WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.011 --> 00:00:59.928 وای ببین 00:01:00.012 --> 00:01:02.723 توی محله آسفالت برقی زدن؟ 00:01:02.806 --> 00:01:04.683 پاهام خودشون راه میرن 00:01:04.766 --> 00:01:07.019 بی صاحاب، درست وایسا 00:01:07.102 --> 00:01:08.353 صاف وایسا 00:01:08.437 --> 00:01:11.356 چه قدر سنگینی 00:01:11.440 --> 00:01:14.067 مگه چه قدر دوکبوکی لومبوندی؟ 00:01:14.151 --> 00:01:15.736 یکم سوخاری خوردم 00:01:15.819 --> 00:01:17.821 کلسترولم بالاست 00:01:17.904 --> 00:01:21.074 ولی نمیشه از این غذاها گذشت - گیاهیه - 00:01:21.158 --> 00:01:23.201 چرا از این راه میری؟ 00:01:23.285 --> 00:01:26.913 اوهو نکنه محله رو زدی به نامت؟ 00:01:26.997 --> 00:01:29.541 کاش میشد حیف پولشو ندارم 00:01:29.624 --> 00:01:31.960 همیشه حرف پولو میزنی 00:01:37.007 --> 00:01:37.966 خاله 00:01:39.301 --> 00:01:40.427 ...مامان 00:01:45.140 --> 00:01:46.475 سونگ هیو، سوک ریو 00:01:46.558 --> 00:01:48.685 چرا اینجایین؟ - ...خب - 00:01:49.936 --> 00:01:51.313 چه خبره؟ 00:01:51.980 --> 00:01:53.106 اشتباه دیدم؟ 00:01:53.190 --> 00:01:55.692 با خروس جنگی فرقی ندارین 00:01:55.776 --> 00:01:58.653 حالا رفتین توی بغل هم 00:01:58.737 --> 00:02:00.113 یعنی چی ؟ ... خب چیزه 00:02:02.240 --> 00:02:04.159 باهمیم - چی؟ - 00:02:04.242 --> 00:02:07.037 باهم هستین؟ 00:02:07.120 --> 00:02:09.122 همون آهنگ دهه هشتاد رو میگین؟ 00:02:09.206 --> 00:02:10.373 یه لحظه 00:02:11.041 --> 00:02:12.042 ...ما - خب؟ - 00:02:13.460 --> 00:02:14.753 واقعا باهمیم 00:02:15.504 --> 00:02:18.590 اره شرمنده زودتر نگفتیم 00:02:18.673 --> 00:02:21.343 قبلش سبک و سنگین کردیم 00:02:22.010 --> 00:02:23.178 منطقی به نتیجه رسیدیم 00:02:24.012 --> 00:02:25.889 حتما رفتین توی شوک 00:02:27.390 --> 00:02:30.102 ...میدونیم نگرانین ولی 00:02:32.813 --> 00:02:35.357 حس مون زودگذر یا الکی نیست 00:02:36.441 --> 00:02:40.070 نکنه دست دادن بهم؟ 00:02:40.153 --> 00:02:42.155 وای 00:02:42.739 --> 00:02:43.865 ... هی 00:02:45.575 --> 00:02:46.409 بریم خونه 00:02:46.493 --> 00:02:49.830 باشه خاله میام سیر تا پیاز همه چی رو میگم 00:02:49.913 --> 00:02:51.832 نه سونگ هیو برو خونه تون 00:02:53.375 --> 00:02:55.502 سوک ریو بریم - فقط من؟ - 00:02:55.585 --> 00:02:57.337 نه نمیشه 00:02:57.838 --> 00:02:59.464 نمیشه ببریش منم میام 00:02:59.548 --> 00:03:01.633 نباید یه توضیحی بهم بدی؟ 00:03:01.716 --> 00:03:04.469 ...اره ولی اول برم خونه سوک ریو 00:03:04.553 --> 00:03:07.556 الان میخوام بشنوم 00:03:07.639 --> 00:03:09.474 ...ببخشید ولی اول 00:03:09.558 --> 00:03:11.810 هوی پتیاره 00:03:11.893 --> 00:03:14.229 برام تره خرد نمیکنی؟ 00:03:14.312 --> 00:03:18.149 زود میای خونه 00:03:18.233 --> 00:03:20.861 وگرنه راهی قبرستونت میکنم 00:03:22.529 --> 00:03:24.239 چی گفت ؟ 00:03:24.322 --> 00:03:25.824 ندونی بهتره 00:03:25.907 --> 00:03:28.994 فرانسوی حرف میزنی داف میشی 00:03:29.077 --> 00:03:30.078 اره باشه 00:03:30.161 --> 00:03:32.080 بازم پز میده 00:03:32.163 --> 00:03:35.917 بهتر از اینه خودتو چند سال دوست جا بزنی 00:03:36.001 --> 00:03:38.920 من نبودم دوستی نداشتی 00:03:39.004 --> 00:03:42.340 همه بهت میگفتن شاهدخت یخی 00:03:42.424 --> 00:03:44.384 توهین نداشتیم 00:03:44.467 --> 00:03:46.428 مامان، چرا با خاله اینجوری میکنی؟ 00:03:46.511 --> 00:03:48.013 دعواتون شده؟ 00:03:48.096 --> 00:03:49.848 اره چه جور هم 00:03:53.935 --> 00:03:55.395 سوک ریو، بیا ببینم 00:03:55.478 --> 00:03:57.189 بای بای گیونگ جونگ 00:03:57.272 --> 00:03:59.107 نه نمیشه - سونگ هیو - 00:03:59.691 --> 00:04:01.109 چت شده؟ 00:04:01.193 --> 00:04:02.485 هی 00:04:03.236 --> 00:04:06.907 چوی سونگ، اسپانیایی ها میگن افتاب، کویر رو میسازه 00:04:06.990 --> 00:04:09.367 بارون و باد زمین رو سبز میکنه 00:04:09.451 --> 00:04:12.204 اینجوری قوی تر میشیم 00:04:12.287 --> 00:04:14.164 نه نمیشه - فهمیدی؟ - 00:04:14.247 --> 00:04:16.541 نمیشه تنها بفرستمت 00:04:16.625 --> 00:04:19.836 وای - هرچی بشه باهم میمونیم - 00:04:19.920 --> 00:04:21.087 نگران نباش 00:04:21.171 --> 00:04:23.340 تنهات نمیذارم - نه - 00:04:23.423 --> 00:04:24.466 نگران نباش - نه - 00:04:24.549 --> 00:04:27.594 حقته سیاه و کبودت کنم - چوی سونگ، دلت قرص باشه - 00:04:27.677 --> 00:04:29.596 نگران نباش - مامان - 00:04:29.679 --> 00:04:33.141 مامانت ناراحته بریم خونه باشه؟ 00:04:33.225 --> 00:04:34.100 بابا یه لحظه 00:04:34.684 --> 00:04:37.020 نه نزنش خاله 00:04:37.103 --> 00:04:38.897 چطور دلت میاد بزنیش ؟ 00:04:38.980 --> 00:04:41.191 ببند گاله رو 00:04:47.739 --> 00:04:48.907 مامان - خفه - 00:04:48.990 --> 00:04:50.825 ... نه گوش بده 00:04:54.204 --> 00:04:56.581 سوک ریو، باز چیکار کردی؟ 00:04:57.123 --> 00:04:59.209 هر روز یه داستان داریم 00:04:59.793 --> 00:05:01.211 آرامش نذاشتی برامون 00:05:01.294 --> 00:05:02.545 تو یکی ببند 00:05:02.629 --> 00:05:04.965 زود بگو - بگو - 00:05:05.048 --> 00:05:07.842 بین تون چه خبره ؟ 00:05:09.135 --> 00:05:10.470 همونیه که گفتیم 00:05:11.179 --> 00:05:12.681 باهمیم و جدی هستیم 00:05:16.268 --> 00:05:17.394 خنده داره؟ 00:05:17.477 --> 00:05:19.479 کجاش خنده داره؟ - دروغ نگو - 00:05:19.562 --> 00:05:21.856 چیز خورش کردی که با توئه؟ 00:05:21.940 --> 00:05:23.984 گفتم ببند 00:05:24.067 --> 00:05:26.736 باهم هستین. همین؟ 00:05:26.820 --> 00:05:28.738 خواست اجازه بگیریم 00:05:28.822 --> 00:05:29.739 ولی جلوشو گرفتم 00:05:30.323 --> 00:05:31.992 تو و خاله دوست بودین 00:05:32.701 --> 00:05:34.286 یکم ترسیدم 00:05:35.203 --> 00:05:36.955 ولی الان راحت میگم 00:05:37.038 --> 00:05:39.082 سونگ هیو رو دوست دارم 00:05:39.958 --> 00:05:41.835 چی؟ جدی میگی؟ 00:05:41.918 --> 00:05:44.754 رابطه مونم معمولی نیست 00:05:45.338 --> 00:05:50.719 یعنی میخواین ازدواج کنین ؟ 00:05:51.302 --> 00:05:52.345 نه - چی؟ - 00:05:52.929 --> 00:05:55.724 هرکس میخواد باشه جز سونگ هیو 00:05:55.807 --> 00:05:57.392 چرا؟ - اره چرا؟ - 00:05:57.475 --> 00:05:58.935 سونگ هیو رو دوست داشتی 00:05:59.644 --> 00:06:01.438 بازم نه اجازه نمیدم 00:06:01.521 --> 00:06:03.606 حرفم عوض نمیشه - مامان - 00:06:03.690 --> 00:06:07.110 مامانت با خاله ات خوردن به تیپ و تاپ هم 00:06:07.193 --> 00:06:11.281 اب زیاد بخور که اتیشت بخوابه 00:06:11.865 --> 00:06:13.241 توطئه در کاره 00:06:14.075 --> 00:06:14.951 چی؟ 00:06:15.035 --> 00:06:17.245 توطئه ها در کار است 00:06:17.328 --> 00:06:19.122 ... وگرنه چرا اون 00:06:19.956 --> 00:06:22.292 همش میزدی توی سرش 00:06:22.375 --> 00:06:24.544 عین سگ می کشیدیش اینور و اونور 00:06:24.669 --> 00:06:26.504 گفتم ببند 00:06:26.588 --> 00:06:28.882 گفتم یا نه؟ - شکر خوردم ببخشید - 00:06:30.675 --> 00:06:32.093 آخ موهام 00:06:34.304 --> 00:06:36.514 هار - چی ؟ - 00:06:38.016 --> 00:06:41.227 گفته بودی میخوای باهامون غذا بخوری 00:06:41.311 --> 00:06:43.772 ولی هرشب بیرون بودی 00:06:45.106 --> 00:06:46.941 گفتم رل زدی 00:06:47.442 --> 00:06:48.777 صبحونه باهمیم 00:06:49.736 --> 00:06:52.614 اره پایه اشم 00:06:55.408 --> 00:06:57.744 از کی و چطور با سوک ریو قرار گذاشتی؟ 00:06:58.495 --> 00:06:59.579 کی اول اعتراف کرد؟ 00:07:00.205 --> 00:07:02.415 حتما سوک ریو نخ داده 00:07:02.499 --> 00:07:05.627 پسرم به این رعنایی جلو چشمش بوده 00:07:05.710 --> 00:07:10.048 مگه میشه دست و دلش نلرزه؟ 00:07:10.131 --> 00:07:11.841 اول من دوستش داشتم 00:07:13.510 --> 00:07:15.845 چی؟ - از بچگی دوستش داشتم - 00:07:15.929 --> 00:07:18.473 بعد دوباره دیدنش احساساتم فوران کرد 00:07:18.556 --> 00:07:21.935 راستش سوک ریو ردم کرد و گفت نه 00:07:22.018 --> 00:07:23.436 ولی ول کن نبودم 00:07:23.520 --> 00:07:26.773 وایسا ترمز بگیر 00:07:27.524 --> 00:07:30.735 ردت کرد؟ 00:07:31.945 --> 00:07:34.948 ...خب...اولش اره ولی الان 00:07:35.031 --> 00:07:36.991 عقل نداره 00:07:37.075 --> 00:07:40.370 ازش خوشم میومد ولی انگار خله 00:07:40.453 --> 00:07:42.539 چرا؟ چرا پسرم رو رد کرده؟ 00:07:42.622 --> 00:07:44.165 همین - چرا ؟ - 00:07:44.249 --> 00:07:46.793 مگه چیزی کم داره؟ 00:07:46.876 --> 00:07:48.461 چرا ردش کرده؟ 00:07:48.545 --> 00:07:51.840 چون پسرمی نمیگم ولی لایق بهترین هایی 00:07:51.923 --> 00:07:52.799 دقیقا 00:07:52.882 --> 00:07:55.135 ...خب... یعنی 00:07:55.218 --> 00:07:57.846 اوایل اینجوری بود الان باهمیم 00:07:57.929 --> 00:08:00.432 خواستگاریمم قبول کرده 00:08:00.890 --> 00:08:02.100 خواستگاری کردی؟ 00:08:02.767 --> 00:08:05.019 کار خاصی هم کردی؟ 00:08:05.103 --> 00:08:07.814 چی ؟ - ببین کرده - 00:08:07.897 --> 00:08:09.858 کرده 00:08:09.941 --> 00:08:13.278 گل و بادکنک گذاشتی توی ماشین 00:08:13.361 --> 00:08:15.405 رستوران هم اجاره کردی؟ 00:08:16.573 --> 00:08:18.867 مامان، ردیاب زدی بهم؟ 00:08:21.202 --> 00:08:23.663 ای خدا - چیه ؟ - 00:08:23.746 --> 00:08:29.127 بشین - دستم درد نکنه با پسر بزرگ کردنم - 00:08:29.752 --> 00:08:31.504 قدیمی ها دروغ نمیگفتن 00:08:32.255 --> 00:08:34.424 هی 00:08:34.507 --> 00:08:36.968 گردنبندی که برای تولدم خریدی یادته؟ 00:08:37.051 --> 00:08:39.721 یکی ازش داشتم 00:08:40.263 --> 00:08:42.640 نمیدونستم بهم میگفتی 00:08:42.724 --> 00:08:45.685 چطور میگفتم؟ - الان گفتی که - 00:08:49.063 --> 00:08:51.649 خودم بخرم برات؟ فردا بریم پاساژ 00:08:51.733 --> 00:08:54.319 نمیخواد هیچی نمیخوام 00:09:00.617 --> 00:09:01.868 ... بابا ، من 00:09:03.203 --> 00:09:06.247 فکرشم نکن مخم رو بزنی 00:09:06.331 --> 00:09:08.333 طرف مامانتم 00:09:09.918 --> 00:09:11.628 ...بابا، باهاش حرف بزن - هی - 00:09:11.711 --> 00:09:14.255 فعلا درگیرم هرکس برای خودش بجنگنه 00:09:16.382 --> 00:09:19.219 عزیزم، پاهات رو ماساژ بدم؟ 00:09:34.901 --> 00:09:36.236 عزیزم ، یه چی بپرسم؟ 00:09:36.319 --> 00:09:38.112 نه - باش - 00:09:40.949 --> 00:09:42.784 درمورد سوک ریو و سونگ هیو ئه 00:09:42.867 --> 00:09:43.868 چرا نمیتونن باهم باشن؟ 00:09:46.246 --> 00:09:50.291 برای دعوات با هه سوکه؟ 00:09:50.792 --> 00:09:52.961 گفتم نپرس چرا کشش میدی؟ 00:09:54.337 --> 00:09:59.300 هرچی باشه خون از اب غلیظ تره 00:09:59.384 --> 00:10:01.594 داماد از اون بهتر گیرمون نمیاد 00:10:02.387 --> 00:10:05.723 جذابه، کارش خوبه، شخصیتش هم بیست 00:10:05.807 --> 00:10:08.268 جلوی چشم خودمون بزرگ شده - برای همین نمیشه - 00:10:09.018 --> 00:10:11.479 خیلی وقته میشناسیمش - چی؟ - 00:10:11.563 --> 00:10:13.273 هه سوک همه چی رو می‌دونه 00:10:13.356 --> 00:10:15.817 سوک ریو نامزدیش رو بهم زده یا مریضه همه رو می‌دونه 00:10:17.402 --> 00:10:20.405 نمیخوام نقطه ضعف بچه ام رو بدونه 00:10:20.488 --> 00:10:22.782 ...نمیخوام دست بالا رو بگیرن و اذیتش 00:10:23.575 --> 00:10:25.743 نمیخوام ناراحت شه 00:10:28.037 --> 00:10:29.581 ...سوک ریو رو ناراحت کنن 00:10:30.373 --> 00:10:32.166 هرکی باشه پدرشو درمیام 00:10:33.710 --> 00:10:35.211 دوست یا غریبه مهم نیست 00:10:58.234 --> 00:10:59.652 به چی فکر میکنی؟ 00:11:01.404 --> 00:11:02.447 ...خب 00:11:03.197 --> 00:11:04.157 قبلا 00:11:04.866 --> 00:11:06.576 ...سرمون شلوغ بود 00:11:08.119 --> 00:11:10.413 سونگ هیو چیکار میکرد 00:11:11.623 --> 00:11:12.832 به همچین چیزایی فکر میکنم 00:11:14.167 --> 00:11:16.961 براش کم گذاشتیم 00:11:20.381 --> 00:11:22.633 اگه میشد برگشت به عقب 00:11:23.301 --> 00:11:24.719 برمی‌گشتم به هفت سالگی 00:11:25.678 --> 00:11:27.096 سونگ هیو 00:11:27.972 --> 00:11:29.557 که تنها پشت در نشسته 00:11:30.516 --> 00:11:33.102 و بغلش میکردم 00:11:35.104 --> 00:11:36.564 ..اون موقع 00:11:37.815 --> 00:11:39.776 سوک ریو کنارش بود 00:11:41.444 --> 00:11:42.612 شانس اوردیم 00:11:44.405 --> 00:11:45.406 عزیزم 00:11:47.784 --> 00:11:49.952 درصد زنده موندن از سرطان معده چه قدره؟ 00:11:53.122 --> 00:11:55.041 مهم نیست 00:11:56.501 --> 00:11:58.044 فرض کن نشنیدی 00:11:58.836 --> 00:11:59.837 بخوابیم 00:12:06.344 --> 00:12:08.679 (چوی سونگ) 00:12:17.438 --> 00:12:20.066 ...مشترک مورد نظر در دسترس 00:12:26.781 --> 00:12:28.074 هی 00:12:30.660 --> 00:12:32.537 ...هی 00:12:32.620 --> 00:12:33.621 کمک 00:12:33.704 --> 00:12:35.415 بیا - نزدیک بود - 00:12:36.416 --> 00:12:37.792 چیکار میکنی؟ 00:12:39.252 --> 00:12:42.422 چرا از پنجره اومدی ؟ یه چیزیت میشد 00:12:42.505 --> 00:12:43.631 ...ولی 00:12:44.882 --> 00:12:47.009 دلم تنگ شده بود چیکار میکردم؟ 00:12:47.677 --> 00:12:49.262 خواستم خوشت بیاد 00:12:49.345 --> 00:12:51.472 مچت هنوز خوب نشده 00:12:51.556 --> 00:12:52.890 ببین 00:12:54.016 --> 00:12:55.601 اینجوری بهتر میشه 00:12:59.981 --> 00:13:01.941 مامان و بابات ناراحت شدن 00:13:02.608 --> 00:13:03.693 نه 00:13:03.776 --> 00:13:06.195 یکم تعجب کردن 00:13:08.573 --> 00:13:10.741 مامان و بابات چی؟ - چی؟ - 00:13:11.909 --> 00:13:13.703 اونا هم تعجب کردن ...یکم 00:13:14.495 --> 00:13:15.621 شوکه شدن 00:13:17.373 --> 00:13:19.584 دروغگو - خودتی - 00:13:20.418 --> 00:13:22.837 ولی فکرشو میکنم خیلی جالبه 00:13:22.920 --> 00:13:24.630 اینقدر کارمون زشت بود ؟ 00:13:24.714 --> 00:13:26.299 چرا ترسیدیم؟ 00:13:26.382 --> 00:13:29.802 چی گفتی ؟ 00:13:30.928 --> 00:13:32.346 عزیزم؟ 00:13:32.430 --> 00:13:34.265 خب اره 00:13:34.348 --> 00:13:37.351 کی بود میخواست قایمش کنه؟ 00:13:37.435 --> 00:13:39.896 لو رفتیم تمومه 00:13:40.646 --> 00:13:43.399 مامانم نذاره هم دیگه رو ببینیم چی عشقم ؟ 00:13:45.693 --> 00:13:47.028 نمیذارم 00:13:47.111 --> 00:13:48.905 نمیبینی چطور از دیوار بالا رفتم ؟ 00:13:49.739 --> 00:13:52.116 داری شیرم میکنی 00:13:52.617 --> 00:13:55.036 پیشونی بند بزنم که سونگ هیو مال منه؟ 00:13:56.746 --> 00:13:57.872 نه نمیخواد 00:13:58.873 --> 00:13:59.832 ...به جاش 00:14:02.668 --> 00:14:03.836 این روبکنیم دستت 00:14:20.394 --> 00:14:21.604 خوشگله 00:14:23.189 --> 00:14:25.608 حالا فهمیدم چرا ملت حلقه میندازن دستشون 00:14:27.026 --> 00:14:29.028 حس یکی بودن میده 00:14:32.240 --> 00:14:33.491 دوستش داری؟ 00:14:33.574 --> 00:14:35.368 اره خیلی 00:14:36.702 --> 00:14:39.372 ولی برام سواله چرا دستبند خریدی؟ 00:14:41.582 --> 00:14:42.708 ...چون 00:14:42.792 --> 00:14:46.087 نیا اینجا حرف الکی دربیار 00:14:46.170 --> 00:14:48.297 وگرنه شکایت میکنم 00:14:48.381 --> 00:14:50.800 ای نمک به حروم 00:14:50.883 --> 00:14:53.427 باید جبران کنی نه شکایت 00:14:55.096 --> 00:14:57.640 اینم یادت مونده؟ 00:14:57.723 --> 00:14:59.559 عمدی نبود 00:15:00.893 --> 00:15:02.728 ...فقط ذهنم 00:15:04.188 --> 00:15:08.067 هرچی که میگی رو ثبت می‌کنه 00:15:10.152 --> 00:15:11.529 همین جوری ادامه میدم 00:15:12.655 --> 00:15:13.614 هرچی بگی رو 00:15:14.699 --> 00:15:15.825 گوش میدم 00:15:17.994 --> 00:15:19.203 ...وقتمون رو 00:15:20.538 --> 00:15:22.290 هدر نمیدم 00:15:25.293 --> 00:15:26.377 نگهت میدارم 00:15:27.628 --> 00:15:29.463 و هرچی هستی رو می‌خوام 00:15:32.675 --> 00:15:34.218 تا اخر نگهت میدارم 00:15:43.644 --> 00:15:45.104 خب سوک ریو 00:15:47.773 --> 00:15:48.774 ...خانم 00:15:50.401 --> 00:15:51.444 خونه ام میشی ؟ 00:15:55.990 --> 00:15:59.994 کدوم خری این خواستگاری رو رد میکنه؟ 00:17:14.360 --> 00:17:20.700 [بعد سیزده سپتامبر بسته خواهد شد] 00:17:37.675 --> 00:17:38.759 این یکی 00:17:41.637 --> 00:17:44.056 مامانم فهمید با سونگ هیو ام 00:17:44.140 --> 00:17:47.059 تا الان هم خوب قایمش کرده بودی 00:17:47.143 --> 00:17:50.271 مامان و بابای سونگ هیو هم فهمیدن 00:17:50.354 --> 00:17:55.151 رو شدن همه چی اونقدر بد نیست 00:17:58.612 --> 00:18:00.406 چرا تعجب نکردی ؟ 00:18:00.489 --> 00:18:02.283 چون مامانم قبول کرده 00:18:02.366 --> 00:18:04.243 جدی؟ چطور؟ 00:18:04.326 --> 00:18:07.121 هرچیزی راه خودشو داره 00:18:07.204 --> 00:18:08.706 چیه؟ بگو 00:18:08.789 --> 00:18:10.082 ...خب 00:18:10.708 --> 00:18:13.711 جاجانگ میون و جامپپونگ بخر 00:18:14.712 --> 00:18:15.963 جاپچه برنج هم یادت نره چی میگی ؟ 00:18:17.256 --> 00:18:19.425 از ته دلت باشه 00:18:20.134 --> 00:18:21.802 جواب همینه 00:18:22.386 --> 00:18:24.305 داری اتیش بیار معرکه میشی؟ 00:18:25.306 --> 00:18:27.141 نمیری سرکار ؟ 00:18:28.100 --> 00:18:29.769 امروز مرخصیم 00:18:36.067 --> 00:18:37.276 چیکار میکنی؟ 00:18:41.781 --> 00:18:44.742 انگار یکی دیگه شدی 00:18:44.825 --> 00:18:45.743 ...خب 00:18:46.702 --> 00:18:49.413 روغن مو میزنم 00:18:49.497 --> 00:18:51.457 بدتر شدی 00:18:51.540 --> 00:18:53.417 دارم جلز ولز میکنم 00:18:53.501 --> 00:18:55.294 اونوقت خوشگل میکنی؟ 00:18:56.921 --> 00:18:59.590 قرار دارم 00:19:07.681 --> 00:19:08.724 دان هو 00:19:09.308 --> 00:19:10.184 مویوم 00:19:11.268 --> 00:19:12.436 خیلی منتظر موندی؟ 00:19:13.604 --> 00:19:16.565 نه خیلی هم خوب بود 00:19:16.649 --> 00:19:18.651 دیونه بی خیال 00:19:18.734 --> 00:19:20.361 خوشگل شدی - چی؟ - 00:19:20.444 --> 00:19:21.278 سلام چطوری ؟ 00:19:21.362 --> 00:19:23.489 سلام خوبم 00:19:23.572 --> 00:19:25.324 بی خیال من 00:19:25.407 --> 00:19:26.283 میرم خونه 00:19:27.535 --> 00:19:28.661 یه لحظه 00:19:29.328 --> 00:19:30.579 بله اقای چوی 00:19:33.374 --> 00:19:36.335 چوی سونگ هیوئه؟ - اره - 00:19:36.418 --> 00:19:38.546 اره بگو 00:19:39.713 --> 00:19:40.965 چوی سونگه؟ - برو - 00:19:42.508 --> 00:19:43.551 اها 00:19:44.051 --> 00:19:45.344 الان؟ 00:19:47.221 --> 00:19:48.389 اره میتونم 00:19:52.977 --> 00:19:56.605 الان باید توی پارک باشم 00:19:57.481 --> 00:19:59.733 یا کنار رودخونه هان مرغ و ابجو بزنم بر بدن 00:20:00.985 --> 00:20:03.237 چرا اینجام؟ 00:20:04.071 --> 00:20:06.824 قشنگ داری دوست پسر ذلیل میشی 00:20:06.907 --> 00:20:09.451 نکنه اومدی دوست پسرت رو بپایی؟ 00:20:09.535 --> 00:20:10.744 ببخشید 00:20:10.828 --> 00:20:12.413 محض اطلاع میشنویم 00:20:12.496 --> 00:20:13.622 چه کنم؟ ببخشید 00:20:15.416 --> 00:20:18.002 هفته دیگه خونه یه پیرزن رو‌ بازسازی میکنیم 00:20:18.085 --> 00:20:19.962 پیرزن؟ - اره - 00:20:20.045 --> 00:20:22.840 توی محله ایه که میشناسیم 00:20:23.382 --> 00:20:24.842 تنهاست 00:20:25.467 --> 00:20:28.345 اقای چوی هم قبول کرده کمک کنه 00:20:28.429 --> 00:20:30.181 چه خوب 00:20:30.764 --> 00:20:32.391 دهنم بسته شد 00:20:34.518 --> 00:20:36.353 بدتر از تصورمه 00:20:36.437 --> 00:20:40.316 دیوارهاش خیلی نازکن عایق صدا نیستن 00:20:40.399 --> 00:20:42.526 امکانات اولیه رو نداره 00:20:43.152 --> 00:20:46.655 از فضای باقی مونده حموم یا آشپزخونه درمیوردن 00:20:46.739 --> 00:20:48.616 اگه صاحب های اونجا پول داشتن 00:20:48.699 --> 00:20:50.743 اتاق بیشتر میساختن 00:20:51.285 --> 00:20:53.621 واحد‌های بیشتری اجاره می دادن 00:20:54.330 --> 00:20:55.831 چرا تا این حد پیش میرن ؟ 00:20:55.915 --> 00:20:56.916 برای پول 00:20:57.750 --> 00:21:00.794 زمزمه بازسازی مجدد هست 00:21:00.878 --> 00:21:01.795 درسته 00:21:01.879 --> 00:21:04.840 به مامانمم زیاد زنگ میزنن 00:21:05.466 --> 00:21:07.301 دلم میخواد بدونم چه خبره 00:21:07.885 --> 00:21:09.553 منم - منم - 00:21:10.971 --> 00:21:12.473 اره منم 00:21:12.556 --> 00:21:15.726 چرا هنوز رسمی حرف میزنین؟ 00:21:15.809 --> 00:21:17.311 کی خودمونی میشین؟ 00:21:17.394 --> 00:21:18.229 ها؟ راست میگی 00:21:19.813 --> 00:21:21.357 هم محله ایم 00:21:22.024 --> 00:21:24.944 هم سنیم پس رسمی نباشین 00:21:25.694 --> 00:21:26.820 نمیخواد 00:21:27.571 --> 00:21:28.572 ر 00:21:29.114 --> 00:21:31.742 اینجوری راحت تریم به جان خودم 00:21:31.825 --> 00:21:33.911 باید توی دوستی حدود رو رعایت کنی 00:21:33.994 --> 00:21:35.329 اها 00:21:36.497 --> 00:21:37.581 اره 00:21:38.874 --> 00:21:40.584 چی بود؟ - صمیمی هستن که - 00:21:40.668 --> 00:21:42.086 قبلا نبودن 00:21:49.051 --> 00:21:51.971 ستاره سهیل شدی 00:21:52.054 --> 00:21:54.682 هه سوک نیومده ؟ 00:21:56.392 --> 00:21:57.977 از اونم خبری نیست 00:21:58.060 --> 00:21:59.812 گروه مون هم قبرستونه 00:22:01.438 --> 00:22:05.192 نکنه گروه جدید زدین؟ 00:22:05.943 --> 00:22:09.321 خوبه گفتی اگه بلدی گروه جدید بزن 00:22:09.405 --> 00:22:11.824 هه سوک رو نیار توش خودم و خودت و این سوک باشیم 00:22:11.907 --> 00:22:13.200 چی؟ 00:22:13.909 --> 00:22:17.413 باز دعواتون شده؟ - دیگه نمیخوام ریختش رو ببینم - 00:22:18.414 --> 00:22:19.832 جدی؟ 00:22:19.915 --> 00:22:23.002 دیگه هه سوکی برام وجود نداره 00:22:23.085 --> 00:22:25.587 بیشتر چهل ساله دوستیم 00:22:25.671 --> 00:22:30.092 با وجود اختلاف تون اگه جدا شین 00:22:30.175 --> 00:22:32.511 عمرتون به باد میره 00:22:32.594 --> 00:22:36.557 تازه اول جوونیمه دوستای دیگه پیدا میکنم 00:22:36.640 --> 00:22:39.768 دوست های قدیمی بهتر از جدیدن 00:22:40.686 --> 00:22:42.146 راه درازی در پیشه 00:22:42.229 --> 00:22:45.024 پس با دوستای جدید خودتو اذیت نکن 00:22:45.107 --> 00:22:47.234 از کی اینقدر زبون باز شدی؟ 00:22:51.613 --> 00:22:54.408 این روزها ذهنیتم عوض شده 00:22:55.367 --> 00:22:58.287 میخوام همه چی رو ول کنم 00:22:58.370 --> 00:23:00.914 چی؟ خبری شده؟ 00:23:02.916 --> 00:23:05.544 مویوم با اقای کانگه 00:23:05.627 --> 00:23:07.087 آقای کانگ؟ 00:23:08.005 --> 00:23:09.214 همون همسایه اتون؟ 00:23:10.424 --> 00:23:12.634 بابای یون دو - اره - 00:23:13.218 --> 00:23:14.887 چیکار کردی؟ 00:23:14.970 --> 00:23:16.764 موافقت که نکردی ؟ 00:23:16.847 --> 00:23:19.641 هم دیگه رو دوست دارن چیکار میکردم؟ 00:23:19.725 --> 00:23:23.062 پاهاش رو میشکستم که نره بیرون 00:23:23.145 --> 00:23:25.147 کچلش میکردم و میفرستادمش معبد ؟ 00:23:28.233 --> 00:23:30.110 سوک ریو و سونگ هیو قرار میذارن 00:23:31.195 --> 00:23:32.404 داغه نه سرده چی؟ 00:23:35.616 --> 00:23:36.909 هه سوک 00:23:37.409 --> 00:23:39.328 ببخشید جه سوک، بعدا میام 00:23:39.411 --> 00:23:41.163 میرم جه سوک - گفتم میرم - 00:23:41.246 --> 00:23:42.998 جه سوک، بهش بگو وقت رفتنه 00:23:43.082 --> 00:23:45.417 برای اون نمیرم 00:23:45.959 --> 00:23:48.170 فکر کرده دنیا دورش میچرخه 00:23:48.754 --> 00:23:51.799 نکبت - چرا اینقدر لوسین؟ - 00:23:51.882 --> 00:23:54.927 خودش شروع کرده 00:23:55.010 --> 00:23:56.929 می سوک 00:23:57.012 --> 00:23:58.013 کجا؟ 00:23:58.847 --> 00:24:03.352 رفت، میخواستم یه چیزی ازش بپرسم 00:24:03.435 --> 00:24:05.771 هه سوک چه خبرها ؟ 00:24:06.688 --> 00:24:07.731 چطوری؟ - خوبم - چی میخواستی بپرسی؟ 00:24:09.024 --> 00:24:11.860 توی راه یه بنر دیدم 00:24:11.944 --> 00:24:14.029 چی بود؟ میگفتن دارن میبندن 00:24:14.113 --> 00:24:15.572 چی؟ 00:24:15.656 --> 00:24:17.366 جدی؟ - اره - 00:24:20.035 --> 00:24:21.829 چه خبره؟ 00:24:39.263 --> 00:24:40.264 یون دو 00:24:41.181 --> 00:24:45.102 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:24:46.937 --> 00:24:48.272 ...چیزه 00:24:49.314 --> 00:24:50.440 خودم میگم 00:24:52.151 --> 00:24:53.443 خودم میخوام 00:25:00.826 --> 00:25:02.661 یون دو 00:25:03.245 --> 00:25:06.957 برای یه چیزی باید اجازه بگیرم ازت 00:25:08.208 --> 00:25:09.376 چیه ؟ 00:25:10.502 --> 00:25:11.879 ...میشه بذاری 00:25:13.213 --> 00:25:15.883 مامانت باشم؟ 00:25:20.554 --> 00:25:23.140 می‌دونم نمیتونم جای مامانت رو پر کنم 00:25:23.849 --> 00:25:25.601 ولی قول میدم تلاشمو کنم 00:25:26.935 --> 00:25:31.106 مجبورت نمیکنم هویج و اسفناج بخوری 00:25:32.983 --> 00:25:36.987 توی مسابقه های مهدکودک هم میام 00:25:39.198 --> 00:25:40.324 ...و 00:25:42.784 --> 00:25:44.286 وقتی مریضی 00:25:45.287 --> 00:25:46.455 یا اذیتی 00:25:47.289 --> 00:25:49.708 قول میدم پیشت باشم 00:25:59.801 --> 00:26:00.969 ... ولی اگه 00:26:01.637 --> 00:26:04.264 ...ازم بدت بیاد 00:26:04.348 --> 00:26:05.641 بدم نمیاد 00:26:06.975 --> 00:26:10.062 یعنی...راستش ازت خوشم میاد 00:26:13.232 --> 00:26:14.858 جدی؟ - اره - 00:26:14.942 --> 00:26:17.653 منتظر همچین روزی بودم 00:26:18.528 --> 00:26:21.657 رازه ولی خوابشو دیدم 00:26:26.453 --> 00:26:29.206 خوب خوابیدی؟ خواب ادم فضایی هارو دیدی؟ 00:26:29.289 --> 00:26:30.791 نه یه خواب دیگه دیدم 00:26:30.874 --> 00:26:32.125 چی؟ 00:26:32.209 --> 00:26:35.128 رازه بعدا میگم 00:26:36.338 --> 00:26:39.174 توی خوابم رفتم ماه 00:26:39.258 --> 00:26:42.427 تو و بابا ازدواج کرده بودین 00:26:43.804 --> 00:26:47.307 لباس فضایی پوشیده بودیم و میچرخیدیم 00:26:47.391 --> 00:26:48.225 چی؟ 00:26:49.309 --> 00:26:50.477 مویوم 00:26:51.478 --> 00:26:56.066 بهترین دوستمی 00:27:00.153 --> 00:27:01.822 ...پس 00:27:02.990 --> 00:27:05.117 دوست بابامم باش 00:27:11.832 --> 00:27:13.041 حتما 00:27:18.505 --> 00:27:20.007 بابا، گریه میکنی؟ 00:27:21.717 --> 00:27:24.177 گریه نمیکنم 00:27:24.761 --> 00:27:26.930 دیشب خوب نخوابیدم 00:27:28.640 --> 00:27:31.810 خاک رفته توی چشمام - گمون نکنم - 00:27:31.893 --> 00:27:34.855 خوشت اومده که گریه میکنی 00:27:34.938 --> 00:27:36.898 اشک بابات رو دراوردیم 00:27:37.983 --> 00:27:40.319 نه گریه نمیکنم 00:27:41.778 --> 00:27:44.364 دستمال هست؟ - دستمال؟ - 00:27:44.448 --> 00:27:46.158 دستمال دارن یا نه 00:28:04.676 --> 00:28:07.971 مریضم و ویدیوهات رو دیدم 00:28:08.638 --> 00:28:10.432 خیلی خوشمزه به نظر میرسن 00:28:10.515 --> 00:28:13.310 ولی حال درست کردن ندارم 00:28:14.144 --> 00:28:16.063 کاش میشد مزه اشون کنم 00:28:19.691 --> 00:28:21.276 توی فکری 00:28:22.027 --> 00:28:24.488 چی؟ نه 00:28:24.571 --> 00:28:26.281 باهام حرف نزن 00:28:26.365 --> 00:28:28.700 قرارمون یه ساعت کار بود 00:28:28.784 --> 00:28:30.202 باهام حرف نزن 00:28:30.827 --> 00:28:32.913 اره دارم کار میکنم 00:28:37.667 --> 00:28:40.504 نمیشه بیام نزدیک تر - نه - 00:28:40.587 --> 00:28:43.715 بیای یهو سر از بغلم درمیاری 00:28:43.799 --> 00:28:45.759 بهتره سرجات بمونی 00:28:45.842 --> 00:28:47.678 نه نمیشه 00:28:47.761 --> 00:28:50.889 زوج موفقی هستیم که کار و عشق رو باهم پیش میبریم 00:28:52.557 --> 00:28:53.684 چیکار کنم؟ 00:28:54.685 --> 00:28:56.103 کارم تموم شده 00:28:57.312 --> 00:28:58.980 وقت کارهای دیگه ست 00:28:59.773 --> 00:29:00.857 نه الان نه هنوز کار دارم 00:29:03.026 --> 00:29:04.778 هنوز تموم نشده 00:29:04.861 --> 00:29:06.321 کار دارم 00:29:11.201 --> 00:29:13.954 شب شنبه اومدم که کار کنم 00:29:14.037 --> 00:29:16.039 با چه منظره ای رو به رو شدم 00:29:41.314 --> 00:29:43.066 چیه؟ - هدیه - 00:29:43.150 --> 00:29:44.025 بازش کن 00:29:44.693 --> 00:29:47.612 عزیزم ،‌خواب میبینم؟ 00:29:47.696 --> 00:29:49.531 چشم باز خوابیدم؟ 00:29:50.073 --> 00:29:51.950 کثافت باز گند بالا اوردی؟ 00:29:52.033 --> 00:29:53.952 این بار چیکار کردی؟ 00:29:54.035 --> 00:29:56.037 خودم میکشمت - چی ؟ - 00:29:56.621 --> 00:29:58.540 چیه ؟ بازم دسته گل به آب دادی؟ 00:29:58.623 --> 00:29:59.958 نه 00:30:00.041 --> 00:30:02.252 با حقوقم خریدمش 00:30:02.878 --> 00:30:04.379 زر مفت نزن 00:30:04.463 --> 00:30:07.215 اخرین هدیه ای که بهم دادی 00:30:07.299 --> 00:30:09.551 همون گل کاغذی دوران دبستانته 00:30:09.634 --> 00:30:11.178 وایسا 00:30:11.803 --> 00:30:13.513 یه بار سرم کلاه رفته 00:30:13.597 --> 00:30:15.682 ولی این یکی اوکیه 00:30:15.766 --> 00:30:17.017 راست میگی میدونم چیه 00:30:18.226 --> 00:30:20.103 مامان و بابا دارن پیر میشن 00:30:20.187 --> 00:30:22.022 برای قندخونشون خریدم 00:30:22.981 --> 00:30:25.233 بازش کنم بخورین 00:30:26.318 --> 00:30:27.736 مال تو بابا 00:30:28.904 --> 00:30:30.572 واقعا خوبه؟ 00:30:30.655 --> 00:30:33.158 اره اینم برای مامان 00:30:34.117 --> 00:30:35.619 دلم نمیاد بخورم 00:30:35.702 --> 00:30:37.287 هی 00:30:37.370 --> 00:30:39.748 ...چرا همچین میگی؟ همه رو 00:30:39.831 --> 00:30:42.542 اره مامان بزرگش نکن 00:30:42.626 --> 00:30:44.419 خوشحال باش پسرت به راه راست کشیده شه 00:30:44.503 --> 00:30:45.837 اره - باشه - 00:30:45.921 --> 00:30:48.215 از محصولات زیبایی هم استفاده کن 00:30:48.298 --> 00:30:49.758 باشه میخورمش 00:30:49.841 --> 00:30:52.344 سالم بمونم که نمونم روی دستتون 00:30:52.427 --> 00:30:56.139 فکر کردم میخواد بفروشه بهمون 00:30:56.223 --> 00:30:58.141 دونگ جین، ادم شدی 00:30:58.975 --> 00:30:59.893 چیزی گیرت نمیاد 00:30:59.976 --> 00:31:01.394 کسی هم نخواست 00:31:01.478 --> 00:31:03.647 دوباره بی ادب شدی 00:31:03.730 --> 00:31:05.482 سوک ریو، دونگ جین 00:31:05.565 --> 00:31:07.025 مامان، دعوا نمیکنیم 00:31:07.108 --> 00:31:09.569 فقط یهو جو گرفتمون 00:31:09.653 --> 00:31:10.904 منظوری نداشتم 00:31:12.322 --> 00:31:15.283 باید یه چیزی بگم - یکی دیگه بخورم؟ - 00:31:15.367 --> 00:31:16.243 عزیزم - هوم؟ - 00:31:17.953 --> 00:31:19.079 هوم 00:31:25.001 --> 00:31:26.336 ...خب 00:31:28.880 --> 00:31:30.382 میخوام مغازه رو ببندم 00:31:30.465 --> 00:31:32.050 چی ؟ - چرا؟ - 00:31:32.133 --> 00:31:34.928 چرا؟ وقت بازنشستگیمه 00:31:35.011 --> 00:31:36.388 جنبش فایره دیگه 00:31:36.972 --> 00:31:38.265 چی هست ؟ - نمیدونی ؟ - چیه؟ 00:31:54.739 --> 00:31:55.866 بابا 00:31:56.867 --> 00:31:59.494 اومدی برای سونگ هیو کمک بگیری 00:31:59.953 --> 00:32:02.414 کاری از من ساخته نیست برو پیش ننه ات 00:32:03.290 --> 00:32:06.001 راستش برای همین اومدم 00:32:07.043 --> 00:32:09.629 ولی اونو بی خیال از خودت بگیم 00:32:09.713 --> 00:32:11.131 چی؟ من چی ؟ 00:32:11.214 --> 00:32:12.716 نگرانتم 00:32:13.508 --> 00:32:15.677 واقعا با بستن مغازه مشکلی نداری؟ 00:32:15.760 --> 00:32:17.053 اره معلومه 00:32:18.430 --> 00:32:19.973 میدونی اذیت شدم 00:32:21.016 --> 00:32:24.019 یه بار هم سرم کلاه رفت 00:32:24.102 --> 00:32:27.772 حس میکنم میتونم نفس بکشم 00:32:28.440 --> 00:32:30.942 انگار وسط چله تابستون 00:32:31.026 --> 00:32:32.444 دارم یخ در بهشت میخورم 00:32:33.445 --> 00:32:34.821 خوبه 00:32:36.781 --> 00:32:42.454 اگه حس بدی داشتی 00:32:42.537 --> 00:32:44.289 بهم بگو 00:32:44.956 --> 00:32:46.708 شعارمون چیه؟ 00:32:47.709 --> 00:32:49.836 چیزی رو نریز توی خودت 00:32:49.920 --> 00:32:51.338 اره همینه 00:32:52.088 --> 00:32:53.632 خسته نباشی بابا 00:32:56.801 --> 00:32:58.386 خب 00:32:58.470 --> 00:33:02.182 حالا بیشتر باهام وقت میگذرونی؟ 00:33:02.807 --> 00:33:04.726 یکم سرم شلوغه 00:33:04.809 --> 00:33:05.727 چی؟ 00:33:05.810 --> 00:33:08.980 میخوای با سونگ هیو لاو بترکونی؟ 00:33:09.481 --> 00:33:10.482 ...یکم 00:33:10.565 --> 00:33:12.192 فکر نکن اجازه میدم 00:33:12.275 --> 00:33:13.860 راضی شدی پس 00:33:13.944 --> 00:33:14.986 چی؟ 00:33:15.070 --> 00:33:16.863 مامان رو چیکار کنم؟ 00:33:16.947 --> 00:33:19.574 تا اخرش مخالفت میکنم 00:33:20.617 --> 00:33:23.662 نه ارزشت بیشتر این حرفاست 00:33:23.745 --> 00:33:25.872 اره چشمام رو آهو نداره 00:33:25.956 --> 00:33:27.457 اره موافقم 00:33:27.540 --> 00:33:29.042 چی‌میگفتن؟ 00:33:29.125 --> 00:33:32.087 چشمات خوشگله ولی بینیت خوشگل تر 00:33:32.170 --> 00:33:33.296 جدی؟ - ببینم - 00:33:33.380 --> 00:33:36.508 نوکش بالاتر از اورسته 00:33:36.591 --> 00:33:39.219 پیاز داغش رو زیاد نکن 00:33:39.302 --> 00:33:41.638 خاصه دماغم به خودت رفته 00:33:41.721 --> 00:33:43.556 اره - چشمام به مامان رفته - 00:33:43.640 --> 00:33:45.058 چشمات؟ چی میگی؟ 00:33:45.141 --> 00:33:47.978 موهام بلند شن باهات مو نمیزنم 00:33:54.067 --> 00:33:55.068 اقای چوی 00:33:55.902 --> 00:33:56.903 سلام دیر کردم؟ - نه - 00:33:59.072 --> 00:34:01.408 اومدیم 00:34:01.491 --> 00:34:03.743 چی؟ چرا شما اومدین؟ 00:34:03.827 --> 00:34:06.287 بیشتر از تو سرم میشه 00:34:06.371 --> 00:34:08.498 امنیتتون با من 00:34:08.581 --> 00:34:12.377 منم مقاله رو مینویسم کاغذ دیواری هم میزنم 00:34:12.460 --> 00:34:16.464 کاغذ دیواری واقعی نه الکی 00:34:17.048 --> 00:34:18.591 غذا هم با من 00:34:18.675 --> 00:34:21.219 با شکم خالی نمیشه کار کرد 00:34:21.302 --> 00:34:23.263 گل سر سبدتون کمه 00:34:23.346 --> 00:34:26.182 سلام 00:34:26.266 --> 00:34:27.934 میدونم قصد خوبی دارین 00:34:28.018 --> 00:34:30.979 ولی نمیشه همه کارهارو خودت کنی سونگ هیو 00:34:32.689 --> 00:34:34.024 اومدی کمک؟ 00:34:34.107 --> 00:34:37.027 یادت رفته؟ خودم اشناتون کردم 00:34:37.110 --> 00:34:39.863 خب بریم که تا غروب کارمون رو تموم کنیم 00:34:39.946 --> 00:34:41.239 عقب میشینم 00:34:43.033 --> 00:34:45.785 میشینم وسط 00:34:46.578 --> 00:34:47.412 اوکی 00:34:49.873 --> 00:34:50.749 وای 00:34:55.962 --> 00:34:59.466 دیوارها نابودن 00:34:59.549 --> 00:35:00.925 باید بکوبیم بسازیم 00:35:02.761 --> 00:35:05.096 وای خدا 00:35:06.473 --> 00:35:08.808 اشپزخونه نداره 00:35:09.768 --> 00:35:12.395 با پیک نیک غذا درست میکنه؟ 00:35:12.479 --> 00:35:16.483 جلو خطرناکه پله ها هم بدن 00:35:17.901 --> 00:35:19.778 جای کافی نیست 00:35:20.487 --> 00:35:21.404 شدنیه؟ 00:35:22.363 --> 00:35:23.448 سعیمون رو میکنیم 00:35:44.177 --> 00:35:46.888 خیلی قدیمیه نمیتونه تحملش کنه - چی؟ - 00:35:46.971 --> 00:35:48.389 بذاریمش اونور 00:35:48.473 --> 00:35:49.682 اینجا؟ - اره - 00:36:22.340 --> 00:36:23.174 عالیه 00:36:32.809 --> 00:36:33.643 ...دان هو 00:36:34.477 --> 00:36:36.229 نگهش دار 00:36:43.695 --> 00:36:45.613 یکم دیگه 00:36:45.697 --> 00:36:47.448 ببرش اونور 00:36:47.532 --> 00:36:49.284 وایسا 00:37:06.259 --> 00:37:08.386 کی میخواد کاغذ دیواری بزنه؟ 00:37:09.721 --> 00:37:10.763 هیچ کس؟ من 00:37:13.516 --> 00:37:14.851 فضای خالی رو پر کن 00:37:14.934 --> 00:37:16.561 افرین 00:37:16.644 --> 00:37:17.937 خوبه 00:37:27.780 --> 00:37:28.948 تمومه 00:37:35.830 --> 00:37:37.207 وای 00:37:37.874 --> 00:37:40.168 واقعا خونه خودمه؟ 00:37:40.251 --> 00:37:42.545 اره خانم 00:37:46.382 --> 00:37:48.801 اقای چوی طراحیش کرده 00:37:52.055 --> 00:37:54.224 فکر کردم کارهای روزانه هم لازمه 00:37:54.307 --> 00:37:56.434 یه اشپزخونه کوچیک ساختم 00:37:56.517 --> 00:37:58.269 حالا میتونی آشپزی کنی 00:37:58.353 --> 00:38:01.481 پنجره هم هست 00:38:04.067 --> 00:38:07.695 همون اول به ذهنم رسید 00:38:07.779 --> 00:38:09.489 میخواستم پنجره داشته باشی 00:38:10.448 --> 00:38:12.784 حالا بعد کار 00:38:12.867 --> 00:38:14.535 پنجره رو باز میکنی 00:38:14.619 --> 00:38:17.455 آسمون رو میبینی 00:38:17.538 --> 00:38:20.500 هر روز بعد کار 00:38:20.583 --> 00:38:23.127 دلم میگرفت 00:38:24.295 --> 00:38:28.091 از زندگیم لذت نمیبردم و میخواستم بمیرم 00:38:28.174 --> 00:38:29.968 خیلی بد بود 00:38:30.802 --> 00:38:33.304 ولی حالا حس زندگی دارم 00:38:36.057 --> 00:38:37.475 خانم 00:38:37.558 --> 00:38:39.018 بیرون رو ببینی 00:38:39.102 --> 00:38:41.688 راه پله امن‌تر شده 00:38:41.771 --> 00:38:44.399 فکر اقای یون بود 00:38:45.733 --> 00:38:48.319 ...خب 00:38:48.403 --> 00:38:50.780 یکم خطرناک بود 00:38:50.863 --> 00:38:52.573 ممنون - خواهش - 00:38:52.657 --> 00:38:54.534 خیلی ممنون - خواهش - 00:39:12.302 --> 00:39:13.303 جه سوک 00:39:13.886 --> 00:39:15.763 چیکار میکنی؟ 00:39:15.847 --> 00:39:18.766 چیکار؟ بعد شام خونه رو میسابم 00:39:20.643 --> 00:39:23.855 کاری نداری میای دفتر؟ 00:39:23.938 --> 00:39:25.356 الان؟ - اره - 00:39:25.440 --> 00:39:27.483 یه بطری شراب هدیه گرفتم 00:39:27.567 --> 00:39:29.986 گفتن خیلی خوبه 00:39:30.069 --> 00:39:31.237 اوکی 00:39:33.406 --> 00:39:36.367 ...برای شراب یه رژ خرابی 00:39:40.621 --> 00:39:43.458 چرا اینجایی؟ - جه سوک زنگ زد - 00:39:44.083 --> 00:39:45.418 به تو هم زنگ زد؟ 00:39:46.753 --> 00:39:47.920 چه خبره؟ - چی؟ - چه خبره؟ 00:39:49.922 --> 00:39:52.925 چی؟ در قفل شد؟ 00:39:53.009 --> 00:39:54.010 هنوز داخلیم 00:39:54.093 --> 00:39:56.429 گوش بدین 00:39:56.512 --> 00:39:57.930 جه سوک،‌چیکار‌میکنی؟ 00:39:58.681 --> 00:40:01.059 ... خواهرای سوک - اسطوخودوس - 00:40:01.142 --> 00:40:02.101 اره 00:40:02.185 --> 00:40:04.187 اسطوخودوس ، خواهر های معروف سوکیم 00:40:04.270 --> 00:40:07.940 از هفده سالگی دوستیم 00:40:08.024 --> 00:40:11.110 دوستای جدا نشدنی هستیم 00:40:11.194 --> 00:40:14.072 یهو میخواین کات کنین 00:40:14.155 --> 00:40:15.782 و هرکی راه خودشو بره 00:40:15.865 --> 00:40:17.950 مگه میشه سکوت کنیم؟ 00:40:18.034 --> 00:40:20.745 اره نمیتونیم این وضع رو ببینیم 00:40:20.828 --> 00:40:23.915 پس باید صلح کنین 00:40:23.998 --> 00:40:26.292 نمیخوام توی مستی دعواکنین 00:40:26.376 --> 00:40:29.003 پس اب میوه گذاشتم براتون 00:40:29.087 --> 00:40:30.505 باز کن یالا 00:40:30.588 --> 00:40:32.131 دیونه این؟ 00:40:32.215 --> 00:40:34.467 حبس مون کردین 00:40:34.550 --> 00:40:37.929 یه ساعت دیگه باز میکنیم پس ادم باشین 00:40:38.012 --> 00:40:40.431 وایسا دست شویی 00:40:40.515 --> 00:40:41.808 بخوایم بشاشیم چی؟ نگران نباش 00:40:43.226 --> 00:40:45.395 اونجارو ببین 00:40:45.478 --> 00:40:47.397 یه گلدون هست 00:40:47.480 --> 00:40:51.109 وا دیونه ای 00:40:51.192 --> 00:40:53.111 خوش بگذره 00:40:53.194 --> 00:40:55.530 بریم - باز کن - 00:40:55.613 --> 00:40:58.616 چرا اینجوری میکنین ؟ توی گلدون بشاشیم؟ 00:40:58.699 --> 00:41:01.202 ... هی - واقعا که - 00:41:09.585 --> 00:41:11.129 باورم نمیشه 00:41:11.212 --> 00:41:12.463 قسم میخورم 00:41:12.547 --> 00:41:14.132 وای 00:41:27.478 --> 00:41:29.105 برای اون شب ببخشید 00:41:30.356 --> 00:41:32.316 بی فکر حرف زدم 00:41:32.400 --> 00:41:34.610 حرف دلت رو زدی 00:41:35.695 --> 00:41:37.405 دیگه نتونستی جلوی خودتو بگیری 00:41:37.488 --> 00:41:40.366 نمیبینی عذرخواهی میکنم؟ 00:41:40.450 --> 00:41:42.785 کی خواست؟ - خودم خواستم چیه؟ - 00:41:44.454 --> 00:41:45.788 ...اخه 00:41:46.747 --> 00:41:49.083 نمیشه با سونگ هیو و سوک ریو اینجوری کنیم 00:41:49.792 --> 00:41:52.545 بچه که نیستیم 00:41:53.337 --> 00:41:54.755 تشنمه 00:41:55.631 --> 00:41:57.175 اب میوه میخوری؟ - نه - 00:41:57.258 --> 00:41:58.718 شاشم بگیره چی ؟ 00:41:58.801 --> 00:41:59.927 گلدون داریم 00:42:18.029 --> 00:42:19.780 یه قلپ میدی؟ 00:42:34.420 --> 00:42:36.005 بهش فکر کردی؟ 00:42:36.714 --> 00:42:38.174 سوک ریو و سونگ هیو 00:42:39.050 --> 00:42:40.092 باهم باشن؟ 00:42:40.176 --> 00:42:42.303 نه تا حالا فکرش رو نکرده بودم 00:42:44.138 --> 00:42:45.932 گیج بودم 00:42:49.519 --> 00:42:51.771 برای چی؟ 00:42:51.854 --> 00:42:53.689 توقعش رو نداشتم 00:42:53.773 --> 00:42:55.816 خب؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:42:55.900 --> 00:42:57.276 چیکار میشه کرد ؟ 00:42:58.027 --> 00:42:59.320 بعد رل زدنشون 00:42:59.403 --> 00:43:01.280 متوجه شدیم 00:43:03.324 --> 00:43:05.409 سونگ هیو اینو گفته؟ - نه - 00:43:07.662 --> 00:43:08.871 نگفته 00:43:10.623 --> 00:43:14.001 دارم میگم صبر کنیم وبه تصمیمشون احترام بذاریم 00:43:15.086 --> 00:43:16.087 صبر؟ 00:43:17.338 --> 00:43:20.174 انگار میخوای جدا شن 00:43:22.260 --> 00:43:24.011 دارن میگم 00:43:24.095 --> 00:43:26.847 نباید زود قضاوت کنیم 00:43:26.931 --> 00:43:29.517 سوک ریو خیلی سختی کشیده - مثلا؟ - 00:43:30.184 --> 00:43:31.894 ...نامزدیش رو بهم زده یا 00:43:32.770 --> 00:43:33.604 سرطانش ؟ 00:43:34.647 --> 00:43:35.523 هی 00:43:36.440 --> 00:43:39.360 انگار میخوای روی دخترم ایراد بذاری 00:43:39.902 --> 00:43:41.529 بی خیال مخالفم 00:43:42.613 --> 00:43:45.616 نمیخوام پسرت دامادم باشه 00:43:45.700 --> 00:43:46.993 می سوک 00:43:48.035 --> 00:43:49.704 چه کینه شتری ازم داری؟ 00:43:49.787 --> 00:43:51.914 پسرم چشه؟ 00:43:51.998 --> 00:43:54.542 اون مشکلی نداره مشکل تویی 00:43:54.625 --> 00:43:55.835 مادر شوهرش شی؟ 00:43:55.918 --> 00:43:58.379 عمرا دخترم رو بدم دستتون 00:43:58.462 --> 00:43:59.630 هی تموم؟ 00:43:59.714 --> 00:44:01.340 نه هنوز مونده 00:44:01.424 --> 00:44:04.093 اخلاقت رو درست نکنی 00:44:04.594 --> 00:44:08.681 سونگ هیو سینگل به گور میشه 00:44:08.764 --> 00:44:10.182 هی 00:44:12.935 --> 00:44:14.854 تموم شده نه؟ 00:44:14.937 --> 00:44:16.188 باز کنیم ببینیم 00:44:38.502 --> 00:44:41.631 اگه دوباره باهات حرف بزنم 00:44:41.714 --> 00:44:43.633 اسمم رو عوض میکنم 00:44:43.716 --> 00:44:45.509 به جای نا می سوک، گا می سوکم 00:44:45.593 --> 00:44:48.137 باشه عوضش کن 00:44:48.220 --> 00:44:51.932 بذار دا می سوک 00:44:52.433 --> 00:44:55.436 اگه باهات حرف زدم 00:44:56.062 --> 00:45:00.316 سگم هاپ هاپ 00:45:00.858 --> 00:45:02.985 سگ میشم 00:45:04.028 --> 00:45:05.821 خواستیم ابروش رو درست کنیم چشمش رو کور کردیم 00:45:06.447 --> 00:45:07.948 بریم 00:45:08.616 --> 00:45:11.118 لعنتیا 00:45:11.202 --> 00:45:13.412 وای 00:45:26.425 --> 00:45:29.053 ویوهاش داره میره بالا 00:45:31.680 --> 00:45:34.809 مریضم و غذای سالمت رو دیدم 00:45:35.768 --> 00:45:37.436 انگار خوشمزه ان 00:45:37.520 --> 00:45:40.398 حال غذا پختن ندارم 00:45:40.981 --> 00:45:43.526 کاش میشد مزه شون کنم 00:45:44.443 --> 00:45:46.695 سونگ هیو بیا 00:45:48.864 --> 00:45:51.700 استاد کیم چی هون مارو معرفی کرده؟ 00:45:52.576 --> 00:45:55.037 اره گفته جزو بهترین معمارهایی 00:45:55.121 --> 00:45:58.040 و اومدم این‌جا 00:45:58.124 --> 00:46:01.001 گانگنام ، ترافیک سنگینی داره 00:46:02.044 --> 00:46:05.047 دلیلی داره خارج سئول دفترت رو زدی؟ 00:46:05.131 --> 00:46:06.674 اینجا بزرگ شدم 00:46:07.508 --> 00:46:10.970 موقعی که دنبال زمین بودم جای خوبی گیرم اومد 00:46:11.971 --> 00:46:12.847 ...خب 00:46:13.597 --> 00:46:16.392 حرف بازسازی هه ریونگ دونگ سر زبون هاست 00:46:17.351 --> 00:46:19.645 چیزی میدونی؟ 00:46:19.728 --> 00:46:21.313 بله؟ 00:46:21.397 --> 00:46:24.817 این روزها خیلی ها عصبانین 00:46:25.359 --> 00:46:27.736 فکر کردم چیزی شنیدی 00:46:29.196 --> 00:46:32.158 اره شنیدیم ولی شایعه ست 00:46:32.241 --> 00:46:34.285 خبری نیست 00:46:34.368 --> 00:46:37.204 اره برای این نیومدیم 00:46:37.288 --> 00:46:38.831 چه حیف 00:46:38.914 --> 00:46:40.958 امیدوار بودم 00:46:41.041 --> 00:46:43.544 به فکر جیب تون باشین 00:46:44.253 --> 00:46:48.090 ولی فقط برای دوست داشتن اینجا اومدین 00:46:48.924 --> 00:46:52.303 میخوام یه ساختمون بسازم 00:46:53.137 --> 00:46:56.724 میخوام ارزش سرمایه گذاریم رو داشته باشه 00:46:57.641 --> 00:47:01.061 ولی اگه درکم نکنین به مشکل میخوریم 00:47:02.146 --> 00:47:04.523 محل تجاری تون کوچیکه 00:47:04.607 --> 00:47:06.775 حومه شهر بهتون نزدیکه 00:47:06.859 --> 00:47:08.027 خیلی هم کثیفه 00:47:09.195 --> 00:47:13.699 بهتره دیدگاهت رو عوض کنی 00:47:14.783 --> 00:47:15.868 هی - بله؟ - 00:47:16.660 --> 00:47:17.995 درست میگی 00:47:18.871 --> 00:47:23.834 چیزی که میخوای رو نداریم 00:47:25.211 --> 00:47:28.088 انگار بهت برخورده 00:47:28.506 --> 00:47:29.757 ولی 00:47:30.257 --> 00:47:32.676 نمیخوای بهش فکر کنی ؟ 00:47:33.385 --> 00:47:34.553 نه 00:47:34.637 --> 00:47:36.055 رد کردن یه پروژه 00:47:36.138 --> 00:47:38.849 به کارمون صدمه نمیزنه 00:47:38.933 --> 00:47:40.809 درسته؟ - چی ؟ - 00:47:42.019 --> 00:47:44.396 با کسی کار میکنیم که باهامون هماهنگه 00:47:44.480 --> 00:47:46.273 با هرکسی کار نمیکنیم 00:47:46.357 --> 00:47:48.025 درسته؟ 00:47:54.114 --> 00:47:56.408 هیونگ، جدا مشکلی نداری؟ - برای؟ - 00:47:57.326 --> 00:48:01.789 منظورم اون ساختمونه مشکلی نداری ردش کردیم؟ 00:48:02.331 --> 00:48:04.750 خودت گفتی نمیخوایش 00:48:04.833 --> 00:48:06.460 اینو نمیگم 00:48:06.544 --> 00:48:09.338 بد تمومش نکردیو 00:48:09.421 --> 00:48:12.007 ...همیشه اینجوریم ولی تو 00:48:12.091 --> 00:48:13.509 من چی؟ 00:48:13.592 --> 00:48:16.303 ادمیم که فقط به فکر پوله؟ 00:48:16.387 --> 00:48:20.266 یه کاپاتالیسم که فقط حساب کتاب میکنه؟ 00:48:20.349 --> 00:48:21.475 اره 00:48:22.142 --> 00:48:24.853 ولی حالا ادم شدی 00:48:27.856 --> 00:48:29.608 حالا چیکار کنم؟ 00:48:29.692 --> 00:48:33.028 این روزها دارم رمانتیک میشم 00:48:33.779 --> 00:48:34.863 چی میگی ؟ 00:48:34.947 --> 00:48:36.490 از پروژه بازنشستگی 00:48:36.574 --> 00:48:39.034 تا بازسازی حومه شهر 00:48:39.118 --> 00:48:40.494 چطور بگم؟ 00:48:40.578 --> 00:48:43.205 کارهای عجیبی میکنم 00:48:43.289 --> 00:48:45.541 که ازم سرنمیزد 00:48:45.624 --> 00:48:46.667 اره منم همینم 00:48:48.043 --> 00:48:50.504 گاهی حس میکنم برای همین معمار شدم 00:48:50.588 --> 00:48:52.006 کثافت 00:48:52.089 --> 00:48:54.216 برای همین اینجا دفتر زدی؟ 00:48:54.300 --> 00:48:56.093 خواستی آروم آروم عوضم کنی ؟ 00:48:56.176 --> 00:48:58.095 دنبال یه چیز بزرگ تر بودم 00:48:59.555 --> 00:49:02.349 باید دوقلو هارو ببرم اموزشگاه زبان 00:49:02.433 --> 00:49:04.101 میخوام یه خونه توی گنگنام بخرم 00:49:04.685 --> 00:49:06.979 سوک ریو بهشون انگلیسی یاد میده - اره؛- 00:49:07.062 --> 00:49:08.814 منم خونه میسازم - چی؟ - 00:49:09.315 --> 00:49:12.484 جدی؟ قول دادی نزنی زیرش 00:49:12.568 --> 00:49:13.986 یالا بنویسش 00:49:14.069 --> 00:49:16.113 امضاش میکنم - یادم آوردی - 00:49:16.196 --> 00:49:19.283 رفته بودم یه گشتی بزنم 00:49:19.366 --> 00:49:20.534 اینارو دیدم 00:49:27.041 --> 00:49:29.001 معمار محله ما؟ چیه ؟ 00:49:29.710 --> 00:49:31.253 یه برنامه منطقه ایه 00:49:31.337 --> 00:49:34.298 برای ساکنین مشاوره رایگان ترتیب میدن 00:49:34.381 --> 00:49:36.759 یه جور استفاده بهتر از فضاست 00:49:36.842 --> 00:49:38.719 مثل بازسازی همون خونه؟ 00:49:39.678 --> 00:49:40.512 اره 00:49:41.096 --> 00:49:43.891 خیلی از مغازه های قدیمی دارن بسته میشن 00:49:44.391 --> 00:49:46.101 درحالی که فرهنگ رو زنده نگه داشتن 00:49:46.185 --> 00:49:48.479 واو 00:49:48.562 --> 00:49:51.273 شدی محافظ هه ریونگ دونگ 00:49:51.357 --> 00:49:52.650 اول باید انتخاب شم 00:49:52.733 --> 00:49:55.778 کی بهتر تو؟ چی‌میگی؟ 00:49:55.861 --> 00:49:58.739 بازسازی استخر و باشگاه داره شروع میشه 00:49:59.573 --> 00:50:01.158 خیلی خفنی چوی سونگ 00:50:01.241 --> 00:50:04.536 معمار هه ریونگ دونگ شدی 00:50:06.288 --> 00:50:08.832 همه بهم میگن معمار 00:50:09.583 --> 00:50:11.502 ولی صرفا معمار استانداردم 00:50:11.585 --> 00:50:13.462 ...فرق شون اینه که 00:50:13.545 --> 00:50:15.589 بیشتر باید تلاش کنم 00:50:15.673 --> 00:50:16.674 چی؟ 00:50:17.466 --> 00:50:20.260 جنب و جوشت رو میبینم 00:50:20.969 --> 00:50:22.721 دلم میخواد این کارو کنم 00:50:23.889 --> 00:50:27.226 الان فقط ویدیو پر میکنم 00:50:27.851 --> 00:50:32.106 ولی بعدا با غذام مردم رو شاد میکنم 00:50:33.649 --> 00:50:36.235 میخوام شادشون کنم 00:50:46.245 --> 00:50:50.874 فکر نمیکردم یه روز معذب باشیم 00:50:52.459 --> 00:50:55.212 برای بچه ها اومدی؟ 00:50:55.796 --> 00:50:58.090 برای زن هامونه 00:50:58.173 --> 00:51:00.384 اره 00:51:00.467 --> 00:51:03.095 جنگ جهانی سوم رو راه انداختن 00:51:03.178 --> 00:51:06.056 جنگ هسته ای نشه صلوات 00:51:07.933 --> 00:51:12.229 وقتشه صلح شون بدیم 00:51:12.312 --> 00:51:14.857 اره راست میگی 00:51:16.066 --> 00:51:16.900 ...خب 00:51:19.903 --> 00:51:21.447 توی همچین وضعی 00:51:21.530 --> 00:51:24.283 جای هوشیار بودن 00:51:24.366 --> 00:51:28.662 باید یکم جو رو عوض کنیم 00:51:28.746 --> 00:51:31.790 صرف زمان و مکان 00:51:31.874 --> 00:51:35.335 به اینا نیاز داریم 00:51:36.962 --> 00:51:39.256 میگن مستی و راستی 00:51:39.339 --> 00:51:41.175 دقیقا 00:51:44.219 --> 00:51:46.847 جای کائولیانچ ، سوجو اوردی 00:51:47.389 --> 00:51:51.018 دارم میبندم پول چیزای گرون ندارم 00:51:51.101 --> 00:51:53.061 ...دارم میبندم میخوای 00:51:54.021 --> 00:51:56.732 یه چیز خوب میوردی 00:51:59.985 --> 00:52:02.112 شنیدی؟ - چی؟ - 00:52:02.196 --> 00:52:04.031 دارن مغازه شون رو میبندن 00:52:04.823 --> 00:52:07.159 مشتری نداشتن 00:52:07.242 --> 00:52:08.160 اره 00:52:08.243 --> 00:52:10.662 پشه هم اونجا پر نمیزد 00:52:10.746 --> 00:52:11.830 همین 00:52:11.914 --> 00:52:15.250 دخترش کم بود شوهرش هم بیکار شد 00:52:15.334 --> 00:52:16.376 والا 00:52:16.460 --> 00:52:18.504 خیلی بدبخته - همین - 00:52:18.587 --> 00:52:20.547 کجام بدبخته؟ 00:52:21.799 --> 00:52:23.008 می سوک 00:52:23.926 --> 00:52:25.677 کیمچی بار گذاشتم 00:52:26.011 --> 00:52:27.304 خودت هم ترشی میندازم 00:52:28.096 --> 00:52:29.181 پشتم بد میگین اوکی 00:52:29.264 --> 00:52:32.726 چیکار دختر و شوهرم دارین؟ 00:52:33.685 --> 00:52:35.646 حرف خانواده ام رو بزنین جرتون میدم 00:52:36.271 --> 00:52:38.023 وای 00:52:38.106 --> 00:52:41.109 چرا افتادی به جونمون؟ 00:52:41.193 --> 00:52:44.112 میخوای چیکار کنی ؟ 00:52:46.615 --> 00:52:47.574 هی 00:52:51.870 --> 00:52:54.164 چیکار میکنین؟ ها؟ 00:52:54.248 --> 00:52:55.624 می سوک خوبی؟ - هی - 00:52:55.707 --> 00:52:57.334 دیونه این؟ 00:52:57.417 --> 00:53:01.839 چرا میپری وسط؟ 00:53:01.922 --> 00:53:03.382 هی 00:53:03.465 --> 00:53:05.843 کثافتا - خوبم - 00:53:05.926 --> 00:53:07.427 میکشم تون 00:53:09.263 --> 00:53:12.099 چته؟ 00:53:12.182 --> 00:53:14.226 چی ؟ 00:53:16.103 --> 00:53:17.479 دیونه ای ؟ 00:53:17.563 --> 00:53:19.439 فقط بلده درس بخونه 00:53:20.607 --> 00:53:23.235 تازه حس دعوام اومد 00:53:23.318 --> 00:53:25.195 هی 00:53:26.113 --> 00:53:27.906 ولش کنین 00:54:02.941 --> 00:54:04.026 ...اونا هه سوک - می سوک - 00:54:05.569 --> 00:54:07.112 می سوک کار کیه؟ 00:54:07.195 --> 00:54:09.615 چه خبره؟ - شما چرا اومدین؟ - 00:54:09.698 --> 00:54:10.782 بوی الکل میدین 00:54:10.866 --> 00:54:12.576 بازم زهرماری خوردین؟ 00:54:12.659 --> 00:54:13.994 نه اصلا 00:54:14.077 --> 00:54:16.455 کجا بودی ؟ - مامان - 00:54:16.538 --> 00:54:18.081 خاله 00:54:18.165 --> 00:54:21.668 خوبین ؟ - دوتا دوتا میان - 00:54:21.752 --> 00:54:22.669 باهم بودین؟ 00:54:22.753 --> 00:54:25.005 اره؟ - حتما باهم بودین - 00:54:25.088 --> 00:54:27.257 حق گفتن اینارو نداری 00:54:27.758 --> 00:54:29.843 همونان؟ 00:54:29.927 --> 00:54:31.637 سلام چرا اومدین؟ 00:54:32.304 --> 00:54:34.306 ... وایسا - خون ئه؟ - 00:54:35.223 --> 00:54:36.934 خوبی؟ 00:54:37.726 --> 00:54:40.187 چرا دیه دادی؟ مقصر بودن 00:54:40.270 --> 00:54:42.606 هزینه درمان شون بود 00:54:42.689 --> 00:54:45.525 بدجوری آش و لاش بودن 00:54:45.609 --> 00:54:47.945 اره دو هفته میوفتن سرجا 00:54:48.028 --> 00:54:51.156 یه وکیل پیدا کن ازشون شکایت کنیم 00:54:51.239 --> 00:54:54.409 ولی بدنم حال اومد 00:54:56.203 --> 00:54:57.746 یادته؟ 00:54:58.497 --> 00:55:01.667 اون موقع که برام قلدری میکردن؟ 00:55:01.750 --> 00:55:03.085 تو اومدی - اره - 00:55:03.168 --> 00:55:04.962 نجاتم دادی - اره - 00:55:05.045 --> 00:55:07.339 کوله و بسته غذاییم رو 00:55:07.422 --> 00:55:10.384 پرت کردم سمت شون - امروز همین کارو کردم - 00:55:10.467 --> 00:55:11.969 ازم اسکی رفتی - یادمه - 00:55:12.052 --> 00:55:14.471 اون زنِ رو با پیازچه زدی 00:55:14.554 --> 00:55:16.390 صورتش ورم کرده بود این هوا 00:55:16.473 --> 00:55:19.101 گفت کشتمون - مامان، خاله - 00:55:19.726 --> 00:55:22.270 آشتی کردین؟ 00:55:22.354 --> 00:55:23.355 چی؟ 00:55:28.860 --> 00:55:29.987 اشتی کردن 00:55:33.198 --> 00:55:34.408 چیزی روی صورتمه؟ - اره - چی؟ 00:55:43.417 --> 00:55:44.918 اون چیه؟ 00:55:45.877 --> 00:55:48.797 تا حالا همچین چیزی دستت ندیدم 00:55:52.426 --> 00:55:54.428 الان وقت ازاد زیاد دارم 00:55:54.511 --> 00:55:57.597 وقتشه اشپزی کنم 00:55:58.974 --> 00:56:01.351 الکی مواد غذایی رو حروم کردیم 00:56:01.435 --> 00:56:03.687 بعدا یادم بده 00:56:05.355 --> 00:56:06.648 براکن خریدم 00:56:07.482 --> 00:56:09.609 ولی بلد نیستم بپزمش 00:56:09.693 --> 00:56:12.320 کتاب آشپزی هست چرا بهت یاد بدم؟ 00:56:12.404 --> 00:56:15.032 غذاهات خوشمزه ست 00:56:15.115 --> 00:56:17.659 احساس اشپزی رو نمیشه یاد داد 00:56:20.912 --> 00:56:23.915 فردا میپزم بیا ور دستم 00:56:26.626 --> 00:56:29.087 ...هی 00:56:30.130 --> 00:56:32.758 فکر نمی‌کردم بعد دعوا بازم دوست شیم 00:56:33.258 --> 00:56:34.259 ایگو 00:56:35.135 --> 00:56:36.511 خداروشکر 00:56:36.595 --> 00:56:39.723 بعد دعوامون به فکر براکنی؟ 00:56:39.806 --> 00:56:42.642 اره غذا خیلی مهمه 00:56:43.727 --> 00:56:47.064 هروقت میومدم کره غذای تو رو میخوردم 00:56:47.147 --> 00:56:48.440 و می رفتم سرکار 00:56:48.523 --> 00:56:51.485 همیشه برام توی فریزر میذاشتی 00:56:51.568 --> 00:56:53.904 کی این کارو کردم؟ 00:56:55.280 --> 00:56:56.782 هروقت غذاهارو می دیدم 00:56:56.865 --> 00:57:01.078 حس دوستیت رو می دیدم 00:57:01.161 --> 00:57:02.621 چطور میتونم فراموشش کنم؟ 00:57:06.875 --> 00:57:09.127 ...چرا تو 00:57:10.212 --> 00:57:12.047 حس کوچیک بودن بهم دادی؟ 00:57:15.675 --> 00:57:18.345 راستش حس میکردم کسی نیستم 00:57:19.388 --> 00:57:22.391 انگلیسی و فرانسوی بلدی 00:57:23.058 --> 00:57:26.144 با خارجی ها حرف میزنی 00:57:26.228 --> 00:57:29.272 ولی من از مراقبت سونگ هیو پول درمیوردم 00:57:30.524 --> 00:57:34.444 بدون پول مراقبش بودم بهتر بود 00:57:34.528 --> 00:57:35.654 دیونه ای ؟ 00:57:36.530 --> 00:57:38.573 چرا برای همچین کار مهمی پول نگیری ؟ 00:57:41.368 --> 00:57:43.912 سونگ هیو رو خوب بزرگ کردی 00:57:44.704 --> 00:57:46.206 تربیت یه آدم 00:57:46.748 --> 00:57:48.917 یه شاهکار تکرار نشدنیه 00:57:49.418 --> 00:57:50.544 کار هرکسی نیست 00:57:53.964 --> 00:57:55.173 برای منم همین کارو کردی 00:57:58.135 --> 00:58:00.720 بعد مدرسه تنها نهار میخوردم 00:58:00.804 --> 00:58:02.264 اومدی پیشم گفتی 00:58:02.931 --> 00:58:04.641 شنیدم اسمت سو هه سوکه 00:58:05.058 --> 00:58:08.186 دنبال یه عضو برای خواهرهای سوکیم میای؟ 00:58:12.607 --> 00:58:15.610 برای همین بعد وصلت هم باهات رسمی نمیشم 00:58:20.490 --> 00:58:22.742 هه سوک - اره اسمم رو بگو - 00:58:22.826 --> 00:58:25.829 اسمت رو میگم 00:58:25.912 --> 00:58:27.038 همین کارو میکنم 00:58:29.958 --> 00:58:33.295 بچه هامون ازدواج هم کنن دوستی مون سرجاشه 00:58:34.588 --> 00:58:38.175 یعنی رابطه شون‌رو قبول داری؟ 00:58:38.258 --> 00:58:39.259 وا 00:58:40.343 --> 00:58:42.888 از اول هم مخالف نبودم 00:58:42.971 --> 00:58:45.932 اره از قیافه ات معلوم بود 00:58:47.809 --> 00:58:50.562 راستش رو بگو مریضی سوک ریو روی مخت بود 00:58:50.645 --> 00:58:52.689 اره بود 00:58:52.772 --> 00:58:55.859 سوک ریو مریض بود نمیشد نگران نباشم 00:58:56.568 --> 00:58:57.903 بچه عزیزته 00:58:57.986 --> 00:58:59.696 نور چشمیته 00:58:59.779 --> 00:59:01.698 دختر بهترین دوستمه 00:59:07.078 --> 00:59:09.581 میدونی چه قدر دوستش دارم 00:59:11.583 --> 00:59:13.752 مگه میشه برام مهم نباشه ؟ 00:59:20.800 --> 00:59:21.885 هی 00:59:24.012 --> 00:59:26.640 نمیدونستم همچین حسی داری 00:59:27.807 --> 00:59:30.352 ترسیدم مخالفش باشی 00:59:32.479 --> 00:59:35.941 بعد مریضی توی خارج کشور مجبور شدم مراقبش باشم 00:59:43.490 --> 00:59:44.491 می سوک 00:59:48.119 --> 00:59:49.704 مراقبشم 00:59:51.373 --> 00:59:54.084 همون جور که سونگ هیو رو بزرگ کردی 00:59:54.626 --> 00:59:56.628 سوک ریو رو میذارم روی سرم 01:00:02.050 --> 01:00:03.176 مرسی 01:00:04.344 --> 01:00:06.012 منم ممنونم 01:00:06.096 --> 01:00:07.847 من بیشتر 01:00:07.931 --> 01:00:11.226 نه من - ایش - 01:00:11.309 --> 01:00:14.854 ببخشید زدمت 01:00:14.938 --> 01:00:15.939 درد داشت 01:00:16.439 --> 01:00:18.733 احمق 01:00:18.817 --> 01:00:20.986 چیکار میکنن؟ 01:00:21.069 --> 01:00:23.029 میدونیم اینجایین 01:00:23.113 --> 01:00:24.281 بیاین بیرون واقعا که 01:00:25.949 --> 01:00:30.245 چرا اینقدر طولش دادین؟ - سوک ریو - 01:00:31.413 --> 01:00:35.959 همیشه جوون و مستقل بودی 01:00:36.626 --> 01:00:37.961 شاید قسمت همین بوده 01:00:40.380 --> 01:00:41.965 جای من مراقب سونگ هیو باش 01:00:42.591 --> 01:00:44.134 باشه 01:00:45.969 --> 01:00:47.387 سونگ هیو 01:00:53.435 --> 01:00:54.978 میدونی مثل پسرمی؟ 01:00:55.687 --> 01:00:56.938 اره 01:00:57.522 --> 01:00:59.608 سوک ریو زدت 01:00:59.691 --> 01:01:01.067 بهم بگو 01:01:01.151 --> 01:01:03.570 خودم حقتو میگیرم - تو هم چغولیش رو کن - 01:01:03.653 --> 01:01:05.905 باشه - همه چی رو بگی - 01:01:05.989 --> 01:01:09.159 میگن مردها پیرتر شن احساسی تر میشن 01:01:09.826 --> 01:01:11.536 اشک شون میاد دم مشک شون 01:01:13.246 --> 01:01:15.373 اره گیونگ جونگ ؟ 01:01:16.916 --> 01:01:19.252 تستوسترون کم میشه 01:01:19.794 --> 01:01:22.881 استروژن میره بالا 01:01:22.964 --> 01:01:24.674 نمیتونم نگاه شون کنم 01:01:24.758 --> 01:01:27.594 چتونه آخه ؟ 01:01:28.511 --> 01:01:29.429 چی شده! 01:01:29.512 --> 01:01:33.308 این روزها همش باهم مشروب میخورن 01:02:25.026 --> 01:02:26.403 بچه ها؟ 01:02:26.945 --> 01:02:28.655 گمونم خوابن 01:02:29.364 --> 01:02:30.448 اها 01:02:31.491 --> 01:02:32.742 میرم - باش - 01:02:34.285 --> 01:02:36.287 اخرین روز کاری چطوریه؟ 01:02:37.622 --> 01:02:40.041 مثل همیشه ست 01:02:41.000 --> 01:02:42.752 زود ببند بیا خونه 01:02:42.836 --> 01:02:43.920 سوجو بخوریم 01:02:44.754 --> 01:02:46.047 باشه 01:02:46.548 --> 01:02:47.382 بای بای 01:02:58.560 --> 01:03:00.186 خسته نباشین 01:03:00.270 --> 01:03:02.480 خانم جونگ ، مدیر کارت داره 01:03:02.564 --> 01:03:03.898 من؟ - اره - 01:03:08.737 --> 01:03:10.155 سلام 01:03:11.406 --> 01:03:12.449 تبریک‌میگم 01:03:13.032 --> 01:03:13.908 برای؟ ایگو 01:03:15.285 --> 01:03:18.371 چرا اینقدر بی ذوقی؟ 01:03:18.455 --> 01:03:20.165 چی؟ - خانم جونگ - 01:03:20.248 --> 01:03:24.961 برای ایستگاه قطب جنوب انتخاب شدی 01:03:26.129 --> 01:03:27.464 وای 01:03:28.131 --> 01:03:30.091 جدی؟ من؟ 01:03:30.967 --> 01:03:32.218 نامه رسمی اومده 01:03:32.302 --> 01:03:33.803 اولین زنی هستی که میری 01:03:35.180 --> 01:03:37.974 دو هفته آموزش سازگاری با محل رو میبینی 01:03:38.057 --> 01:03:40.185 بعدش هم آماده سازی 01:03:40.268 --> 01:03:42.520 ماه اینده هم راهی میشی 01:03:43.438 --> 01:03:45.190 چی؟‌اینقدر زود؟ 01:03:45.273 --> 01:03:46.900 اره اماده شو 01:03:46.983 --> 01:03:49.569 یه کف مرتب 01:03:52.113 --> 01:03:52.947 ممنون 01:04:04.292 --> 01:04:06.419 روز آخره 01:04:07.295 --> 01:04:08.546 ایگو 01:04:10.256 --> 01:04:12.550 بازی؟ - اره - 01:04:12.634 --> 01:04:14.093 هرجا میخوای بشین 01:04:19.891 --> 01:04:22.352 خب بفرما 01:04:22.435 --> 01:04:23.812 کیک ماهی سفارش ندادم چی؟ 01:04:25.855 --> 01:04:26.731 مهمون مایی 01:04:28.191 --> 01:04:29.400 نوش 01:04:30.026 --> 01:04:32.278 قبلا هم کیک ماهی اضافه دادی بهم 01:04:32.987 --> 01:04:33.863 چی؟ 01:04:34.364 --> 01:04:36.491 ده سال پیش اینجا زندگی میکردم 01:04:36.574 --> 01:04:37.575 خب؟ 01:04:37.659 --> 01:04:40.078 بعد امتحان اومدم دوکبوکی خوردم 01:04:40.578 --> 01:04:44.290 کیک ماهیت بهم انرژی داد 01:04:44.374 --> 01:04:48.211 جدی؟ واقعا؟ 01:04:48.294 --> 01:04:50.547 اومده بودم دیدن دوستم 01:04:51.047 --> 01:04:53.007 کیک ماهی هات عوض نشده 01:04:56.052 --> 01:04:58.054 یکی دیگه هم بخور - نه نمیخواد - 01:04:59.222 --> 01:05:01.266 سونده میخوای؟ - نه - 01:05:01.349 --> 01:05:03.810 بهت میدم 01:05:04.686 --> 01:05:07.897 راستش روز اخر کاریمه 01:05:12.026 --> 01:05:12.902 اها 01:05:13.820 --> 01:05:15.905 نمیومدم حسرتش به دلم میموند 01:05:18.157 --> 01:05:19.409 ممنون برای غذا 01:05:55.111 --> 01:05:57.030 عزیزم - اومدیم - 01:05:57.113 --> 01:05:58.281 چرا اومدین؟ 01:05:58.364 --> 01:06:01.701 معلومه اومدیم دوکبوکی بخوریم 01:06:02.660 --> 01:06:05.371 تنها مشتری ها ما نیستیم 01:06:05.455 --> 01:06:08.207 چی؟ همه هستین؟ اومدیم غذا بخوریم 01:06:08.291 --> 01:06:09.918 گفتی چی خوشمزه ست؟ 01:06:10.001 --> 01:06:12.211 همه اش چیزی مونده؟ 01:06:12.295 --> 01:06:16.424 چه خبره ؟ 01:06:16.507 --> 01:06:19.385 سلام - مغازه کوچیکه - 01:06:19.469 --> 01:06:21.304 کجا بشینین ؟ - اومدیم - 01:06:22.764 --> 01:06:24.724 بشینین 01:06:25.934 --> 01:06:26.851 هی عزیزم 01:06:28.519 --> 01:06:32.357 یون دو،‌تا حالا دوکبوکی نخوردی؟ 01:06:32.440 --> 01:06:35.568 اره - یون دو خیلی خوش شانسی - 01:06:35.652 --> 01:06:39.948 اولین دوکبوکی عمرت رو اینجا میخوری 01:06:41.658 --> 01:06:44.702 باهم میز رو بلند کنیم جا بیشتر باشه 01:06:44.786 --> 01:06:46.537 باشه 01:06:46.621 --> 01:06:47.830 بسه مامان 01:06:47.914 --> 01:06:50.083 خودم میارمش الکی ماهیچه نساختم 01:06:50.166 --> 01:06:52.126 برو بریم 01:06:52.210 --> 01:06:54.212 به خودم رفته 01:06:54.754 --> 01:06:55.797 چه خبره؟ اخری رسیدیم 01:06:57.298 --> 01:06:58.967 بعد کار اومدیم - سلام - 01:06:59.467 --> 01:07:01.386 شما؟ 01:07:01.469 --> 01:07:05.264 خوشبختم کانگ دان هو از چونگ وو ام 01:07:05.848 --> 01:07:07.433 خبرنگاری ؟ 01:07:07.517 --> 01:07:09.143 ...خب 01:07:09.727 --> 01:07:10.812 دوست پسرمه اوه 01:07:12.146 --> 01:07:14.899 خیلی کیوت شده 01:07:14.983 --> 01:07:16.275 خیلی 01:07:16.359 --> 01:07:18.987 ممنون اومدی - این چه حرفیه؟ - 01:07:19.070 --> 01:07:22.281 یه مقاله اماده میکنم 01:07:22.824 --> 01:07:25.576 عیبی نداره باهات مصاحبه کنم؟ 01:07:25.660 --> 01:07:26.911 من؟ 01:07:33.209 --> 01:07:34.043 وای 01:07:37.797 --> 01:07:39.173 اولین بارمه به سلامتی 01:07:40.299 --> 01:07:41.300 ...اول 01:07:42.093 --> 01:07:45.638 بازنشستگی چه حسی داره؟ 01:07:45.722 --> 01:07:47.056 ...خب 01:07:48.850 --> 01:07:50.518 نمیدونم 01:07:51.060 --> 01:07:54.480 سبزی پاک میکردم 01:07:54.564 --> 01:07:58.526 کیک برنجی میپختم هر روزم همین بود 01:07:58.609 --> 01:08:01.362 حالا که نمیخوام انجامش بدم 01:08:02.071 --> 01:08:05.033 کم کم عادت میکنم 01:08:05.116 --> 01:08:06.492 اره حتما 01:08:07.201 --> 01:08:10.955 حالا که بازنشسته میشی چه حسرتی داری؟ 01:08:11.039 --> 01:08:14.250 منتظر چی هستی؟ 01:08:16.669 --> 01:08:18.129 حسرت ؟ 01:08:19.547 --> 01:08:21.632 ...راستش حسرتم 01:08:30.141 --> 01:08:32.852 حسرت چیزی ندارم 01:08:38.232 --> 01:08:40.276 راستش 01:08:40.985 --> 01:08:43.905 خیلی کارها رو نمیتونم کنم 01:08:45.239 --> 01:08:46.991 ولی زندگی همینه 01:08:48.576 --> 01:08:49.494 اره 01:08:50.453 --> 01:08:52.455 تازه 01:08:53.331 --> 01:08:56.334 اینجا خاطرات خوب زیادی دارم 01:09:00.171 --> 01:09:01.339 خوشمزه ست 01:09:02.840 --> 01:09:05.760 شنیدنش خوشحالم میکرد 01:09:11.015 --> 01:09:13.935 ...چیزی که منتظرشم 01:09:16.562 --> 01:09:17.563 خانواده امه 01:09:19.816 --> 01:09:23.986 کل زندگیم سرم شلوغ بود 01:09:24.070 --> 01:09:26.030 حالا 01:09:26.572 --> 01:09:29.492 حس میکنم...میتونم 01:09:30.243 --> 01:09:32.078 برگردم پیش خانواده ام 01:09:41.879 --> 01:09:45.258 حالا چی میخوای به خودت بگی؟ 01:09:45.341 --> 01:09:46.759 ...خب 01:09:50.680 --> 01:09:51.764 ناز شصتت 01:09:53.558 --> 01:09:54.559 زحمت کشیدی 01:09:56.018 --> 01:09:56.936 یه گیون شیک 01:10:23.504 --> 01:10:24.338 وای 01:10:24.922 --> 01:10:27.216 چرا نرفتین؟ 01:10:27.300 --> 01:10:28.634 فکر کردی تنهات میذاریم؟ 01:10:29.135 --> 01:10:31.345 گفتیم باهم بریم 01:10:31.429 --> 01:10:34.015 خواستم تنها باشم 01:10:34.098 --> 01:10:35.183 اره مامان 01:10:35.892 --> 01:10:37.602 یه مرد تنهایی میخواد 01:10:38.728 --> 01:10:41.981 بابا ، آماده خداحافظی هستی؟ 01:10:42.064 --> 01:10:45.735 اره خداحافظی پرشوری داشتم باهاش 01:10:45.818 --> 01:10:48.613 خوبه بریم خونه 01:10:49.572 --> 01:10:52.575 بریم 01:10:54.452 --> 01:10:56.120 بالاخره بیکار شدی 01:10:56.204 --> 01:10:57.538 اره - فردا چی کار میکنی؟ - 01:10:57.622 --> 01:11:00.082 فردا؟ 01:11:00.166 --> 01:11:02.835 بریم بیلیارد بازی کنیم 01:11:03.628 --> 01:11:05.504 برای امتحان باید بخونم 01:11:05.588 --> 01:11:08.090 نکبت یه روز نخونی نمیوفتی 01:11:08.174 --> 01:11:09.008 هی 01:11:09.091 --> 01:11:12.178 وا میخواد درس بخونه مزاحمش نشو 01:11:12.261 --> 01:11:14.013 دونگ جین خیلی وقته درس نخونده 01:11:14.096 --> 01:11:16.557 اینو ببین مامانت رو دیدی سوک ریو؟ 01:11:16.641 --> 01:11:18.893 بیکار شدم ادم حسابم نمیکنه 01:11:18.976 --> 01:11:22.688 اونا رو ول کن خودمون بندمیتون بازی میکنیم 01:11:22.772 --> 01:11:25.399 بندمیتون؟ نمیخوام - اره فهمیدم - 01:11:25.483 --> 01:11:28.194 بازی میکنی تا ببری 01:11:28.277 --> 01:11:30.321 اره 01:11:30.404 --> 01:11:34.492 بابا، ولش کن یه بار هفت ساعت بازی کردیم 01:11:34.575 --> 01:11:38.246 چون ول کن نبودی 01:11:39.163 --> 01:11:41.582 واقعا خسته ام 01:11:41.666 --> 01:11:44.210 با خواهرت درست حرف بزن 01:11:44.293 --> 01:11:45.878 اره کثافت - چیکار کردم مگه؟ - 01:11:45.962 --> 01:11:47.505 چی؟ - عوضی - 01:11:47.588 --> 01:11:49.382 چی؟ 01:11:49.465 --> 01:11:51.175 به دادشت نگو 01:11:51.259 --> 01:11:53.177 بهش نگو عوضی 01:11:53.261 --> 01:11:55.263 بچه منه 01:11:55.346 --> 01:11:57.807 باشه حلوا حلواش کن 01:12:26.460 --> 01:12:27.753 سوک ریو 01:12:28.504 --> 01:12:29.380 چوی سونگ 01:12:30.965 --> 01:12:32.591 چرا تنها نشستی؟ خطرناکه 01:12:32.675 --> 01:12:34.302 منتظرت بودم 01:12:36.470 --> 01:12:39.473 خواستم با خانواده باشی مزاحم نشدم 01:12:41.267 --> 01:12:43.894 بابات چطوره؟ خوبه؟ 01:12:45.062 --> 01:12:47.315 با مامانم سوجو خورد 01:12:49.275 --> 01:12:50.359 خوبه 01:12:51.902 --> 01:12:54.071 ...این که یکی کنارت باشه 01:12:57.033 --> 01:12:59.744 یه چیزی برات دارم 01:13:00.453 --> 01:13:02.663 چی؟ چیه؟ 01:13:09.420 --> 01:13:10.338 سانجوکه 01:13:10.421 --> 01:13:12.465 قبلا خواستم بهت بدم ولی نشد 01:13:12.548 --> 01:13:15.217 باورم نمیشه قبلا نخوردمش 01:13:15.301 --> 01:13:16.635 خودم لگد زدم به شانسم 01:13:17.928 --> 01:13:19.513 بخورم؟ - اره - 01:13:32.943 --> 01:13:33.819 واو 01:13:35.613 --> 01:13:36.572 عالیه 01:13:36.655 --> 01:13:38.157 معلومه 01:13:38.657 --> 01:13:42.953 با پیازچه،گل زنگوله، هویچ و گوشت گاو پختمش 01:13:43.037 --> 01:13:46.665 به سیخ کشیدمشون و تخم مرغ زدم بهشون 01:13:46.749 --> 01:13:48.417 خیلی کار داشت 01:13:48.501 --> 01:13:49.460 اره 01:13:50.711 --> 01:13:52.922 خیلی بوی روغن می داد 01:13:53.005 --> 01:13:56.425 حس کردم شدم روغن متحرک 01:13:57.385 --> 01:13:59.261 خیلی زحمت کشیدی 01:13:59.345 --> 01:14:00.262 اره 01:14:00.763 --> 01:14:02.807 اره ولی بازم 01:14:03.516 --> 01:14:05.017 دلم میخواد 01:14:06.310 --> 01:14:07.478 برات غذا بپزم 01:14:10.022 --> 01:14:12.942 مگه بگی ازش بدم میاد 01:14:13.025 --> 01:14:15.986 که دیگه برات نپزم 01:14:19.532 --> 01:14:20.783 خیلی خوش شانسم 01:14:22.743 --> 01:14:24.286 خواستگاری منه 01:14:28.624 --> 01:14:33.379 دوبار خواستگاری کردن زیادی بود 01:14:34.880 --> 01:14:37.633 خواستم توازن برقرار شه 01:14:41.637 --> 01:14:42.721 ...میگی 01:14:43.889 --> 01:14:46.225 تا ابد میتونم رنگین کمون بخورم؟ 01:14:46.308 --> 01:14:48.727 اره همه رنگش رو 01:14:48.811 --> 01:14:51.605 هرچه قدر بخوای میتونی بخوری 01:14:55.818 --> 01:14:58.028 بهترین خواستگاری دنیاست 01:14:58.946 --> 01:15:01.824 خب جوابت مثبته؟ 01:15:03.617 --> 01:15:06.454 اره صد در صد 01:15:24.054 --> 01:15:25.097 ممنون 01:15:26.432 --> 01:15:27.683 برای؟ 01:15:28.350 --> 01:15:29.477 همه چی 01:15:30.769 --> 01:15:33.314 برای قبل و الان 01:15:34.607 --> 01:15:35.441 همه اش 01:16:27.159 --> 01:16:31.159 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:16:32.456 --> 01:16:33.916 چشمام - عجیب نیست - 01:16:33.999 --> 01:16:37.586 دیگه رسما یه خانواده میشیم 01:16:37.670 --> 01:16:41.173 وقتی برای هدر دادن نداریم که سی سال باهم باشیم 01:16:41.257 --> 01:16:43.133 بریم سر قرار نگران نباش 01:16:43.217 --> 01:16:45.094 کنارم جات امنه 01:16:45.177 --> 01:16:46.929 چرا نیستش؟ 01:16:47.012 --> 01:16:49.098 برای قطب جنوب درخواست داده 01:16:49.807 --> 01:16:50.683 سونگ هیو 01:16:50.766 --> 01:16:53.352 کمک کن هیونگ میخوام ازدواج کنم 01:16:53.435 --> 01:16:55.020 فامیل میشین ؟ 01:16:55.104 --> 01:16:56.855 بهار بعدی عروسی بگیریم؟ 01:16:56.939 --> 01:17:00.526 چرا؟ تا تنور داغه بچسبونیمش