WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:09.890 --> 00:10:13.430
!بابابزرگ

00:10:27.609 --> 00:10:29.090
!بابابزرگ

00:10:30.259 --> 00:10:32.209
...هوسوک

00:10:39.200 --> 00:10:41.329
چیزی نیست بابابزرگ

00:10:42.309 --> 00:10:44.169
چیزی نیست

00:10:46.020 --> 00:10:48.139
همه‌چی درست میشه. باشه؟

00:14:35.550 --> 00:14:38.229
پلیس چی گفت؟

00:14:39.440 --> 00:14:41.534
به شدت مجازاتش میکنن

00:14:41.569 --> 00:14:47.049
میدونم این باعث نمیشه تو یا بابابزرگ
...حس بهتری داشته باشین، ولی بازم

00:14:49.029 --> 00:14:50.550
جی وون

00:14:51.329 --> 00:14:53.824
شاید بلافاصله نه

00:14:53.859 --> 00:14:56.605
ولی بالاخره همه‌مون خوب میشیم

00:14:56.640 --> 00:14:58.729
...پس

00:14:58.799 --> 00:15:03.200
بیا فقط همین امروز رو ناراحت باشیم و یکم بخوابیم، باشه؟

00:30:00.000 --> 00:30:04.999
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:38:20.800 --> 00:38:24.344
حالا که غذا اومد، بیایین به سلامتی بزنیم

00:38:24.380 --> 00:38:26.964
!به سلامتی آینده آقای هونگ

00:38:27.000 --> 00:38:29.134
!به سلامتی

00:38:29.169 --> 00:38:30.234
ممنونم

00:38:30.270 --> 00:38:32.255
...آیگو

00:41:31.370 --> 00:41:35.145
♫ نمیدونم عاشق بودن چه حسی داره ♫

00:41:35.180 --> 00:41:40.335
♫ هردفعه که میبینمت، یه حس عجیبی داره ♫

00:41:40.370 --> 00:41:44.424
♫ ولی هربار که میبینمت ♫

00:41:44.459 --> 00:41:47.165
♫ لبخند عجیبی روی لب‌هام میشینه ♫

00:41:47.200 --> 00:41:50.145
از فردا دیگه زیاد نمیینمت

00:41:50.180 --> 00:41:55.194
به نظر نمیومد کسی بخواد بره خونه
و منم نمیتونستم صبر کنم

00:41:55.229 --> 00:41:57.884
بازیگریم خیلی ضایع بود، نه؟

00:41:57.920 --> 00:41:59.685
شاید فقط باید بهشون میگفتیم

00:41:59.719 --> 00:42:02.585
بازیگریت خیلی هم عالی بود! هیچکس نفهمید

00:42:02.620 --> 00:42:05.145
واقعا؟-
آره-

00:42:05.180 --> 00:42:09.279
تو هم خیلی طبیعی بازی کردی سوآ شی
تقریبا داشتم گول میخوردم

00:42:11.569 --> 00:42:13.824
حالا چیکار کنیم؟

00:42:13.860 --> 00:42:16.129
نمیدونم

00:42:20.390 --> 00:42:23.735
بیا همینجوری که داریم بهش فکر میکنیم آروم آروم قدم بزنیم

00:42:23.770 --> 00:42:25.829
هنوز سر شبه

00:42:27.839 --> 00:42:29.310
باشه

00:45:44.560 --> 00:45:46.369
...جی وون

00:45:50.350 --> 00:45:51.725
هی

00:45:51.760 --> 00:45:54.444
این چه وضعیه؟

00:45:54.479 --> 00:45:57.644
فکر کردی اگه خودتو اینجوری بندازی تو بغلم

00:45:57.679 --> 00:46:01.239
مثل یه احمق سست عنصر دیگه از دستت عصبانی نیستم؟

00:46:02.889 --> 00:46:05.385
دیگه عصبانی نیستم

00:46:05.420 --> 00:46:08.550
ما دوباره همدیگه رو دیدیم و این تنها چیزیه که مهمه

00:46:10.009 --> 00:46:11.989
درمورد چی حرف میزنی؟

00:46:15.699 --> 00:46:20.000
اگه اینجوری گیر بیفتیم باید خودمونو مرده بدونیم

00:46:22.729 --> 00:46:26.619
اصلا هرچی. بیا بمیریم

00:46:30.329 --> 00:46:35.275
ببخشید که یکم پیش بدجنس‌بازی درآوردم
فقط عصبانی بودم

00:46:35.310 --> 00:46:38.615
نه، من رقت‌انگیز بودم

00:46:38.649 --> 00:46:41.515
همه‌چی رو خراب کردم

00:46:41.550 --> 00:46:44.025
تو چیزی رو خراب نکردی

00:46:44.060 --> 00:46:47.715
عکسای عروسی بارونی خیلی هم بد نشدن

00:46:47.750 --> 00:46:52.530
راست میگی. حتی توی بارون هم

00:46:53.749 --> 00:46:55.699
خوشگلی

00:47:50.059 --> 00:47:51.699
...باشه

00:49:06.799 --> 00:49:10.625
جرأت نکنین". برو بینیم بابا"

00:49:10.659 --> 00:49:12.590
نیا

00:49:16.750 --> 00:49:19.425
هی، نماینده کلاس. میخوای باهامون بیای؟

00:49:19.459 --> 00:49:20.920
کجا؟

00:49:21.849 --> 00:49:23.905
کجا داریم میریم؟

00:49:23.940 --> 00:49:26.165
کتابخونه. راحت باش و باهامون بیا

00:49:26.200 --> 00:49:27.840
نمیام

00:49:30.629 --> 00:49:32.574
بیا با هم بریم دیگه

00:49:32.609 --> 00:49:34.735
چرا نه؟

00:49:34.769 --> 00:49:37.845
جدنی داریم میریم کتابخونه؟-
آره-

00:49:37.880 --> 00:49:41.480
چطوره سر راه دوکبوکی بگیریم؟-
نوچ-

00:56:02.070 --> 00:56:05.689
...خیلی خب، صفحه 134

00:56:09.460 --> 00:56:11.820
سلام

00:58:03.440 --> 00:58:07.544
باشه، گمونم همینو میخواستم بگم

00:58:07.580 --> 00:58:10.089
حتی اگه همه‌چیزای دیگه رو فراموش کنم

00:58:11.039 --> 00:58:13.929
این یکی رو نباید فراموش کنم

00:58:18.279 --> 00:58:20.199
بعدا میبینمت

00:59:58.940 --> 01:00:02.659
♫ در زمان از دست رفته ♫

01:00:02.699 --> 01:00:10.184
♫ بیشتر از همیشه دلتنگت شدم، خیلی بیشتر از قبل ♫

01:00:10.219 --> 01:00:14.645
♫ در اعماق قلبم در هر لحظه ♫

01:00:14.679 --> 01:00:20.170
♫ بهت فکر میکنم ♫

01:00:23.599 --> 01:00:29.444
♫ فصل‌های زیادی گذشتن ♫

01:01:05.459 --> 01:01:09.245
♫ من خوب میشم ♫

01:01:09.280 --> 01:01:13.255
♫ نیازی نیست نگران باشی ♫

01:01:13.289 --> 01:01:21.104
♫ وقتی زمان بگذره درست میشه ♫

01:01:21.139 --> 01:01:26.094
♫ اولش، کلمات بی‌رحمانه‌ت ♫

01:01:26.130 --> 01:01:29.205
ما بارها دلتنگ همدیگه شدیم

01:01:29.239 --> 01:01:36.995
♫ اونها من رو در آغوش میگیرن و باعث میشن بخوام مدت طولانی‌ای اونجا بمونم ♫

01:01:37.029 --> 01:01:38.925
♫ روزها پس از روزها ♫

01:01:55.100 --> 01:02:00.599
♫ نکنه که دلت از گذشته با درد سرگردون باشه ♫

01:02:00.619 --> 01:02:07.255
♫ نگران نباش عزیزم، من تنها کسی‌ام که زمین میخورم ♫

01:02:07.290 --> 01:02:12.165
♫ همیشه کنارتم ♫

01:02:12.199 --> 01:02:20.565
♫ من همه‌چیز رو میبینم، ولی به نظر میاد همه‌چیز داره فراموش میشه ♫

01:02:20.600 --> 01:02:24.150
♫ ولی صدای تو قلبم رو به درد میاره ♫

01:02:24.200 --> 01:02:28.244
♫ این باعث میشه احساس ناامیدی کنم، ولی عزیزم ♫

01:02:28.279 --> 01:02:32.035
♫ روزها پس از روزها، شب‌ها پس از شب‌ها ♫

01:02:32.069 --> 01:02:35.944
♫ فکر کردم هر لحظه خوب میشم ♫

01:02:35.979 --> 01:02:43.584
♫ نمیتونم تورو پاک کنم، پس سعی میکنم ازت محافظت کنم ♫

01:02:43.620 --> 01:02:48.684
♫ نکنه که دلت از گذشته با درد سرگردون باشه ♫

01:04:54.319 --> 01:04:56.505
ولی چیزی که قطعیه اینه که

01:04:56.540 --> 01:05:01.199
حتی اگه چیزایی باشن که ما نمیدونیم یا یادمون نمیاد

01:05:03.129 --> 01:05:07.610
و حتی بعد از اینکه دلتنگ هم شدیم
...و راه طولانی‌ای رو طی کردیم، ما

01:05:08.629 --> 01:05:10.430
...ما

01:05:30.024 --> 01:05:40.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:40.048 --> 01:05:55.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.