WEBVTT

00:00:01.976 --> 00:00:13.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:14.000 --> 00:00:16.400
... هاه ؟ یه شماره ی ناشناس 

00:00:16.400 --> 00:00:17.200
بله ؟

00:00:17.200 --> 00:00:21.250
سلام ، این شماره ی سنا ایزمی - سانِ ؟

00:00:21.250 --> 00:00:22.880
... بله ، درسته

00:00:24.250 --> 00:00:25.920
! تبریک میگم

00:00:25.920 --> 00:00:30.560
! شما جایزه ی بزرگ مانگا کادویا رو برنده شدین

00:00:30.560 --> 00:00:32.460
! و ... واقعاً ؟

00:00:32.460 --> 00:00:35.550
! بله ! میخوایم هفته ی دیگه ترتیب اثر بدیم

00:00:36.390 --> 00:00:37.260
! یه سری جدید از یه تازه کار با استعداد

00:00:39.630 --> 00:00:41.220
! واکنش ها خیلی خفن بوده

00:00:41.220 --> 00:00:44.560
امضای شخصی از سنا ایزومی

00:00:42.130 --> 00:00:44.560
! جلد اول بالای 10 میلیون نسخه فروخته

00:00:45.050 --> 00:00:47.730
! انیمه ـش بیش از 40 درصد تماشاگر داشته

00:00:47.730 --> 00:00:51.480
فرشته <c.white>قلب</c>

00:00:47.730 --> 00:00:51.480
آخر صف

00:00:47.730 --> 00:00:51.480
! فیلم سینمایی ـش قراره تو بیش از 140 کشور نمایش داده بشه

00:00:53.110 --> 00:00:55.630
! هی ، همگی عجله کنید

00:00:55.630 --> 00:00:59.580
! امشب شب مراسم آکادمی ـه

00:00:59.930 --> 00:01:02.450
! ایزومی سنا

00:01:02.450 --> 00:01:04.750
! سنا ! سنا ! سنا ! سنا 

00:01:05.760 --> 00:01:06.560
! سنا

00:01:07.040 --> 00:01:08.040
! سنا

00:01:08.480 --> 00:01:09.460
<i>! سنا</i>

00:01:12.250 --> 00:01:14.090
! هی ، زود باش ، سنا

00:01:17.600 --> 00:01:19.470
هاه ؟ من کجام ؟

00:01:20.170 --> 00:01:21.890
! داشتم میگفتم

00:01:21.890 --> 00:01:22.970
. کالج

00:01:28.520 --> 00:01:33.680
فراتر از رمانس که ظاهراً هیچ حسی نداره

00:01:33.780 --> 00:01:41.300
میخوام مرحله ی عشقمون رو بسازم  ، چیزی که فقط ما میتونیم

00:01:45.690 --> 00:01:49.700
، نشانی از من که بدون بازگشت تو این مسیر قدم برمیدارم

00:01:49.860 --> 00:01:55.360
. تو هم امروز خیلی آروم کم ـش میکنی

00:01:56.360 --> 00:02:00.210
تو هر چیزی رو که خیلی راحت میشه نگاش کرد دور میندازی

00:02:00.480 --> 00:02:06.130
احتمالاً باید باهاش کنار بیام ، پس بیا شکوفه ی عشقمون رو بسازیم

00:02:06.360 --> 00:02:11.450
تا وقتی اینطوری باشی باهات صادقم

00:02:11.650 --> 00:02:16.770
! اینکار برای من غیرممکنِ ، نه نه

00:02:17.020 --> 00:02:19.200
میتونیم فراتر از این بریم ، و اینطوری میشه

00:02:19.200 --> 00:02:24.370
فراتر از رمانس که ظاهراً هیچ حسی نداره

00:02:24.540 --> 00:02:29.850
میخوام بدنبال حدسیاتی  برم که ممکنه اتفاق بیوفتن

00:02:29.850 --> 00:02:35.020
مگراینکه ، شکوفه ی عشق ما به نقطه ی شکوفایی برسه

00:02:35.210 --> 00:02:43.000
! ما ناتوان از اینیم که بتونیم مرحله ی عشقی رو که میسازیم ببینیم

00:02:54.240 --> 00:02:56.550
. اون پُشت بدجوری خوابت برده بود

00:02:56.550 --> 00:02:58.970
، آره ، این اواخر کم خوابی زیاد دارم

00:02:58.970 --> 00:03:01.110
. دیگه نفهمیدم چطوری خوابم برد

00:03:02.910 --> 00:03:06.790
آه ، آخر این ماه میخوای هر جور شده خودتُ به 
جایزه ی بزرگ مانگای کادویاما برسونی ، درسته ؟

00:03:07.220 --> 00:03:07.790
هاه ؟

00:03:08.610 --> 00:03:11.440
کورویی - کون ... تو از کجا میدونی ؟

00:03:11.850 --> 00:03:12.750
... نکنه

00:03:13.380 --> 00:03:15.630
تموم شد ــــ

00:03:13.750 --> 00:03:16.280
اون منتظره تا من کارمو بفرستم ...

00:03:17.690 --> 00:03:22.180
! تا بتونه از رو طرح من کُپ بزنه و به اسم خودش یه مانگا شروع کنه ؟

00:03:18.010 --> 00:03:18.840
کاملاً                  سرقت شده   

00:03:22.980 --> 00:03:25.360
! چه نقشه ی ترسناکی

00:03:25.360 --> 00:03:26.590
. من هیچ نقشه ای ندارم

00:03:26.590 --> 00:03:29.140
. راستی ، خودت با صدای بلند داشتی با خودت حرف میزدی 

00:03:29.140 --> 00:03:31.140
فقط یه کم دیگه

00:03:32.010 --> 00:03:36.320
، خب ، توی اتاق کلوپ داشتی طراحی میکردی 
. و وقتی خواب بودی داشتی زیرلب یه چیزایی میگفتی 

00:03:36.320 --> 00:03:37.450
. که اینطور 

00:03:37.450 --> 00:03:42.400
میخواستم تا وقتی که برنده ی جایزه میشم اینو مثل 
. یه راز مخفی نگه دارم ، . اما فکر کنم الان دیگه همه جا درز کرده

00:03:42.400 --> 00:03:44.720
. راستشو بخوای ، من خیلی پیشرفتی نداشتم

00:03:44.720 --> 00:03:48.620
اما داور ویژه ی امسال مانگاکا لا لا لولو ، سائوتومه - سنسی ـه ؟

00:03:51.080 --> 00:03:53.020
درسته ، تو یکی از طرفداراشی ، درسته ، سنا ؟

00:03:53.020 --> 00:03:53.330
! آره

00:03:53.920 --> 00:03:56.580
! برای همینه که میخوام هر جور شده تو این مدت تمومش کنم

00:03:57.270 --> 00:03:57.710
هاه ؟

00:03:58.640 --> 00:04:01.290
. اوه ، آره ، موقع کلاس چند بار بوق زد 

00:04:01.290 --> 00:04:02.630
چی ؟ واقعاً ؟

00:04:02.930 --> 00:04:06.390
پیام جدید <c.color6d59f7>27</c>

00:04:04.570 --> 00:04:06.390
! تا پیام جدید ؟</b> 27<b>

00:04:07.190 --> 00:04:08.370
چیزی شده مگه ؟

00:04:09.020 --> 00:04:11.480
ایرانسله ؟ یا شاید یکی میخواد باهات شوخی کنه ؟

00:04:11.480 --> 00:04:13.920
. نه ، آشناس

00:04:13.920 --> 00:04:15.600
! اما هر روز یه کامیون پیام برام میفرسته

00:04:15.940 --> 00:04:17.210
نگهبانِ ؟

00:04:17.210 --> 00:04:21.310
، فکر نکنم اینقدر هام بد باشه 
! اما جداً مایه ی عذابه

00:04:21.310 --> 00:04:22.740
تا حالا سعی کردی بپیچونیش ؟

00:04:23.470 --> 00:04:25.950
... سعی کردم ، اما 

00:04:26.370 --> 00:04:28.480
<i>! پشت سر هم برام پیام میفرسته</i>

00:04:28.480 --> 00:04:29.790
<i>! اینجوریه ، پیچیوندمش</i>

00:04:31.100 --> 00:04:34.000
! خیله خب ! حالا رو مانگام تمرکز میکنم

00:04:34.000 --> 00:04:37.710
یک ساعت بعد

00:04:36.240 --> 00:04:36.970
! ایزومی

00:04:36.970 --> 00:04:37.710
! ایزومی - سان

00:04:38.090 --> 00:04:38.860
! ایزومی

00:04:38.860 --> 00:04:39.420
! ایزومی - سان

00:04:39.670 --> 00:04:41.800
! تو نمیتونی بمیری

00:04:42.860 --> 00:04:44.010
هاه ؟

00:04:44.350 --> 00:04:45.380
هاه ؟

00:04:45.840 --> 00:04:47.730
چـ ... چی دارین میگین ؟

00:04:47.730 --> 00:04:50.280
... از ریوما - کون این پیام برامون اومده

00:04:50.280 --> 00:04:53.300
... گفته عجیب رفتار میکنی ، و 

00:04:54.420 --> 00:04:55.600
. واقعاً خیلی عجیبه

00:04:56.020 --> 00:04:58.060
... درسته ؟ جداً که 

00:04:58.900 --> 00:05:02.320 line:20%
<i> امروز صبح مجبور بودم ساعت 3 صبح از
.~  خواب بلند بشم ، خیلی خوابم میاد</i>

00:05:00.680 --> 00:05:03.530
چرا اون برنامه ی زمانی روزانه ـش رو همش به من میگه ؟

00:05:04.800 --> 00:05:05.990 line:20%
<i>! الان دارم ناهار میخورم</i>

00:05:05.990 --> 00:05:09.250 line:20%
<i>، من عاشق غذاهای پشت صحنه ـمونم 
! کاتسو ظرف ناهار رو پر کرده</i>

00:05:06.360 --> 00:05:09.250
چرا برنامه ی غذایی هر روزش رو به من گزارش میده ؟

00:05:09.990 --> 00:05:11.330
<i>! اوه خدای من ، یه کاسه چایی سبز</i>

00:05:12.810 --> 00:05:13.940
! داری حالمُ بهم میزنی 

00:05:13.830 --> 00:05:16.330
پاک

00:05:14.430 --> 00:05:16.330
! اعصاب خرد کن

00:05:17.120 --> 00:05:22.130
! من چقدر احمقم که به یه همچین احمقی شماره ـمو دادم

00:05:24.580 --> 00:05:25.310
هاه ؟

00:05:26.400 --> 00:05:29.080
<i>! فیلمبرداری بعداز ظهرمون یدفعه کنسل شد </i>

00:05:29.080 --> 00:05:31.840
<i>! آره ! بالاخره یه کم وقت آزاد گیرم اومد</i>

00:05:32.320 --> 00:05:35.030
<i>الان یادم اومد ... تو کجایی ، ایزومی ؟</i>

00:05:35.030 --> 00:05:37.330
<i>... الان نزدیک دانشگاه ـتونم </i>

00:05:37.330 --> 00:05:40.060
<i>! وای ، زمین دانشکده ـتون چقدر بزرگه </i>

00:05:40.060 --> 00:05:41.600
<i>تو کجایی ، ایزومی ؟</i>

00:05:42.640 --> 00:05:45.830
<i>! مهم نیست ، خودم پیدات میکنم ! الان دارم مستقیم میام اونجا </i>

00:05:46.930 --> 00:05:47.820
چی شده ، سنا ؟

00:05:48.520 --> 00:05:49.950
<i>! من اینجام</i>

00:05:50.940 --> 00:05:52.100
! امکان نداره

00:05:52.880 --> 00:05:53.830
! امکان نداره

00:05:53.830 --> 00:05:55.120
کلوپ تحقیقاتی مانگا

00:05:54.340 --> 00:05:55.120
! امکان نداره

00:05:57.120 --> 00:05:58.000
! اوه ، ایزومی

00:06:09.950 --> 00:06:11.550
! چطور اومدی اینجا ؟

00:06:11.550 --> 00:06:12.440
هاه ؟

00:06:12.440 --> 00:06:15.840
... با ماشین ؟ این نزدیکا بودیم ، برای همین گفتم

00:06:15.840 --> 00:06:16.970
! منظورم این نبود

00:06:16.970 --> 00:06:19.440
! پرسیدم از کجا میدونستی من اینجام

00:06:20.130 --> 00:06:21.440
... از ساگارا - سان پرسیدم 

00:06:21.520 --> 00:06:23.190
ایـــــــــــــــــ

00:06:22.310 --> 00:06:23.410
... ری

00:06:22.820 --> 00:06:24.690
ایشــــــــــــ

00:06:23.410 --> 00:06:25.840
! تپش قلب خوبی داشته باشی 

00:06:25.840 --> 00:06:28.210
. اون بهم مو به مو گفت که از کجا باید بیام

00:06:28.210 --> 00:06:29.610
! جداً که ، عجب مَرد نازنین ـه

00:06:32.730 --> 00:06:33.440
! همین الان برو

00:06:33.440 --> 00:06:34.490
هاه ؟

00:06:35.050 --> 00:06:37.940
. میبخشی ، اما ری ، ری ـه ، من ، منم

00:06:37.940 --> 00:06:38.750
! نه

00:06:39.250 --> 00:06:41.710
! اینهمه راه از یاماناشی اومدم اینجا تو رو ببینم

00:06:41.710 --> 00:06:43.680
! ا ... اما خودت گفتی همین نزدیکا بودی

00:06:43.680 --> 00:06:44.550
... ام

00:06:44.550 --> 00:06:48.880
! حالا ولش کن ، دیگه نبینم بیای تو زندگی شخصی من سرک بکشی ، فهمیدی ؟

00:06:49.320 --> 00:06:50.380
! خیلی داری میری رو مُخم

00:06:50.800 --> 00:06:52.320
رو مُخ ؟

00:06:52.320 --> 00:06:56.060
، به علاوه ، اگه کسی متوجه تو بشه و بخوان اینجا غوغا راه بندازن

00:06:56.060 --> 00:06:58.420
. جلوی فعالیت کلوپ ما گرفته میشه

00:06:58.420 --> 00:06:59.810
جلوی ... ؟

00:07:00.220 --> 00:07:01.950
! پس زود باش و برو

00:07:02.870 --> 00:07:03.560
! ایزومی

00:07:06.700 --> 00:07:07.230
... من

00:07:08.390 --> 00:07:09.260
! متاسفم

00:07:09.260 --> 00:07:10.570
! دوباره نه

00:07:10.880 --> 00:07:11.820
! متاسفم

00:07:11.820 --> 00:07:13.030
! واقعاً ازت معذرت میخوام

00:07:13.410 --> 00:07:14.950
! خواهش میکنم منُ ببخش 

00:07:14.950 --> 00:07:24.170
! متاسفم

00:07:15.630 --> 00:07:16.360
چی ؟

00:07:19.530 --> 00:07:20.730
! هـ ... هی ، بسه دیگه

00:07:20.730 --> 00:07:22.880
! جداً ها ، بسه دیگه

00:07:22.880 --> 00:07:24.170
، راستیتش

00:07:24.840 --> 00:07:28.430
. معرفی میکنم ، ایشون دوستِ غیر رسمی من هستن ، ریو - کون

00:07:28.880 --> 00:07:30.670
! من ریو هستم ! از دیدنتون خوشبختم

00:07:33.230 --> 00:07:36.780
... ا ... اون ، ام ، یه اوتاکوئه مریضه 

00:07:36.780 --> 00:07:37.640
! آره ، آره

00:07:37.870 --> 00:07:39.180
اوتاکو ؟

00:07:39.720 --> 00:07:44.510
اما گفت میخواد برای یه بار هم که شده تو 
... زندگیش ببینه که کلوپ مانگا چطور فعالیتی دارن

00:07:44.510 --> 00:07:45.420
اشکالی نداره ؟

00:07:45.420 --> 00:07:46.480
خواهش میکنم ؟

00:07:48.330 --> 00:07:51.070
. خب ، اگه دوست توئه ، از نظر من اشکالی نداره ، سنا

00:07:51.070 --> 00:07:51.820
. آره

00:07:51.820 --> 00:07:53.450
. هوف ! حالا هر چی 

00:07:53.920 --> 00:07:54.860
! خیله خب 

00:07:55.370 --> 00:07:58.240
. خب برو بشین یه جا و مثل پسرای خوب ساکت بمون

00:07:58.240 --> 00:07:58.910
! بله ، قربان

00:07:59.760 --> 00:08:00.990
... هوم

00:08:03.720 --> 00:08:05.900
هی ، میشه جاتو با من عوض کنی ؟

00:08:05.900 --> 00:08:07.440
. هاه ؟ نمیخوام

00:08:07.440 --> 00:08:08.990
چرا من باید ــــــ

00:08:08.990 --> 00:08:10.210
. جاتو با من عوض کن

00:08:12.560 --> 00:08:14.240
هاه ؟ چیه ؟

00:08:14.240 --> 00:08:15.930
! هیچی 

00:08:15.930 --> 00:08:17.180
. خیله خب ، پس

00:08:28.060 --> 00:08:29.840
<i>! پیونتا قراره سریالی بشه ؟</i>

00:08:29.840 --> 00:08:32.210
جداً ؟ چقدر بین ـش وقفه افتاده ؟

00:08:32.210 --> 00:08:34.160
اونو ولش کن ، کی شروع میشه ؟

00:08:34.160 --> 00:08:36.640
! اگه با یه آرک فضایی تمومش کنن یه شاهکار از آب در میاد

00:08:36.640 --> 00:08:40.920
. منم موافقم . گرچه ، من فقط از اون آرک بوکس بازی ـش خوشم اومد

00:08:40.920 --> 00:08:43.120
و چه فکری پیش خودشون کرده بودن که اون آرک سوپ میسو رو براش زدن ؟

00:08:43.120 --> 00:08:46.380
! چی داری میگی ؟ اون بهترین آرکش بود ! والا

00:08:46.380 --> 00:08:47.560
چی ؟

00:08:47.560 --> 00:08:48.590
... راستی 

00:08:49.150 --> 00:08:51.160
شماها کی فعالیت کلوپ ـتون رو شروع میکنید ؟

00:08:51.160 --> 00:08:52.000
هاه ؟

00:08:52.000 --> 00:08:53.590
... یه جورایی منتظرم تا کارتون رو شروع کنید

00:08:53.930 --> 00:08:55.940
! اینجا کلوپِ مانگاس

00:08:55.940 --> 00:08:58.620
! خوندن مانگا و کشیدن مانگا فعالیت کلوپ ماست دیگه

00:08:58.620 --> 00:09:00.140
! ما داریم فعالیت میکنیم

00:09:00.140 --> 00:09:01.060
هاه ؟

00:09:01.870 --> 00:09:05.080
. دیدی ، برای همین بود میگفتم نمیخواد یه شخص عادی بیاد تو کلوپ 

00:09:05.080 --> 00:09:07.810
واقعاً که ، برای شما آدم های نادون که بخواین این چیزا 
. رو درک کنید ، هنوز خیلی خیلی راه مونده

00:09:06.230 --> 00:09:07.810 line:20%
... خب پس

00:09:08.380 --> 00:09:11.190
! ایزومی ، تو یه مانگا میکشی ؟ فوق العاده ـس

00:09:11.410 --> 00:09:12.130
هاه ؟

00:09:12.560 --> 00:09:15.650
! هر کسی نمیتونه از این کارا بکنه ، درسته ؟ این فوق العاده ـس 

00:09:16.810 --> 00:09:19.870
... اوه ... خب ، نه تا این حد

00:09:19.870 --> 00:09:20.840
میتونم ببینمش ؟ میتونم ؟

00:09:20.840 --> 00:09:26.330
هاه ؟ خب ، هنوز چاپش نکردم  برای همین نمیخوام قبل از اون
... بزارم داستان و شخصیت ها جایی درز کنه ، اما 

00:09:26.680 --> 00:09:28.830
... هوم ، خب

00:09:26.680 --> 00:09:29.690 line:20%
... هوم ، خیلی بد شد

00:09:28.830 --> 00:09:32.210
! اما حالا که اینقدر اصرار داری ببینی ، فکر کنم اشکالی نداشته باشه

00:09:32.860 --> 00:09:33.700
! بیا

00:09:34.470 --> 00:09:39.390
خب ، هنوز کامل تمومش نکردم ، برای همین 
... هنوز به مرحله ی نهایی نرسوندمش ، و

00:09:39.630 --> 00:09:42.350
... واقعاً واقعاً هنوز تموم تموم نشده ، و خب<i></i>

00:09:43.690 --> 00:09:48.820
این ... همون چیزیه که بهش میگن هنر مدرن ؟ عین پیکاسو ؟

00:09:49.890 --> 00:09:51.500
! این فوق العاده ـس ، ایزومی

00:09:51.500 --> 00:09:55.190
! من خیلی با مانگا آشنا نیستم ، اما این طرح ها خیلی هنریه

00:09:57.120 --> 00:09:59.280
! واقعاً از اینجور چیزا خوشم میاد

00:09:59.650 --> 00:10:00.240
هاه ؟

00:10:01.120 --> 00:10:04.020
گفتی هنوز منتشرش نکردی ؟ 
. جداً خیلی عالی بنظر میاد

00:10:03.580 --> 00:10:04.580
عشق آدمُ اغفال میکنه

00:10:08.850 --> 00:10:11.290
! ریوما یه همچین آدم باحالی ـه

00:10:11.900 --> 00:10:13.340
فکر میکنی من میتونم جایزه  ببرم ؟

00:10:13.650 --> 00:10:14.590
! هاه ؟

00:10:15.010 --> 00:10:17.090
! اگه به قضاوت من بود ، واقعاً بهت جایزه میدادم

00:10:17.090 --> 00:10:18.550
! چی ؟

00:10:18.790 --> 00:10:20.680
! واقعاً ؟ تو خیلی خوب منُ درک میکنی

00:10:20.680 --> 00:10:22.430
... آخ

00:10:25.650 --> 00:10:27.320
. مدیرم ـه

00:10:28.320 --> 00:10:31.980
. شرمنده ، ایزومی ! گفتن بیام ، باید برم

00:10:31.980 --> 00:10:33.360
. آه ، باشه

00:10:33.940 --> 00:10:35.070
. پس تا بعد

00:10:35.070 --> 00:10:36.100
. باشه

00:10:36.100 --> 00:10:37.640
! تو کار مانگات موفق باشی

00:10:37.640 --> 00:10:38.570
. ممنونم

00:10:40.510 --> 00:10:44.020
! ریوما ... معذرت می خواهم که قبلاً فکر می کردم اعصاب خرد کنی

00:10:46.170 --> 00:10:50.040
! تو اولین طرفدار مانگای منی

00:10:52.200 --> 00:10:54.130
! خیلی خب ! بریم تو کارش

00:10:54.370 --> 00:10:57.010
! جایزه مانگای کودایاما ، بگیر که اومدم

00:10:57.000 --> 00:10:59.010
Forums.animworld.net

00:10:59.000 --> 00:11:01.010
Forums.animworld.net

00:11:03.970 --> 00:11:06.600
!! در حال کار کردن

00:11:24.120 --> 00:11:27.120
د           و           و             م

00:11:25.550 --> 00:11:27.120
. سر وقت تموم نمی شه

00:11:27.600 --> 00:11:31.860
. پایان وقت مانگا 31 جولای ـه

00:11:32.610 --> 00:11:35.790
... امروز بیست و نـُهم ـه ، فقط دو روز مونده

00:11:35.790 --> 00:11:40.720
!! پایان وقت برای جایزه مانگا

00:11:36.960 --> 00:11:40.720
... اگه کل کارم رو به دفتر نشر بدم

00:11:41.580 --> 00:11:45.720
. و اونا هم ساعت 5 عصر تعطیل کنن ، کلاً 52 ساعت وقت دارم

00:11:46.500 --> 00:11:49.310
. پنج صفحه رو باید جوهری کنم و هنوز صحنه پردازی همه صفحه ها مونده

00:11:50.240 --> 00:11:54.830
. اگه جوهری کردن هر صفحه 6 ساعت وقت بگیره و وقت خوابم رو سه ساعت کنم

00:11:54.830 --> 00:11:56.440
... نه ، دو ساعت

00:11:56.440 --> 00:11:58.160
... و دو ساعت هم وقت بدم که همه چیز رو پاک کنم

00:11:58.160 --> 00:12:01.570
... و هر 2 ساعت یکی رو تموم کنم ... شاید 1 ساعتی

00:12:02.090 --> 00:12:04.960
... نمی شه ، امکان نداره سر وقت تموم بشه

00:12:04.960 --> 00:12:06.070
چیکار کنم ؟

00:12:09.950 --> 00:12:12.830
! آره ! اگه دستیار داشته باشم شاید بتونم تمومش کنم

00:12:12.830 --> 00:12:15.470
. شرمنده ، من کار نیمه وقت دارم

00:12:16.140 --> 00:12:19.810
! من خودم دارم روی دوجینشیم برای کمیکت تابستونی کار می کنم

00:12:20.350 --> 00:12:23.050
! چند میدی ؟ من قیمتم بالاست ها

00:12:24.760 --> 00:12:27.300
! همه دوست های کلوپ مانگام مسخره ـن

00:12:28.150 --> 00:12:32.080
... فایده ای نداره ... آخرین ذره امیدم از دست رفت

00:12:32.080 --> 00:12:34.830
... این بار چاره ای جز بی خیال شدن ورودم به اونجا ندارم

00:12:37.440 --> 00:12:38.510
! ریوما

00:12:39.380 --> 00:12:42.840
<i>. امروز یه فیلم برداری خیلی طولانی داریم ، از صبح زود شروع می شه</i>

00:12:42.840 --> 00:12:45.300
<i>! و تازه ، هنوز هم کسی نمی دونه چقدر طول می کشه</i>

00:12:45.300 --> 00:12:47.950
<i>! ولی فردا بالاخره یه روز بی کارم ، پس میام پیشت</i>

00:12:48.710 --> 00:12:49.830
... فردا

00:12:50.620 --> 00:12:51.660
... بی کار

00:12:53.590 --> 00:12:55.460
! ریوما

00:12:55.484 --> 00:13:01.484
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:13.350 --> 00:13:15.270
! شرمنده که دیر کردم

00:13:15.840 --> 00:13:17.270
! ریوما

00:13:17.600 --> 00:13:19.900
... همش داشتن وقت فیلم برداری رو طولانی تر می کردن

00:13:20.290 --> 00:13:22.790
. من باید ازت به خاطر این درخواست معذرت خواهی کنم

00:13:22.790 --> 00:13:24.900
. واقعاً الان ساعت 3 صبح ـه

00:13:25.690 --> 00:13:27.110
. این اتاق منه

00:13:27.940 --> 00:13:29.570
... تخت خواب ایزومی

00:13:29.970 --> 00:13:30.830
. بیا تو

00:13:31.760 --> 00:13:32.950
— شرمنده کـ

00:13:32.950 --> 00:13:33.750
این روز ها همه لالا لولو می بینند ، شما چطور ؟

00:13:38.630 --> 00:13:41.500
. ببخشید ، فقط همین صندلی رو دارم

00:13:45.990 --> 00:13:49.710
! وای ، اتاق یه طراح حرف نداره

00:13:50.420 --> 00:13:51.420
واقعاً ؟

00:13:51.420 --> 00:13:53.520
. یه کم خجالت می کشم که بهم ریخته ـست

00:13:54.660 --> 00:13:58.500
! خیلی خب ! باید قبل از تموم شدن وقت ، کار رو تموم کنیم ، پس شروع میکنیم

00:13:58.890 --> 00:14:00.220
من باید چیکار کنم ؟

00:14:00.990 --> 00:14:04.070
. ولی ریوما ، تو حتماً به خاطر فیلم برداری بدون توقف امروزت خسته شدی

00:14:04.720 --> 00:14:06.480
. قبل از اینکه شروع کنیم می تونی استراحت کنی

00:14:06.480 --> 00:14:07.820
! چیزی نیست بابا

00:14:08.350 --> 00:14:13.540
! اگه قراره تو بدون توقف کار کنی ، دستیار خوابیده به چه دردت می خوره

00:14:14.040 --> 00:14:17.540
! چیزی نیست ، اگه یه چیز باشه که توش کارم خوب باشه ، روحیه ـست

00:14:18.190 --> 00:14:19.570
! ریوما

00:14:20.440 --> 00:14:22.560
! خیلی خب ، بریم شروع کنیم

00:14:22.560 --> 00:14:25.730
. من اصلاً نمی دونم باید چیکار کنم ، پس باید برام توضیح بدی

00:14:26.710 --> 00:14:27.470
! باشه

00:14:28.200 --> 00:14:29.180
... ریوما

00:14:30.010 --> 00:14:34.060
... از امروز به بعد ، تو فقط اولین طرفدار مانگام نیستی

00:14:34.060 --> 00:14:36.020
هم رزم

00:14:34.780 --> 00:14:35.790
! دوستمی

00:14:38.020 --> 00:14:40.990
. ازت می خواهم با ماژیک سیاه جاهای که علامت زدم رو سیاه رنگ کنی

00:14:40.990 --> 00:14:42.070
کجا ؟

00:14:42.070 --> 00:14:44.070
. مثه اینجا و اینجا

00:14:45.200 --> 00:14:46.190
فهمیدی ؟

00:14:46.860 --> 00:14:48.280
! آ - آره ، فهمیدم

00:14:49.970 --> 00:14:51.920
!داشتم به چی فکر می کردم ؟

00:14:51.920 --> 00:14:54.240
! الان وقت برای ایزومی خیلی مهمه

00:14:58.090 --> 00:15:00.830
. ایزومی ... اشتباهی از خط رفتم بیرون

00:15:01.670 --> 00:15:03.470
. با رنگ سفید پوشش ـش بده

00:15:03.470 --> 00:15:04.290
سفید ؟

00:15:04.950 --> 00:15:05.720
. این

00:15:05.720 --> 00:15:06.630
. فهمیدم

00:15:13.360 --> 00:15:16.250
ایزومی - سان ؟ برای صبحونه میای ؟

00:15:16.250 --> 00:15:17.730
. توی اتاق می خورم

00:15:17.730 --> 00:15:20.190
. اگه می شه لطفاً اونیگیری یا یه چیز عالی درست کن

00:15:20.190 --> 00:15:22.970
. اگه می خواهید ساندویچ درست میکنم ، سریع می تونم 

00:15:22.970 --> 00:15:24.480
. باشه ، پس ساندویچ

00:15:24.480 --> 00:15:26.170
. خیلی خب

00:15:26.170 --> 00:15:27.810
آه ، می شه برای دو نفر درست کنی ؟

00:15:27.810 --> 00:15:28.820
. باشه

00:15:31.490 --> 00:15:32.740
برای دو نفر ؟

00:15:36.460 --> 00:15:37.200
! خیلی خب

00:15:37.840 --> 00:15:39.040
. ایزومی ، بعدی رو بده

00:15:39.040 --> 00:15:40.370
! تموم شد ؟! چه سریع

00:15:41.210 --> 00:15:43.270
. گمونم قِلِقش دستم اومد

00:15:44.960 --> 00:15:46.860
پس ، می شه روی تُن صفحه ها کار کنی ؟

00:15:46.860 --> 00:15:47.630
تُن ؟

00:15:48.200 --> 00:15:48.730
. اینا

00:15:48.730 --> 00:15:51.090
آه ! برچسب هایی که یه حالت خاص روشون دارن  ؟

00:15:51.920 --> 00:15:53.690
. اول ، باید اینطوری درستش کنی

00:15:53.690 --> 00:15:56.520
. بعدش باید اطراف شکل رو در بیاری

00:15:56.520 --> 00:15:57.310
! اوکی

00:15:57.790 --> 00:16:00.060
! به نظر این از رنگ کردن آسون تر ـه

00:16:04.050 --> 00:16:06.560
... ایزومی ... اتفاقی دست نوشته رو هم بریدم

00:16:07.060 --> 00:16:08.270
. چیزی نیست

00:16:08.270 --> 00:16:10.530
. از پشت با چسب بچسبونش

00:16:10.530 --> 00:16:11.570
از پشت ؟

00:16:13.350 --> 00:16:15.380
! فهمیدم

00:16:15.380 --> 00:16:16.490
! تو حرف نداری ، ایزومی

00:16:16.990 --> 00:16:18.720
! تو خیلی از این چیزا سر در میاری

00:16:18.720 --> 00:16:21.660
. نـ - نـه بابا ، دونستن این چیزا زیاد هم غیر طبیعی نیست

00:16:25.840 --> 00:16:28.840
. ایزومی - سان ؟ برات غذا آوردم

00:16:28.840 --> 00:16:29.650
! اومدم

00:16:29.650 --> 00:16:33.550
! من میارم ، تو به کارت برس ، ایزومی

00:16:35.450 --> 00:16:37.410
! خیلی خیلی ممنونم

00:16:37.410 --> 00:16:39.180
! وای ، به نظر عالی میاد

00:16:40.080 --> 00:16:41.310
! خیلی ممنونم

00:16:44.220 --> 00:16:46.150
... خـ - خـواهش

00:16:46.860 --> 00:16:48.400
یه دوست خوش تیپ ؟

00:16:48.630 --> 00:16:50.640
! آره

00:16:50.640 --> 00:16:52.980
! اخلاقش خیلی خوب بود و قدش هم خیلی بلند بود

00:16:52.980 --> 00:16:55.990
! و مثه یه بازیگر خوشتیپ بود

00:16:55.990 --> 00:16:59.740
. هه ، نمی دونستم ایزومی - سان همچین دوستی داره

00:17:01.330 --> 00:17:02.970
! فقط جوهری کردن یه صفحه دیگه مونده

00:17:02.970 --> 00:17:05.460
! وای ، آفرین ! بهتره تمومش کنی و غذات رو بخوری

00:17:06.300 --> 00:17:07.920
! این ساندویچ ها خیلی خوشمزه ـن

00:17:09.270 --> 00:17:10.310
چی شده ؟

00:17:12.600 --> 00:17:16.140
... می خواستم اینجا یه تخته سنگ نوشته مرموز بزارم ، ولی

00:17:16.140 --> 00:17:17.930
. به نظر زیاد خوب نمیاد

00:17:17.930 --> 00:17:18.860
سنگ نوشته ؟

00:17:18.860 --> 00:17:19.390
. آره

00:17:20.330 --> 00:17:24.730
... می دونی ، پارسال که رفته بودم خارج یه چند تایی دیدم

00:17:25.660 --> 00:17:26.720
این به درد می خوره ؟

00:17:26.720 --> 00:17:28.100
! آره ! حرف نداره

00:17:53.050 --> 00:17:54.550
داغون

00:17:53.440 --> 00:17:54.550
! تموم شد

00:17:54.550 --> 00:17:56.050
داغون

00:17:54.950 --> 00:17:56.050
! تموم شد

00:17:56.480 --> 00:18:00.390
! حرف نداشت ! باورم نمی شه به این سرعت تمومش کردیم

00:18:00.390 --> 00:18:03.420
! حالا می تونم با خیال راحت ببرمش پیش ناشر

00:18:03.420 --> 00:18:04.560
! خدا رو شکر

00:18:07.730 --> 00:18:08.680
... ریوما

00:18:09.340 --> 00:18:10.520
. خیلی ازت ممنونم

00:18:11.950 --> 00:18:14.420
. نه ، من فقط کمک کردم

00:18:14.420 --> 00:18:16.990
. دست نوشته به خاطر تلاش تو تموم شد

00:18:17.450 --> 00:18:19.460
— ولی همش به لطف تـ

00:18:21.370 --> 00:18:22.240
! ایزومی

00:18:25.360 --> 00:18:27.660
ایزومی ، چی شده ؟ حالت خوبه ؟

00:18:28.060 --> 00:18:29.270
! هی ! ایزومی

00:18:31.930 --> 00:18:35.230
... ایول ... جایزه مانگا

00:18:35.830 --> 00:18:37.590
! فقط خوابیده

00:18:58.060 --> 00:19:00.020
... این وضعیت

00:19:01.090 --> 00:19:02.960
! نه ! نمی تونم ! نمی تونم

00:19:02.960 --> 00:19:06.740
! من قسم خوردم دیگه هیچ کار بدی با ایزومی نکنم

00:19:13.030 --> 00:19:13.590
... ولی

00:19:15.000 --> 00:19:16.530
... شاید فقط یه کم

00:19:21.050 --> 00:19:23.050
! وای ! وای ! وای

00:19:28.070 --> 00:19:29.480
بیدار نشد ؟

00:19:32.440 --> 00:19:34.260
... پس یه بار دیگه

00:19:37.420 --> 00:19:38.990
چی - شینو - سان ـه ؟

00:19:39.680 --> 00:19:42.580
! من که بهش گفتم امروز رو مرخصی ـم

00:19:43.060 --> 00:19:44.260
الو ؟

00:19:44.260 --> 00:19:45.870
... خدا رو شکر که وصل شد

00:19:46.260 --> 00:19:49.040
. وقتی نیومدی خونه نگرانت شدم

00:19:49.040 --> 00:19:52.150
مگه من دِل ندارم که مرخصی بگیرم ؟

00:19:52.150 --> 00:19:53.180
! من یه سری کار دارم که باید انجام بدم

00:19:53.180 --> 00:19:54.830
. رئیس شرکت دنبالت داره می گرده

00:19:55.280 --> 00:19:57.190
ها ؟ رئیس ؟

00:19:57.190 --> 00:19:57.550
. آره

00:19:58.360 --> 00:20:03.210
. " سعی کردم بهش بگم که امروز مرخصی گرفتی ، ولی سرم داد کشید که " اون کجاست ؟

00:20:03.210 --> 00:20:07.040
... وقتی بهش گفتم نمی دونم ، مثه دیوونه ها بهم فحش داد

00:20:07.040 --> 00:20:08.790
... من هنوز اینقدر ترسیدم که می خواهم بالا بیارم

00:20:08.790 --> 00:20:10.480
! و - وایستا ببینم

00:20:10.480 --> 00:20:12.800
چرا رئیس عصبانی ـه ؟

00:20:12.800 --> 00:20:14.230
مگه من کاری کردم ؟

00:20:14.560 --> 00:20:17.500
. خودمم از جزئیات خبر ندارم

00:20:17.500 --> 00:20:20.680
! ولی اون بهم دستور داد که بیام تو رو ببرم دفتر

00:20:20.680 --> 00:20:21.540
چی ؟

00:20:21.540 --> 00:20:24.630
! خواهش می کنم ! اگه می خواهی بیام دنبالت الان میام

00:20:24.630 --> 00:20:25.820
! از آزاد راه میام

00:20:25.820 --> 00:20:28.910
! باشه ، فهمیدم ! الان میام ، توی دفتر منتظر باش

00:20:31.370 --> 00:20:33.790
... مثه اینکه نمی شه کاریش کرد

00:20:37.850 --> 00:20:40.550
. باید برای ایزومی یاداشت بنویسم

00:20:43.020 --> 00:20:44.010
! خب

00:20:54.560 --> 00:20:57.360
از این شانس ها دیگه گیر نمیاد ، نه ؟

00:20:59.870 --> 00:21:01.360
. یه بار دیگه

00:21:02.100 --> 00:21:02.820
! خیلی خب

00:21:07.120 --> 00:21:08.320
. نه ، وایستا

00:21:08.320 --> 00:21:09.720
! فقط یه بار دیگه

00:21:11.700 --> 00:21:12.910
! خب

00:21:15.790 --> 00:21:16.960
! یه بوس دیگه روی پیشونی

00:21:17.230 --> 00:21:18.750
! یکی هم روی لُپ

00:21:19.600 --> 00:21:21.480
! و یکی دیگه هم روی لب

00:21:21.480 --> 00:21:23.460
! این دیگه آخری ـشه

00:21:24.080 --> 00:21:25.540
! باشه ، فقط یکی دیگه

00:21:26.630 --> 00:21:29.430
! بعدی ! به خدا بعدی ـش آخریش ـه

00:21:29.454 --> 00:21:41.454
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:42.370 --> 00:21:43.650
! دیر کرده

00:21:45.000 --> 00:21:46.930
!ریوما داره چیکار می کنه ؟

00:21:46.954 --> 00:21:53.954
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:54.240 --> 00:21:57.660
خواهش میکنم ، خواهش میکنم الان بگو چه حسی داری

00:21:54.240 --> 00:21:57.660
خواهش میکنم ، خواهش میکنم الان بگو چه حسی داری

00:21:57.840 --> 00:22:01.410
با کمی نزاکت ، آره یا نه

00:21:57.840 --> 00:22:01.410
با کمی نزاکت ، آره یا نه

00:22:01.410 --> 00:22:08.000
بوق بوق ، نشانه ی اینه که دیگه داره نوبت من میشه

00:22:01.410 --> 00:22:08.000
بوق بوق ، نشانه ی اینه که دیگه داره نوبت من میشه

00:22:15.630 --> 00:22:22.810
چه سرنوشت باشه چه از سر تصادف ، هنوز خیلی برای تصمیم گیری زوده

00:22:15.630 --> 00:22:22.810
چه سرنوشت باشه چه از سر تصادف ، هنوز خیلی برای تصمیم گیری زوده

00:22:22.870 --> 00:22:30.320
دارم بخاطر پاکی مفرت تو این آشوب کشیده میشم
. حتی با اینکه قرار نبود اینطور باشه

00:22:22.870 --> 00:22:30.320
دارم بخاطر پاکی مفرت تو این آشوب کشیده میشم
. حتی با اینکه قرار نبود اینطور باشه

00:22:30.690 --> 00:22:37.530
نگرانی اینکه این آشوب ها و نق نق ها تموم شدنی نباشه  
و این جمله ی " آه ، خیلی بد شد " رو چندین بار بشنوم ، و دردسر ها ادامه پیدا کنه

00:22:30.690 --> 00:22:37.530
نگرانی اینکه این آشوب ها و نق نق ها تموم شدنی نباشه  
و این جمله ی " آه ، خیلی بد شد " رو چندین بار بشنوم ، و دردسر ها ادامه پیدا کنه

00:22:37.950 --> 00:22:40.930
و هر بار که اینکارو میکنم ، متوجه بشم

00:22:37.950 --> 00:22:40.930
و هر بار که اینکارو میکنم ، متوجه بشم

00:22:41.120 --> 00:22:44.870
. تو در نهایت خیلی خاصی

00:22:41.120 --> 00:22:44.870
. تو در نهایت خیلی خاصی

00:22:46.580 --> 00:22:49.960
خواهش میکنم ، خواهش میکنم الان بگو چه حسی داری

00:22:46.580 --> 00:22:49.960
خواهش میکنم ، خواهش میکنم الان بگو چه حسی داری

00:22:50.160 --> 00:22:53.620
نه نه ، با کمی نزاکت

00:22:50.160 --> 00:22:53.620
نه نه ، با کمی نزاکت

00:22:53.790 --> 00:23:00.090
خودمُ برای واقعیت های غیرمنتظره ای که بتونه جایگاه من و تو رو بهم نزدیک کنه آماده میکنم

00:22:53.790 --> 00:23:00.090
خودمُ برای واقعیت های غیرمنتظره ای که بتونه جایگاه من و تو رو بهم نزدیک کنه آماده میکنم

00:23:01.010 --> 00:23:04.520
خواهش میکنم خواهش میکنم ، کاری میکنم این درونِ قلبت طنین انداز بشه

00:23:01.010 --> 00:23:04.520
خواهش میکنم خواهش میکنم ، کاری میکنم این درونِ قلبت طنین انداز بشه

00:23:04.770 --> 00:23:07.840
" اینکه هیچوقت نمیزارم بری "

00:23:04.770 --> 00:23:07.840
" اینکه هیچوقت نمیزارم بری "

00:23:08.190 --> 00:23:11.820
، من اینکارو برای خوشحالی تو میکنم

00:23:08.190 --> 00:23:11.820
، من اینکارو برای خوشحالی تو میکنم

00:23:12.000 --> 00:23:14.590
! و برای شروع کردنش شیرجه میزنم توش

00:23:12.000 --> 00:23:14.590
! و برای شروع کردنش شیرجه میزنم توش

00:23:20.970 --> 00:23:22.270
اون دوست داره ؟

00:23:22.270 --> 00:23:24.070
من با ایزومی چه رابطه ای دارم ؟

00:23:24.070 --> 00:23:25.920
! اتفاق های خیلی سریع ! شروع کار خیلی سریع

00:23:25.920 --> 00:23:28.280
! من هنوز دارم باهات حرف میزنم

00:23:28.280 --> 00:23:29.750
! تو فقط یه اوتاکو ای

00:23:29.750 --> 00:23:31.880
! وقتی گفتم هرگز ، یعنی هرگز

00:23:32.840 --> 00:23:34.490
این دیگه چه امتحانی ـه ؟

00:23:32.840 --> 00:23:35.010
این دیگه چه امتحانی ـه

00:23:35.010 --> 00:23:40.020
خونه دار خانواده سنا 
! خونه داری که خیلی مدیونشیم

00:10:22.430 --> 00:10:24.430