --> 01:20:52.264 میری سرکار؟ 01:20:52.722 --> 01:20:54.057 میری کلاس؟ 01:20:54.140 --> 01:20:56.017 زودتر پرسیدم 01:20:56.643 --> 01:20:59.104 الان میرن سرکار؟ 01:21:00.063 --> 01:21:03.900 اره زیاد کار نکنی 01:21:03.984 --> 01:21:06.152 معتاد کار بودن سودی نداره 01:21:06.736 --> 01:21:08.697 شرکت خودمه می‌دونم چیکارش کنم 01:21:09.322 --> 01:21:10.615 حرف حق جواب نداره 01:21:10.699 --> 01:21:14.411 به کارت برس و روز خوبی داشته‌ باشی 01:21:15.787 --> 01:21:16.621 همچنین 01:21:18.373 --> 01:21:19.916 چرا میای دنبالم؟ 01:21:20.000 --> 01:21:22.335 نمیام میرم سرکار 01:21:22.419 --> 01:21:25.005 اره می‌دونم ولی از یه راه دیگه برو 01:21:25.088 --> 01:21:28.383 قبل اشپزی باید اعصاب و روانم اروم باشه 01:21:33.555 --> 01:21:34.973 نیا دنبالم 01:21:38.435 --> 01:21:39.394 چیکار میکنی؟ 01:21:40.729 --> 01:21:42.022 هیونگ چان - بله - بیا 01:21:44.274 --> 01:21:46.318 چرا اینقدر صافه؟ 01:21:46.401 --> 01:21:48.236 تجزیه و تحلیل مکان تموم شده؟ 01:21:48.320 --> 01:21:50.572 منطقه تجاری چی؟ - هنوز نه - 01:21:50.655 --> 01:21:53.074 ...بعد آماده سازی مراحل ساخت 01:21:53.158 --> 01:21:54.993 ترتیب کارها اشتباهه 01:21:55.076 --> 01:21:58.496 همه چی رو چک کنی و با توجه اون پیش بری مشکلی پیش نمیاد؟ 01:21:59.581 --> 01:22:03.460 باید به برند هم توجه کنی 01:22:03.543 --> 01:22:05.712 فقط نسبت رو در نظر بگیریم 01:22:05.795 --> 01:22:07.589 مشتری میاد سمتمون؟ 01:22:08.673 --> 01:22:11.051 ببخشید دوباره درستش میکنم 01:22:12.177 --> 01:22:15.889 انگار اقای چوی رو مود نیست 01:22:15.972 --> 01:22:16.973 ...نه - نایون - بله 01:22:18.016 --> 01:22:20.977 پروژه می سوم چی شد؟ سازگاریش با محیط زیست چی؟ 01:22:21.061 --> 01:22:22.938 هنوز نه 01:22:23.021 --> 01:22:25.523 خیلی وقته گفتم بهش برسی چرا تموم نشده؟ 01:22:25.607 --> 01:22:26.775 ببخشید سریع تر - چشم - 01:22:30.862 --> 01:22:32.906 امروز حالش خوبه 01:22:33.907 --> 01:22:35.283 خیلی خوشحاله 01:22:41.581 --> 01:22:43.500 میوه هم میده؟ 01:22:44.292 --> 01:22:45.377 شکوفه هم میده ؟ اره 01:22:47.754 --> 01:22:50.006 امسال ثمرش زیاده 01:22:50.632 --> 01:22:51.675 ... خب 01:22:52.175 --> 01:22:54.552 چطور بهش گوش بدم؟ 01:22:55.971 --> 01:22:59.265 اولا روزانه شش تا ده ساعت 01:22:59.349 --> 01:23:02.477 نور‌خورشید میخواد 01:23:02.560 --> 01:23:06.606 هوای گرم دوست داره 01:23:07.482 --> 01:23:10.568 باد خوب بیاد و زیاد مرطوب نباشه 01:23:11.903 --> 01:23:13.738 دیگه تنهایی خسته نشو 01:23:15.198 --> 01:23:16.950 حرفی داری بزن 01:23:17.951 --> 01:23:18.910 ...قول میدم 01:23:20.203 --> 01:23:21.621 گوش بدم 01:23:22.872 --> 01:23:25.709 [درخت انار] 01:23:40.015 --> 01:23:40.849 بلند شو 01:23:40.932 --> 01:23:42.350 چیه؟ چی شده؟ 01:23:42.434 --> 01:23:44.561 باید بریم یه جایی - کجا؟ - 01:23:44.644 --> 01:23:47.147 وقت نداریم بلند شو - با این لباس نمیشه - 01:23:47.272 --> 01:23:48.732 عیبی نداره - کت و شلوار تنته - 01:23:48.815 --> 01:23:50.108 چی؟ - موهامم نشستم - نمی‌خواد 01:23:51.192 --> 01:23:54.070 روانی کجا میریم؟ - وقت نداریم - 01:23:56.322 --> 01:23:57.532 هی 01:23:58.241 --> 01:23:59.784 یالا - چرا اومدیم اینجا؟ - 01:24:06.833 --> 01:24:08.251 چرا اومدیم اینجا؟ 01:24:08.960 --> 01:24:10.211 سونگ هیون جون 01:24:13.631 --> 01:24:14.591 چوی سونگ 01:24:16.801 --> 01:24:19.345 وایسا اول من برم 01:24:26.352 --> 01:24:28.855 نگو اومدی بدرقه ام 01:24:29.397 --> 01:24:30.356 با سوک ریو؟ 01:24:30.440 --> 01:24:32.776 برای همین پیام ندادی؟ 01:24:36.154 --> 01:24:37.363 سونگ هیون جونم 01:24:38.031 --> 01:24:40.241 امشب ساعت ده پروازمه 01:24:41.159 --> 01:24:43.328 مراقب سوک ریو باش 01:24:45.455 --> 01:24:46.790 بهش دل بسته بودم 01:24:47.957 --> 01:24:48.792 کی فکرش رو میکرد 01:24:48.875 --> 01:24:50.877 شماره ام رو از کجا گیر آوردی ؟ 01:24:50.960 --> 01:24:54.047 از اقای یون گرفتم 01:24:54.130 --> 01:24:55.465 میونگ یو امان از دست تو 01:24:57.842 --> 01:25:00.470 سوک ریو رو اوردم خداحافظی کن 01:25:02.055 --> 01:25:03.973 وقت زیادی نمیدم 01:25:04.599 --> 01:25:06.142 خلاصه اش کن 01:25:06.643 --> 01:25:07.727 فاصله ات هم حفظ کن 01:25:09.229 --> 01:25:10.396 یادم میمونه 01:25:11.106 --> 01:25:12.899 و ممنون 01:25:14.275 --> 01:25:15.235 ...برای این که 01:25:16.194 --> 01:25:17.445 کنارش بودی 01:25:31.334 --> 01:25:32.210 برو 01:25:33.378 --> 01:25:34.712 چوی سونگ 01:25:34.796 --> 01:25:39.592 بچه تر و لوس تر از تصورتم 01:25:41.803 --> 01:25:43.805 ولی کار درست همینه 01:25:45.723 --> 01:25:46.933 برو 01:26:07.662 --> 01:26:11.166 خداحافظی کرده بودیم شورش کرده نه؟ 01:26:11.791 --> 01:26:13.501 ازش ممنونم 01:26:14.127 --> 01:26:18.214 میدونستم یه لباس بهتر می پوشیدم 01:26:18.339 --> 01:26:20.633 برای بار آخر جالب نیست 01:26:22.093 --> 01:26:22.969 خوشگلی 01:26:24.387 --> 01:26:26.264 به سرزندگی امروز ندیدمت 01:26:28.266 --> 01:26:29.184 مرسی 01:26:31.436 --> 01:26:33.521 برای همه چی ممنون 01:26:35.023 --> 01:26:36.107 من بیشتر ممنونم 01:26:38.026 --> 01:26:40.153 دست بدیم؟ 01:26:41.487 --> 01:26:44.532 یکی چشمش بهمونه ولی عیبی نداره 01:26:53.416 --> 01:26:54.417 اه 01:26:55.501 --> 01:26:56.586 خوشحال باش 01:26:58.421 --> 01:26:59.964 دیگه مریض نشو 01:27:01.549 --> 01:27:03.635 باشه همچنین 01:27:04.719 --> 01:27:06.930 امیدوارم ادم خوبی رو ببینی 01:27:10.975 --> 01:27:12.352 انگار تو دیدیش 01:27:15.688 --> 01:27:17.732 ازش خوشم نمیاد 01:27:20.318 --> 01:27:21.486 ولی ادم خوبیه 01:27:24.822 --> 01:27:25.823 میرم 01:28:30.638 --> 01:28:32.015 چیکار میکنی؟ 01:28:32.598 --> 01:28:34.726 گرمه 01:28:34.809 --> 01:28:36.102 نگهش دار 01:28:40.064 --> 01:28:41.733 مگه رخت آویزم؟ 01:28:41.816 --> 01:28:43.526 چیزی که ازت کم نمیشه 01:28:44.360 --> 01:28:46.112 یکم همین جوری بمون 01:28:58.166 --> 01:29:00.418 [سوار شدن] 01:29:02.587 --> 01:29:04.589 [لس آنجلس] 01:29:12.138 --> 01:29:14.140 با توجه سونگ هیو 01:29:14.724 --> 01:29:16.100 یه دل سیر گریه کردم 01:29:20.104 --> 01:29:21.272 بعدش 01:29:22.106 --> 01:29:23.691 با چشمای ورم کرده 01:29:24.609 --> 01:29:27.403 زدیم بیرون 01:29:32.784 --> 01:29:36.287 [خرس در غار] 01:29:36.371 --> 01:29:43.336 [دهنه غار] 01:30:00.000 --> 01:30:07.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.