WEBVTT

00:00:01.414 --> 00:00:15.414
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:54.056 --> 00:00:58.477
•در جوار عشق•

00:01:20.457 --> 00:01:22.501
چرا اینجوری نگاه میکنی؟

00:01:22.585 --> 00:01:23.544
...فقط

00:01:25.004 --> 00:01:26.630
مثل خوابه

00:01:27.840 --> 00:01:29.049
باورم نمیشه

00:01:31.969 --> 00:01:33.804
اخ -
خواب نیست نه؟ -

00:01:34.805 --> 00:01:37.057
اره واقعیه

00:01:39.268 --> 00:01:40.728
باهمیم

00:01:42.146 --> 00:01:43.188
عجیبه

00:01:45.899 --> 00:01:47.526
که اینجوری باهمیم

00:01:48.777 --> 00:01:50.112
چیش عجیبه؟

00:01:53.324 --> 00:01:54.783
انگار قلقلکم میدن

00:01:55.743 --> 00:01:57.745
نمیدونم کجام

00:01:58.537 --> 00:02:01.498
ولی یه جایی توی قلبم

00:02:01.582 --> 00:02:04.918
میگه تیپ تاپ

00:02:05.002 --> 00:02:06.128
منم

00:02:07.338 --> 00:02:11.091
انگار برق به بدن مون وصل کردن

00:02:11.175 --> 00:02:12.676
اره ، نه ، همینه

00:02:12.760 --> 00:02:17.014
میدونی وقتی میخوان دنبال رگ دستت بگردن

00:02:17.097 --> 00:02:19.558
میگن مشتت رو ببند و باز کن؟

00:02:20.184 --> 00:02:21.602
همون حسه

00:02:22.936 --> 00:02:23.854
عشقه

00:02:24.897 --> 00:02:25.898
چی؟

00:02:25.981 --> 00:02:27.524
عشقه

00:02:28.025 --> 00:02:31.403
بی خیال
هنوز برای گفتن این چیزها زوده

00:02:31.987 --> 00:02:33.989
سی سال طول کشیده و هنوز زوده؟

00:02:34.698 --> 00:02:35.866
اینم هست

00:02:36.950 --> 00:02:39.662
ولی کلمه عشق هولم میکنه

00:02:39.745 --> 00:02:41.163
خجالت اور هم هست

00:02:42.915 --> 00:02:43.999
دوست دارم

00:02:47.002 --> 00:02:50.756
به عنوان عضوی از خانواده ام، دوستم، زنم

00:02:51.507 --> 00:02:54.093
...شاید طرز دوست داشتنم عوض شده باشه

00:02:58.597 --> 00:03:01.183
ولی هیچ وقت نبوده که دوست نداشته باشم

00:03:08.607 --> 00:03:10.651
خوش گذشت -
مامان؟ -

00:03:10.734 --> 00:03:12.569
بای بای -
خاله؟ -

00:03:12.653 --> 00:03:14.405
نمیدونم چطور برگشتیم

00:03:15.030 --> 00:03:18.325
همش گشتیم ولی دریغ از یه عکس درست و حسابی

00:03:18.409 --> 00:03:20.577
خوب دوربین دروغ نمیگه

00:03:20.661 --> 00:03:23.580
همین شکلی هستی
انگار تقصیر منه

00:03:24.456 --> 00:03:27.418
گیونگ جونگ ، هه سوک رو کرد جورجینا

00:03:27.501 --> 00:03:28.794
پاهاش رو کشیده نشون داد

00:03:29.461 --> 00:03:30.504
...ولی هه سوک

00:03:30.587 --> 00:03:32.506
موقع خوردن خرچنگ‌هم همین بودی

00:03:32.589 --> 00:03:35.259
گیونگ جونگ پوستش رو کند

00:03:35.342 --> 00:03:37.219
و داد بهش

00:03:37.302 --> 00:03:39.138
تو چی؟
عین قحطی زده ها حمله کردی بهشون

00:03:39.221 --> 00:03:40.889
چون دکتره

00:03:40.973 --> 00:03:43.892
تخصصش رسیدگی به بقیه ست

00:03:43.976 --> 00:03:45.728
برای همین خرچنگ پاک میکرد براش -
یادت رفته؟ -

00:03:46.395 --> 00:03:47.438
آشپزی

00:03:49.815 --> 00:03:53.235
شب خواستم قدم بزنم ولی تا خرخره زهرماری
خوردی از حال رفتی

00:03:53.318 --> 00:03:54.820
چرا اینقدر خروپف میکردی ؟

00:03:54.903 --> 00:03:56.363
دست خودم که نبود

00:03:58.073 --> 00:03:59.450
چه زود اومدین

00:03:59.533 --> 00:04:03.287
خاله، سفر خوش گذشت؟

00:04:12.504 --> 00:04:13.338
اه

00:04:13.839 --> 00:04:18.093
برای خوندن کمیک دیگه سنی ازتون گذشته

00:04:18.177 --> 00:04:19.136
سونگ هیو

00:04:20.179 --> 00:04:21.346
کیمک عاشقونه دوست داری؟

00:04:24.349 --> 00:04:25.726
چه رمانتیکی

00:04:27.561 --> 00:04:29.646
اره یکم

00:04:29.730 --> 00:04:31.148
اره

00:04:31.231 --> 00:04:32.608
سونگ هیو -
جان ؟ -

00:04:32.691 --> 00:04:36.028
دکمه لباست کو؟

00:04:45.871 --> 00:04:48.791
واقعا که! مگه بچه ای ؟
تا به تا بستی

00:04:48.874 --> 00:04:50.584
بیا ببینم -
اره -

00:04:50.667 --> 00:04:53.170
چرا اینقدر دست و پاچلفتی هستی؟ -
مگه میشه؟ -

00:04:53.253 --> 00:04:54.630
اشتباه بچگونه ای بود

00:04:54.713 --> 00:04:56.965
مامان، میگه خوش گذشت سفر؟

00:04:57.549 --> 00:04:58.592
از بابات بپرس

00:04:58.675 --> 00:05:00.344
چی؟ اشتباهی کردی؟

00:05:00.427 --> 00:05:04.223
نه هوس دعوا کرده -
بابا ، ولش کن اونو -

00:05:04.306 --> 00:05:06.642
به سوپ هم دست نزدین. سونگ هیو -
بله؟ -

00:05:06.725 --> 00:05:08.185
برو صدای مامان و بابات

00:05:08.268 --> 00:05:09.394
باهم بخوریم -
باشه -

00:05:09.478 --> 00:05:11.021
هی برو یالا

00:05:11.104 --> 00:05:12.898
اره برو -
باشه -

00:05:14.399 --> 00:05:16.235
جلد بیستمش اومده

00:05:18.403 --> 00:05:21.240
غذا نداشتیم خواستیم سفارش بدیم

00:05:21.323 --> 00:05:22.950
ممنون برای غذا

00:05:23.033 --> 00:05:26.370
واقعا شرمنده
خستگی سفر از تن تون در نرفته چه سفره ای انداختین

00:05:26.453 --> 00:05:28.247
عادت دارم

00:05:28.330 --> 00:05:31.083
ولی نمیدونم شوهرم خمارم رو چه کنم

00:05:31.166 --> 00:05:34.211
میگن نباید مزاحم غذا خوردن سگ شی

00:05:34.962 --> 00:05:37.548
ولی راستی گومتانگ برای خماری خوبه

00:05:37.631 --> 00:05:39.091
اره عالیه

00:05:39.174 --> 00:05:40.634
سفر چطور بود؟

00:05:40.717 --> 00:05:43.470
عالی بود
حسابی حالمون جا اومد

00:05:43.554 --> 00:05:45.389
اره عزیزم؟ -
اره -

00:05:45.472 --> 00:05:47.641
دفعه بعدی شماهم بیاین

00:05:47.724 --> 00:05:49.142
ما؟

00:05:49.226 --> 00:05:51.603
نمیشه فقط خودشون رو ببریم

00:05:51.687 --> 00:05:53.897
باید یه کم پر انرژی ترش کنیم

00:05:53.981 --> 00:05:55.023
چی؟

00:05:55.107 --> 00:05:58.151
منظورش اینه اول برن قاطی مرغ و خروس ها
بعد حرف سفر رو بزن

00:05:59.152 --> 00:06:00.153
مرغ و خروس؟
اره -
چی؟ -

00:06:01.238 --> 00:06:04.199
هه سوک و من دنبال کیس مناسبیم

00:06:05.993 --> 00:06:08.745
مسخره ست
قسم خوردین یا چی ؟

00:06:08.829 --> 00:06:12.541
توی بیمارستان ببین کیس خوبی نیست

00:06:12.624 --> 00:06:14.167
اره -
اره -

00:06:14.251 --> 00:06:16.044
باشه؟ -
فکر نکنم باشه -

00:06:17.129 --> 00:06:19.965
فکر نکنم کسی بخواد با سوک ریو ازدواج کنه

00:06:21.008 --> 00:06:23.385
سونگ هیو این چه حرفیه ؟

00:06:23.468 --> 00:06:25.178
پسر نمک به حروم

00:06:25.804 --> 00:06:27.973
مگه دخترم چی کم داره؟ -
اره -

00:06:28.974 --> 00:06:31.310
فکر نمیکردم همچین کسی باشی
بهم برخورد

00:06:31.393 --> 00:06:33.395
منظورم این نبود -
عیبی نداره -

00:06:33.478 --> 00:06:36.023
زنی هم نیست اخلاق اینو تحمل کنه

00:06:36.106 --> 00:06:37.733
...چرا اینو

00:06:37.816 --> 00:06:40.152
سوک ریو، مگه اخلاق پسرم چشه؟

00:06:40.235 --> 00:06:43.572
اره مودب و مهربونه
همیشه مراقبمه

00:06:43.655 --> 00:06:45.699
شرمنده منظورم این نبود

00:06:45.782 --> 00:06:49.244
اینجوری سر به سر هم میذاریم

00:06:49.328 --> 00:06:50.912
اره

00:06:50.996 --> 00:06:54.708
همیشه حرص هم رو درمیاریم

00:06:54.791 --> 00:06:56.084
اها

00:06:56.168 --> 00:06:58.128
اینجوریه؟

00:06:58.211 --> 00:06:59.296
اره اره

00:06:59.379 --> 00:07:01.840
اخرش سر بچه ها دعوامون میشه
غذا بخورین

00:07:01.923 --> 00:07:03.216
باشه

00:07:03.717 --> 00:07:04.926
ممنون برای غذا

00:07:05.761 --> 00:07:07.888
یهو داغ کردم

00:07:13.810 --> 00:07:14.853
واو

00:07:15.771 --> 00:07:17.648
رفتم اون دنیا و برگشتم

00:07:18.941 --> 00:07:23.695
غذا از گلوم پایین نمیرفت

00:07:24.279 --> 00:07:28.241
الان به خیر گذشت
بازم باید مراقب باشیم

00:07:28.325 --> 00:07:31.703
به جاش بهشون بگیم باهمیم

00:07:31.787 --> 00:07:32.913
نه

00:07:33.747 --> 00:07:35.248
الان نمیشه

00:07:37.042 --> 00:07:38.627
نامزدیم رو بهم زدم

00:07:39.920 --> 00:07:42.339
از رفتن هیون جون زیاد نگذشته

00:07:43.757 --> 00:07:46.218
وگرنه فکر میکنن جدی نیستم

00:07:46.301 --> 00:07:47.552
اووه

00:07:48.387 --> 00:07:51.264
معلومه یه حسایی داری بهم

00:07:51.348 --> 00:07:53.141
الان وقت شوخیه؟

00:07:53.225 --> 00:07:55.310
ببین نگرانش نباش

00:07:55.394 --> 00:07:57.771
همه چی رو توضیح میدم

00:08:00.774 --> 00:08:03.652
نه نمیشه

00:08:05.904 --> 00:08:09.282
همه چی بدتر و رو مخ تر میشه

00:08:09.866 --> 00:08:13.453
مامان و بابام بفهمن باهمیم

00:08:13.537 --> 00:08:15.539
دیگه نمیتونی بیای توی اتاقم

00:08:16.289 --> 00:08:17.624
چی؟ -
فکرشو کن -

00:08:17.708 --> 00:08:20.377
همش میپرسن چی، کی، کجا، چرا و چطور

00:08:20.460 --> 00:08:23.046
حرکات مون رو زیر نظر میگیرن

00:08:24.881 --> 00:08:26.216
راحت نمیتونیم بریم و بیایم

00:08:26.299 --> 00:08:28.468
بیست و چهار ساعته اسکن مون میکنن

00:08:29.302 --> 00:08:30.804
اینجوری بشه

00:08:30.887 --> 00:08:34.474
عین بچه ها باید رابطه مون

00:08:34.558 --> 00:08:35.892
اروم و سالم باشه

00:08:35.976 --> 00:08:39.312
قایمش کنیم
اره، کسی نفهمه

00:08:39.396 --> 00:08:40.772
گیر نیوفتیم

00:08:41.940 --> 00:08:43.108
همینو میگم

00:08:54.036 --> 00:08:55.120
چطوری؟

00:08:55.203 --> 00:08:56.872
چیکار میکنی؟

00:08:56.955 --> 00:08:58.915
وسط خیابونیم

00:09:00.333 --> 00:09:01.877
خوبی؟ -
اره -

00:09:09.176 --> 00:09:10.594
خیلی خوشگلی ها

00:09:33.492 --> 00:09:34.701
اوکی -
اوکی -

00:09:39.206 --> 00:09:40.373
میتونی

00:10:00.393 --> 00:10:02.979
بریم طبقه اول -
بریم -

00:10:03.063 --> 00:10:06.066
دستگاه پنجه هم هست -
دوستش دارم، امتحانش کنیم -

00:10:06.149 --> 00:10:10.821
(عشق)

00:10:17.744 --> 00:10:19.371
با اینا چیکار کنم؟

00:10:20.455 --> 00:10:21.957
باید گروه خرید بزنم؟

00:10:22.833 --> 00:10:26.586
نه زیاد تبلیغ نکردم

00:10:27.170 --> 00:10:28.547
ریلز ترنده

00:10:28.630 --> 00:10:30.590
یه ویدیو میگیرم پست میکنم

00:10:39.599 --> 00:10:41.518
دونگ جین، بیا خربزه

00:10:41.601 --> 00:10:44.229
مامان، خربزه بخوره تو سرم

00:10:44.771 --> 00:10:46.773
نمیخوام -
نخور به درک -

00:10:46.857 --> 00:10:48.233
خودم میخورم

00:10:48.316 --> 00:10:50.735
فقط پروتئین میخوره؟

00:10:55.699 --> 00:10:56.575
نکبت

00:10:56.658 --> 00:10:59.828
از طبیعت یه عکس هم نذاشته
همش خودشه

00:10:59.911 --> 00:11:02.914
وای هه سوک
چه عکسات خوب شدن

00:11:02.998 --> 00:11:07.544
وای شبیه مدلا شدی

00:11:07.627 --> 00:11:09.713
اره، پروفایلت رو عوض کن

00:11:09.796 --> 00:11:10.964
بهترین عکس هاتن

00:11:11.047 --> 00:11:14.467
جدی؟
فکر نمیکردم اینقدر خوب شده باشن

00:11:14.551 --> 00:11:16.052
از خود واقعیت بهترن

00:11:18.722 --> 00:11:19.931
ایش

00:11:20.015 --> 00:11:23.226
باهم رفتیم سفر
ولی یه عکس ندارم پست کنم

00:11:23.310 --> 00:11:27.022
هنوزم حرف عکسا رو میزنی؟

00:11:27.105 --> 00:11:30.066
صدتا عکس گرفتم ولی یکیش خوب نشده

00:11:30.150 --> 00:11:33.153
اصلا برات مهم نبود چشمم بسته ست یا
موهام اومده توی صورتم

00:11:33.236 --> 00:11:34.154
اصلا نگاهم نکردی

00:11:34.237 --> 00:11:37.073
ببخشید می سوک
غلط کردم ول کن

00:11:37.157 --> 00:11:38.825
گوشام منفجر شدن دیگه

00:11:38.909 --> 00:11:41.202
ببین، چه قدر خوب شده

00:11:41.286 --> 00:11:43.371
از پایین گرفته مثل مدل شده

00:11:43.455 --> 00:11:44.497
الان دیونه میشم

00:11:44.581 --> 00:11:47.417
تخم جن
بیا خربزه بخور

00:11:48.001 --> 00:11:49.920
اینا -
چیکار میکنی؟ -

00:11:57.802 --> 00:11:59.846
زل زدی به بروکلی؟

00:11:59.930 --> 00:12:00.805
اره

00:12:01.681 --> 00:12:04.476
لوبیا، اسفناج و بادمجون

00:12:05.018 --> 00:12:07.437
توی جنگ اعصاب با مواد غذاییم که
حالم ازشون بهم میخوره

00:12:08.188 --> 00:12:10.523
اینقدر بدت میاد چرا خریدی؟

00:12:10.607 --> 00:12:14.819
مامانم میگه برای سلامتی خوبه و
همش مجبورم میکنه بخورم

00:12:14.903 --> 00:12:17.822
پس خریدی که از شر همشون خلاص شی؟

00:12:18.406 --> 00:12:21.660
دارم یه غذا درست میکنم که خوشمزه شن

00:12:22.911 --> 00:12:26.164
میدونی ورزشکارها یه حرکت میزنن

00:12:26.247 --> 00:12:27.999
و بعد به اسم خودشون میزننش؟

00:12:28.083 --> 00:12:33.254
اره مثل چرخش کیم یونا یونا و یو هونگ چول
یو یک و یو دو

00:12:33.338 --> 00:12:36.549
اره میخوام غذا رو به اسم خودم بزنم

00:12:37.133 --> 00:12:38.843
خب چی میخوای درست کنی؟

00:12:38.927 --> 00:12:41.054
بروکلی با مرغ

00:12:41.638 --> 00:12:45.517
خوشم اومد
شنیدنش هم دهنمو اب انداخت

00:12:46.101 --> 00:12:47.435
یکم اره

00:12:52.107 --> 00:12:55.568
آشپزخونه مقدسه
چه میکنی؟

00:12:57.112 --> 00:12:57.988
ادامه ندم؟

00:12:58.989 --> 00:13:00.949
نه بده

00:13:02.367 --> 00:13:05.036
چرا لامپ روشنه؟
کسی اینجاست ؟

00:13:09.958 --> 00:13:13.753
امان از دست اینا
لامپ هم خاموش نمیکنن

00:13:14.671 --> 00:13:16.756
لامپ های اینجا هم روشنن

00:13:16.840 --> 00:13:19.300
...جوون های این دوره الزایمر دارن

00:13:19.801 --> 00:13:20.844
چیه؟

00:13:21.970 --> 00:13:23.388
اینا چین؟

00:13:24.264 --> 00:13:26.141
قارچ، اسفناج وکرفس

00:13:26.766 --> 00:13:28.059
هی خراب میشن

00:13:28.143 --> 00:13:30.020
باید بذارین شون توی یخچال

00:13:30.103 --> 00:13:32.439
ای خدا

00:13:32.939 --> 00:13:37.277
واقعا تف

00:13:50.206 --> 00:13:52.208
گفتی شب کسی نمیاد

00:13:52.751 --> 00:13:54.461
شاید چیزی جا گذاشته

00:13:54.544 --> 00:13:56.671
حواسش پرته

00:13:56.755 --> 00:13:58.590
چه قدر منتظر موندی؟

00:13:58.673 --> 00:14:01.468
دو روز دیگه امتحان دارم
باید اماده شم

00:14:02.052 --> 00:14:04.179
پس خوب آماده شی

00:14:04.721 --> 00:14:06.431
چیه؟فکر میکنی رد میشی؟

00:14:07.015 --> 00:14:09.976
کتبیش اسونه
نگران عملیشم

00:14:10.560 --> 00:14:13.813
گفتن کمتر سی درصد پاس میشن

00:14:14.731 --> 00:14:16.775
بهونه هات هم آماده کردی؟

00:14:17.650 --> 00:14:21.112
سه چیز توی زندگیم وجود نداره

00:14:21.196 --> 00:14:23.698
رد شدن، افتادن و درجا زدن

00:14:23.782 --> 00:14:25.241
باشه

00:14:26.242 --> 00:14:28.078
اونجا واینسا بیا

00:14:28.703 --> 00:14:30.622
قایم میشیم

00:14:30.705 --> 00:14:33.375
زندگیم شده فیلم جنایی

00:14:33.958 --> 00:14:35.460
خوشم میاد
کیف میده

00:14:36.503 --> 00:14:39.756
می‌خواستی همه رو خبر کنی که باهمیم

00:14:39.839 --> 00:14:41.549
حالا بهت چسبیده

00:14:41.633 --> 00:14:43.968
تازه شروع شده

00:14:52.811 --> 00:14:54.938
قرار هم نیست تموم شه

00:15:15.125 --> 00:15:17.127
زود باش دیرت میشه

00:15:18.628 --> 00:15:20.588
یون دو

00:15:20.672 --> 00:15:24.050
خاله -
یون دو -

00:15:24.134 --> 00:15:26.678
یون دو ، دلت تنگ شده برام؟

00:15:26.761 --> 00:15:28.054
اره

00:15:28.138 --> 00:15:29.889
منم

00:15:29.973 --> 00:15:34.811
خیلی خوشگل شدی

00:15:35.478 --> 00:15:40.358
دان هو، نمیشه یون دو رو بدی ما؟

00:15:40.442 --> 00:15:42.527
خودم مراقبشم

00:15:42.610 --> 00:15:44.612
ممنون ولی نمیخواد

00:15:44.696 --> 00:15:46.239
پرستارش میاد

00:15:47.031 --> 00:15:49.784
ولی تا اومدنش کمک میکردم

00:15:49.868 --> 00:15:51.286
واقعا نیازی نیست

00:15:51.369 --> 00:15:53.788
همین جوری ادامه بدم

00:15:53.872 --> 00:15:56.040
خودم معذب میشم

00:15:57.125 --> 00:15:58.334
یون دو

00:15:59.461 --> 00:16:01.546
نمیخواد سخت بگیری

00:16:01.629 --> 00:16:04.090
دیگه میریم -
باشه -

00:16:04.174 --> 00:16:07.135
بای بای یون دو -
بای -

00:16:08.136 --> 00:16:10.054
روز بخیر خاله

00:16:10.638 --> 00:16:13.933
باشه یون دو -
خداحافظ -

00:16:15.226 --> 00:16:16.811
نمیشه

00:16:17.437 --> 00:16:20.482
دلم نوه دختر میخواد

00:16:20.565 --> 00:16:22.775
باشه به دختر بزرگت بگو سومی رو بزاد

00:16:22.859 --> 00:16:25.028
هی برو سرقرار

00:16:25.111 --> 00:16:27.739
...باشه از دختر بزرگت

00:16:28.323 --> 00:16:31.284
اون نمیتونه -
فرصت خوبیه -

00:16:31.367 --> 00:16:34.037
میخواستم برای سوک ریو جورش کنم
ولی چراغی به خونه رواست به مسجد حرومه

00:16:34.120 --> 00:16:34.996
خودت برو

00:16:35.079 --> 00:16:39.083
سوک ریو نمیره
منم نمیرم

00:16:39.167 --> 00:16:41.419
چرا؟ چرا نمیری؟

00:16:41.503 --> 00:16:43.838
کسی رو میخوای؟

00:16:44.464 --> 00:16:45.715
وایسا

00:16:46.883 --> 00:16:49.511
نه انگار یکی هست
کیه؟ همکارته؟

00:16:49.594 --> 00:16:50.470
مامان -
چیه؟ -
میرم -
...باشه ولی -

00:16:52.013 --> 00:16:53.431
کیه،و

00:16:53.515 --> 00:16:56.017
بگو مویوم

00:17:02.899 --> 00:17:04.400
چی شده یون دو؟

00:17:05.944 --> 00:17:07.779
نمیخوای بری مهدکودک؟

00:17:07.862 --> 00:17:09.489
نه نمیرم

00:17:09.572 --> 00:17:13.826
اگه برم تا عصر باید بمونم که بیای دنبالم

00:17:15.745 --> 00:17:20.625
خب زودتر میام دنبالت -
نمیخوام -

00:17:21.251 --> 00:17:24.087
نمیشه برای من از کارت بزنی

00:17:25.463 --> 00:17:30.176
ناراحت میشم کل روز اونجایی

00:17:30.260 --> 00:17:35.390
ولی یه مدت درکم کن

00:17:35.974 --> 00:17:38.268
نمیشه خونه مویوم بمونم؟

00:17:40.103 --> 00:17:41.646
اونجارو دوست دارم

00:17:41.729 --> 00:17:44.482
خاله دو هم غذاهاش خوشمزه ست

00:17:44.566 --> 00:17:47.443
مویوم هم باهام بازی میکنه

00:17:48.027 --> 00:17:50.822
منم باهات بازی میکنم که خوش بگذره بهت

00:17:51.364 --> 00:17:55.660
اخر هفته بریم کنار رودخونه هان دوچرخه‌سواری ؟

00:17:56.703 --> 00:17:58.746
جدی؟ -
اره -

00:17:59.747 --> 00:18:01.666
بریم مهدکودک؟

00:18:35.199 --> 00:18:40.288
به مواد غذایی دست نزنین

00:18:40.371 --> 00:18:42.874
با چشماتون همه‌چی رو چک کنین

00:18:42.957 --> 00:18:45.793
چیزی کم بود یا نبود بگین

00:18:45.877 --> 00:18:47.587
شروع کنین

00:18:47.670 --> 00:18:51.299
بعد شروع امتحان هیچ سوالی رو پاسخ نمیدیم

00:18:52.133 --> 00:18:52.967
سوالی نیست؟

00:18:53.551 --> 00:18:54.969
پس شروع کنیم

00:19:27.377 --> 00:19:28.294
هوم

00:19:35.134 --> 00:19:37.345
باز میخوری؟ -
اره -

00:19:46.020 --> 00:19:48.731
رل زدی؟ -
هوم چی؟ -

00:19:48.815 --> 00:19:53.653
همیشه عین ادایی ها آروم غذا میخوردی

00:19:53.736 --> 00:19:55.613
حالا عین گاو میخوری

00:19:57.073 --> 00:20:01.369
راس ساعت شش هم میری
مشکوکه. همچین ادمی نبودی

00:20:01.452 --> 00:20:06.374
چون میخوام بیشتر زندگی کنم

00:20:07.208 --> 00:20:09.919
همه چی هم قاطی کردم

00:20:10.002 --> 00:20:11.462
که توی زمان صرفه جویی کنم

00:20:11.546 --> 00:20:14.006
مهم تر از اون خوشمزه ست

00:20:15.091 --> 00:20:15.967
هوم

00:20:16.884 --> 00:20:20.680
میدونی از چیزی خوشم بیاد
کنه اش میشم

00:20:21.973 --> 00:20:23.766
اره راست میگی

00:20:25.685 --> 00:20:26.811
به منم میدی؟

00:20:26.894 --> 00:20:28.896
اره برو بردار

00:20:30.314 --> 00:20:31.899
کدومو بخورم؟

00:20:33.985 --> 00:20:37.280
تندی نمیخوای بولگوگی خوبه

00:20:37.363 --> 00:20:38.990
بولگوگی؟ اوکی

00:20:41.159 --> 00:20:43.244
قاشق هم هست

00:20:50.543 --> 00:20:53.004
چوی سونگ، چرا اینجایی؟

00:20:53.087 --> 00:20:56.007
به نظر خودت؟
اومدم به دوست دخترم تبریک بگم

00:20:57.800 --> 00:20:58.968
بیا

00:20:59.385 --> 00:21:02.513
هنوز نتیجه نیومده
چه تبریکی؟

00:21:02.597 --> 00:21:04.015
گل برای چیت بود؟

00:21:04.098 --> 00:21:08.227
برعکس تو بیشتر به پروسه توجه میکنم
تا نتیجه

00:21:08.311 --> 00:21:09.562
میکشمت

00:21:10.104 --> 00:21:13.316
بکشیم میشه هپی اندینگ

00:21:13.900 --> 00:21:16.569
این روی شیطونت رو ندیده بودم

00:21:16.652 --> 00:21:19.405
خوب نسخه دوست پسر بودنم رو بروز میکنم

00:21:19.489 --> 00:21:21.324
نسخه جدیدش گل داره

00:21:21.407 --> 00:21:22.700
زبون باز

00:21:23.284 --> 00:21:25.203
گل‌ها خوشگلن

00:21:27.371 --> 00:21:30.625
تو خوشگل تری -
لاسو -

00:21:30.708 --> 00:21:34.045
البته گل‌ها خر کی باشن با تو مقایسه شن

00:21:34.128 --> 00:21:36.214
بس میکنی یا ریست فکتوریت کنم

00:21:36.297 --> 00:21:38.299
نه نمیخوام بس میکنم

00:21:44.639 --> 00:21:46.224
هی

00:21:48.267 --> 00:21:49.227
مشتاق دیدار
اره

00:21:51.270 --> 00:21:52.814
جایی رفتی؟

00:21:52.897 --> 00:21:54.315
سفرکاری

00:21:54.398 --> 00:21:56.567
الانم کار دارم
شرمنده

00:21:57.276 --> 00:21:59.695
باورم نمیشه همچین روزی میری سرکار

00:22:00.238 --> 00:22:02.281
برای همین نباید با کار دست و بالت رو ببندی

00:22:02.365 --> 00:22:04.450
ببین چه راحتم

00:22:04.534 --> 00:22:06.828
بیکاری و بی مسئولیتی خیلی خوبه

00:22:06.911 --> 00:22:08.371
بیکار نیستم

00:22:08.454 --> 00:22:10.581
تازه کارم رو شروع کردم

00:22:11.165 --> 00:22:13.125
محصولیه که می فروشم

00:22:13.209 --> 00:22:15.127
یکیش رو میدم بهت -
مرسی -

00:22:15.211 --> 00:22:16.712
رد نکن بگیرش

00:22:17.463 --> 00:22:19.799
گفتم نمیخوام -
الان برش می دارم -

00:22:22.343 --> 00:22:24.303
راستی، اینجا کار میکنی؟

00:22:24.387 --> 00:22:26.055
شرکت دوستمه

00:22:26.138 --> 00:22:29.433
کی؟ اقای یون؟

00:22:29.517 --> 00:22:30.726
نه چوی سونگ هیو

00:22:32.895 --> 00:22:34.438
سونگ هیو -
سلام دونگ جین -

00:22:34.522 --> 00:22:37.608
چیزی رو صورتمه؟ -
کبکت خروس میخونه -

00:22:37.692 --> 00:22:39.652
تو هم هستی؟ -
چی ؟ -

00:22:40.111 --> 00:22:41.612
میدونستم یه ریگی به کفشته

00:22:41.696 --> 00:22:43.114
برسیم خونه اشهدت رو‌بخون

00:22:43.197 --> 00:22:45.950
گل ها چین؟

00:22:46.033 --> 00:22:48.286
مال منن -
مال اونه -

00:22:48.369 --> 00:22:49.745
مشتری داد بهم

00:22:49.829 --> 00:22:51.581
اون دزدیدش -
براش گرفتمش -

00:22:51.664 --> 00:22:54.166
گل دزدی هم میکنی؟

00:22:54.250 --> 00:22:57.545
خیالت راحت
چغولیش رو پیش مامان میکنم

00:22:57.628 --> 00:22:59.839
نه نمیخواد

00:22:59.922 --> 00:23:02.133
مامان؟ آبجی ؟

00:23:02.216 --> 00:23:05.636
وایسا ، خواهر و برادرین؟

00:23:05.720 --> 00:23:08.514
اره متاسفانه برادر کوچیکمه

00:23:10.016 --> 00:23:12.184
چطور هم دیگه رو می‌شناسین؟

00:23:12.268 --> 00:23:14.228
میره باشگاه قبلیم

00:23:14.312 --> 00:23:15.354
اها

00:23:15.855 --> 00:23:18.024
چه دنیای عجیبی

00:23:18.107 --> 00:23:21.485
دنیای کوچیکیه یا سرنوشته؟

00:23:22.612 --> 00:23:25.364
سونگ هیو،حالا که اومدم
دفترت رو نشونم بده

00:23:25.448 --> 00:23:29.535
چی؟ باشه
میخوای ببینی؟

00:23:32.204 --> 00:23:36.626
واو خیلی خفنه
بهش میخوره گرون باشه

00:23:36.709 --> 00:23:38.919
چرا اوردیش اینجا ؟

00:23:39.003 --> 00:23:41.047
چیکار میکردم؟
نمیشد بگم برو

00:23:41.130 --> 00:23:42.423
چرا؟ هی

00:23:42.506 --> 00:23:44.467
نگاه کردنت تموم شد برو

00:23:44.550 --> 00:23:46.427
شرکت توئه؟
خودش هیچی نمیگه

00:23:46.510 --> 00:23:49.805
چرا تو شدی کاسه داغ تر آش؟ -
میخواد بری -

00:23:49.889 --> 00:23:50.806
ببخشید؟

00:23:51.807 --> 00:23:54.560
گفتی اینارو میفروشی؟

00:23:55.144 --> 00:23:57.813
میدونی توی شبکه های مجازی سروصدا کرده؟

00:23:59.106 --> 00:24:02.485
خیلی معروفه
گیر هرکسی نمیاد

00:24:03.110 --> 00:24:05.237
ولی پارتیت کلفته یکی میدم بهت

00:24:05.321 --> 00:24:07.114
شوخی میکنی؟ هیچی نداده بهم

00:24:07.198 --> 00:24:08.741
منظورم این نبود

00:24:09.325 --> 00:24:12.161
برای پروتئین فاسدشه

00:24:12.953 --> 00:24:13.829
نمیدونستی؟
چی؟

00:24:17.875 --> 00:24:19.418
امکان نداره

00:24:28.511 --> 00:24:30.763
مامان

00:24:30.846 --> 00:24:33.808
چه خبره؟
چرا گوشش رو میکشی ؟

00:24:33.891 --> 00:24:35.935
بابا هم هست
مامان بابا

00:24:37.144 --> 00:24:38.479
باز گند بالا اورده

00:24:41.273 --> 00:24:43.859
مامان، بهت گفتم بهش پول ندی
ولی دادی نه؟

00:24:43.943 --> 00:24:45.986
پول رو به باد داد که هیچ

00:24:46.070 --> 00:24:47.405
نزدیک بود ازش شکایت شه

00:24:47.988 --> 00:24:50.783
شکایت؟ -
جعبه های توی اتاقش رو دیدی؟ -

00:24:50.866 --> 00:24:52.034
گفتم اینا چین؟

00:24:52.118 --> 00:24:56.205
اخرش معلوم شدن پروتئین فاسد میفروشه

00:24:56.288 --> 00:24:58.040
چی؟ فاسد؟

00:25:01.669 --> 00:25:04.004
باهاش چیکار کنم؟

00:25:05.423 --> 00:25:06.716
تخم حروم

00:25:07.299 --> 00:25:10.302
خیلی وقت پیش باید ادبت میکردم

00:25:10.386 --> 00:25:12.805
ولی برای مامانت هیچی نگفتم

00:25:12.888 --> 00:25:14.432
راست میگه؟

00:25:15.558 --> 00:25:18.561
نمیدونستم -
هی -

00:25:19.353 --> 00:25:21.272
ندونستن اشتباه رو توجیه نمیکنه

00:25:21.355 --> 00:25:23.065
اول اینو حل کنیم

00:25:23.607 --> 00:25:25.651
چه قدر فروختی؟

00:25:26.569 --> 00:25:28.612
بگو چه قدر؟

00:25:30.322 --> 00:25:31.866
ده تا

00:25:31.949 --> 00:25:34.452
نسبت به اون گنده گوزی هات
چیزی نفروختی

00:25:35.119 --> 00:25:36.871
نه خداروشکر

00:25:36.954 --> 00:25:38.456
تا نرسیده دستشون

00:25:38.998 --> 00:25:41.709
زنگ بزن و عذرخواهی کن

00:25:41.792 --> 00:25:42.877
پول رو پس بده

00:25:44.378 --> 00:25:46.964
باشه -
اوف -

00:25:47.047 --> 00:25:48.340
...نکبت

00:25:49.425 --> 00:25:50.843
سر من کلاه رفته

00:25:52.219 --> 00:25:56.891
بعد اون همه گول خوردن
بازم به خودمو گول زدم

00:25:59.143 --> 00:26:01.061
این بار فرق داره

00:26:01.145 --> 00:26:02.772
این بار موفق میشه

00:26:04.064 --> 00:26:06.567
الان سی سالشه و بیکاره
و بهش سخت نگیرم

00:26:06.650 --> 00:26:08.402
راهش رو گم کنه که چی؟

00:26:09.445 --> 00:26:12.990
حداقلش مهربونه و پسرمه و بهش اعتماد دارم

00:26:15.701 --> 00:26:17.286
ولی دیگه صبرم تموم شده

00:26:18.788 --> 00:26:20.873
چشم داری ببین

00:26:21.499 --> 00:26:23.083
ببین بقیه چه قدر زحمت میکشن

00:26:25.044 --> 00:26:26.420
ولی تو چی؟

00:26:27.171 --> 00:26:29.423
فکر کردی پول دراوردن راحته؟

00:26:30.424 --> 00:26:33.052
چطور اینقدر بی دقتی که محصول فاسد رو

00:26:33.135 --> 00:26:35.304
میخوای بدی دست مردم؟

00:26:35.930 --> 00:26:37.389
واقعا بدبختی

00:26:37.473 --> 00:26:42.394
مغزت زنگ زده

00:26:44.230 --> 00:26:45.481
نه

00:26:47.399 --> 00:26:50.069
میخواستم این بار موفق شم

00:26:51.570 --> 00:26:52.822
میدونم

00:26:53.364 --> 00:26:55.199
میدونم سربارم

00:26:56.116 --> 00:26:57.034
باهوش نیستم

00:26:57.117 --> 00:27:00.037
مثل سوک ریو درسم خوب نبود
و ضعیفم

00:27:00.746 --> 00:27:03.082
میدونم توقعی ازم ندارین

00:27:03.165 --> 00:27:04.583
همه رو میدونم

00:27:05.167 --> 00:27:08.045
برای همین خسته شدم

00:27:08.629 --> 00:27:10.214
میخواستم موفق شم

00:27:11.298 --> 00:27:13.717
میخواستم پول دربیارم که برای مامان کیف و

00:27:13.801 --> 00:27:15.344
برای بابا ماشین بخرم

00:27:15.928 --> 00:27:17.137
منم

00:27:21.308 --> 00:27:23.978
میخواستم خاص باشم

00:27:28.607 --> 00:27:30.818
دونگ جین

00:27:34.613 --> 00:27:36.699
ای خدا

00:27:53.424 --> 00:27:54.508
دان هو

00:27:59.471 --> 00:28:01.849
حداقل بهم سلام کنیم

00:28:02.474 --> 00:28:05.519
سلام کردم

00:28:05.603 --> 00:28:07.438
نه رسمی

00:28:08.230 --> 00:28:10.774
مثلاً روزت چطور بود؟

00:28:10.858 --> 00:28:14.028
خوبی؟
یه همچین چیزی

00:28:15.154 --> 00:28:16.822
دیگه اینارو نمیگم

00:28:16.906 --> 00:28:17.948
واو

00:28:18.991 --> 00:28:19.950
چه مسخره

00:28:21.201 --> 00:28:24.538
یه چیزی برات دارم

00:28:24.622 --> 00:28:26.373
بگیرش

00:28:37.259 --> 00:28:42.139
به حرفت توی کمپ فکر میکردم

00:28:43.140 --> 00:28:46.060
نه نمیشه ابدا

00:28:47.895 --> 00:28:50.105
یون دو دخترت نمیشه

00:28:50.189 --> 00:28:51.982
و اون روز همش اشتباه بود

00:28:53.108 --> 00:28:54.151
باید باشه

00:28:56.028 --> 00:28:57.071
چرا؟

00:28:59.865 --> 00:29:01.325
چون شدنی نیست

00:29:02.660 --> 00:29:03.827
... ولی

00:29:06.121 --> 00:29:07.414
یکم معذب کننده نیست؟

00:29:08.624 --> 00:29:10.209
منظور؟

00:29:10.292 --> 00:29:12.086
گفتم ازت خوشم میاد

00:29:12.628 --> 00:29:15.589
و گفتی شدنی نیست

00:29:18.717 --> 00:29:20.261
نگفتی ازم خوشت نمیاد

00:29:20.344 --> 00:29:21.679
ازت خوشم نمیاد

00:29:23.180 --> 00:29:24.807
چی؟ -
گفتی ازم خوشت میاد -

00:29:24.890 --> 00:29:27.476
پس نیازی نیست بزنم توی کرک و پرت

00:29:28.936 --> 00:29:30.729
ولی حالا که ول کن نیستی

00:29:31.605 --> 00:29:33.232
خب اون چی بود ؟

00:29:34.525 --> 00:29:36.777
پمادایی که دادی چی؟

00:29:37.361 --> 00:29:42.741
اونا برای نشون دادن احساسات کافی نبودن؟

00:29:42.825 --> 00:29:44.326
فکر زیادی کردی

00:29:45.035 --> 00:29:47.162
پماد پماده

00:29:48.580 --> 00:29:50.457
اها

00:29:50.958 --> 00:29:53.043
برای همینه پس

00:29:53.127 --> 00:29:55.129
بگیرش دستم رو پس نزن

00:29:59.383 --> 00:30:02.636
خب میرم

00:30:03.804 --> 00:30:05.973
یادم رفت
راه مون یکیه

00:30:07.224 --> 00:30:08.225
...اه

00:30:08.767 --> 00:30:10.102
من اول میرم

00:30:12.479 --> 00:30:13.981
آروم بیا

00:30:24.616 --> 00:30:26.910
باید خیلی چیزهارو بذارم کنار

00:30:32.374 --> 00:30:33.709
بده

00:30:42.426 --> 00:30:44.428
بیا تو

00:30:48.057 --> 00:30:49.058
سرت شلوغه ؟

00:30:49.141 --> 00:30:52.144
نه آخرای چک پایان نامه ست

00:30:56.482 --> 00:30:58.901
مهمه؟

00:30:59.902 --> 00:31:02.154
نه عادت خوندنمه

00:31:02.863 --> 00:31:05.324
چیه؟ چیزی میخوای؟ -
نه -

00:31:06.408 --> 00:31:07.826
میخواستم ببینم چرا بیداری

00:31:08.869 --> 00:31:10.162
واو

00:31:11.038 --> 00:31:13.791
نمیدونستم اینقدر کتاب داری

00:31:13.874 --> 00:31:16.335
پنجره هم بزرگه

00:31:16.418 --> 00:31:17.544
اره

00:31:20.047 --> 00:31:24.218
ولی تختت زیادی کوچیک نیست؟

00:31:24.301 --> 00:31:25.928
راحت نیست

00:31:26.011 --> 00:31:28.138
تنها میخوابم کافیمه

00:31:28.722 --> 00:31:31.225
تنهایی روی تخت دو نفره میخوابم

00:31:34.603 --> 00:31:36.105
میگم

00:31:36.814 --> 00:31:38.857
چطوره برگردی اتاق خودمون؟

00:31:39.942 --> 00:31:40.859
چی؟

00:31:41.527 --> 00:31:42.945
نمیخوای ؟ -
نه میخوام -

00:31:43.987 --> 00:31:45.072
بسم الله

00:31:49.034 --> 00:31:50.452
گیونگ جونگ

00:31:50.994 --> 00:31:53.497
گیونگ جونگ وایسا بیام

00:31:54.123 --> 00:31:55.457
بله ببخشید

00:31:55.541 --> 00:31:58.168
الان پول تون رو میریزم
بله

00:32:02.047 --> 00:32:03.590
چیه؟

00:32:03.674 --> 00:32:05.592
طویله نیست در نزده میای تو

00:32:06.635 --> 00:32:08.470
خودت هم همینی

00:32:09.513 --> 00:32:12.850
یه تابلو زدی جلوی درت که بی اجازه اومدم
خونم پای خودمه

00:32:13.434 --> 00:32:16.311
ازت بدم میاد -
حالا چرا میزنی توی صورتم؟ -

00:32:17.479 --> 00:32:20.899
فکر کردم مامان بیشتر دوست داره

00:32:21.817 --> 00:32:24.778
هر کاری میکردم

00:32:25.571 --> 00:32:27.656
همیشه تو براش مهم تر بودی

00:32:27.739 --> 00:32:28.824
نه نبودم

00:32:29.491 --> 00:32:31.243
همه چیزش بودی

00:32:31.326 --> 00:32:33.370
فقط به‌تو افتخار میکرد

00:32:33.454 --> 00:32:35.164
برای تو زندگی میکرد

00:32:36.457 --> 00:32:38.041
گفتنش سودی نداره

00:32:39.293 --> 00:32:40.127
دونگ جین
چی؟

00:32:41.628 --> 00:32:44.756
سیزده ماه ازت بزرگ ترم
چند دست لباس بیشتر تو پاره کردم

00:32:46.467 --> 00:32:48.385
هیچ کس خاص نیست

00:32:49.803 --> 00:32:52.973
خیلیا زندگی معمولی دارن

00:32:54.224 --> 00:32:55.517
برای منم همینه

00:32:56.768 --> 00:33:01.315
پس دیونه ادم خاص بودن نباش

00:33:03.650 --> 00:33:08.280
دنبال ارزش زندگیت باش

00:33:08.947 --> 00:33:10.449
بیشتر از کافیه

00:33:11.700 --> 00:33:13.952
نصیحت کسیه که مریض بوده

00:33:14.536 --> 00:33:16.872
مسخره
با مریضت نرو بالا منبر

00:33:18.582 --> 00:33:20.167
حالا که اومدم یه چیز دیگه ام میگم

00:33:21.835 --> 00:33:24.630
بهت میگم چون نمیدونی

00:33:25.756 --> 00:33:26.882
ولی ادم ضعیفی نیستی

00:33:28.050 --> 00:33:28.884
چی؟

00:33:28.967 --> 00:33:31.762
برای رون مرغ باهام دعوا میکردی

00:33:31.845 --> 00:33:34.890
هروقت می رفتیم بوفه
همه غذاها رو میخوردی هیچی نمیذاشتی

00:33:34.973 --> 00:33:36.266
انگار ملخ حمله کرده بود

00:33:36.350 --> 00:33:39.686
یه سال با پروتئین و سینه مرغ سر کردی

00:33:41.897 --> 00:33:43.190
اراده همینه

00:33:46.568 --> 00:33:50.072
خیلی خوب بود که مثل یه مربی اراده داشتی

00:33:53.617 --> 00:33:55.661
مربی نبودم
سعی میکردم باشم

00:33:57.454 --> 00:33:59.331
پس چرا توی امتحان رد شدی؟

00:33:59.831 --> 00:34:01.250
باید بیشتر تلاش میکردی

00:34:01.333 --> 00:34:03.752
گفتی بیشتر سعیم رو کنم

00:34:03.835 --> 00:34:06.088
همش تلاش بود -
چیکار میکنی؟ -

00:34:06.171 --> 00:34:08.215
همه سعی میکنن
فقط باید بهتر باشی

00:34:08.298 --> 00:34:10.259
سوک ریوئه -
میخواستم قبول شم -

00:34:10.342 --> 00:34:12.970
پیش دونگ جینه -
که چی؟ -

00:34:13.053 --> 00:34:15.138
فکر میکنی دلم میخواد احمق باشم؟ -
چیه؟ -

00:34:15.222 --> 00:34:16.265
ساکت -
چی؟ -

00:34:34.992 --> 00:34:37.828
چی شده؟ رد شدی؟

00:34:39.496 --> 00:34:43.875
عیبی نداره
دوباره امتحان میدی

00:34:43.959 --> 00:34:47.671
با بار اول که همه قبول نمیشن

00:34:47.754 --> 00:34:50.799
تو هم که آدم نیستی فرشته ای عزیزم

00:34:50.882 --> 00:34:53.010
از الان

00:34:53.927 --> 00:34:56.638
بهم بگو تینکر بل

00:34:58.223 --> 00:34:59.891
چی؟

00:35:00.684 --> 00:35:01.977
خب

00:35:03.228 --> 00:35:06.440
فرشته با بار اول امتحانش رو قبول شده

00:35:08.233 --> 00:35:11.194
مدرک غذای کره ایم رو گرفتم

00:35:11.278 --> 00:35:13.113
اوها عالیه

00:35:13.196 --> 00:35:15.157
ترکوندی

00:35:15.240 --> 00:35:17.409
وایسا الان میام پیشت

00:35:17.492 --> 00:35:18.827
واو

00:35:18.910 --> 00:35:21.580
در نیست یه چیزیت میشه -
راست میگی -

00:35:22.080 --> 00:35:23.749
نمیشه میرم اونور

00:35:23.832 --> 00:35:25.792
بعدا میبینمت

00:35:28.170 --> 00:35:29.463
برو

00:35:30.255 --> 00:35:31.381
چشه؟

00:35:45.437 --> 00:35:47.856
کسی دنبالت نکرده ؟

00:35:47.939 --> 00:35:49.900
هه ریونگ دونگم یا هاوایی؟

00:35:51.234 --> 00:35:53.487
این کارت بقیه رو مشکوک تر میکنه

00:35:53.570 --> 00:35:56.531
باید مراقب بی بی سی های محله باشیم

00:35:59.117 --> 00:36:01.953
چندین ساله باهم میریم و میایم

00:36:02.621 --> 00:36:05.123
میتونیم هم دیگه رو بغل کنیم

00:36:05.207 --> 00:36:07.668
کسی هم شک نمیکنه

00:36:10.504 --> 00:36:12.214
راست میگی

00:36:19.346 --> 00:36:21.139
کسی ببینه چی ؟

00:36:21.223 --> 00:36:22.432
گفتم که

00:36:22.516 --> 00:36:24.810
کسی شک نمیکنه

00:36:30.357 --> 00:36:31.733
تبریک میگم

00:36:32.317 --> 00:36:35.028
با اولین تلاش موفق شدی

00:36:35.112 --> 00:36:37.114
بیشتر از قبولی توی کنکور یا استخدام شدن توی گریپ

00:36:37.864 --> 00:36:41.702
خوشحالم

00:36:44.705 --> 00:36:48.208
منم یا خوشحالیت خوشحالم

00:36:48.291 --> 00:36:51.795
حالا که مدرک گرفتم

00:36:51.878 --> 00:36:54.005
وقتشه وارد بازار کار شم

00:36:54.506 --> 00:36:55.799
میرم دنبال کار

00:36:56.383 --> 00:36:59.094
توی آشپزخونه مراقب باش

00:36:59.177 --> 00:37:01.763
آب ، اتیش، چاقو

00:37:03.306 --> 00:37:04.516
بقیه مردها

00:37:04.599 --> 00:37:07.102
به مورد اخری فکر میکنم

00:37:07.185 --> 00:37:09.980
آشپزهای مرد دست هاشون جذابه

00:37:10.564 --> 00:37:11.565
وا

00:37:12.524 --> 00:37:16.737
دست معمارها جذابتره

00:37:17.863 --> 00:37:20.365
واو راست میگی
عجب چیزیه

00:37:20.449 --> 00:37:22.534
رگ هات پاچیده بیرون

00:37:22.617 --> 00:37:24.619
ببین تاندون هام رو

00:37:24.703 --> 00:37:26.246
اره میبینم

00:37:26.329 --> 00:37:28.373
خوب نگاه کن

00:37:32.836 --> 00:37:35.714
خسته نباشی

00:37:35.797 --> 00:37:38.133
تو هم خسته نباشی
فردا میبینیمت

00:37:38.216 --> 00:37:41.052
باشه -
لباس فرمت کو؟ -

00:37:41.136 --> 00:37:42.596
جایی به سلامتی ؟

00:37:44.014 --> 00:37:46.391
میرم یه جایی فعلا

00:37:48.643 --> 00:37:51.605
دو هزاریت کجه

00:37:51.688 --> 00:37:52.564
چیکار کردم؟

00:37:52.647 --> 00:37:56.109
رنگ لباسش رو ببین
لباس عزاست

00:37:59.196 --> 00:38:01.823
[مرحوم یو جو یون)

00:38:01.907 --> 00:38:03.116
سلام جو یون

00:38:03.909 --> 00:38:04.951
اومدم

00:38:06.286 --> 00:38:07.537
مشتاق دیدار

00:38:08.789 --> 00:38:11.875
زندگی خیلی عجیبه

00:38:14.628 --> 00:38:15.837
نه

00:38:17.923 --> 00:38:19.508
راستش بهونه بود

00:38:20.133 --> 00:38:21.468
...فقط

00:38:23.428 --> 00:38:24.471
...یه جورایی

00:38:30.560 --> 00:38:32.020
فراموشت کردم

00:38:36.274 --> 00:38:40.445
[بیست نوامبر،1988 - دو آگوست 2021]

00:38:40.529 --> 00:38:42.322
گفتی شاید بچه ای داخلش باشه

00:38:45.867 --> 00:38:50.080
هنوز یادمه چطور رفتی سمت ساختمون

00:38:53.750 --> 00:38:55.377
فکرشو میکنم

00:38:59.256 --> 00:39:01.174
خیلی لحظه سختی بوده

00:39:06.638 --> 00:39:10.267
ولی الان هم سنیم

00:39:11.226 --> 00:39:14.646
سال دیگه ازت بزرگ تر میشم
و دیگه رسمی حرف نمیزنم

00:39:16.565 --> 00:39:17.816
میرم

00:39:20.735 --> 00:39:22.028
دوباره میام

00:40:02.402 --> 00:40:03.236
یون دو

00:40:04.070 --> 00:40:04.905
سلام کن

00:40:07.532 --> 00:40:09.200
سلام

00:40:10.410 --> 00:40:11.328
مامان

00:40:17.959 --> 00:40:18.877
سلام

00:40:20.670 --> 00:40:22.130
بابا

00:40:27.093 --> 00:40:31.181
[مرحوم کانگ این هو، سو جی یون]

00:40:32.807 --> 00:40:33.892
مامان

00:40:34.809 --> 00:40:35.852
بابا

00:40:35.936 --> 00:40:38.188
[مرحوم کانگ دونگ جو، لی می جیونگ]

00:40:38.271 --> 00:40:39.230
جی یون

00:40:39.314 --> 00:40:41.650
[مرحوم کانگ این هو، سو جی یون]

00:40:41.733 --> 00:40:42.567
و این هو

00:40:46.071 --> 00:40:47.238
حالتون خوبه؟

00:40:50.825 --> 00:40:52.243
یون دو بزرگ شده نه؟

00:40:53.495 --> 00:40:56.039
الان بلندتر و سنگین تر شده

00:40:56.122 --> 00:40:59.376
هویج و پاپریکا میخوره

00:41:03.171 --> 00:41:04.547
الفبا هم یاد گرفتم

00:41:04.631 --> 00:41:06.132
اره

00:41:07.467 --> 00:41:09.844
اهنگش رو میخونه

00:41:12.389 --> 00:41:14.015
پس نگران یون دو نباشین

00:41:15.350 --> 00:41:19.229
همیشه کنارشم

00:41:22.190 --> 00:41:23.274
...اوریگامی گل هم

00:41:24.609 --> 00:41:27.320
یاد گرفتم

00:41:29.781 --> 00:41:32.283
اینم براتون اوردم مامان و بابا

00:41:33.994 --> 00:41:35.412
...بابا الان

00:41:38.581 --> 00:41:42.961
یعنی عمو دان هو خریده

00:41:45.463 --> 00:41:48.883
میخوای بذاریش پیششون؟

00:42:04.983 --> 00:42:06.151
بازم میایم

00:42:07.402 --> 00:42:09.070
خداحافظ

00:42:44.189 --> 00:42:46.232
فکر نمیکردم اونجا ببینمت

00:42:48.318 --> 00:42:51.905
راهنمای اولم اینجاست

00:42:56.534 --> 00:42:58.787
توی باشگاه یه مدرسه اتیش سوزی شد

00:43:00.330 --> 00:43:02.457
رفت کمک شون

00:43:03.750 --> 00:43:06.419
بقیه رو نجات داد ولی خودش آسمونی شد

00:43:06.503 --> 00:43:07.629
خیلی بی شعوره

00:43:09.589 --> 00:43:10.715
حتما سخت بوده

00:43:15.303 --> 00:43:18.598
برای تو هم سخت بوده

00:43:21.559 --> 00:43:23.019
شرمنده فال گوش ایستادم

00:43:27.065 --> 00:43:28.650
خیلی یهویی بود

00:43:30.860 --> 00:43:32.195
رفته بودم سفر خانوادگی

00:43:32.779 --> 00:43:35.824
منم یه خبر رو پوشش می دادم و گفتم بعدا میرم پیششون

00:43:36.699 --> 00:43:37.784
...ولی

00:43:42.163 --> 00:43:43.289
خودشه؟

00:43:44.624 --> 00:43:45.458
اره

00:43:46.543 --> 00:43:47.961
زن داداشمه

00:44:16.739 --> 00:44:17.824
آقا

00:44:19.033 --> 00:44:22.996
یه بچه بود

00:44:24.372 --> 00:44:25.540
اون چی؟

00:44:27.917 --> 00:44:29.002
برادرزاده امه

00:44:31.004 --> 00:44:33.047
هنوز بچه ست

00:44:34.507 --> 00:44:35.550
...اقا

00:44:38.970 --> 00:44:40.597
گفتن زن داداشم

00:44:41.598 --> 00:44:43.433
یون دو رو تا اخر نگه داشته بود

00:44:45.143 --> 00:44:47.103
فقط ما موندیم

00:44:49.772 --> 00:44:51.316
... برای همین

00:44:53.151 --> 00:44:54.277
باباش شدی ؟

00:44:56.362 --> 00:44:57.196
اره

00:45:00.241 --> 00:45:02.327
برای من یون دو معجزه ست

00:45:03.536 --> 00:45:05.371
ولی برای بقیه نه

00:45:07.206 --> 00:45:08.791
محله قدیمی مون

00:45:09.792 --> 00:45:12.503
جایی بود که خانواده مون زندگی میکردن

00:45:13.630 --> 00:45:16.841
ولی یه روز توی مهدکودک حرف درواردن

00:45:19.177 --> 00:45:21.763
که در ازای جون مامان و باباش زنده مونده

00:45:21.846 --> 00:45:24.891
چی؟ چطور این رو گفتن؟

00:45:28.770 --> 00:45:32.357
نذاشتم یون دو بفهمه و سریع جا به جا شدیم

00:45:33.232 --> 00:45:34.484
اومدیم هه ریونگ دونگ

00:45:40.865 --> 00:45:42.325
بغل میخوای؟

00:45:46.079 --> 00:45:48.957
میخوام دلداریت بدم

00:45:50.667 --> 00:45:52.835
ولی کلمه ای پیدا نمیکنم

00:45:56.673 --> 00:45:59.717
حتما این مدت خیلی تنها بودی

00:46:01.511 --> 00:46:03.304
برای همین میخوام بغلت کنم -
نه -

00:46:05.515 --> 00:46:07.058
فکر نکنم

00:46:08.267 --> 00:46:09.394
چرا؟

00:46:11.104 --> 00:46:12.855
چون ازم خوشت نمیاد ؟

00:46:15.733 --> 00:46:17.527
چون نشدنیه

00:46:45.555 --> 00:46:47.432
(رزومه)

00:46:51.269 --> 00:46:52.562
اوکی

00:47:09.579 --> 00:47:11.372
تق تق اقای چوی

00:47:11.456 --> 00:47:13.916
یه نامه اومده برات -
چه نامه ای ؟ -

00:47:14.000 --> 00:47:15.585
از انگلیس اومده

00:47:15.668 --> 00:47:18.004
برای هفت نفر بفرستش وگرنه بدشانسی میاره

00:47:18.087 --> 00:47:21.382
دعوت به شب معماریه -
اره هر سال این موقع میاد -

00:47:21.466 --> 00:47:22.300
اره

00:47:22.383 --> 00:47:24.969
میتونیم یکی رو ببریم ؟

00:47:25.053 --> 00:47:27.930
میدونستم یکی رو میاری

00:47:28.014 --> 00:47:28.973
شصتم خبردار شده

00:47:29.557 --> 00:47:32.560
منظورم اون نیست -
بیارش، اجازه داری -

00:47:32.643 --> 00:47:35.146
وقتشه خودی توی مجله ها نشون بدی

00:47:35.730 --> 00:47:37.398
لازمه؟

00:47:37.482 --> 00:47:38.691
خدادادی توی‌چشم همه ام

00:47:38.775 --> 00:47:40.902
باهوش بودن همینه

00:47:40.985 --> 00:47:43.571
ولی این بار بهتر باش چرا؟

00:47:43.654 --> 00:47:46.115
رستوران جایونگ دونگی که طراحی کردیم

00:47:46.199 --> 00:47:49.535
بهترین معماری سال شده

00:47:49.619 --> 00:47:50.536
جدی؟

00:47:51.204 --> 00:47:53.164
جایزه زیاد بردی ولی خوشحال نیستی

00:47:53.247 --> 00:47:54.373
خورد توی ذوقم
میرم
میرم خونه

00:47:55.666 --> 00:47:57.001
اوکی بای

00:48:01.464 --> 00:48:02.924
راستی سونگ هیو

00:48:03.674 --> 00:48:04.717
بله؟

00:48:04.801 --> 00:48:07.637
خیلی نشستم
بدنم خشک شده

00:48:07.720 --> 00:48:11.599
اره. می‌دونی چیه؟‌مهم نیست
کارت رو ادامه بده

00:48:11.682 --> 00:48:13.309
بدنت حال میاد

00:48:13.392 --> 00:48:15.311
بای -
بای -

00:48:22.777 --> 00:48:23.903
وای

00:48:30.576 --> 00:48:33.162
طبق تمریناتی که داشتیم

00:48:33.246 --> 00:48:35.164
بهترین حرفی که شنیدین رو بنویسین

00:48:35.873 --> 00:48:37.125
باشه

00:48:38.709 --> 00:48:39.961
...ببینم

00:48:51.472 --> 00:48:55.810
[خانواده شاد، زندگی شاد]

00:48:57.562 --> 00:49:01.065
مثل گاو سرگردون باش

00:49:01.149 --> 00:49:03.401
بهت میاد جه سوک

00:49:04.485 --> 00:49:07.738
نگاهت میکنم شبیه گاوی

00:49:07.822 --> 00:49:09.532
ماااا -
وای -

00:49:09.615 --> 00:49:11.492
چشمات مثل گوساله ست

00:49:11.576 --> 00:49:13.953
ببینم -
جدی؟ -

00:49:14.662 --> 00:49:17.123
دخترها -
چشمام به این خوشگلی -

00:49:17.206 --> 00:49:18.875
دخترا گوش بدین

00:49:18.958 --> 00:49:22.587
گاو نیست کرگدنه

00:49:22.670 --> 00:49:25.256
وا -
متن بوداست -

00:49:25.339 --> 00:49:27.049
اینقدر پز نده نکبت

00:49:27.717 --> 00:49:30.136
روی اون بلوک ها فرانسوی نوشتی
الانم فرانسوی؟

00:49:35.224 --> 00:49:36.559
نمیدونم چی میخوام
خانم آروم باش

00:49:37.935 --> 00:49:38.769
قسم میخورم

00:49:38.853 --> 00:49:40.813
چی نوشتی این سوک؟

00:49:42.481 --> 00:49:44.358
برای موفقیت به دنیا اومدی

00:49:44.817 --> 00:49:47.236
میزنمش به دیوار کی‌هون

00:49:47.320 --> 00:49:49.238
اه عشق همینه

00:49:51.115 --> 00:49:52.867
خیلی خوش گذشت

00:49:52.950 --> 00:49:55.786
ببین دوره زیاد داره

00:49:55.870 --> 00:49:56.704
اره

00:49:56.787 --> 00:49:58.915
دوباره باهم بیایم

00:49:58.998 --> 00:50:01.083
اره کلاس اسپانیایی خوبه

00:50:01.167 --> 00:50:02.835
کلاس تاریخ هنر هم خوبه

00:50:02.919 --> 00:50:04.045
کلاس کودینگ هم خوبه

00:50:04.128 --> 00:50:06.214
اینو بریم

00:50:06.297 --> 00:50:07.298
یوگا چطوره ؟

00:50:07.381 --> 00:50:08.883
کلاس یوکلله چی؟
خوبه

00:50:08.966 --> 00:50:11.302
همینو بریم -
همه شون خوبه -

00:50:11.802 --> 00:50:14.138
خیلی خوبه که هه سوک بازنشسته شده

00:50:14.222 --> 00:50:16.182
میتونیم همش باهم خوش بگذرونیم

00:50:16.265 --> 00:50:18.309
قبلا خیلی سرم شلوغ بود

00:50:18.976 --> 00:50:21.020
حالا وقتشه لذت ببرم -
جدی؟ -

00:50:21.103 --> 00:50:23.272
پس بریم سفر

00:50:23.356 --> 00:50:24.565
چی؟ -
سفر ؟ -

00:50:24.649 --> 00:50:27.485
اره -
تازه رفتیم سوراکسان -

00:50:27.568 --> 00:50:30.112
شمادوتا نه
چهارتایی بریم

00:50:30.196 --> 00:50:31.948
بریم خارج

00:50:32.031 --> 00:50:33.241
خارج؟ -
اره -

00:50:33.324 --> 00:50:35.826
بریم سفردریایی

00:50:35.910 --> 00:50:37.703
خیلی دلم میخواد

00:50:37.787 --> 00:50:40.122
سفردریایی مدیترانه

00:50:40.206 --> 00:50:41.916
اره خوبه

00:50:41.999 --> 00:50:44.543
هزینه اش چنده؟

00:50:44.627 --> 00:50:46.087
پنج یا شش میلیون ؟

00:50:46.170 --> 00:50:48.089
شایدم بیشتر

00:50:48.589 --> 00:50:50.675
اینقدر گرونه؟ -
لباس خوب بپوشیم -

00:50:50.758 --> 00:50:51.884
پارتی هم داریم ؟ -
اره -

00:50:51.968 --> 00:50:54.345
مثل تایتانیک ؟ -
حرفشو نزن -

00:50:54.428 --> 00:50:55.513
بریم
اره

00:50:56.514 --> 00:50:57.556
فیلم دیدی؟

00:50:57.640 --> 00:51:03.396
♪ توی سختی زندگی کار‌میکنم ♪

00:51:03.479 --> 00:51:05.022
عزیزم

00:51:05.106 --> 00:51:07.483
چرا اومدی اینجا ؟

00:51:08.234 --> 00:51:10.278
رد میشدم

00:51:10.945 --> 00:51:14.657
کلاس هنر و فرهنگ داشتی
خوب بود ؟

00:51:14.740 --> 00:51:15.574
اره

00:51:15.658 --> 00:51:17.952
وقت نهاره ولی مشتری نیومده

00:51:18.536 --> 00:51:20.162
این روزها بازار کساده

00:51:21.956 --> 00:51:24.000
عزیزم

00:51:24.583 --> 00:51:26.168
...دوستام می‌خوان برن سفر

00:51:26.252 --> 00:51:27.670
اومدم

00:51:27.753 --> 00:51:29.547
چطوری ؟

00:51:29.630 --> 00:51:31.757
سفارشتون -
مرسی -

00:51:31.841 --> 00:51:34.927
این روزها کمتر سفارش میدی

00:51:35.011 --> 00:51:37.763
چون دستم تنگه

00:51:37.847 --> 00:51:39.932
درامدت کم شده؟

00:51:40.016 --> 00:51:41.934
فکرشو میکنم

00:51:42.018 --> 00:51:45.688
احتمالا برای مغازه تنقلاتیه که کنار
مدرسه باز شده

00:51:45.771 --> 00:51:48.858
کل محله میرن اونجا

00:51:48.941 --> 00:51:51.193
و سرشون غلغله ست

00:51:55.573 --> 00:51:57.325
نباید میگفتم

00:51:57.908 --> 00:51:59.201
میرم
اوکی بای

00:52:04.332 --> 00:52:06.208
عزیزم چی میگفتی؟

00:52:06.292 --> 00:52:07.835
هیچی

00:52:09.337 --> 00:52:12.131
چرا اینو گفت؟

00:52:21.474 --> 00:52:25.102
[فعلا نمیتونیم درخواست تون رو قبول کنیم]

00:52:25.186 --> 00:52:26.854
[ به امید موفقیت هاتون در آینده]

00:52:34.945 --> 00:52:36.822
توی رستوران کانگ قبول شدم

00:52:36.906 --> 00:52:39.700
وای
رستوران میشلنه

00:52:39.784 --> 00:52:41.035
شانس اوردم

00:52:41.118 --> 00:52:42.787
جشن بگیریم
مهمون من

00:52:52.129 --> 00:52:53.714
امروز کجا ببینمت ؟

00:52:57.468 --> 00:52:59.220
...خب

00:52:59.303 --> 00:53:03.140
قرار گذاشتنم هم توی دفتره

00:53:04.225 --> 00:53:05.059
ببخشید

00:53:05.142 --> 00:53:08.396
در عوض از غذایی که پختم میدم بهت

00:53:15.027 --> 00:53:16.362
چرا عکس میگیری؟

00:53:16.445 --> 00:53:18.823
نگهش میدارم برای روزی که موفق شدی

00:53:18.906 --> 00:53:20.616
پول دوست

00:53:21.700 --> 00:53:23.911
ببینم چطوره

00:53:27.873 --> 00:53:30.584
خوشمزه ست

00:53:33.295 --> 00:53:35.047
از بروکلی متنفرم

00:53:35.172 --> 00:53:36.841
ولی حسش نمیکنم
خیلی خوب شده

00:53:38.467 --> 00:53:40.052
بهتر میشد

00:53:40.845 --> 00:53:42.513
یه چیزیش کمه

00:53:42.596 --> 00:53:45.391
نه نقص نداره
عالیه

00:53:46.058 --> 00:53:48.686
جز جو و برنج قهوه ای

00:53:48.769 --> 00:53:51.939
یه چیز دیگه میخواد که مزه دار شه

00:53:56.444 --> 00:53:57.903
سوک ریو

00:53:59.071 --> 00:54:01.157
هفته دیگه وقت داری؟

00:54:01.240 --> 00:54:02.700
هفته دیگه؟ چطور؟

00:54:03.367 --> 00:54:05.453
یه ایونت سالانه معماریه

00:54:05.536 --> 00:54:08.164
خب؟ -
یه ساختمونی طراحی کردم -

00:54:08.789 --> 00:54:10.708
گفتن برنده معماری سال شده

00:54:11.375 --> 00:54:13.919
جدی؟ مبارکه

00:54:14.003 --> 00:54:15.004
مرسی

00:54:15.087 --> 00:54:17.298
جشن جوایز هم‌اون شبه

00:54:17.381 --> 00:54:21.385
همه مشاورها و معمارها هستن

00:54:21.469 --> 00:54:23.012
میونگ یو هم میاد -
خوبه -

00:54:23.095 --> 00:54:24.388
...اره

00:54:24.472 --> 00:54:26.891
میخواستم تو هم بیای

00:54:30.352 --> 00:54:32.354
فکر نکنم بتونم بیام

00:54:32.938 --> 00:54:34.773
چی؟ -
...خب -

00:54:35.357 --> 00:54:38.486
جام اونجا نیست

00:54:40.112 --> 00:54:42.823
چرا؟ میترسی مشکلی پیش بیاد؟

00:54:43.949 --> 00:54:48.120
میگی هنوز وقتش نیست بقیه بفهمن؟

00:54:48.204 --> 00:54:51.540
نه برای اون نیست -
پس چی؟ -

00:54:51.624 --> 00:54:55.252
قبول کردم که به خانواده مون چیزی نگیم

00:54:55.711 --> 00:54:57.588
ولی از بقیه هم باید قایمش کنیم؟

00:54:57.671 --> 00:55:00.758
نه دنیا کوچیکه

00:55:01.800 --> 00:55:05.429
دونگ جین و نایون هم دیگه رو میشناسن

00:55:05.513 --> 00:55:08.682
از کجا معلوم کسی رو نبینیم؟

00:55:08.766 --> 00:55:10.142
...پس فعلا

00:55:14.230 --> 00:55:15.064
ناراحت شدی؟

00:55:16.190 --> 00:55:17.107
نه

00:55:20.486 --> 00:55:21.320
ببخشید

00:55:22.655 --> 00:55:25.950
نه ببخشید که صدام رو بردم بالا

00:55:26.033 --> 00:55:27.493
ناراحت نشدم

00:55:28.744 --> 00:55:30.162
جدی ؟ -
اره -

00:55:33.040 --> 00:55:35.042
...به تصمیمت احترام میذارم پس

00:55:35.543 --> 00:55:37.878
حرفم رو به دل نگیر

00:55:38.921 --> 00:55:39.880
باشه

00:56:03.737 --> 00:56:05.114
بیا تو

00:56:05.906 --> 00:56:07.074
چی؟

00:56:15.291 --> 00:56:18.085
اقای گو، اشتباه کردم

00:56:24.967 --> 00:56:26.385
خریت کردم

00:56:26.885 --> 00:56:28.637
توی ابرها سیر میکردم

00:56:35.227 --> 00:56:38.606
پس دیگه با این کارها وقتت رو تلف نکن

00:56:40.649 --> 00:56:41.567
اینجارو برق بنداز

00:56:43.652 --> 00:56:45.195
بله حتما

00:56:55.831 --> 00:56:56.957
با جون و دل

00:56:57.541 --> 00:56:58.459
بله

00:57:01.962 --> 00:57:05.591
واو رستوران کانگ
خیلی خوبه

00:57:06.467 --> 00:57:09.303
غذاهاش محشرن

00:57:09.386 --> 00:57:10.929
خودمم باورم نمیشه

00:57:11.013 --> 00:57:15.059
ولی خودت بهتری سو جین
داری رستوران خودتو میزنی

00:57:15.142 --> 00:57:17.811
برای همین دنبال مدرک بودم

00:57:18.979 --> 00:57:23.275
کارهای اولیه رو توی بنگاه کردم

00:57:23.359 --> 00:57:25.444
واو مبارکه

00:57:25.527 --> 00:57:27.529
خیلی خوبی

00:57:28.238 --> 00:57:31.283
درخواست هام رو قبول نکردن

00:57:31.367 --> 00:57:33.494
شاید زیادی سنم رفته بالا

00:57:34.161 --> 00:57:36.872
شاید زیادی رزومه ات خوب بوده

00:57:36.956 --> 00:57:38.207
چی؟ -
اره -

00:57:38.290 --> 00:57:40.584
اگه یکی توی گریپ کار میکرد بیاد برای کار درخواست بده

00:57:40.668 --> 00:57:42.127
استخدامش نمیکنم

00:57:42.211 --> 00:57:45.047
یه جورایی همه رو فراری میده

00:57:45.130 --> 00:57:46.173
جدی ؟

00:57:46.256 --> 00:57:51.178
میگیم خیلی خفنی

00:58:22.459 --> 00:58:24.586
خیلی منتظر موندی؟

00:58:24.670 --> 00:58:26.880
نه عیبی نداره سلام -
سلام -

00:58:26.964 --> 00:58:30.092
ممنون که گذاشتی از ساختمون برای
مجله عکس بگیریم

00:58:30.175 --> 00:58:31.468
کاری نکردم

00:58:31.552 --> 00:58:34.138
رستوران جایزه برده ممنونم

00:58:34.221 --> 00:58:35.764
کمکی بربیاد میکنم

00:58:35.848 --> 00:58:37.057
لطف میکنی

00:58:37.141 --> 00:58:38.767
بار بعدی میام یه چیزی میخورم

00:58:38.851 --> 00:58:40.602
لازانیاهاتون عالیه

00:58:40.686 --> 00:58:43.397
میخوای الان درست کنم؟

00:58:43.480 --> 00:58:45.024
نه نمیخواد

00:58:45.107 --> 00:58:47.276
وقت استراحته
زحمت نمیدم

00:58:47.359 --> 00:58:50.404
درست میکنم که خودمم بخورم

00:58:50.487 --> 00:58:52.364
...پس

00:58:53.323 --> 00:58:54.950
میشه یه مقدار با خودم ببرم؟

00:58:56.910 --> 00:58:59.329
وای اینا چیه ؟

00:58:59.413 --> 00:59:01.457
لازانیا ، راویولی و گنوچی

00:59:01.540 --> 00:59:03.709
از یه رستوران معروف‌گرفتم

00:59:04.460 --> 00:59:07.296
عالیه
نمیخواد غذا بپزم

00:59:08.005 --> 00:59:10.174
راستی سوک ریو نیستش؟

00:59:10.257 --> 00:59:11.633
چرا، بالاست
اها

00:59:14.428 --> 00:59:16.513
عالیه چه پسر خوبی

00:59:28.817 --> 00:59:32.154
باورم نمیشه اینم برام کیوته

00:59:32.237 --> 00:59:34.323
باید خودمو کنترل کنم

00:59:38.327 --> 00:59:39.161
هعی

00:59:39.995 --> 00:59:41.371
از دست رفتم

00:59:46.418 --> 00:59:47.920
اره خلم

01:00:06.188 --> 01:00:07.189
اوه

01:00:08.607 --> 01:00:10.359
فهمید چی کم داره

01:00:10.442 --> 01:00:11.276
[گل کلم]

01:00:17.032 --> 01:00:19.034
[مشاوره تحصیل در خارج کشور]

01:00:34.299 --> 01:00:35.551
چیکار میکنی؟

01:00:36.885 --> 01:00:38.470
چرا نگفتی میای؟

01:00:40.139 --> 01:00:42.724
میدونستم میای اتاقو مرتب میکردم

01:00:44.184 --> 01:00:45.018
این چیه؟

01:00:49.606 --> 01:00:50.607
هیچی

01:00:50.691 --> 01:00:52.901
همون آکادمی تحصیله که هیون جون میگفت؟

01:00:53.485 --> 01:00:54.778
چرا دستته؟

01:00:54.862 --> 01:00:57.114
همین جوری پیشم مونده

01:01:03.453 --> 01:01:05.539
اینو میگی ولی همه چیزش رو دراوردی

01:01:11.003 --> 01:01:13.046
بیرون حرف بزنیم
مامانم میشنوه

01:01:23.265 --> 01:01:25.809
باز میخوای ولم کنی بری خارج درس بخونی ؟

01:01:26.476 --> 01:01:28.812
همین جوری تحقیق کردم

01:01:28.896 --> 01:01:31.523
پس چرا تحقیق کردی؟

01:01:34.359 --> 01:01:37.112
میدونی دفعه قبلی چه قدر برام سخت بود
که بذارم بری؟

01:01:38.030 --> 01:01:39.656
حالا که باهمیم

01:01:39.740 --> 01:01:41.074
...چطور میتونی

01:01:41.867 --> 01:01:44.328
چطور میتونی بی خبرم این کارو کنی؟

01:01:47.080 --> 01:01:50.959
زمانی که باهات گذروندم خیلی زود گذشت

01:01:52.419 --> 01:01:55.422
همسایه امی ولی انگار ازم دوری

01:01:55.505 --> 01:01:57.132
...چطور میتونی

01:01:58.467 --> 01:02:01.595
چطور میتونی بدون این که بهم بگی باز بری؟

01:02:01.678 --> 01:02:03.138
اذیتم میکنه

01:02:04.806 --> 01:02:07.267
برای منم سخته ازت دور باشم

01:02:07.351 --> 01:02:09.686
اسون نیست برای خودمم سخته

01:02:16.902 --> 01:02:19.029
حرفات تناقض نداره؟

01:02:20.739 --> 01:02:22.491
نمیخوای ازم دور باشی

01:02:23.659 --> 01:02:25.744
ولی دنبال آکادمی خارج کشوری

01:02:28.997 --> 01:02:31.708
میخواستم بذارم هرکاری میخوای کنی

01:02:34.169 --> 01:02:36.213
چون هنوز خوب نشدی

01:02:38.131 --> 01:02:39.841
پس باید مراعات کنم

01:02:42.511 --> 01:02:45.097
سعی کردم درک کنم که رابطه مون رو مخفی کنم

01:02:46.765 --> 01:02:47.933
به خودم گفتم صبر میکنم

01:02:52.104 --> 01:02:53.772
ولی اشتباه کردم

01:02:56.441 --> 01:02:58.652
برات همین قدر بی ارزشم

01:03:06.368 --> 01:03:08.495
هرجا درخواست دادم رد شدم

01:03:14.334 --> 01:03:16.295
همه رستوران ها

01:03:17.838 --> 01:03:20.090
حتی یکی شون برای مصاحبه نخواستنم

01:03:24.428 --> 01:03:26.596
فکر کردم برای آرزو داشتن حوونم

01:03:26.680 --> 01:03:28.724
میتونم از اول شروع کنم

01:03:29.975 --> 01:03:31.810
زیادی ساده بودم

01:03:33.061 --> 01:03:33.895
...گمونم

01:03:34.563 --> 01:03:37.983
سی و چهار سال برای شروع جدید سخته

01:03:39.234 --> 01:03:41.445
مدرک گرفتم

01:03:43.572 --> 01:03:44.740
مریض بودم

01:03:46.575 --> 01:03:50.329
هنوزم دنبال اشپزی کردنم

01:03:53.540 --> 01:03:56.335
فکر کردم شاید مدرک گرفتن بهتر باشه

01:03:56.418 --> 01:03:59.171
دنبال پیشرفت بودم

01:04:02.758 --> 01:04:04.301
تا شاید مشکلات رو فراموش کنم

01:04:09.097 --> 01:04:09.931
سوک ریو

01:04:10.015 --> 01:04:12.017
نمیخواستم جلوت دستم خالی باشه

01:04:14.144 --> 01:04:16.521
میخواستم درحدت باشم

01:04:17.814 --> 01:04:20.275
برای همین رد کردم که بیام

01:04:28.450 --> 01:04:29.451
سوک ریو

01:04:31.703 --> 01:04:33.413
ازت خجالت نمیکشم

01:04:34.748 --> 01:04:38.168
هیچ‌کس بیشتر تو توی زندگی صادق نیست

01:04:40.337 --> 01:04:41.338
و برای من

01:04:41.838 --> 01:04:45.050
مهم نیست چطور باشی

01:04:45.133 --> 01:04:48.512
همین جوری که هستی میخوامت

01:04:51.473 --> 01:04:53.266
ممنون که اینو میگی

01:04:54.184 --> 01:04:55.227
خوشحال شدم

01:04:58.021 --> 01:05:00.857
ولی برام کافی نیست

01:05:02.776 --> 01:05:03.735
...من

01:05:05.070 --> 01:05:06.905
نمیتونم با عشق زندگی کنم

01:05:14.204 --> 01:05:15.539
ببخشید میرم

01:05:17.582 --> 01:05:19.292
نمی‌خواد بیای

01:05:20.252 --> 01:05:24.256
میخوام یکم تنها باشم

01:05:24.339 --> 01:05:25.465
حداقل چند روز

01:05:26.508 --> 01:05:28.510
نه یه هفته

01:05:29.678 --> 01:05:30.762
چرا؟

01:05:32.639 --> 01:05:34.391
نمیخوام برم توی غار

01:05:35.767 --> 01:05:37.144
ولی خجالت میکشم

01:05:37.644 --> 01:05:40.522
میخوام یکم ناپدید بشم

01:05:41.982 --> 01:05:43.483
میشه؟

01:06:40.415 --> 01:06:41.917
خانم جونگ خوبی؟

01:06:42.709 --> 01:06:43.543
چی؟

01:06:45.128 --> 01:06:46.546
خبرنگاره

01:06:49.216 --> 01:06:52.469
مسئولیت پذیرترین خبرنگار

01:06:53.345 --> 01:06:56.431
خبرنگار کانگ دان هو

01:06:56.515 --> 01:06:59.226
هورا -
مستی -

01:06:59.309 --> 01:07:00.644
برو خونه

01:07:01.228 --> 01:07:02.479
میبرمت

01:07:06.233 --> 01:07:07.192
اوه؟

01:07:09.611 --> 01:07:10.445
اوه؟

01:07:11.988 --> 01:07:13.031
عجیبه

01:07:13.740 --> 01:07:19.788
بدون عینک میشی مرد گل ولایی

01:07:19.871 --> 01:07:21.248
چرا هنوز شبیه ای؟

01:07:23.208 --> 01:07:24.960
شنلت کو؟

01:07:26.419 --> 01:07:27.420
کجاس ؟

01:07:28.672 --> 01:07:30.215
سگ‌مستی

01:07:31.007 --> 01:07:32.342
نوشیدنی خماری میخرم برات

01:07:37.889 --> 01:07:41.560
چرا حرفات و کارات برعکس همه؟

01:07:43.645 --> 01:07:47.983
چرا حرفات و کارات برعکس همه؟

01:07:50.443 --> 01:07:51.319
یعنی

01:07:52.195 --> 01:07:58.410
توی مقاله هات از شجاعت میگی

01:07:58.493 --> 01:08:00.579
ولی برای من

01:08:00.662 --> 01:08:04.833
یه هیولای بدی؟

01:08:13.633 --> 01:08:16.845
اره هیولای زندگیتم

01:08:18.388 --> 01:08:20.181
بودن با من سخته

01:08:20.265 --> 01:08:22.809
نمیتونم مراقبت باشم

01:08:23.476 --> 01:08:25.145
....پس ماجرای مرد گل و لای رو

01:08:27.564 --> 01:08:30.358
مثل یه خواب فراموش کن

01:08:33.570 --> 01:08:34.738
جالبه

01:08:36.031 --> 01:08:37.657
دان هو -
چیه؟ -

01:08:38.241 --> 01:08:42.537
برات یه قهرمان پاکم

01:08:43.038 --> 01:08:46.875
که باید نجات پیدا کنه؟

01:08:49.044 --> 01:08:51.755
خودم مراقب خودم هستم

01:08:52.839 --> 01:08:57.177
ولی تو به فکر احساسات خودت باش

01:08:59.220 --> 01:09:01.056
این بار

01:09:01.139 --> 01:09:03.475
اتفاقی نیست عمدیه

01:09:04.768 --> 01:09:08.021
اگه میخوای جای خالی بده

01:09:13.902 --> 01:09:15.612
جا خالی دادی؟

01:09:25.705 --> 01:09:30.377
نه بذارم زمین

01:09:31.086 --> 01:09:34.589
وول نخور
وگرنه میوفتی

01:09:36.758 --> 01:09:38.051
زمین میچرخه

01:09:38.968 --> 01:09:41.930
جاذبه رو حس میکنم

01:09:44.808 --> 01:09:46.267
زمین میلرزه

01:09:47.143 --> 01:09:50.772
...مثل کوه بکدو

01:09:51.606 --> 01:09:52.607
فوران کرده

01:09:54.359 --> 01:10:00.907
به نظرت هیولا وجود داره؟

01:10:02.617 --> 01:10:04.828
کجا میریم؟

01:10:06.454 --> 01:10:08.581
بذارم زمین -
سلام -

01:10:08.665 --> 01:10:10.208
سلام

01:10:10.291 --> 01:10:11.292
...احیانا

01:10:12.669 --> 01:10:15.088
مویوم رو کول کردی؟

01:10:17.465 --> 01:10:21.636
کجا مست کردی اخه؟

01:10:21.720 --> 01:10:24.264
ابرو نذاشتی برام

01:10:25.098 --> 01:10:26.182
شما؟

01:10:26.266 --> 01:10:28.768
کی...مامان؟

01:10:28.852 --> 01:10:31.896
مامانمه

01:10:33.690 --> 01:10:37.944
از بچگی میخواست مرد عنکبوتی بشه

01:10:38.027 --> 01:10:39.988
به دستش چسب میزد

01:10:40.071 --> 01:10:43.616
الانم که بزرگ شده ابرو نمیذاره برام

01:10:48.079 --> 01:10:48.955
پیو پیو

01:10:51.458 --> 01:10:52.500
بسه

01:10:55.503 --> 01:10:58.381
چرا مست کردی؟ -
درد گرفت -

01:10:59.507 --> 01:11:01.718
دان هو مرسی

01:11:02.719 --> 01:11:03.845
ببخشید

01:11:03.928 --> 01:11:06.055
درست تربیتش نکردم

01:11:06.765 --> 01:11:09.517
موندم کدوم دختری اینجوریه

01:11:09.601 --> 01:11:11.686
خیلی هم خوب تربیتش کردی

01:11:13.772 --> 01:11:14.939
تازه

01:11:15.565 --> 01:11:17.192
خودمم میخوامش

01:11:18.568 --> 01:11:22.071
چی ؟ منظورت چیه؟

01:11:22.155 --> 01:11:24.199
میدونم برای هم ساخته شدیم

01:11:24.282 --> 01:11:25.700
میدونم نگرانی

01:11:26.367 --> 01:11:28.787
..سعی کردم همه روابطم رو باهاش قطع کنم

01:11:30.038 --> 01:11:31.956
ولی دیگه نمیتونم

01:11:33.500 --> 01:11:34.542
دان هو

01:12:13.623 --> 01:12:16.125
دلم برات تنگ شده سوک ریو

01:12:20.380 --> 01:12:22.257
(به سوک ریو)

01:12:23.132 --> 01:12:25.552
یکم میخوام تنها باشم

01:12:25.635 --> 01:12:26.469
چند روز فقط

01:12:27.720 --> 01:12:29.472
نه یه هفته

01:12:30.431 --> 01:12:32.350
نمیرم توی غار

01:12:33.434 --> 01:12:34.769
ولی خجالت میکشم

01:12:35.562 --> 01:12:38.356
یه مدت ناپدید میشم

01:12:39.816 --> 01:12:40.942
میشه؟

01:12:58.585 --> 01:12:59.502
خوب نیست

01:13:14.934 --> 01:13:15.977
بده

01:13:17.937 --> 01:13:19.397
همه چی بده

01:14:39.560 --> 01:14:40.520
چیکار میکنی؟

01:14:42.271 --> 01:14:46.234
علاوه بر پروتئین های فاسد
گذشته امم پاک میکنم

01:14:47.068 --> 01:14:48.820
تا خرخره زیر قرضی

01:14:48.903 --> 01:14:50.697
پول مامان هم پس بده

01:14:50.780 --> 01:14:52.907
همین که حقوق گرفتم میدم بهش

01:14:53.992 --> 01:14:55.868
بازم رفتم باشگاه

01:14:55.952 --> 01:14:57.912
میخوام آزمون هم بدم

01:14:57.996 --> 01:14:59.288
جدی؟

01:14:59.372 --> 01:15:01.040
چت شده؟

01:15:01.708 --> 01:15:05.169
بعد حرفات به خودم اومدم

01:15:06.879 --> 01:15:10.049
فکر کردم چرا اینقدر متوهمم؟

01:15:11.134 --> 01:15:12.093
...م

01:15:14.137 --> 01:15:15.638
همش برای حقارت بود

01:15:17.140 --> 01:15:19.267
حس میکردم کوچیکم

01:15:19.350 --> 01:15:21.519
پس الکی مقاومت میکردم

01:15:21.644 --> 01:15:23.062
میخواستم ازت بزنم جلو

01:15:25.356 --> 01:15:27.233
ولی خانواده از اینا مهم تره

01:15:30.319 --> 01:15:33.364
خیلی بده
نمی‌خواستم حرفشو بزنم

01:15:35.116 --> 01:15:36.576
میرم بریزمش

01:15:37.910 --> 01:15:39.078
بریم

01:15:47.003 --> 01:15:48.713
برای ساختمون تجاری چون گیو دونگ

01:15:48.838 --> 01:15:51.549
باید یه بازسازی و نظرسنجی بذاریم

01:15:51.632 --> 01:15:53.801
هفته دیگه محل ساخت رو چک کن

01:15:56.054 --> 01:15:56.888
سونگ هیو؟

01:16:00.933 --> 01:16:02.518
اقای چوی -
بله؟ -

01:16:03.519 --> 01:16:05.271
شرمنده

01:16:06.064 --> 01:16:07.190
چی گفتی؟

01:16:12.028 --> 01:16:13.821
زندگی عاشقانه ات خوب‌پیش نمیره؟

01:16:14.906 --> 01:16:18.409
چیه؟ خراب شده؟
داریم جدا میشین؟

01:16:18.493 --> 01:16:21.329
یه جوری می‌پرسی انگار میدونی

01:16:21.412 --> 01:16:23.539
نمیدونم ولی میخوام بدونم

01:16:24.999 --> 01:16:29.253
فکر نکنم بتونم برم اون ایونت

01:16:29.921 --> 01:16:31.589
چی؟ چرا یهویی؟

01:16:32.381 --> 01:16:33.216
...فقط

01:16:34.509 --> 01:16:36.844
میشه جای من جایزه رو بگیری؟

01:16:37.720 --> 01:16:40.264
ببین میدونم برای استیج ساخته شدم

01:16:40.348 --> 01:16:42.225
ولی باید خودت قبولش کنی

01:16:42.308 --> 01:16:43.476
کمکم کن

01:16:43.976 --> 01:16:46.521
باید برم

01:16:47.146 --> 01:16:48.940
میشه جلسه رو بندازی یه وقت دیگه؟

01:16:49.023 --> 01:16:50.399
کجا؟
سه هیون دونگ

01:16:52.401 --> 01:16:54.695
مگه توی مرحله اخر کار نیست؟

01:16:54.779 --> 01:16:55.655
اره

01:16:57.281 --> 01:16:58.741
به سلامت -
فعلا -

01:17:01.160 --> 01:17:03.287
زیادی تپل شدم

01:17:04.038 --> 01:17:05.873
یکم هیکل بسازم

01:17:07.041 --> 01:17:10.878
خبرنگار میخواد کل روز کار کنه

01:17:10.962 --> 01:17:13.172
و توی محل کار بمونه؟ -
اره -

01:17:13.256 --> 01:17:16.092
مقاله هاش رو از روی تجربه مینویسه

01:17:16.968 --> 01:17:18.469
چه قدر کار بهش بدم؟

01:17:18.553 --> 01:17:20.638
یا هیچی بهش ندم؟

01:17:20.721 --> 01:17:21.722
نه

01:17:22.223 --> 01:17:25.643
مثل بقیه باهاش رفتارکن

01:17:25.726 --> 01:17:28.354
فکر‌کن تازه وارده

01:17:28.437 --> 01:17:29.981
بهش یاد بده

01:17:30.064 --> 01:17:31.482
پس بهش ساده نمیگیرم

01:17:32.316 --> 01:17:33.192
بیارش

01:17:33.860 --> 01:17:36.529
باشه، بقیه مواد رسید؟

01:17:36.612 --> 01:17:40.324
چیزایی که رسیدن رو نصب میکنیم

01:17:40.408 --> 01:17:42.743
پس چک شون کنم -
باشه -

01:17:48.374 --> 01:17:50.334
[سوک ریو]

01:17:58.426 --> 01:18:00.094
[اورژانس]

01:18:07.768 --> 01:18:11.522
سونگ هیو کجایی؟

01:18:11.606 --> 01:18:12.607
اینجام

01:18:26.913 --> 01:18:27.830
هی

01:18:28.998 --> 01:18:30.625
چرا گریه میکنی؟

01:18:32.084 --> 01:18:34.629
بهت نگفتن چیزیم نشده؟

01:18:34.712 --> 01:18:37.548
باید زنگ میزدم

01:18:37.632 --> 01:18:39.133
...باید دست راستم رو تکون می دادم

01:18:39.217 --> 01:18:40.134
دوست دارم

01:18:43.679 --> 01:18:44.847
چی؟

01:18:44.931 --> 01:18:46.724
گفتم دوست دارم

01:18:52.563 --> 01:18:53.397
سوک ریو

01:18:55.775 --> 01:18:57.860
احمق بودم

01:18:59.195 --> 01:19:01.697
نباید خودمو کوچیک میدونستم

01:19:05.076 --> 01:19:07.495
بدون عشق

01:19:07.578 --> 01:19:09.372
اشتها نداشتم

01:19:10.456 --> 01:19:12.500
همه چی بد مزه بود

01:19:12.583 --> 01:19:15.795
نمیتونستم تمرین کنم

01:19:15.878 --> 01:19:18.381
گفتم زنگ نزنی ولی منتظر زنگت بودم

01:19:18.464 --> 01:19:20.132
همه چی بهم ریخته بود

01:19:21.842 --> 01:19:23.469
اینم از امروز

01:19:24.262 --> 01:19:26.055
میدونی چه قدر ترسیدم ؟

01:19:26.138 --> 01:19:28.224
نزدیک بود پس بیوفتم

01:19:28.307 --> 01:19:29.767
رسما روح از تنم جدا شد

01:19:31.352 --> 01:19:32.561
ببخشید
چرا میخندی؟

01:19:34.480 --> 01:19:37.775
دوباره بترسونیم میکشمت

01:19:40.695 --> 01:19:42.947
گفتم بکشیمم راضیم

01:19:43.030 --> 01:19:44.448
زبونت گاز بگیر

01:19:49.287 --> 01:19:51.080
گریه نکن
چرا گریه میکنی؟

01:19:52.581 --> 01:19:55.209
چیزیم نمیشه
نمیمیرم

01:19:58.713 --> 01:20:00.548
هرچی بشه

01:20:01.882 --> 01:20:03.384
پیشت میمونم

01:20:05.511 --> 01:20:07.096
فهمیدی ؟ -
اره -

01:20:08.222 --> 01:20:09.307
...پس

01:20:11.183 --> 01:20:12.560
یه بار دیگه بگو

01:20:13.519 --> 01:20:14.395
چی؟

01:20:17.106 --> 01:20:18.190
بگو دوستم داری

01:20:19.025 --> 01:20:21.527
گفتم دیگه
چرا دوباره بگم؟

01:20:25.656 --> 01:20:26.907
دوست دارم سوک ریو

01:20:31.037 --> 01:20:32.705
دلم تنگ شده بود

01:20:33.289 --> 01:20:35.499
میخواستم صدات رو بشنوم ولی زنگ نزدم

01:20:35.583 --> 01:20:37.501
به زور منتظر موندم

01:20:40.838 --> 01:20:42.506
گرچه زخمی شدم ولی گفتم

01:20:44.467 --> 01:20:47.595
امروز باید سوک ریو رو ببینم

01:20:53.434 --> 01:20:57.271
واقعا هیچ‌کلمه ای بهتر دوست دارم نیست

01:21:01.901 --> 01:21:03.694
چون نشون میده چه قدر دوست دارم

01:21:27.551 --> 01:21:28.386
(عشق)

01:21:28.469 --> 01:21:35.434
[بزرگ ترین خوشبختی که عشق فریاد میزنه]

01:21:35.458 --> 01:21:42.458
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:22:14.598 --> 01:22:18.598
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:22:21.522 --> 01:22:23.441
برای مسابقه اشپزی جایزه بردی
ببخشید بی اجازه اومدم داخل

01:22:23.524 --> 01:22:24.442
جایزه بردم ؟

01:22:24.525 --> 01:22:26.110
کاری که قبلا کردی چی؟

01:22:26.193 --> 01:22:29.655
ویدیو آشپزی توی امریکا درست میکردی
الانم همون کارو کن

01:22:29.738 --> 01:22:31.532
آماده ام -
شروع کنیم -

01:22:31.615 --> 01:22:34.535
حق نداری باهاش قرار بذاری

01:22:34.618 --> 01:22:36.162
مویوم و من عاشق همیم

01:22:37.288 --> 01:22:40.249
نمیدونم چیکار کنم

01:22:40.332 --> 01:22:42.042
میخوام ازدواج کنم -
با کی؟ -

01:22:42.126 --> 01:22:44.712
میخوام خواستگاری کنم

01:22:44.795 --> 01:22:46.338
راهی داری؟

01:22:47.798 --> 01:22:48.966
امروز روزشه