WEBVTT
00:00:00.980 --> 00:00:04.400
. برای کسایی که مشتاق دیدار با اون بودن ، روزهای انتظار به پایان رسیده
00:00:04.900 --> 00:00:13.400
ـم آگوست : هتل کادونوچی 4
00:00:08.120 --> 00:00:10.440
، امروز ، در این هتل
00:00:10.440 --> 00:00:13.030
. یک کنفرانس ویژه ی خبری قرارِ برگزار بشه
00:00:15.360 --> 00:00:17.900
. سالن کنفرانس پُر شده از خبرنگارا
00:00:18.790 --> 00:00:20.660
. دوربین ها به خط شدن
00:00:21.240 --> 00:00:23.750
و در میان اونها بازیگر جوونی ایستاده که
. کل شهر در مورد اون حرف میزنن
00:00:26.330 --> 00:00:30.130
، موقعی که خبرنگارا در اتاق انتظار بودن ، تمام توجه ـشون به اون بود
00:00:31.980 --> 00:00:34.130
. در بیرون از اونجا ، یک نفر دیگه در انتظار به سر میبره
00:00:36.590 --> 00:00:39.000
، با سنگینی و وقار ، دختر پسند
00:00:39.420 --> 00:00:40.970
، آروم و با چهره ای مصمم
00:00:42.280 --> 00:00:45.350
، اون ستاره ی نوظهوری بود که هیچکس ازش خبر نداشت
00:00:45.350 --> 00:00:48.310
سنا ایزومی
00:00:46.310 --> 00:00:48.310
. سنا ایزومی
00:00:50.870 --> 00:00:53.290
. پدرش ، سنا سیا
00:00:53.290 --> 00:00:55.700
. مادرش ، سنا ناگیسا
00:00:55.700 --> 00:00:58.450
. و برادر بزرگترش ، خواننده ی کروشرز ، شوگو
00:01:00.110 --> 00:01:02.330
، در خانواده ای اهل هنر متولد شد
00:01:02.530 --> 00:01:03.960
. اون با درون خودش روبرو شد
00:01:03.960 --> 00:01:07.330
. و بالاخره ، به کسانی که بهش نزدیک بودن قول داد
00:01:07.960 --> 00:01:09.740
. سنا ایزومی
00:01:09.740 --> 00:01:11.310
همینطور که ما قدم در راه اون میزاریم به ما ملحق شده
00:01:11.310 --> 00:01:13.670
. و ما آغاز به کار اونو در عرصه ی سرگرمی سازی اعلام میکنیم
00:01:13.670 --> 00:01:18.970
مرحله ی عشق
00:01:13.670 --> 00:01:18.970
استایل مَردونه
00:01:24.540 --> 00:01:29.700
فراتر از رمانس که ظاهراً هیچ حسی نداره
00:01:29.800 --> 00:01:37.320
میخوام مرحله ی عشقمون رو بسازم ، چیزی که فقط ما میتونیم
00:01:41.710 --> 00:01:45.720
، نشانی از من که بدون بازگشت تو این مسیر قدم برمیدارم
00:01:45.880 --> 00:01:51.380
. تو هم امروز خیلی آروم کم ـش میکنی
00:01:52.380 --> 00:01:56.230
تو هر چیزی رو که خیلی راحت میشه نگاش کرد دور میندازی
00:01:56.500 --> 00:02:02.150
احتمالاً باید باهاش کنار بیام ، پس بیا شکوفه ی عشقمون رو بسازیم
00:02:02.380 --> 00:02:07.470
تا وقتی اینطوری باشی باهات صادقم
00:02:07.670 --> 00:02:12.790
! اینکار برای من غیرممکنِ ، نه نه
00:02:13.040 --> 00:02:15.220
میتونیم فراتر از این بریم ، و اینطوری میشه
00:02:15.220 --> 00:02:20.390
فراتر از رمانس که ظاهراً هیچ حسی نداره
00:02:20.560 --> 00:02:25.870
میخوام بدنبال حدسیاتی برم که ممکنه اتفاق بیوفتن
00:02:25.870 --> 00:02:31.040
مگراینکه ، شکوفه ی عشق ما به نقطه ی شکوفایی برسه
00:02:31.230 --> 00:02:39.020
! ما ناتوان از اینیم که بتونیم مرحله ی عشقی رو که میسازیم ببینیم
00:02:39.044 --> 00:02:47.044
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:49.020 --> 00:03:06.790
مرحله ی عشق
استایل مَردونه
00:02:50.350 --> 00:02:51.810
ـم آگوست : خانه ی مسکونی سنا 2
00:02:55.850 --> 00:02:57.780
، همینجور که معرفی اون نزدیک میشه
00:02:58.000 --> 00:02:59.990
. قلبِ ایزومی دچار اضطراب شده
00:03:01.000 --> 00:03:03.620
. من برادر بزرگتر تو نیستم
00:03:04.320 --> 00:03:05.330
. خودتُ جمع و جور کن
00:03:06.790 --> 00:03:10.210
یعنی ممکنه این ... عشق باشه ؟
00:03:10.210 --> 00:03:12.060
! کی از عشق حرف زد ؟
00:03:12.060 --> 00:03:14.310
! کی عاشق شده ؟ من ؟
00:03:14.310 --> 00:03:15.710
! عاشقِ ریوما ؟
00:03:17.880 --> 00:03:21.430
! اما ... اینجوری میشه گفت این یه عشقِ پسر به پسرِ
00:03:21.430 --> 00:03:22.960
! نه
00:03:22.960 --> 00:03:24.640
! همچین چیزی امکان نداره
00:03:26.360 --> 00:03:28.410
! ایزومی - کون ! صبح بخیر
00:03:28.410 --> 00:03:31.700
! امروز برو بیرون و تمام تلاش خودت رو بکن ! عشق - عشق ! لالا - لولو
00:03:31.700 --> 00:03:32.520
ایزومی - کون ــــ
00:03:32.520 --> 00:03:33.860
! درسته
00:03:33.860 --> 00:03:36.400
. امکان نداره که من عاشقِ یه پسر شده باشم
00:03:37.980 --> 00:03:40.760
این احساس فقط برای اینه که وقتی من
. از لحاظ روحی بهم ریخته بودم ، اون باهام خیلی مهربون بود
00:03:40.760 --> 00:03:42.680
! فقط یه کم گیج شدم ، همین
00:03:42.680 --> 00:03:44.990
! یه کم قاطی کردم
00:03:45.440 --> 00:03:47.750
. تازشم ، من لالا - لولو رو دارم
00:03:54.580 --> 00:03:55.330
! صبح بخیر
00:03:55.330 --> 00:03:56.710
! جون
00:03:58.970 --> 00:04:01.800
! من الان گفتم " جون" ؟ واسه چی من باید بگم جون ؟
00:04:01.800 --> 00:04:04.470
! به خودت بیا ، ایزومی
00:04:06.220 --> 00:04:09.170
اون صدای جیغ ترسناک ... ایزومی ـه ؟
00:04:09.170 --> 00:04:12.390
. آره ، باید یه کم احساساتی شده باشه
00:04:13.320 --> 00:04:15.540
. هر چی باشه ، 2 روز دیگه اولین مصاحبه ی معرفی ـشه
00:04:16.360 --> 00:04:19.780
! دیگه نمیخوام همچین احساسی داشته باشم
00:04:20.000 --> 00:04:24.740
این اولین باری نیست که
. ایزومی در انظار عمومی ظاهر میشه
00:04:26.370 --> 00:04:28.160
، سال پیش10
00:04:28.420 --> 00:04:31.370
تو دقیقه ی 90 ، برای یه آگهی تبلیغاتی
. جایگزین بازیگر اصلی شد
00:04:33.480 --> 00:04:36.250
، با اینحال ، یه اتفاق خاص رخ داد
00:04:42.670 --> 00:04:47.000
. و ترس تو تنش موند
00:04:48.770 --> 00:04:49.970
. پدر اون یه خواننده ـس
00:04:52.460 --> 00:04:54.150
. مادرش یه هنرپیشه ـس
00:04:55.140 --> 00:04:57.650
. برادر بزرگترش خواننده ی یه گروه خیلی معروفه
00:04:58.570 --> 00:05:01.460
... تو همچین خانواده ی نامی تو عرصه ی سرگرمی سازی
00:05:02.070 --> 00:05:04.280
! ایزومی - کون ! صبح بخیر
00:05:02.070 --> 00:05:04.280
لا لا - لولو
00:05:02.070 --> 00:05:04.280
! من قلبم رو به تو میدم - لولو
00:05:04.280 --> 00:05:07.490
! امروز برو بیرون و تمام تلاش خودت رو بکن ! عشق - عشق ! لالا - لولو
00:05:08.330 --> 00:05:11.790
! میخوام مثل سائوتومه - سنسی یه مانگاکا بشم
00:05:11.790 --> 00:05:15.410
! میخوام یه مانگا عینِ " لالا - لولو " بکشم
00:05:19.800 --> 00:05:23.790
. اون تو دنیای محصور شده ی خودش تنها مونده بود ...
00:05:25.960 --> 00:05:28.720
. با اینحال ، یه مسیر جدید پیش روش باز شد
00:05:30.600 --> 00:05:35.010
. یک ملاقات شوم زندگی اونُ عمیقاً دگرگون کرد
00:05:36.390 --> 00:05:39.480
! ایزومی بالاخره اولین مصاحبه ی معرفی شدنش رو قراره انجام بده
00:05:39.740 --> 00:05:41.340
! نمیتونم صبر کنم
00:05:41.340 --> 00:05:42.900
. بله ، واقعاً همینجوره
00:05:44.840 --> 00:05:46.150
. ممنونم ، ری
00:05:48.960 --> 00:05:49.870
. کاری نکردم
00:05:53.880 --> 00:05:55.580
. نمیدونم یعنی امروز میتونم با تمرکز کار کنم
00:05:55.840 --> 00:05:57.580
. فقط همینجور که هستی باش ، عزیزم ، اوکی ـه
00:05:57.580 --> 00:06:00.540
. فقط کافیه که اون پاهای خوشگلت رو یه تکون بدی
00:06:00.540 --> 00:06:01.600
! اوه ، سیا
00:06:01.600 --> 00:06:03.130
، سلامت برگردین
00:06:04.560 --> 00:06:06.680
! تو از کی تا حالا اینجایی ، ایزومی - سان ؟
00:06:06.680 --> 00:06:07.950
... هی ، ری
00:06:07.950 --> 00:06:10.040
راهی هست که بخوام اون معرفی رو انجام ندم ؟
00:06:10.040 --> 00:06:12.320
ها ؟ چی داری میگی تو ؟
00:06:12.320 --> 00:06:15.120
! خودت گفتی تصمیمت رو در این بارِه گرفتی و مشکلی نداری
00:06:15.120 --> 00:06:17.880
یعنی اینقدر دمدمی مزاجی ؟
00:06:17.880 --> 00:06:20.240
، حالا که در موردش خوب فکر کردم
. میبینم این برای من خیلی زیادِ
00:06:20.240 --> 00:06:22.640
این فکرای جفنگ از کجا میان اونوقت ؟
00:06:22.640 --> 00:06:24.190
هم سیا - سان هم ناگیسا - سان
00:06:24.190 --> 00:06:26.940
با کلی امید و اشتیاق منتظرن ببینن تو
مصاحبه ـت چطور میشه ـــ
00:06:27.230 --> 00:06:29.930
! از این حرفا بهم نزن
00:06:29.930 --> 00:06:30.700
! ایزومی - سان
00:06:32.320 --> 00:06:34.100
! بخاطر خدا
00:06:35.660 --> 00:06:39.080
. هیچکس منُ درک نمیکنه
00:06:39.780 --> 00:06:42.380
. حالا ، اجازه بدین تا یه نگاهی به نوار ویدئویی بندازیم
00:06:42.380 --> 00:06:45.020
! ایزومی ! خیلی جیگره
00:06:45.020 --> 00:06:47.690
! تو رو خدا نگاش کن ! قربونش برم
00:06:47.690 --> 00:06:50.770
عین بچگی های خودم میمونه ، نه ؟
00:06:50.770 --> 00:06:52.390
! انگار سیبی که از وسط دو نصف کردی
00:06:52.390 --> 00:06:55.760
. آره واقعاً ، حلال زاده به مامانش میره دیگه
00:06:55.760 --> 00:06:57.990
حالا آخرش چی شد که قبول کرد ؟
00:07:00.320 --> 00:07:03.380
... جواب این سوال یه کم
00:07:03.790 --> 00:07:06.250
. حقیقتی که در جایی ویژه قرار داره
00:07:06.250 --> 00:07:08.360
! ها ؟ من ؟
00:07:08.360 --> 00:07:10.120
، بهرحال
00:07:10.120 --> 00:07:13.370
تو همیشه غذاهایی رو میخوری که
. از نظر اون خوب نیستن
00:07:13.370 --> 00:07:15.450
تو همیشه تکالیفش رو انجام میدی
00:07:15.450 --> 00:07:17.850
. و کار در منزل هاشو انجام میدی
00:07:18.480 --> 00:07:21.520
، و هر موقع چیزی بخواد
. سریع براش محیا میکنی
00:07:21.520 --> 00:07:23.690
! اما بیخیال ، بیخیال ، بیخیال
00:07:23.690 --> 00:07:25.840
! اون بدجوری مامانی ـه
00:07:25.840 --> 00:07:27.000
! شوگو
00:07:27.000 --> 00:07:30.050
دفعه بهت گفتیم که لوس کردنِ 100
! ایزومی ، اصلاً کار درستی نیست ، مخصوصاً برای خودش
00:07:30.050 --> 00:07:30.720
... اما
00:07:30.720 --> 00:07:31.990
از قدیم گفتن
00:07:31.990 --> 00:07:34.340
. بچه عزیزِ ، تربیتش عزیزتر
00:07:35.720 --> 00:07:40.610
حالا اینو نشونم میدی که یادم بیاری
چقدر برادرم سر خوشه ؟
00:07:40.610 --> 00:07:42.770
! بیشتر مثل این میمونه که ، اون چقدر تو رو لوس میکنه
00:07:42.770 --> 00:07:44.890
... خب ، من
00:07:44.890 --> 00:07:46.610
، این
00:07:46.610 --> 00:07:50.300
. این نشون میده که ما همگی چقدر نگرانِ آینده ی توییم
00:07:50.300 --> 00:07:52.190
! خودم اینو میدونم
00:07:52.190 --> 00:07:54.160
... واقعاً اینو میدونم ، اما
00:07:52.800 --> 00:07:54.160
! اما چی ؟
00:07:54.160 --> 00:07:58.120
یادم نمیاد که والدینت تو رو اینجور دمدمی مزاج و
! دهن بین بار آورده باشن
00:07:58.120 --> 00:08:00.460
. این چیزیه که اونا میگن
00:08:00.460 --> 00:08:03.240
، یه جور رفتار میکنن انگار همش تقصیرِ منِ
00:08:03.240 --> 00:08:05.280
! اما فقط من نبودم
00:08:05.280 --> 00:08:05.790
... من اومدم
00:08:06.700 --> 00:08:08.170
! خوش اومدی ، ایزومی - سان
00:08:08.860 --> 00:08:09.890
چیزی برای خوردن داریم ؟
00:08:09.890 --> 00:08:13.670
! برات از اون کیک ها که دوست داری از لا پالته خریدم
00:08:13.670 --> 00:08:14.680
! هورا
00:08:14.680 --> 00:08:15.670
میتونم یه کم چای سیاه باهاش بخورم ؟
00:08:15.670 --> 00:08:16.420
. معلومه که میتونی
00:08:16.420 --> 00:08:18.520
دو حبه قند و شیر زیاد توش ، درسته ؟
00:08:18.520 --> 00:08:19.560
! میرم کیفم رو بزارم تو اتاقم و برگردم
00:08:19.560 --> 00:08:22.430
! رو پله ها ندو ! ممکنه بخوری زمین
00:08:22.430 --> 00:08:24.240
! اولم برو دستاتُ بشور
00:08:24.240 --> 00:08:25.720
! باشه
00:08:27.690 --> 00:08:30.070
... واقعاً که ! هر چقدر هم که بزرگ بشه ، بازم
00:08:30.360 --> 00:08:30.700
ها ؟
00:08:30.700 --> 00:08:32.870
. فقط شوگو مقصر نیست
00:08:32.870 --> 00:08:33.700
این چیه ؟
00:08:34.320 --> 00:08:36.380
شواهد بعدی برای مقصر بودن شوگو
00:08:36.380 --> 00:08:39.160
. از زبون خودِ ایزومی
00:08:41.100 --> 00:08:44.580
پس شوگو - سان عینِ مادرت ، با تو خیلی مهربونه ، ایزومی ؟
00:08:44.580 --> 00:08:45.600
... آره
00:08:45.600 --> 00:08:47.870
! اما یه خورده از مامان های معمولی سخت گیر ترِ
00:08:47.870 --> 00:08:50.130
همیشه از این حرفا میزنه که " لباس چرک هاتُ
" ! بنداز تو سبد رخت چرک ها
00:08:50.410 --> 00:08:52.420
" ! یا مثلاً ، " اجازه نداری تو مدرسه هاکی بازی کنی
00:08:52.420 --> 00:08:54.780
! " و " چوب غذاخوری ـت رو درست نگه دار
00:08:54.780 --> 00:08:56.440
"! همیشه هم قبل از خواب میگه " مسواک یادت نره
00:08:56.440 --> 00:08:57.740
" ! یا ، " تکالیفت یادت نره
00:08:57.740 --> 00:09:00.140
" ! یا ، " تند تند غذا نخور
00:09:00.600 --> 00:09:03.560
این چیزا رو یه مادر خوبِ معمولی هم میگه ، نمیگه ؟
00:09:04.760 --> 00:09:07.620
. وقتی ری عصبانی میشه ، بدجوری ترسناک میشه
00:09:07.620 --> 00:09:10.770
... هیچوقت اون اولین باری رو که 9 سالم بود یادم نمیره
00:09:12.730 --> 00:09:17.530
، یه غریبه بهم گفت که ، بیا کوچولو بهت آبنبات بدم ، منم باهاش رفتم
00:09:18.160 --> 00:09:19.210
... بعدش چشمت روز بد نبینه
00:09:19.210 --> 00:09:21.410
! همونجا وایسا
00:09:27.390 --> 00:09:28.790
... عوضی
00:09:28.790 --> 00:09:32.400
! با اون دستای کثیفت به ایزومی ما دست نزن
00:09:32.400 --> 00:09:34.590
! بمیر
00:09:36.460 --> 00:09:38.910
... خب یعنی کل خوانواده ـت اینجوری نیستن
00:09:38.910 --> 00:09:41.740
! اگه از خونه فرار کنم احتمالاً منُ میکشه
00:09:41.740 --> 00:09:43.760
، پس برای قرار گذاشتن با ایزومی
00:09:43.760 --> 00:09:47.030
من باید از ساگارا - سان تو رو بَرنده بشم ، ها ؟
00:09:47.030 --> 00:09:48.670
! موانع همینجور دارن سخت تر میشن
00:09:48.670 --> 00:09:51.880
. منو میبخشید ، دیگه نزدیک شدیم ، برای همین دیگه کنتور رو از کار میندازم
00:09:51.880 --> 00:09:53.980
! نه ، نه ، نه ! مجبور نیستی ! مجبور نیستی
00:09:54.480 --> 00:09:56.820
ـم آگوست : منزل مسکونی سنا 3
00:09:59.330 --> 00:10:00.390
! صبح بخیر
00:10:00.390 --> 00:10:02.590
، از اونجایی که تو هم فردا برنامه ی کاریت شروع میشه
00:10:02.590 --> 00:10:05.120
! میخوام یه کم بهت از تجربیاتم بگم
00:10:05.120 --> 00:10:07.810
چیزایی که خیلی مهمن ایناس : شماره ی 1 اینکه چطور باهاشون برخورد کنی
. شماره ی 2 : اینکه چطور باهاشون برخورد کنی
00:10:07.810 --> 00:10:10.310
، هیچ شماره ی 3 ، 4 ، 5 ، یا 6 ی وجود نداره
. فقط و فقط اینکه چطور باهاشون باید برخورد کنی مهمه
00:10:12.120 --> 00:10:14.130
... نمایش کاری
00:10:16.560 --> 00:10:19.820
چرا ری ازم میخواد من معرفی بشم ؟
00:10:20.260 --> 00:10:23.930
... برای اینکه اون منُ باور کنه ، حاضرم هر کاری بکنم
00:10:24.240 --> 00:10:25.430
واقعاً ؟
00:10:25.090 --> 00:10:28.450
، شخص کلیدی که برنامه ی معرفی سنا ایزومی رو ترتیب داده ، ساگارا ری ِ
00:10:25.430 --> 00:10:27.540
. پس فکر نمیکنم راه چاره ای باشه
00:10:27.540 --> 00:10:30.200
. بله ، لطفاً همینجور نگهش دار
00:10:28.450 --> 00:10:30.900
. مدیر برنامه های کمپانی سنا
00:10:33.950 --> 00:10:36.140
، زمان مصاحبه ساعت 4 بعد از ظهرِ
00:10:36.140 --> 00:10:38.920
. پس منم ایزومی رو زودتر از ساعت 2 بعد از ظهر نمیارم هتل
00:10:38.920 --> 00:10:40.290
. خواهش میکنم اینکارو بکن
00:10:40.290 --> 00:10:42.440
ریوما چی ؟
00:10:42.440 --> 00:10:45.300
. اونم باید امشب تو کنفرانس خبری تو هتل باشه
00:10:45.300 --> 00:10:47.250
فکسی که باید به مطبوعات بفرستیم چی ؟
00:10:47.250 --> 00:10:48.370
. همینه
00:10:50.700 --> 00:10:52.000
. خوبه ، خوبه
00:10:52.000 --> 00:10:54.310
. پس تنها کاری که مونده بکنیم ، اینه که منتظر فردا بشیم
00:10:54.310 --> 00:10:56.230
میتونم یه خواهشی بکنم ؟
00:10:56.230 --> 00:10:56.960
چی ؟
00:10:57.370 --> 00:10:59.780
، اگه براتون ایرادی نداره
00:10:59.780 --> 00:11:03.180
میتونم به عنوان رئیس تشریفات فردا در خدمتتون باشم ؟
00:11:03.680 --> 00:11:08.160
. این کنفرانس مطبوعاتی بدونِ شک یه واقعه ی مهم میشه
00:11:08.160 --> 00:11:10.600
، اگه یه چهره ی مشهور بین جمعیت باشه
00:11:10.600 --> 00:11:13.210
. فکر میکنم میتونه به آرامش ایزومی کمک بزرگی کنه
00:11:13.680 --> 00:11:15.070
عشقِ خوانوادگی ، ها ؟
00:11:16.850 --> 00:11:19.660
. شنیده بودم که تو براش پدری کردی
00:11:19.660 --> 00:11:21.330
. البته ، به عقیده ی ریوما
00:11:21.330 --> 00:11:24.530
. بله ، خب ، یه جورایی
00:11:24.800 --> 00:11:26.320
... بخدا موندم
00:11:26.320 --> 00:11:30.210
چرا مَردی با استعدادهای تو با کمپانی سنا تا الان مونده ؟
00:11:30.430 --> 00:11:31.830
. اشتباه برداشت نکن
00:11:31.830 --> 00:11:33.570
، من سنا سیا ، سنا ناگیسا رو میشناسم
00:11:33.570 --> 00:11:35.250
و شوگو که با قاطعیت میتونم بگم
. جز نفرات اول لیست سلبریتی هاس
00:11:35.880 --> 00:11:39.670
اما برام واقعاً جای سوالِ که تو یه
همچین کمپانی خصوصی کوچیکی تا کجا میتونی پیش بری ؟
00:11:40.920 --> 00:11:42.630
. بزار برم سر اصل مطلب
00:11:43.280 --> 00:11:44.510
چرا نمیای برای من کار کنی ؟
00:11:45.570 --> 00:11:46.520
میبخشید ؟
00:11:46.520 --> 00:11:48.940
. بابت یه همچین برنامه ی کوچولویی داری اینهمه برنامه برامون میچینی
00:11:48.940 --> 00:11:50.490
. این لطف منُ میرسونه
00:11:50.490 --> 00:11:53.360
لطفِ شما ؟ الان ما یه چیزی هم بدهکار شدیم ـــــ
00:11:53.360 --> 00:11:57.600
... سر پوش گذاشتن روی عشقِ مایه ی ننگِ ریوما با برگزاری کنفرانس خبری ایزومی
00:11:57.600 --> 00:11:59.860
. خیلی فکر هوشمندانه ای
00:12:00.080 --> 00:12:02.420
. تو خوب بلدی اوضاع رو راست و ریست کنی
00:12:02.420 --> 00:12:05.070
. تو این کمپانی ، برای تو امکانات بیشتری فراهم میشه
00:12:11.930 --> 00:12:13.080
. لطف دارید ولی نه
00:12:14.240 --> 00:12:16.240
. توقع نداشتم
00:12:16.240 --> 00:12:18.840
خب ، اگه نظرت عوض شد ، هر وقت خواستی
. در اینجا به روت بازِ
00:12:19.250 --> 00:12:20.680
. ازت حمایت میکنیم
00:12:20.680 --> 00:12:24.550
. من از شرایطی که الان دارم کاملاً راضی ـم
00:12:28.420 --> 00:12:30.990
... اون پیشنهاد کارِ رئیس یه کمپانی بزرگ رو رد کرد
00:12:30.990 --> 00:12:33.400
، اگه از اونایی بود که میشد به همین راحتی جذبش کرد
00:12:33.400 --> 00:12:35.380
. بهش این پیشنهاد رو نمیکردم
00:12:40.200 --> 00:12:45.200
. یه دلیلی پشت پرده ی این بود که ساگارا اینقدر حواسش به ایزومی بود
00:12:45.224 --> 00:12:53.224
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:13:12.920 --> 00:13:14.510
! آه ، تو زنده ای
00:13:14.510 --> 00:13:15.270
. خدا رو شکر
00:13:15.990 --> 00:13:17.690
صدمه دیدی ، آره ؟
00:13:17.690 --> 00:13:19.150
. باید بریم بیمارستان
00:13:22.960 --> 00:13:25.120
میخوام ایزومی رو پاهای خودش وایسته
00:13:25.120 --> 00:13:29.160
. تا بتونه از آسیبی که 10 سال پیش دید ، دیگه خاطره ای براش نمونه
00:13:29.160 --> 00:13:32.680
. در واقع ، این چیزیه که اون خودش باید ازش رد بشه
00:13:38.730 --> 00:13:41.020
پدرم اینا رو راجع به من گفت ؟
00:13:42.960 --> 00:13:45.450
. معلومه . هر چی باشه اون پدرته
00:13:45.450 --> 00:13:47.630
تنها کسی که میتونه این احساساتِ مهربانانه رو پاسخگو باشه
00:13:48.270 --> 00:13:49.660
. تویی ، خودت ، ایزومی - سان
00:13:51.170 --> 00:13:53.040
. ری ، میخوام همه ی سعیم رو بکنم
00:13:53.040 --> 00:13:54.600
! من به اون کنفرانس خبری میام
00:13:55.560 --> 00:13:59.270
احساساتِ ساگارا بود که
. باعث شد ایزومی یه تکونی به خودش بده
00:13:59.690 --> 00:14:03.110
." از " ایزومی " به " ایزومی
00:14:04.030 --> 00:14:06.440
ـم آگوست : روز کنفرانس خبری 4
00:14:06.950 --> 00:14:08.910
! برملا شدن روابط عشقی ایچیجو ریوما
00:14:08.910 --> 00:14:10.160
! عکس های یک قرار عاشقانه ی مخفی
00:14:10.160 --> 00:14:12.030
! نه ! ریوما نه
00:14:12.030 --> 00:14:13.400
حالا دخترِ کیه ؟
00:14:13.400 --> 00:14:17.540
. ظاهراً ایچیجو ریوما دیشب برنگشته بوده خونه
00:14:14.790 --> 00:14:17.540
ایچیجو ریوما ، هنرپیشه ی محبوب
! دوست دختر گرفته ؟
!! برملا شدن یک رابطه ی عشقی
00:14:19.440 --> 00:14:22.500
براتون گزارشی زنده از محلِ
. کمپانی استعداد یابی ایچیجو ریوما داریم
00:14:21.860 --> 00:14:24.420
! همینه ! همینه
00:14:24.420 --> 00:14:26.170
! فستیوال ما داره شروع میشه
00:14:26.670 --> 00:14:28.800
! آقای رئیس ! فکس رو برای مطبوعات فرستادیم
00:14:29.240 --> 00:14:29.930
! خوبه
00:14:29.930 --> 00:14:33.520
. خب حالا ، میخوام خودم برم و از نزدیک این کنفرانس رو ببینم
00:14:33.520 --> 00:14:35.000
. تجدید نظر کنید ، قربان
00:14:35.000 --> 00:14:36.520
. وگرنه اونجا میشه تیمارستان
00:14:37.160 --> 00:14:39.200
! یه فکس همین الان از کمپانی " بی دَش " رسید
00:14:39.920 --> 00:14:41.980
امروز راس ساعت 4 بعدازظهر یک کنفرانس مطبوعاتی داریم
00:14:41.980 --> 00:14:45.230
. در سالن گلدن در هتلِ کادونوچی
00:14:46.340 --> 00:14:49.740
! میتونه چیزی جز ... تبلیغ برای مراسم عروسی ـشون باشه ؟
00:14:50.930 --> 00:14:51.530
ایزومی - سان ؟
00:14:51.950 --> 00:14:53.870
دیگه وقتشه که بریم هتل ــــ
00:14:54.480 --> 00:14:55.610
ایزومی - سان ؟
00:14:55.990 --> 00:14:58.320
! ایزومی - سان ! داری چیکار میکنی ؟
00:14:58.320 --> 00:15:00.600
! همین الان در رو باز کن ! ایزومی - سان
00:15:00.600 --> 00:15:01.710
... نمیتونم
00:15:01.710 --> 00:15:03.160
! منظورت چیه که نمیتونی ؟
00:15:03.160 --> 00:15:05.060
داری اونجا چیکار میکنی ؟
00:15:03.720 --> 00:15:06.670
نمیدونم چرا تا حالا فکر میکردم میتونم ــــ
00:15:06.960 --> 00:15:08.800
... متاسفم ، میخوام امروز فقط تو خونه بمونم
00:15:09.020 --> 00:15:10.640
! چرا الان داری اینو میگی ؟
00:15:10.640 --> 00:15:13.250
این فقط مربوط به تو نمیشه ، میفهمی ؟
00:15:13.250 --> 00:15:16.390
اگه نری ، فکر کردی چه بلایی سر ریوما میاد ؟
00:15:19.100 --> 00:15:20.940
. منتظرتم
ــــــــ ریوما
00:15:26.860 --> 00:15:27.820
. چاره ی دیگه ای ندارم
00:15:28.250 --> 00:15:30.240
... باید در رو با لگد باز کنم
00:15:31.920 --> 00:15:33.620
داری چیکار میکنی ، ری ؟
00:15:33.620 --> 00:15:34.780
. باید بریم
00:15:34.780 --> 00:15:36.280
! بـ ... باشه
00:15:37.650 --> 00:15:39.870
یدفعه چی شد ؟
00:15:40.280 --> 00:15:43.200
. درسته . تصمیم گرفتم اینکارو هر جور شده بکنم
00:15:43.550 --> 00:15:47.020
. دیگه تو صورتش اثری از اون دودلی نیست
00:15:52.180 --> 00:15:55.340
. دلم میخواست ما هم میتونستیم با شما میومدیم ، اما تو همه ی سعیت رو بکن ، پسرم
00:15:55.340 --> 00:15:58.390
! درست میشه ! اون پسرِ منِ
00:15:58.760 --> 00:15:59.580
! آره
00:16:00.160 --> 00:16:01.350
. من دارم میرم
00:16:04.900 --> 00:16:06.820
ساعت به کنفرانس خبری 1
00:16:09.740 --> 00:16:11.770
. امیدوارم ایزومی حالش روبراه باشه
00:16:11.770 --> 00:16:13.540
اون میاد ، مگه نه ؟
00:16:16.310 --> 00:16:18.480
! میبخشید که دیر کردیم
00:16:18.480 --> 00:16:18.990
! ایزومی
00:16:18.990 --> 00:16:20.320
. ریوما
00:16:20.320 --> 00:16:22.870
. ساگارا - سان ، اجازه بدین برنامه رو بهتون نشون بدم
00:16:20.580 --> 00:16:22.400
! ایزومی ، خیلی خوشحالم که اینجایی
00:16:22.400 --> 00:16:23.980
! آفرین
00:16:23.980 --> 00:16:24.770
... د ... درسته
00:16:25.290 --> 00:16:26.880
دیشب خوب خوابیدی ؟
00:16:26.880 --> 00:16:28.550
... مـ ... من خوبم
00:16:28.550 --> 00:16:30.510
. ها ؟ بنظر یه کم سرخ کردی
00:16:30.510 --> 00:16:31.990
تو که درخواستی نداری ، داری ؟
00:16:34.800 --> 00:16:35.720
! اونی - چان
00:16:36.090 --> 00:16:37.310
... ریوما - کون
00:16:37.310 --> 00:16:41.600
! با عرض پوزش دلیلی نداره که به ایزومی کوچولوی من دست بزنی
00:16:41.830 --> 00:16:43.690
! عجب سوپرایزی ، برادر شوهر
00:16:43.690 --> 00:16:46.050
تو دیگه از کجا پیدات شد ؟
00:16:46.050 --> 00:16:48.440
! من بودم که هر وقت ایزومی به چیزی نیاز داشته ، براش محیا کردم
00:16:48.440 --> 00:16:50.890
! ریوما - کون ، انگار تنت خیلی میخاره
00:16:50.890 --> 00:16:52.470
! یکی به خودت بگه ، برادر شوهر
00:16:52.470 --> 00:16:53.990
حالا لازم نکرده تستسترون ـتون بیجا بزنه بالا
00:16:53.990 --> 00:16:55.650
! ایزومی - سان رو سریع آرایش کنید
00:16:55.650 --> 00:16:56.970
! بله ، قربان
00:16:57.660 --> 00:17:00.700
دقیقه به کنفرانس خبری 10
00:16:59.340 --> 00:17:00.700
! تموم شد
00:17:07.650 --> 00:17:09.670
! مـ ... میبخشید که منتظر موندین
00:17:10.120 --> 00:17:11.820
! چقدر خوشگله ! چقدر خوشگله
00:17:11.820 --> 00:17:14.380
! چطور جرات میکنی همینجوری اونو بغل کنی ؟
00:17:14.380 --> 00:17:17.370
! مگه چه عیبی داره ! ما با هم برادریم
00:17:17.800 --> 00:17:18.980
! چی ؟
00:17:18.980 --> 00:17:21.100
! با هر دوتونم ، همین الان تمومش کنید
00:17:21.100 --> 00:17:22.310
... ا ... ام
00:17:23.620 --> 00:17:27.700
.... از همه ـتون ممنونم که امروز منُ همراهی کردین
00:17:28.160 --> 00:17:30.480
، با اینکه ممکنه براتون دردسر درست کنم
00:17:31.110 --> 00:17:33.490
! از کمک هاتون خیلی ممنونم
00:17:36.050 --> 00:17:38.600
. چاره ای نیست
... بخاطر ایزومی ، باشه
00:17:38.600 --> 00:17:40.370
! فعلاً آتش بس ، ریوما - کون
00:17:40.370 --> 00:17:41.450
. باشه ! اونی - سان
00:17:43.340 --> 00:17:44.880
. خیله خب ، دیگه وقتشه
00:17:44.880 --> 00:17:46.830
! بچه ها ، لطفاً منتظر باشید
00:17:49.540 --> 00:17:52.250
اتاق انتظار
00:17:50.170 --> 00:17:52.250
... وای ، جمعیتُ نگاه
00:17:55.520 --> 00:17:57.000
. عالیه
00:17:57.000 --> 00:17:58.670
ایزومی ، تو حالت خوبه ؟
00:18:00.800 --> 00:18:03.260
د ... د ... د ... د ... د ـــــ
00:18:03.310 --> 00:18:05.680
تابلوئه که خوب نیست
00:18:04.150 --> 00:18:05.680
! صداش در نمیاد
00:18:08.680 --> 00:18:09.920
چیکار کنم ؟
00:18:09.920 --> 00:18:11.700
. دیگه طلسم خوش شانسی هم ندارم
00:18:11.700 --> 00:18:14.130
کار دیگه ای هست که بتونم آرومش کنم ؟
00:18:15.380 --> 00:18:16.380
. ایزومی
00:18:21.240 --> 00:18:24.350
! د ... د ... داری چیکار میکنی ؟
00:18:24.350 --> 00:18:26.150
! اگه یکی ما رو ببینه چی ؟
00:18:26.640 --> 00:18:28.240
. چیزی نیست
00:18:28.240 --> 00:18:29.330
... مهم تر اینکه
00:18:29.600 --> 00:18:31.190
چطوره یبار دیگه اینکارو بکنیم ؟
00:18:31.190 --> 00:18:32.940
یه بوسه ی خوش شانسی برای آرامش اعصاب ؟
00:18:32.940 --> 00:18:35.880
! چـ ... چطور میتونی همچین چیزی بخوای ؟
00:18:36.350 --> 00:18:38.010
! این یعنی روحیه
00:18:38.010 --> 00:18:39.420
! صدات در اومد
00:18:40.630 --> 00:18:41.970
... حالا که گفتی
00:18:42.480 --> 00:18:43.860
. درست میشه
00:18:43.860 --> 00:18:45.930
. بهت قول میدم که حواسم بهت هست
00:18:47.130 --> 00:18:48.890
، هر اشتباهی که بکنی
00:18:49.520 --> 00:18:51.650
. من برمیگردم و درستش میکنم
00:18:52.410 --> 00:18:54.110
! ایچیجو - سان ! وقتشه
00:18:54.610 --> 00:18:55.700
! دارم میام
00:18:57.760 --> 00:18:59.030
. بیا همه ی سعیمون رو بکنیم
00:19:01.760 --> 00:19:05.410
. درسته ، شاید قلبم بابت این اضطرابی که دارم تپش گرفته
00:19:05.800 --> 00:19:09.360
... اما الان ، این تپش قلب مال یه چیز دیگه ـس
00:19:18.580 --> 00:19:23.340
. پُشت اون در یه زندگی جدید در انتظارِ ایزومی سنا ـس
00:19:23.800 --> 00:19:25.530
... پرده های آینده بالاخره
00:19:26.240 --> 00:19:27.140
. کنار میرن
00:19:28.770 --> 00:19:30.520
. مرحله ی عشق
00:19:34.020 --> 00:19:37.110
کنفرانس خبری اضطراری ایچیجو ریوما
00:19:34.020 --> 00:19:37.110
. ممنون که امروز تشریف آوردین
00:19:37.650 --> 00:19:40.000
، من ساگارا ری از شرکت سنا هستم
00:19:40.000 --> 00:19:42.470
. و امروز به عنوان رئیس این تشریفات در خدمتتون هستم
00:19:42.470 --> 00:19:47.330
امروز قرارِ که یک کنفرانس خبری
. برای ایچیجو ریوما براتون ترتیب بدیم
00:19:43.470 --> 00:19:45.200
چرا یه نفر از کمپانی سنا اینجاست ؟
00:19:45.200 --> 00:19:46.370
. نمیدونم والا
00:19:48.150 --> 00:19:50.330
. حالا از ایشون میخوام که به اینجا بیان
00:19:50.330 --> 00:19:51.540
. خواهش میکنم ، ایچیجو ریوما - سان
00:19:59.940 --> 00:20:03.620
، ارادتمند همه ی شما ، از اینکه امروز به اینجا اومدین
00:20:03.620 --> 00:20:05.220
. با اینکه در آخرین دقایق ازتون خواستیم بیاین
00:20:05.730 --> 00:20:09.620
و البته بابت خبرهایی که اخیراً در مورد
. من بر سر زبان ها افتاده معذرت میخوام
00:20:11.160 --> 00:20:13.040
دلیلِ اینکه امروز ازتون خواستیم به اینجا بیاین اینه که
00:20:13.040 --> 00:20:15.970
میخوایم حقیقت این ماجرا رو
00:20:15.970 --> 00:20:19.000
. یا به قولی ، همون " عشقِ ننگ آور " رو براتون باز گو کنیم
00:20:19.000 --> 00:20:19.790
! اون دوست دخترته ؟
00:20:19.790 --> 00:20:21.720
شما از کی با هم قرار میزارید ؟
00:20:22.180 --> 00:20:23.780
... ام ... اِ
00:20:24.420 --> 00:20:26.280
. مطمئنم که اگه دلیلش رو بهتون نشون بدیم ، راحت تر متوجه بشین
00:20:27.300 --> 00:20:29.440
اینطور نیست ، ایچیجو - سان ؟
00:20:29.440 --> 00:20:31.640
. بله ... احتمالاً
00:20:31.640 --> 00:20:34.690
چی ؟
00:20:31.640 --> 00:20:34.690
. پس ، خواهش میکنم معرفی ـشون کنید
00:20:34.690 --> 00:20:35.250
. چشم
00:20:35.760 --> 00:20:37.500
! ایزومی - سان ! خواهش میکنم
00:20:41.400 --> 00:20:42.170
اون کیه ؟
00:20:42.170 --> 00:20:43.630
!" همون دخترِ " ازدواج شاد
00:20:43.654 --> 00:20:53.654
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:54.240 --> 00:20:57.760
! خواهش میکنم اجازه بدین ایزومی رو بهتون معرفی کنم
00:20:57.760 --> 00:21:00.530
... و رابطه ی ما با همدیگه
00:21:03.640 --> 00:21:05.150
! یه رابطه ی دوستانه ـس ...
00:21:06.720 --> 00:21:08.040
! باور نمیکنیم
00:21:06.720 --> 00:21:08.440
! ممکن نیست
00:21:08.040 --> 00:21:08.880
! کی باورش میشه که یه کنفرانس خبری راه بندازی تا بخوای یه دوست رو معرفی کنی
00:21:08.440 --> 00:21:11.080
! ایچیجو - سان ، گفتی میخوای واقعیت رو برامون معلوم کنی
00:21:08.880 --> 00:21:09.510
شما کی همدیگه رو دیدین ؟
00:21:09.510 --> 00:21:10.520
اون باردارِ ؟
00:21:10.520 --> 00:21:12.590
دوستی ـتون منظور همون تریپ ازدواجِ دیگه ؟
00:21:11.080 --> 00:21:12.590
با هم دیگه مخفیانه نامزد کردین ؟
00:21:12.590 --> 00:21:14.580
! نه ! ازدواج کجا بود
00:21:16.670 --> 00:21:17.380
... و این بخاطر اینه که
00:21:17.710 --> 00:21:18.750
... اون
00:21:24.240 --> 00:21:25.260
اون " ؟ "
00:21:26.040 --> 00:21:27.390
! یه پسرِ ...
00:21:30.600 --> 00:21:32.060
! هی ، هی ، هی
00:21:32.680 --> 00:21:36.390
! خسته نباشید ، به همگی ـــــ ویش
00:21:36.390 --> 00:21:37.590
! شوگو ، از گروهِ کروشرز ؟
00:21:37.590 --> 00:21:38.520
! اون اینجا چیکار میکنه ؟
00:21:38.520 --> 00:21:41.930
. این برادر کوچیکه من ایزومی ـه
! و قرارِ که اولین کنفرانس معرفی ـش رو برگزار کنه
00:21:41.930 --> 00:21:44.480
! از همگی میخوام بهش خوش آمد بگید
00:21:54.210 --> 00:21:57.630
خواهش میکنم ، خواهش میکنم الان بگو چه حسی داری
00:21:54.210 --> 00:21:57.630
خواهش میکنم ، خواهش میکنم الان بگو چه حسی داری
00:21:57.810 --> 00:22:01.380
با کمی نزاکت ، آره یا نه
00:21:57.810 --> 00:22:01.380
با کمی نزاکت ، آره یا نه
00:22:01.380 --> 00:22:07.970
بوق بوق ، نشانه ی اینه که دیگه داره نوبت من میشه
00:22:01.380 --> 00:22:07.970
بوق بوق ، نشانه ی اینه که دیگه داره نوبت من میشه
00:22:15.600 --> 00:22:22.780
چه سرنوشت باشه چه از سر تصادف ، هنوز خیلی برای تصمیم گیری زوده
00:22:15.600 --> 00:22:22.780
چه سرنوشت باشه چه از سر تصادف ، هنوز خیلی برای تصمیم گیری زوده
00:22:22.840 --> 00:22:30.290
دارم بخاطر پاکی مفرت تو این آشوب کشیده میشم
. حتی با اینکه قرار نبود اینطور باشه
00:22:22.840 --> 00:22:30.290
دارم بخاطر پاکی مفرت تو این آشوب کشیده میشم
. حتی با اینکه قرار نبود اینطور باشه
00:22:30.660 --> 00:22:37.500
نگرانی اینکه این آشوب ها و نق نق ها تموم شدنی نباشه
و این جمله ی " آه ، خیلی بد شد " رو چندین بار بشنوم ، و دردسر ها ادامه پیدا کنه
00:22:30.660 --> 00:22:37.500
نگرانی اینکه این آشوب ها و نق نق ها تموم شدنی نباشه
و این جمله ی " آه ، خیلی بد شد " رو چندین بار بشنوم ، و دردسر ها ادامه پیدا کنه
00:22:37.920 --> 00:22:40.900
و هر بار که اینکارو میکنم ، متوجه بشم
00:22:37.920 --> 00:22:40.900
و هر بار که اینکارو میکنم ، متوجه بشم
00:22:41.090 --> 00:22:44.840
. تو در نهایت خیلی خاصی
00:22:41.090 --> 00:22:44.840
. تو در نهایت خیلی خاصی
00:22:46.550 --> 00:22:49.930
خواهش میکنم ، خواهش میکنم الان بگو چه حسی داری
00:22:46.550 --> 00:22:49.930
خواهش میکنم ، خواهش میکنم الان بگو چه حسی داری
00:22:50.130 --> 00:22:53.590
نه نه ، با کمی نزاکت
00:22:50.130 --> 00:22:53.590
نه نه ، با کمی نزاکت
00:22:53.760 --> 00:23:00.060
خودمُ برای واقعیت های غیرمنتظره ای که بتونه جایگاه من و تو رو بهم نزدیک کنه آماده میکنم
00:22:53.760 --> 00:23:00.060
خودمُ برای واقعیت های غیرمنتظره ای که بتونه جایگاه من و تو رو بهم نزدیک کنه آماده میکنم
00:23:00.980 --> 00:23:04.490
خواهش میکنم خواهش میکنم ، کاری میکنم این درونِ قلبت طنین انداز بشه
00:23:00.980 --> 00:23:04.490
خواهش میکنم خواهش میکنم ، کاری میکنم این درونِ قلبت طنین انداز بشه
00:23:04.740 --> 00:23:07.810
" اینکه هیچوقت نمیزارم بری "
00:23:04.740 --> 00:23:07.810
" اینکه هیچوقت نمیزارم بری "
00:23:08.160 --> 00:23:11.790
، من اینکارو برای خوشحالی تو میکنم
00:23:08.160 --> 00:23:11.790
، من اینکارو برای خوشحالی تو میکنم
00:23:11.970 --> 00:23:14.560
! و برای شروع کردنش شیرجه میزنم توش
00:23:11.970 --> 00:23:14.560
! و برای شروع کردنش شیرجه میزنم توش
00:23:21.300 --> 00:23:22.710
. برامون خیلی خوب شد
00:23:22.710 --> 00:23:23.880
... من ، تو یه سریال درام
00:23:23.880 --> 00:23:24.440
! باید فرار کنم
00:23:24.440 --> 00:23:26.150
! الان احساس متقابلی دارم
00:23:26.150 --> 00:23:27.550
. بستگی به یه نفر داره
00:23:27.550 --> 00:23:28.470
... من واقعاً نگرانم
00:23:28.470 --> 00:23:30.030
! مهم نیست
00:23:31.760 --> 00:23:34.970
کدوم راه درسته ؟
00:23:31.970 --> 00:23:33.500
کدوم راه درسته ؟
00:23:34.970 --> 00:23:39.980
. رئیس کمپانی استعداد یابی و منشی ـش