WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:20.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.050 --> 00:00:44.000 [به دشمنت عشق بورز] 00:00:44.000 --> 00:00:46.700 00:00:48.610 --> 00:00:51.100 گفتم اگه یاس ها شکوفه دادن باهام قرار بذار 00:00:51.100 --> 00:00:53.060 من روی موقعیتم به عنوان رئیس شرط می بندم 00:00:53.060 --> 00:00:57.380 تو هم بهتره روی چیزی که بیشتر از مرگت ازش متنفری شرط ببندی 00:00:57.380 --> 00:00:59.900 .. واقعا که_ چیه؟_ 00:00:59.900 --> 00:01:02.260 از باخت می ترسی؟ 00:01:02.260 --> 00:01:04.720 چرا باید ببازم؟ اون گل شکوفه نمیده 00:01:04.720 --> 00:01:08.890 خب میخوای شرط ببندی یا نه؟ 00:01:09.900 --> 00:01:13.690 باشه حله شرط ببندیم فکر کردی میترسم؟ 00:01:22.520 --> 00:01:24.370 خانم یون 00:01:30.740 --> 00:01:32.150 چیه؟ 00:01:32.150 --> 00:01:34.400 یالا بیا بریم 00:01:34.400 --> 00:01:36.720 مواظب باش_ نگهش دار نگهش دار_ 00:01:38.100 --> 00:01:41.070 چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:01:41.070 --> 00:01:45.330 تو مردی اون وقت با خوردن یه شات سوجو به این حال و روز افتادی؟ 00:01:46.380 --> 00:01:49.000 فکر می کردم فقط ترسو و پستی 00:01:49.000 --> 00:01:51.620 ولی بچه هم هستی 00:01:51.620 --> 00:01:56.730 کی از خداش بود همچین شرط بندی بچگونه ای بکنه؟ 00:01:56.730 --> 00:01:59.210 داره بهت خوش میگذره؟_ فکر نکنم_ 00:01:59.210 --> 00:02:02.500 به نظرم وقتی اون گل شکوفه بده باحال بشه 00:02:02.500 --> 00:02:07.270 بیا ببینیم وقتی یه ترم نگذشته بندازنت بیرون هم خوش میگذره یا نه 00:02:07.270 --> 00:02:10.180 قطعا به یکیمون خوش میگذره 00:02:10.180 --> 00:02:12.180 بسه 00:02:33.500 --> 00:02:35.500 [قسمت سوم] 00:02:35.500 --> 00:02:41.870 ♫ دیگه فرار نمی کنم ♫ 00:02:41.870 --> 00:02:42.910 [خانم یون جی وون نباید وارد شود] 00:02:42.910 --> 00:02:44.170 [منطقه یون جی وون نیست] 00:02:44.170 --> 00:02:45.240 [شکوفه میده / رای من اینه که شکوفه میده] 00:02:45.240 --> 00:02:45.900 [نیا] 00:02:45.900 --> 00:02:47.180 [قلب رییس یون جی وون، عروسی در کلیسای گوچوک برگزار می شود] 00:02:47.180 --> 00:02:49.540 رئیس باورنکردنیه 00:02:50.870 --> 00:02:54.800 وای دیشب این اتفاق افتاده و حالا دانش اموزامون ازش باخبرن؟ 00:02:54.800 --> 00:02:57.190 همش تقصیر توئه_ بیخیال_ 00:02:57.190 --> 00:03:00.470 من رئیس رو برای شام تیمی دعوت کردم که باهاش خوش بگذرونم 00:03:00.470 --> 00:03:02.450 کی جرات کرده روی قلب شکننده ام آب یخ بریزه 00:03:02.450 --> 00:03:05.270 حالا میگن وقتی گل ها شکوفه بدن قرار میذاره؟ 00:03:05.270 --> 00:03:06.790 گل به یه ورم 00:03:06.790 --> 00:03:09.580 کاملا مطمئنم که نمیده 00:03:10.170 --> 00:03:15.220 ♫الان بهت نگاه میکنم ♫ 00:03:15.220 --> 00:03:20.380 ♫الان تو نجاتم میدی ♫ 00:03:20.380 --> 00:03:27.520 ♫ نفرت رو رها کن ♫ 00:03:27.520 --> 00:03:31.630 ♫ منو در آغوش بگیر ♫ 00:03:32.430 --> 00:03:37.400 اخر بازی من اینه که اون با خجالت از موقعیتش کناره گیری کنه 00:03:38.450 --> 00:03:40.200 [مدیر عامل سوک گیونگ ته] هی 00:03:40.200 --> 00:03:42.610 باید به مراسم تحلیف بری 00:03:42.610 --> 00:03:45.700 حسابی بزرگ و باشکوه بگیرش من کل شهرو دعوت میکنم 00:03:45.700 --> 00:03:49.120 اینطوری روحیه یون جه هو رو نابود میکنیم 00:03:49.120 --> 00:03:50.010 هی 00:03:50.010 --> 00:03:51.870 گوش میدی؟ هی، هی 00:03:51.870 --> 00:03:53.310 به حرفام گوش می کنی؟ 00:03:53.310 --> 00:03:55.120 ...بابا من 00:03:55.120 --> 00:03:57.530 به هر حال، به مدیر بخش اداری خبر بده 00:03:57.530 --> 00:03:59.750 اونجاست مگه نه؟ میدونم که اونجاست 00:03:59.750 --> 00:04:01.130 گوشی رو بده بهش 00:04:01.780 --> 00:04:04.310 بله همینجام جناب مدیر عامل 00:04:04.310 --> 00:04:07.790 بله می فهمم. بله 00:04:13.600 --> 00:04:16.720 تنها کاری که باید انجام بدی اینه که بیای 00:04:16.720 --> 00:04:19.760 ما ترتیب همه چیو میدیم رئیس 00:04:19.760 --> 00:04:22.150 تا جایی که میشه کوچیک بگیریدش 00:04:22.150 --> 00:04:25.790 انگار که اصلا به زور گرفتیمش 00:04:30.680 --> 00:04:33.780 همه تلاشمو میکنم 00:04:42.260 --> 00:04:44.890 خانم یون، میرین کلاس؟ میرین زمین بازی؟ 00:04:44.890 --> 00:04:46.970 اره میرم بیرون 00:04:46.970 --> 00:04:48.500 حالا که دوره چهارمه 00:04:48.500 --> 00:04:50.950 بخش تجربه خلاقیت باید بعدش ناهار رو با هم بخورن؟ 00:04:50.950 --> 00:04:53.530 درمورد یه چیزایی باید حرف بزنیم_ چی؟_ 00:04:53.530 --> 00:04:55.390 اگه میری به زمین بازی 00:04:55.390 --> 00:04:56.670 به دفتر بهداشت مدرسه برو 00:04:56.670 --> 00:04:59.490 و به آقای هونگ بگو تا وقت ناهار به کافه تریا بیاد 00:04:59.490 --> 00:05:00.590 جواب تلفنشو نمیده 00:05:00.590 --> 00:05:04.790 قربان بازم کاری کردیم؟ 00:05:05.970 --> 00:05:08.950 همه کار دارن انگار داریم ول میچرخیم 00:05:08.950 --> 00:05:12.470 ولی من جوانترین رئیس بخشم‌. پس چاره ای ندارم 00:05:12.470 --> 00:05:14.640 این بار دیگه چیه؟ 00:05:14.640 --> 00:05:16.250 [دفتر بهداشت مدرسه] 00:05:19.760 --> 00:05:22.020 من بی دست و پا نیستم 00:05:22.020 --> 00:05:23.980 حالم کاملا خوبه 00:05:31.320 --> 00:05:33.240 خانم یون، اینجایی 00:05:34.600 --> 00:05:36.740 اره اینجام 00:05:36.740 --> 00:05:38.640 آقای لی جه گیو می خواست 00:05:38.640 --> 00:05:42.750 بخش تجربه خلاقیت با هم ناهار بخورن 00:05:42.750 --> 00:05:47.620 ظاهراً مراسم تحلیف رئیس یا همچین چیزی به عهده ماست 00:05:47.620 --> 00:05:49.480 اوه که اینطور 00:05:50.900 --> 00:05:53.200 جریان این مراسم تحلیف چیه؟ 00:05:53.200 --> 00:05:56.080 دردسرش فقط واسه معلماست درسته؟ 00:05:56.080 --> 00:05:58.980 باید اون یاس بنفش دیوونه رو از زمین بکنیم؟ 00:05:58.980 --> 00:06:00.980 این تقلبه 00:06:01.650 --> 00:06:03.390 چیه؟ نه اهمی نه اوهومی؟ 00:06:03.390 --> 00:06:05.100 در کاملا بازه 00:06:05.100 --> 00:06:08.090 همه چیو شنیدم و فرصت نکردم واکنشی نشون بدم 00:06:08.090 --> 00:06:10.200 رئیسه یا چی؟ 00:06:10.830 --> 00:06:12.680 انگار از مراسم تحلیف من گله داری؟ 00:06:12.680 --> 00:06:14.980 فقط نگرانم 00:06:14.980 --> 00:06:16.950 نگران منی؟_ خودت میدونی منظورم چیه_ 00:06:16.950 --> 00:06:19.470 خودتو زدی به اون راه 00:06:19.470 --> 00:06:22.730 اونم وقتی که یکم بعد از مراسم تحلیفت باید راهتو بکشی و بری 00:06:22.730 --> 00:06:26.940 که اینطور. هنوز تو فکر شرط بندیمونی 00:06:26.940 --> 00:06:28.560 من اونو یادم رفته بود 00:06:28.560 --> 00:06:32.430 چیه؟_ بیا یه بار نتایج رو قبول کنیم_ 00:06:32.430 --> 00:06:35.500 نگران اینکه گل میده یا نه نباش 00:06:35.500 --> 00:06:39.400 روزهات رو با فکر کردن بهش نگذرون و خوابتو حروم نکن 00:06:39.400 --> 00:06:42.100 فکر کنم تو همه چیو به خطر میندازی تا شرط هاتو بی اهمیت کنی 00:06:42.100 --> 00:06:45.690 ولی من روی چیزی که بیشتر از مرگ ازش متنفرم شرط بستم 00:06:45.690 --> 00:06:49.030 برای همین برام سخته که مثل تو باحال باشم رئیس 00:06:49.740 --> 00:06:51.790 این به من ربطی نداره 00:06:51.790 --> 00:06:54.090 به گل ها دست نزن 00:06:54.090 --> 00:06:57.180 کار پست و بزدلانه ایه 00:07:03.600 --> 00:07:06.130 آقای هونگ، من میرم 00:07:06.130 --> 00:07:08.170 بله بعدا میبینمتون 00:07:44.710 --> 00:07:46.070 بله؟ 00:08:00.460 --> 00:08:03.650 بچه ها زنگ خورد یالا جمع شین 00:08:10.930 --> 00:08:13.810 امروز، والیبال یاد میگیریم 00:08:20.090 --> 00:08:23.250 آقای گونگ؟_ امروز، سرویس زدن رو یاد میگیریم_ 00:08:23.250 --> 00:08:25.430 امروز چی یاد میگیریم؟_ سرویس زدن رو_ 00:08:25.430 --> 00:08:27.370 ...انواع سرو 00:08:31.080 --> 00:08:35.730 خب کی میخواد سرپرستی مراسم تحلیف رو به عهده بگیره؟ 00:08:35.730 --> 00:08:39.490 کار خانم یون تو این مراسم ها عالیه 00:08:39.490 --> 00:08:43.110 کار خانم یون تو این چیزا خوب شده چون شما همیشه مجبورش میکنین اینکارو کنه 00:08:43.110 --> 00:08:45.400 مجبور نبودی بری اونجا 00:08:45.400 --> 00:08:47.500 من اینو به عهده میگیرم 00:08:47.500 --> 00:08:49.260 من اینکارو باهاش انجام میدم 00:08:49.260 --> 00:08:52.300 تو تنها پرستارمونی، پس باید توی دفتر بهداشت مدرسه بمونی 00:08:52.300 --> 00:08:54.090 نمیتونی مدیریت چنین مراسمی رو به عهده بگیری 00:08:54.090 --> 00:08:56.410 ...ولی_ خودم میتونم اینکارو کنم_ 00:08:56.410 --> 00:09:00.610 آقای جانگ سونگ جو گفت خانم سو آه رو مجبور نکنیم بیشتر کار کنه 00:09:00.610 --> 00:09:04.680 چون شما برای مسابقه ریاضی با خانم چا جی هی که از این هفته شروع میشه آماده میشین 00:09:04.680 --> 00:09:08.730 از وقتی سرگروه بخش ریاضی شده، خیلی عالی و قوی عمل میکنه 00:09:11.580 --> 00:09:15.340 چی؟ پس، قبلاً تصمیم گرفتین که اینو بسپارین به من 00:09:15.340 --> 00:09:18.300 منم نمیخوام اینکارو کنم سرم شلوغه 00:09:18.300 --> 00:09:21.610 اره معلومه که میدونم از وقتی ترم جدید شروع شده سرت شلوغه 00:09:21.610 --> 00:09:25.520 میدونم اماده شدن برای مراسم تحلیف که اولویت همه چیزه خیلی سخته 00:09:25.520 --> 00:09:27.600 ...میدونم ولی 00:09:29.220 --> 00:09:30.600 باشه 00:09:30.600 --> 00:09:31.910 خیلی زیاده رویه 00:09:31.910 --> 00:09:34.190 بذار دوباره با معاون مدیرکل صحبت کنم 00:09:34.190 --> 00:09:35.820 خانم یون، این کارو نکن 00:09:35.820 --> 00:09:37.570 نکن، باشه؟ 00:09:42.210 --> 00:09:45.270 عجیبه فکر کردم براش پافشاری کنه 00:09:46.060 --> 00:09:48.570 حتما سهام امروز خوبه 00:09:55.300 --> 00:09:56.910 خانم 00:09:56.910 --> 00:09:58.630 من اینکارو میکنم 00:10:00.750 --> 00:10:04.870 سالن بدنسازی‌مون اینقدر قدیمیه که همیشه وقتی بارون میاد اب از سقفش چکه میکنه 00:10:04.870 --> 00:10:07.800 و نصف شبی مثل یه دوش کوچیک میشه 00:10:07.800 --> 00:10:10.820 پس تا جایی که میشه سعی کنین وسایل رو اینجا نذارین خب؟ 00:10:10.820 --> 00:10:12.260 باشه 00:10:19.080 --> 00:10:22.240 میتونی مسخره ام کنی یا ازم سوال بپرسی 00:10:22.240 --> 00:10:26.030 ببخشید؟_ ...معلم ها دانش آموزا خانم ها، نگهبان ها_ 00:10:26.030 --> 00:10:27.720 همشون اومدن حرفشونو زدن 00:10:27.720 --> 00:10:31.450 هر چی کنجکاوی بپرس اقای گونگ 00:10:31.450 --> 00:10:33.620 اوه درمورد شرط بندی دیشب؟ 00:10:35.340 --> 00:10:36.820 ...اون مورد 00:10:37.760 --> 00:10:40.290 درمورد یه چیزی کنجکاوم 00:10:40.290 --> 00:10:41.970 میتونم ازت بپرسم؟ 00:10:41.970 --> 00:10:46.130 بپرس چه فرقی میکنه صد نفر ازم سوال کنه یا صد و یه نفر؟ 00:10:55.090 --> 00:10:56.500 چیه؟ 00:11:03.700 --> 00:11:07.660 فردا برای ناهار باهام میای بیرون دانشگاه تونکاستو بخوریم؟ 00:11:08.390 --> 00:11:10.520 نظرت چیه؟_ حتی اگه به حساب من باشه؟_ 00:11:10.520 --> 00:11:11.900 ناهار مدرسه خیلی بده 00:11:11.900 --> 00:11:13.720 پرسیدم نظرت چیه؟ 00:11:18.650 --> 00:11:20.210 کجا میری خانم یون؟ 00:11:20.210 --> 00:11:22.250 میرم تیرک دروازه رو تعمیر کنم 00:11:28.580 --> 00:11:30.300 بابا 00:11:30.300 --> 00:11:32.610 میتونی مدت زیادی روی صندلی این ماشین بشینی 00:11:33.300 --> 00:11:34.700 درسته؟ 00:11:35.970 --> 00:11:39.180 هر روز بیشتر و بیشتر می ترسم 00:11:40.180 --> 00:11:44.180 بعد از اینکه والدین جی وون اینطوری رفتن 00:11:44.180 --> 00:11:46.540 به سختی تونستم از پسش بربیام 00:11:46.540 --> 00:11:50.900 ولی از پارسال حالت تهوع دارم و وقتی روی صندلی راننده می شینم 00:11:50.900 --> 00:11:53.430 دیدم تار میشه 00:11:53.430 --> 00:11:56.660 دارم فکر می کنم از شرش خلاص شم 00:11:56.660 --> 00:12:00.790 ولی هیچوقت نمیدونی کلی بهش احتیاج پیدا میکنی 00:12:28.030 --> 00:12:29.660 خوب داره کار میکنه 00:12:30.910 --> 00:12:35.070 کار هو سوک من همیشه با ماشین ها خوب بوده 00:12:35.070 --> 00:12:37.040 ولی وقتی به عنوان رئیس امور مالی کار میکرد 00:12:37.040 --> 00:12:40.600 کی وقت کرد تعمیر کردن ماشین هارو یاد بگیره؟ 00:12:40.600 --> 00:12:44.040 یه بچه باهوش قطعا فرق میکنه 00:12:44.040 --> 00:12:45.800 به خاطر اینه که هو سوک خوب یادم داده 00:12:45.800 --> 00:12:50.700 ممنون. بعد مدت ها حالا دارم ماشین رو تمیز میکنم 00:12:50.700 --> 00:12:54.270 من دیگه میرم_ باشه ممنون_ 00:12:55.140 --> 00:12:58.180 باشه میبینمت_ باشه_ 00:13:07.180 --> 00:13:09.660 [طرح تجاری توسعه تفریحگاه کوهستانی و زمین گلف داک موک] 00:13:09.660 --> 00:13:12.190 [رئیس سوک جی وون] 00:13:22.530 --> 00:13:23.980 اینجا 00:13:29.030 --> 00:13:32.130 چرا یه معلم باید به همه اینا رسیدگی کنه؟ 00:13:34.080 --> 00:13:35.540 بله 00:13:39.640 --> 00:13:41.770 یه لحظه وقت داری؟ 00:13:49.040 --> 00:13:52.650 با اینکه توی یه مدرسه کار میکنیم هیچوقت همدیگه رو نمی بینیم 00:13:52.650 --> 00:13:55.100 مگر اینکه بیام دنبالت 00:13:55.100 --> 00:13:57.970 ببخشید درگیر مسائل شرکت بودم 00:13:57.970 --> 00:14:02.030 برای همین وقتی ازت خواستم برای شام بریم بیرون گفتی نه؟ 00:14:02.870 --> 00:14:04.270 ببخشید 00:14:04.270 --> 00:14:06.110 خب چی میخوای بگی؟ 00:14:06.890 --> 00:14:09.600 مطمئن نیستم اینجا برای مطرح کردنش جای درستیه یا نه 00:14:09.600 --> 00:14:11.540 بگو اشکالی نداره 00:14:13.200 --> 00:14:18.400 چرا دوباره با یون جی وون همچین شرط بندی کردی؟ 00:14:20.960 --> 00:14:23.880 چرا باید درموردش برات توضیح بدم؟ 00:14:27.870 --> 00:14:32.650 وقتی از دبیرستانمون منتقل شدی 00:14:32.650 --> 00:14:34.950 و رفتی دانشگاه 00:14:36.120 --> 00:14:39.420 یادته چطور دنبالت بودم درسته؟ 00:14:40.930 --> 00:14:45.520 بعدشم توی مناسبت های خاص بهت زنگ میزدم 00:14:45.520 --> 00:14:47.680 و حتی برای فارغ التحصیلیت اومدم 00:14:49.390 --> 00:14:52.330 وقتی رفتی دبی اومدم فرودگاه 00:14:52.330 --> 00:14:54.030 اره اومدی 00:14:54.780 --> 00:14:56.510 با اینکه بارها بهت گفتم نیا 00:14:56.510 --> 00:14:59.570 به نظرت چرا حتی وقتی منو پیچوندی بازم موندم؟ 00:15:01.760 --> 00:15:03.460 ...چون 00:15:06.700 --> 00:15:08.850 دوستت دارم 00:15:10.820 --> 00:15:14.550 از وقتی توی دبیرستان با هم همکلاس بودیم 00:15:14.550 --> 00:15:16.620 دوستت داشتم 00:15:19.170 --> 00:15:21.340 الان هم دوستت دارم 00:15:21.340 --> 00:15:23.110 حسم هیچ تغییری نکرده 00:15:23.860 --> 00:15:26.620 جی هی_ اگه گل ها شکوفه بدن چی؟_ 00:15:26.620 --> 00:15:29.340 واقعا مثل قبلا باهاش قرار میذاری؟ 00:15:30.510 --> 00:15:32.470 قبلا؟ 00:15:37.700 --> 00:15:39.690 من همه چیو میدونم 00:15:40.990 --> 00:15:44.550 من و یون جی وون اون زمان هیچ رازی رو از هم نگه نمیداشتیم 00:15:46.280 --> 00:15:53.280 برای همین، میدونم که الان این شرط بندی برای تو و یون جی وون بی معنیه 00:15:53.280 --> 00:15:57.120 ...ولی_ یون جی وون در اون مورد بهت گفته؟_ 00:15:58.050 --> 00:15:59.040 اره 00:15:59.040 --> 00:16:02.000 یون جی وون رابطه‌مون رو چطور توصیف کرده؟ 00:16:02.000 --> 00:16:05.450 گفت یواشکی بدون اینکه به کسی بگین قرار گذاشتین 00:16:05.450 --> 00:16:07.550 تقریبا سه ماه 00:16:07.550 --> 00:16:11.830 و با یهویی رفتن تو همه چی تموم شده 00:16:14.130 --> 00:16:16.740 ...تقریبا سه ماه 00:16:16.740 --> 00:16:19.180 ‌...و تموم شده 00:16:21.270 --> 00:16:23.350 واقعا اینو گفته؟ 00:16:23.350 --> 00:16:24.660 چیه؟ 00:16:25.390 --> 00:16:27.300 چیز بیشتری میخوای؟ 00:16:34.280 --> 00:16:35.610 خدایا 00:16:46.880 --> 00:16:49.050 وای ترسوندیم 00:16:49.050 --> 00:16:50.650 چته؟ 00:16:50.650 --> 00:16:51.710 تو 00:16:51.710 --> 00:16:53.310 تو؟ 00:16:53.310 --> 00:16:55.620 اره. تو. یون جی وون 00:16:56.740 --> 00:16:58.360 ببخشید 00:16:59.270 --> 00:17:03.240 چرا خانم یون اینطوریه؟ 00:17:06.800 --> 00:17:09.910 پشت سرش حرف نمیزنم 00:17:09.910 --> 00:17:12.620 باید بدونه که کار و زندگی رو از هم جدا کنه 00:17:12.620 --> 00:17:15.540 .‌‌‌..میفهمم که روابط خانوادگی هست ولی 00:17:15.540 --> 00:17:17.270 ...اون فقط فکر میکنه 00:17:17.270 --> 00:17:19.960 به نظرت این عجیب تر نیست؟ 00:17:19.960 --> 00:17:21.220 ‌...میدونم ولی 00:17:21.220 --> 00:17:25.520 این درست نیست که با درگیر کردن احساسات شخصی همه چیو سرسری بگیری 00:17:25.520 --> 00:17:30.120 اون زمان همه چیو جوری که مافوق ها ازم میخواستن انجام میدادم 00:17:30.120 --> 00:17:33.030 ...معاون مدیر، حق با شماست. ولی بازم 00:17:33.030 --> 00:17:36.560 خانم یون که وقت آزاد نداره 00:17:36.560 --> 00:17:37.970 کلی کار داره که باید بهشون برسه 00:17:37.970 --> 00:17:39.770 آیگو، بیخیال 00:17:39.770 --> 00:17:42.780 یه برنامه درسی سطح بی چقدر ممکنه درگیرش کنه؟ 00:17:43.530 --> 00:17:47.440 معاون مدیر، اینو نگین 00:17:47.440 --> 00:17:49.810 شما خانم یون رو دوست دارین 00:17:49.810 --> 00:17:52.300 میدونین که درس ورزش کلی کار داره که باید انجام شن 00:17:52.300 --> 00:17:55.970 بیخیال_ من وقتی دهنشو می بنده و مطیعانه کار میکنه ازش خوشم میاد 00:17:55.970 --> 00:18:00.590 به هر حال این موضوع رو با رئیس امور مدرسه در میون میذارم 00:18:00.590 --> 00:18:02.700 پس لازم نیست نگران باشین، معاون 00:18:02.700 --> 00:18:07.060 من؟ این که برای من یا رئیس نیست 00:18:07.060 --> 00:18:09.890 برای رضایت مدیر عاملمونه 00:18:09.890 --> 00:18:14.820 بیاین اینکارو اونقدری که میخواد بزرگ و شیک مجلل و انجام بدیم 00:18:14.820 --> 00:18:16.920 باید مطمئن بشیم که اینطوره 00:18:16.920 --> 00:18:19.290 اره میدونم 00:18:58.130 --> 00:19:00.150 میرم خونه_ باشه_ 00:19:00.150 --> 00:19:01.890 فردا میبینمت 00:19:01.890 --> 00:19:03.770 دارم میرم بیرون 00:19:03.770 --> 00:19:05.430 می بینمت 00:19:05.430 --> 00:19:06.680 نمیری خونه؟ 00:19:06.680 --> 00:19:08.480 باید تا دیر وقت کار کنم 00:19:10.450 --> 00:19:13.390 بیا با ساندویچ بریم دفتر بهداشت مدرسه. به حساب من 00:19:13.390 --> 00:19:16.030 خانم منگ اینقدر از دفتر بهداشت مدرسه خوشت میاد؟ 00:19:16.730 --> 00:19:20.070 میدونی چیه؟ آقای هونگ با تو مهربونه 00:19:20.070 --> 00:19:23.490 ولی به طرز عجیبی با من سرده 00:19:23.490 --> 00:19:26.580 میدونم. یا فکر میکردم میدونم 00:19:26.580 --> 00:19:29.700 کم پیش میاد مردا از من بدشون بیاد 00:19:29.700 --> 00:19:30.890 جالبه 00:19:30.890 --> 00:19:34.490 اون دوستم نداره ولی چون خیلی مهربونه 00:19:34.490 --> 00:19:37.380 نمیتونه از شرم خلاص شه دیدن بی قراریش خیلی حال میده 00:19:37.380 --> 00:19:39.220 بذار برم رو مخش. میای؟ 00:19:39.220 --> 00:19:40.970 میرم خونه خیلی خسته ام 00:19:40.970 --> 00:19:42.130 فهمیدم. فردا میبینمت 00:19:42.130 --> 00:19:43.530 فردا میبینمت 00:19:49.040 --> 00:19:51.460 خانم یون، داری میری خونه؟_ اره_ 00:19:51.460 --> 00:19:53.900 بذار یه درخواستی ازت بکنم 00:19:53.900 --> 00:19:55.080 درخواست؟ 00:19:55.080 --> 00:19:57.710 ما فردا میزبان همایش معاون ها توی مدرسه‌مونیم 00:19:57.710 --> 00:20:02.890 و متاسفم که کل چیزی که تا حالا سرو کردیم یکم چیپس بی ارزش بوده 00:20:02.890 --> 00:20:05.100 ....بار قبلی معاون کیم از دبیرستان جونگ گانگ 00:20:05.100 --> 00:20:06.540 ...خوب 00:20:06.540 --> 00:20:09.280 انبه سرو کرد 00:20:09.280 --> 00:20:12.840 برو شهر میوه خوب تهیه کن 00:20:12.840 --> 00:20:14.210 سفارش نده 00:20:14.210 --> 00:20:19.020 میوه های گیونگسا رو ​​می شناسی، درسته؟ خودت اونارو انتخاب کن 00:20:19.020 --> 00:20:22.710 کلی تهیه کن و برای فردا اماده شون کن 00:20:24.250 --> 00:20:26.470 بیا 00:20:26.470 --> 00:20:29.020 این یه درخواست رسمیه 00:20:29.020 --> 00:20:30.450 بیا 00:20:31.940 --> 00:20:34.580 پیشاپیش ممنون_ باشه_ 00:20:43.700 --> 00:20:46.160 سلام_ سلام_ 00:20:51.330 --> 00:20:52.450 خانم یون 00:20:52.450 --> 00:20:53.780 آقای گونگ 00:20:53.780 --> 00:20:56.420 کجا میری؟_ اقای گونگ میوه دوست داری؟_ 00:20:56.420 --> 00:20:58.850 من دیوونه هندونه ام 00:20:58.850 --> 00:21:00.730 مشتاقانه منتظر تابستونم 00:21:00.730 --> 00:21:03.270 چون الان فصل هندوانه نیست به شدت گرونه 00:21:03.270 --> 00:21:04.920 هندوانه باشه 00:21:04.920 --> 00:21:06.170 در مورد میوه های عجیب و غریب چی؟ 00:21:06.170 --> 00:21:07.680 فقط همین. برو خونه 00:21:07.680 --> 00:21:10.170 کجا میری؟ 00:21:10.170 --> 00:21:11.930 میرم واسه یکی یه کاری انجام بدم 00:21:11.930 --> 00:21:13.700 مسئله کاریه؟ 00:21:13.700 --> 00:21:17.870 دارم یه مسئله کاری انجام میدم 00:21:17.870 --> 00:21:19.670 بیا با هم بریم سوار دوچرخه‌ام شو 00:21:19.670 --> 00:21:21.570 چیزی نیست میخوام بدوئم 00:21:32.710 --> 00:21:39.400 ♫ زیبا، ای خورشید من ♫ 00:21:39.400 --> 00:21:43.560 آیگو چی شده شما اومدین اینجا رئیس؟ 00:21:43.560 --> 00:21:44.980 شام خوردین؟ 00:21:44.980 --> 00:21:49.180 من درگیر کارهای برنامه ریزی و اجرای مراسم افتتاحیه شرکت های خارجی ام 00:21:49.180 --> 00:21:52.520 هیچ مدیر، معلم یا دانش آموزی رو درگیر نکن 00:21:52.520 --> 00:21:54.840 ...منظورتون چیه 00:21:58.260 --> 00:22:01.940 خانم یون جی وون میتونه بهش رسیدگی کنه 00:22:01.940 --> 00:22:05.190 اینکارو نکن برو 00:22:05.190 --> 00:22:06.460 باشه 00:22:07.750 --> 00:22:11.160 ...ولی مدیر عامل گفت این 00:22:13.510 --> 00:22:15.540 فهمیدم 00:22:23.920 --> 00:22:25.240 میوه تازه دارین؟ 00:22:25.240 --> 00:22:27.950 اره میوه های عالی داریم 00:22:27.950 --> 00:22:29.670 چی میخواین؟ 00:22:34.320 --> 00:22:37.870 از اینجا تا اونجا همشونو بده من 00:22:37.870 --> 00:22:39.170 چی؟ 00:22:40.110 --> 00:22:41.340 اوه 00:22:42.530 --> 00:22:45.100 برق انگور هارو ببین 00:22:46.210 --> 00:22:49.460 خانم چشمای شما بیشتر داره برق میزنه 00:22:51.770 --> 00:22:54.610 همه اینارو به اتاق هیئت علمی دبیرستان دوک موک تحویل بدین 00:22:54.610 --> 00:22:56.210 حتما هزینه ارسال رو هم بگیرین 00:22:56.210 --> 00:22:59.640 خدایا ممنون 00:23:00.740 --> 00:23:02.170 بفرما 00:23:02.170 --> 00:23:04.870 آقای گونگ با این هندوانه دنبالم بیا_ باشه_ 00:23:04.870 --> 00:23:06.520 خداحافظ 00:23:06.520 --> 00:23:09.700 ممنون_ باشه ممنون_ 00:23:09.700 --> 00:23:11.790 خانم کجا میری؟ 00:23:20.170 --> 00:23:23.410 ...میوه های گیونگ سانگ، هفتاد و نه 00:23:24.750 --> 00:23:26.850 هفتصد و نود هزار وون؟ 00:23:29.280 --> 00:23:30.700 چی؟ 00:23:37.900 --> 00:23:40.720 من باید رانندگی کنم 00:23:40.720 --> 00:23:43.210 گفتی این گزارش برای ساعت ششه. روش تمرکز کن 00:23:43.210 --> 00:23:46.490 ممنون تقریبا تمومه 00:24:10.560 --> 00:24:13.420 ...اینجا 00:24:13.420 --> 00:24:14.770 هیچ کس هیچوقت نمیاد؟ 00:24:14.770 --> 00:24:16.130 اره 00:24:16.130 --> 00:24:19.140 خوبه، درسته؟ هرگز تصور نمی کردی اینجا باشه، درسته؟ 00:24:21.200 --> 00:24:24.720 خیلی از مردم ادعا میکنن اینجا شیطان اب رو دیدن 00:24:24.720 --> 00:24:29.330 بعد از اینکه خیلی ها دقیقا همین حرف رو زدن مردم دیگه نیومدن اینجا 00:24:29.330 --> 00:24:31.280 اینو میدونی درسته؟ 00:24:31.280 --> 00:24:32.700 آره 00:24:32.700 --> 00:24:34.990 هیجان انگیزه و من خوشم میاد 00:24:49.130 --> 00:24:51.090 حالتون خوبه؟ 00:24:51.090 --> 00:24:53.320 میتونم گزارش رو بعدا ارسال کنم و رانندگی کنم 00:24:53.320 --> 00:24:55.500 بیخیال رانندگی کردن رو دوست دارم 00:24:55.500 --> 00:24:56.820 ...الان 00:24:57.750 --> 00:25:00.540 یادم به گذشته افتاد 00:25:00.540 --> 00:25:03.240 گفتین اینجا زادگاهتونه درسته؟ 00:25:04.140 --> 00:25:05.600 حس نوستالژی دارین؟ 00:25:05.600 --> 00:25:07.870 اره یه برکه با شیطان 00:25:07.870 --> 00:25:09.210 شیطان؟ 00:25:09.210 --> 00:25:10.450 این نزدیکی ها؟ 00:25:10.450 --> 00:25:13.020 اره اونجا 00:25:15.220 --> 00:25:19.730 چرا به جای اینکه فقط حس نوستالژی داشته باشین به اونجا سر نمیزنین؟ 00:25:19.730 --> 00:25:22.200 مطمئن نیستم باید برم یا نه 00:25:25.700 --> 00:25:27.050 خودتون میدونین اینجور وقتا چی میگن 00:25:27.050 --> 00:25:30.290 بهتره از انجام دادنش پشیمون بشی تا انجام ندادنش 00:25:30.290 --> 00:25:32.490 اینو توی اینترنت دیدم 00:25:34.840 --> 00:25:36.150 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:25:36.150 --> 00:25:41.080 پشیمونی اجتناب ناپذیره، ولی اگه تلاش نکنی بیشتر پشیمون میشی 00:25:57.500 --> 00:25:59.490 آقای گونگ گفتم برو 00:25:59.490 --> 00:26:01.360 نمون که نترسی 00:26:02.050 --> 00:26:03.750 گفتی شیاطین آب اینجا زندگی میکنن 00:26:03.750 --> 00:26:05.960 نمیتونم اینجا تنهات بذارم 00:26:05.960 --> 00:26:09.690 رابطه من باهاشون خوبه هجده ساله دارم میام اینجا 00:26:09.690 --> 00:26:11.330 اونا عملا خانوادمن 00:26:11.330 --> 00:26:14.900 چرا تنهایی میای همچین جایی؟ 00:26:16.740 --> 00:26:19.330 مردم به خاطر شیاطین آب 00:26:22.740 --> 00:26:25.090 نمیان اینجا 00:26:32.930 --> 00:26:35.910 چقدر سرده خیلی خوبه 00:26:35.910 --> 00:26:38.000 چی خوبه؟ 00:26:44.940 --> 00:26:46.770 خانم یون، نمیشه برگردیم؟ 00:26:46.770 --> 00:26:48.820 سنگ، کاغذ، قیچی 00:26:50.370 --> 00:26:55.020 برو یه بسته چهارتایی آبجو به قیمت ده هزار وون از سوپرمارکت سر راه بگیر 00:26:55.020 --> 00:26:57.370 میتونی باهام بیای 00:27:02.270 --> 00:27:05.030 آقای گونگ، وقتی داری میری 00:27:05.030 --> 00:27:08.710 هر صدایی شنیدی برنگرد 00:27:08.710 --> 00:27:12.170 ...خدایا خانم یون دست از اذیت کردنم بردار 00:27:12.170 --> 00:27:13.920 عجله کن 00:27:47.590 --> 00:27:49.460 سریع اومدی 00:27:56.850 --> 00:28:00.620 تو مدرسه این کارو کردی تو که امروز تعقیبم نمی کنی، نه؟ 00:28:01.550 --> 00:28:03.020 اومدی اینجا؟ 00:28:03.020 --> 00:28:04.650 اجازشو ندارم؟ 00:28:04.650 --> 00:28:07.690 چیه شرکتتون این زمین رو هم خریده؟ 00:28:07.690 --> 00:28:11.440 وقتی میخوام تنها باشم میام اینجا 00:28:13.400 --> 00:28:15.080 ...اینجا 00:28:15.910 --> 00:28:18.580 فقط گه گاهی جای ماست 00:28:37.040 --> 00:28:40.100 چرا دوستم داری؟ 00:28:42.320 --> 00:28:44.820 چرا بعد از اینکه ولم کردی اینو می پرسی؟ 00:28:44.820 --> 00:28:45.960 فقط کنجکاوم 00:28:45.960 --> 00:28:49.520 مدت کمیه باهام اشنا شدی و زیاد نمی شناسیم 00:28:49.520 --> 00:28:52.260 پس از کجا اینقدر مطمئنی؟ 00:28:52.260 --> 00:28:56.050 چیزی درموردت نمیدونم و ما تازه با هم اشنا شدیم 00:28:56.050 --> 00:28:58.560 و تو به شخصیت بدت معروفی_ چی؟_ 00:28:58.560 --> 00:29:00.780 ولی مدام به تو فکر میکردم 00:29:01.560 --> 00:29:03.550 از لحظه ای که برای اولین بار دیدمت 00:29:04.520 --> 00:29:06.160 قبل از اینکه بفهمم 00:29:06.160 --> 00:29:08.990 روزی بیش از سه هزار بار بهت فکر می کردم 00:29:09.590 --> 00:29:12.000 اگه این کراش زدن نیست پس چیه؟ 00:29:13.200 --> 00:29:14.890 یون جی وون 00:29:33.220 --> 00:29:35.060 اخر این هفته قراره بارون بیاد 00:29:35.750 --> 00:29:37.060 چی؟ 00:29:38.700 --> 00:29:41.870 تو خونه بمون و الکی نرو بیرون 00:29:43.870 --> 00:29:45.690 چرا برات مهمه؟ 00:29:46.310 --> 00:29:47.890 یون یالا 00:29:47.890 --> 00:29:50.140 اومدم 00:29:50.790 --> 00:29:52.840 بهت گفتم. بارون میاد 00:29:52.840 --> 00:29:55.970 ♫ خاطرات پراکنده ♫ 00:29:55.970 --> 00:29:57.740 چته؟ 00:30:00.230 --> 00:30:06.320 ♫ یهو، خزید ♫ 00:30:08.200 --> 00:30:11.100 ♫ و به تپش قلب تبدیل شد ♫ 00:30:11.900 --> 00:30:15.200 ♫ به شادی تبدیل شد ♫ 00:30:17.020 --> 00:30:21.530 ♫ پرواز کن ♫ 00:30:24.860 --> 00:30:27.510 حتما دیوونه شدم 00:30:28.340 --> 00:30:30.300 این پسر؟ چرا من؟ 00:30:30.300 --> 00:30:33.920 از کی؟ دلیلش چیه؟ چرا؟ 00:30:39.730 --> 00:30:41.250 ...من 00:30:42.840 --> 00:30:45.290 ...دوستت دارم 00:30:45.290 --> 00:30:46.820 یون جی وون 00:30:51.480 --> 00:30:53.110 تو چی؟ 00:30:55.300 --> 00:30:57.240 دوستم نداری؟ 00:31:00.560 --> 00:31:02.390 چطور میتونم دوستت داشته باشم؟ 00:31:07.760 --> 00:31:10.290 باید محتاطانه به احساساتت اعتراف می کردی 00:31:11.620 --> 00:31:14.640 حالا باید سرم رو جلوی کل مدرسه بتراشم 00:31:16.220 --> 00:31:18.980 ...هی الان گفتی 00:31:18.980 --> 00:31:21.000 منظورت چی بود؟ 00:31:21.000 --> 00:31:24.460 همونی که الان گفتی 00:31:26.190 --> 00:31:28.970 ...چی تو سرته؟ هی 00:31:30.000 --> 00:31:32.070 بیا قرار بذاریم 00:31:34.740 --> 00:31:37.000 بیا قرار بذاریم 00:31:37.000 --> 00:31:42.410 ♫ به خاطر این احساس، نمیدونم چیه ♫ 00:31:42.410 --> 00:31:46.230 ♫ نمیدونم دوست داشتن چه احساسی داره ♫ 00:31:46.230 --> 00:31:51.810 ♫ هر وقت می بینمت، حس عجیبی دارم ♫ 00:31:51.810 --> 00:31:55.530 ♫ هر بار که می بینمت ♫ 00:31:55.530 --> 00:31:59.060 [تعطیلات تابستانی] 00:32:00.130 --> 00:32:02.870 طی تعطیلات جای خطرناک نرین 00:32:02.870 --> 00:32:05.190 نمیریم 00:32:05.190 --> 00:32:08.200 طی تعطیلات سالم بمونین 00:32:08.200 --> 00:32:09.530 مبصر کلاس 00:32:09.530 --> 00:32:10.930 برپا 00:32:10.930 --> 00:32:12.110 احترام به معلم 00:32:12.110 --> 00:32:14.380 ممنون 00:32:19.130 --> 00:32:22.630 ♫ برام ارزوی عشق کن ♫ 00:32:22.630 --> 00:32:27.330 ♫ بهم بگو برام چی هستی ♫ 00:32:27.330 --> 00:32:30.240 ♫ قلبم آشوبه ♫ 00:32:30.240 --> 00:32:35.200 ♫ کل شب، به رختخواب نمیرم، نمیدونم اینا خوبه یا نه♫ 00:32:35.200 --> 00:32:38.440 ♫ یه روز کامل از تو ♫ 00:32:38.440 --> 00:32:43.180 ♫چه حسی داره وقتی ببینم که بقیه دوستت دارن ♫ 00:32:43.180 --> 00:32:45.680 نفست بند میاد، چرا دویدی؟ 00:32:46.830 --> 00:32:51.500 ♫ عشق بازی، عزیزم، من میخوامت ♫ 00:32:51.500 --> 00:32:53.920 ♫ چیزایی که بهت گفتم رو فراموش کن ♫ 00:32:53.920 --> 00:32:59.310 ♫ احساس میکنم میتونیم، میتونیم عشق رو حس کنیم ♫ 00:33:11.770 --> 00:33:14.680 تا کی قراره یواشکی قرار بذاریم؟ اینجا شهر کوچیکیه 00:33:17.270 --> 00:33:20.890 ببخشید ولی پدربزرگم ازت متنفره 00:33:20.890 --> 00:33:22.430 میگه تو به پدربزرگت رفتی 00:33:22.430 --> 00:33:25.510 بابام حتی وقتی مست میشه هم میگه باهات دوست نشم 00:33:25.510 --> 00:33:27.000 می بینی؟ 00:33:27.000 --> 00:33:31.560 درضمن میترسم دوستام تا اخر عمرم مسخره ام کنن 00:33:31.560 --> 00:33:33.820 پس بیا نذاریم بفهمن_ نمیذارم کسی بفهمه_ 00:33:33.820 --> 00:33:37.400 آیگو پس برای همینه که توی مدرسه عین بازنده ها ازم دوری میکنی؟ 00:33:37.400 --> 00:33:39.220 برای اینه که چیزی نفهمن؟ 00:33:39.220 --> 00:33:40.650 آره 00:33:40.650 --> 00:33:42.330 خوب کارمو انجام دادم نه؟ 00:33:43.960 --> 00:33:45.220 اره 00:33:45.220 --> 00:33:48.160 خوب انجام دادی 00:34:46.190 --> 00:34:49.880 هی میخوای بمیری؟ 00:34:49.880 --> 00:34:52.060 فردا چیکار کنیم؟ 00:34:54.790 --> 00:34:56.020 کتابخونه؟ 00:34:56.020 --> 00:34:57.330 چی؟ 00:34:58.300 --> 00:35:00.520 نمیخوام برم کتابخونه 00:35:09.340 --> 00:35:11.160 اینقدر زود کجا میری نوه؟ 00:35:11.160 --> 00:35:14.200 کتابخونه. بعدا میبینمت 00:35:14.200 --> 00:35:15.310 هی 00:35:15.910 --> 00:35:17.950 به نظرت ما احمقیم؟ 00:35:17.950 --> 00:35:20.820 ولش کن تعطیلات تازه شروع شده 00:35:29.330 --> 00:35:32.070 ♫ درخشش ♫ 00:35:32.070 --> 00:35:36.630 ♫ آسمون صاف بعد از ابرها ♫ 00:35:36.630 --> 00:35:41.130 ♫ باد قلقلکم میده ♫ 00:35:41.130 --> 00:35:46.450 ♫ چیزایی که به ندرت حس می کردم ♫ 00:35:46.450 --> 00:35:48.090 خوشمزه به نظر میاد 00:35:48.090 --> 00:35:48.990 برام پوست بکن 00:35:48.990 --> 00:35:50.650 قیچی، سنگ 00:35:51.650 --> 00:35:56.360 ♫ پرتوهای زرد آفتاب ♫ 00:35:56.360 --> 00:35:57.940 بیا اینجا 00:35:57.940 --> 00:35:59.800 ببین اقیانوسه 00:35:59.800 --> 00:36:01.340 اقیانوس 00:36:01.340 --> 00:36:02.930 وای، فوق العادس 00:36:04.240 --> 00:36:05.760 ...اقیانوس رو ببین 00:36:06.520 --> 00:36:09.360 هی دارن میدوئن 00:36:11.790 --> 00:36:16.640 ♫ به جایی که پاهات تورو به اونجا میبرن برو ♫ 00:36:16.640 --> 00:36:22.330 ♫ با بدن خسته ات نفس بکش♫ 00:36:22.330 --> 00:36:23.880 هی 00:36:27.400 --> 00:36:29.000 بیا اینجا 00:36:29.000 --> 00:36:37.100 ♫ تا غروب آفتاب باهام قدم بزن ♫ 00:36:55.090 --> 00:36:57.880 ♫ تیک تاک ♫ 00:36:57.880 --> 00:37:01.390 ♫ با وجود گذشت زمان حالم خوبه ♫ 00:37:01.390 --> 00:37:03.410 خیلی خوشمزس_ خوشمزس؟_ 00:37:03.410 --> 00:37:05.460 بیشتر بخور 00:37:05.460 --> 00:37:07.380 بیا با هم تقسیم کنیم 00:37:07.380 --> 00:37:08.580 یکم روی صورتت افتاده 00:37:08.580 --> 00:37:11.810 ♫ نزدیک شدن بهت ♫ 00:37:11.810 --> 00:37:14.730 ♫ آخرش کارم به کجا میکشه؟ ♫ 00:37:14.730 --> 00:37:17.830 این بار چندمه؟ میدونی قرار بود کی همدیگه رو ببینیم؟ 00:37:17.830 --> 00:37:20.800 بازی فوتبال تموم نشده بود چاره ای نداشتم 00:37:20.800 --> 00:37:23.270 فوتبال از قولی که بهم دادی مهمتره؟ 00:37:23.270 --> 00:37:25.550 نمیتونی درک کنی؟ 00:37:25.550 --> 00:37:26.750 هی 00:37:26.750 --> 00:37:29.140 انتخاب کن. فوتبال یا من؟ 00:37:29.140 --> 00:37:32.140 ...خب_ نمیتونی جواب بدی؟ خوبه_ 00:37:32.140 --> 00:37:36.490 چرا با فوتبال قرار نمیذاری؟ دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن فهمیدی؟ 00:37:54.440 --> 00:37:56.250 فراموشت میکنم 00:38:35.770 --> 00:38:37.150 چیه؟ 00:38:37.860 --> 00:38:41.530 گفتی دیگه هچیوقت بهم زنگ نزن منم نزدم دیگه 00:38:45.320 --> 00:38:46.640 بیا پایین 00:38:47.680 --> 00:38:49.280 یکم وایسا 00:39:07.720 --> 00:39:12.710 یه بار دیگه به خاطر فوتبال فراموشم کنی باید فاتحه رابطه مون رو بخونی 00:39:14.130 --> 00:39:17.460 امسال فوتبال رو میذارم کنار 00:39:18.260 --> 00:39:20.060 و فقط با تو میمونم 00:39:20.060 --> 00:39:21.630 دروغگو 00:39:22.360 --> 00:39:24.320 دیگه هیچوقت زیر قولم نمیزنم 00:39:25.470 --> 00:39:29.150 هی تو هم زیر قولت زدی اینو میدونی؟ 00:39:29.150 --> 00:39:30.120 چه قولی؟ 00:39:30.120 --> 00:39:33.280 قرار بود قبل از اینکه من سه تا سنگ پرت کنم، پنجره ات رو باز کنی 00:39:33.280 --> 00:39:35.000 مهم نیست چقدر عصبانی باشی 00:39:35.000 --> 00:39:36.790 ولی امروز هفت تا سنگ انداختم 00:39:36.790 --> 00:39:38.840 کم مونده بود گریه ام بگیره 00:39:38.840 --> 00:39:41.740 بار بعد، پنجره‌ات رو به موقع باز کن 00:39:42.430 --> 00:39:46.650 ایگو چطوره اول از دردسر جلوگیری کنیم؟ 00:39:47.360 --> 00:39:48.840 قول بده 00:39:48.840 --> 00:39:50.480 سه بار 00:39:54.680 --> 00:39:56.160 حالا راضی شدی؟ 00:40:00.920 --> 00:40:03.260 چیه؟ چرا می خندی؟ 00:40:03.260 --> 00:40:05.970 از آخرین باری که دیدمت خوشگل تر شدی 00:40:08.800 --> 00:40:10.570 فقط نصف روز از هم دور بودیم 00:40:10.570 --> 00:40:12.610 به هر حال خوشگل تر شدی 00:40:15.560 --> 00:40:17.870 از دست تو و حرف های الکیت 00:40:17.870 --> 00:40:20.650 اگه خیلی خوشگلم پس مثل خوشگلا باهام رفتار کن 00:40:49.700 --> 00:40:51.600 چیکار میکنی؟ 00:40:51.600 --> 00:40:54.030 هی... ببخشید 00:40:55.180 --> 00:40:58.900 حس خیلی عجیبی دارم 00:40:58.900 --> 00:41:02.660 بوسیدنت خیلی خنده داره 00:41:02.660 --> 00:41:03.770 ولش کن 00:41:03.770 --> 00:41:05.560 هی ببخشید 00:41:05.560 --> 00:41:08.230 نمی خندم ببخشید 00:41:21.480 --> 00:41:23.110 بیخیال 00:41:23.110 --> 00:41:25.940 دارم دیوونه میشم چرا اینقدر خنده داره؟ 00:41:25.940 --> 00:41:27.630 برای تو خنده دار نیست؟ 00:41:27.630 --> 00:41:29.270 میخوام ببینم خنده ات چقدر دووم میاره 00:41:29.270 --> 00:41:32.960 هی. دارم میخندم چون خنده داره 00:41:34.360 --> 00:41:38.230 ♫ روز ها در پی روز ها و شب ها در پی شب ها ♫ 00:41:38.230 --> 00:41:42.170 ♫ فکر می‌کردم هر لحظه حالم خوب میشه ♫ 00:41:42.170 --> 00:41:49.900 ♫ نتونستم زمان رو نگه دارم ♫ 00:41:49.900 --> 00:41:57.950 ♫ وقتی قلبت توی درد سرگردونه ♫ 00:41:57.950 --> 00:42:04.850 ♫ نگران نباش عزیزم، من تنها کسیم که زمین میخورم ♫ 00:42:04.850 --> 00:42:08.770 ♫ همیشه کنارتم ♫ 00:42:18.900 --> 00:42:21.890 من با پسرام ولی یه مشکل بزرگ هست 00:42:21.890 --> 00:42:23.290 چی شده؟ 00:42:23.290 --> 00:42:27.310 دلم برات تنگ شده کجایی؟ سه سوته میام 00:42:29.180 --> 00:42:32.230 چون بابابزرگ تنهاست میرم خونه. تو هم برو 00:42:32.230 --> 00:42:35.260 به کی داری پیام میدی که اینقدر حواس پرتی؟ 00:42:36.770 --> 00:42:38.450 به بابابزرگم 00:42:38.450 --> 00:42:40.030 رفتارت مشکوکه 00:42:40.030 --> 00:42:41.890 مشکوک؟ نه اصلا 00:42:41.890 --> 00:42:44.820 راستی میریم کنار رودخونه تو هم باید بیای 00:42:44.820 --> 00:42:46.690 ...نمیتونم باید برم خونه 00:42:46.690 --> 00:42:49.580 بیخیال ما که کل تابستون رو نمیریم گردش 00:42:49.580 --> 00:42:51.740 بریم باید بیای 00:42:51.740 --> 00:42:54.760 یالا_ گفتم که پدربزرگم خونه تنهاست_ 00:42:54.760 --> 00:42:56.910 بار قبلی هم نیومدی_ کجا میریم؟_ 00:42:56.910 --> 00:42:59.140 سلام_ اونجاست_ 00:42:59.140 --> 00:43:00.680 سلام 00:43:00.680 --> 00:43:02.590 یون جی وون 00:43:02.590 --> 00:43:04.800 چطور شده تابستون امسال اینقدر کم پیدا شدی؟ 00:43:04.800 --> 00:43:08.180 الانم نمی خواست بیاد اینجا مجبور شدم کشون کشون بیارمش 00:43:08.180 --> 00:43:09.420 این مدت حالت چطور بوده؟ 00:43:09.420 --> 00:43:12.770 وقتشه اینو بپرسی. فردا برمیگردیم مدرسه 00:43:16.500 --> 00:43:18.010 تو هم اینجایی ددول 00:43:18.010 --> 00:43:19.240 آره 00:43:20.510 --> 00:43:24.190 خدایا اصلا نمیتونی با نونا چشم تو چشم شی 00:43:24.190 --> 00:43:27.970 چیه؟ تابستان امسال اصلا همدیگه رو ندیدین؟ 00:43:27.970 --> 00:43:30.360 وقتی مدرسه شروع شد میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:43:30.360 --> 00:43:33.840 از وقتی اون شرط بندی عجیب رو کردین رفتارتون خیلی ناجور شده 00:43:33.840 --> 00:43:36.850 گرسنمه شما گشنه تون نیست؟ 00:43:36.850 --> 00:43:39.540 بیاین رامن بخوریم همه موادشو اوردن، درسته؟ 00:43:39.540 --> 00:43:40.830 آره 00:43:48.150 --> 00:43:50.040 قرار شد رامن بیاری 00:43:50.040 --> 00:43:52.110 فکر کردم قراره کیمچی بیارم_ واقعا؟_ 00:43:52.110 --> 00:43:55.360 دیوونه شدی؟ سوپر مارکت خیلی دوره 00:43:55.360 --> 00:43:58.150 ولی کیمچی جی وون خیلی خوشمزه است 00:43:58.150 --> 00:44:00.120 میرم بیارمش 00:44:00.120 --> 00:44:02.230 ده؟ ده تا کافیه؟ 00:44:02.230 --> 00:44:04.890 نونا خیلی باحالی 00:44:05.600 --> 00:44:07.210 می بینمت 00:44:07.210 --> 00:44:08.410 باهاش برو_ ها؟_ 00:44:08.410 --> 00:44:11.600 اره برو با نونا آشتی کن یالا 00:44:11.600 --> 00:44:13.530 ...چیزی نیست من_ باشه_ 00:44:13.530 --> 00:44:17.260 میرم چون دارین مجبورم میکنین 00:44:17.260 --> 00:44:19.850 یالا_ اون احمق_ 00:44:50.020 --> 00:44:52.200 خداحافظ_ خوشگل تر شدی_ 00:44:54.970 --> 00:44:56.880 ...سونبه این 00:44:58.610 --> 00:44:59.900 این چیه؟ 00:44:59.900 --> 00:45:01.340 دوستت دارم 00:45:02.020 --> 00:45:04.750 این شکلات رو خودم درست کردم بخور 00:45:08.780 --> 00:45:10.560 حتما بخونش 00:45:27.830 --> 00:45:30.670 از کجا فهمید که تو اینجایی؟ 00:45:30.670 --> 00:45:32.300 اون دوست هوبه ایه که میشناختم 00:45:32.300 --> 00:45:35.350 اون هوبه بهم زنگ زد و پرسید کجام منم گفتم 00:45:35.350 --> 00:45:37.060 چقدر فداکار 00:45:37.060 --> 00:45:39.070 گوش تا گوش داشتی میخندیدی 00:45:39.070 --> 00:45:40.520 گفتم که چیزی نیست 00:45:40.520 --> 00:45:43.130 وقتی اونو داد بهم چی میتونستم بگم؟ 00:45:43.960 --> 00:45:45.640 میتونستی هدیه رو رد کنی 00:45:45.640 --> 00:45:48.460 اون دانشجوی سال اوله نمی تونستم رک ردش کنم 00:45:48.460 --> 00:45:50.190 بهش گفتم حسمون متقابل نیست 00:45:50.190 --> 00:45:52.570 این رد کردن نیست. امید دادن بهشه 00:45:52.570 --> 00:45:55.380 پس باید میگفتم با تو قرار میزارم؟ بهش بگم؟ 00:45:56.020 --> 00:45:57.450 احمق 00:45:57.450 --> 00:45:59.970 امیدوارم وقتی شکلات خوردی کل دندون هات بیفتن 00:45:59.970 --> 00:46:01.410 بسه 00:46:02.090 --> 00:46:04.180 گفتم چیزی نیست ولی تو هنوز بهم اعتماد نداری 00:46:04.180 --> 00:46:05.830 بسه؟ خودم همه چیو دیدم 00:46:05.830 --> 00:46:08.240 تو کاری میکنی اعتماد کردن بهت سخت بشه 00:46:09.420 --> 00:46:10.640 لعنتی 00:46:11.900 --> 00:46:13.390 لعنتی؟ 00:46:14.330 --> 00:46:15.620 هی 00:46:16.600 --> 00:46:18.380 دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن 00:46:18.380 --> 00:46:20.120 همینطوری اینو نمیگم 00:46:20.120 --> 00:46:23.270 جدی میگم دیگه بهم زنگ نزن 00:46:37.000 --> 00:46:42.100 نمیدونی کوهی که میخوای روش کار کنی ارتفاعش چقدره؟ 00:46:42.100 --> 00:46:44.060 کی توی این شهر به دنیا اومدی و بزرگ شدی؟ 00:46:44.060 --> 00:46:45.560 وقت تسلیم شدنه، گیونگ ته 00:46:45.560 --> 00:46:47.460 ...پشیمون میشی 00:46:47.460 --> 00:46:50.350 یه روز اینطوری بهم توهین کردی رئیس 00:46:50.350 --> 00:46:53.430 گیونگ ته_ مطمئنم پشیمون میشی_ 00:47:39.370 --> 00:47:40.900 خانواده بیمار سوار شو 00:48:59.560 --> 00:49:02.210 به تو هم زنگ نزده؟ 00:49:03.200 --> 00:49:07.660 مامانم گفت اجوشی به یه بیمارستان توی سئول منتقل شده 00:49:07.660 --> 00:49:10.010 شرکت هم تعطیله 00:49:10.010 --> 00:49:13.220 ظاهرا هیچ کس نمیتونه به کسی توی اون خانواده دسترسی پیدا کنه 00:49:16.200 --> 00:49:20.660 ولی بازم چطور تونسته اینطوری رابطه اش رو باهامون قطع کنه؟ 00:49:21.470 --> 00:49:23.250 باورم نمیشه سوک جی وون اینطوری کرده 00:49:37.440 --> 00:49:40.410 ...خواهش میکنم جواب بده_ ...تماس برقرار نمیشود لطفا بعد از شنیدن بوق_ 00:50:16.990 --> 00:50:19.320 هنوز خوابی؟ 00:50:20.720 --> 00:50:22.540 جی وون 00:50:23.700 --> 00:50:25.130 جی وون؟ 00:50:27.170 --> 00:50:28.660 عزیزم 00:50:28.660 --> 00:50:30.260 عزیزم 00:50:30.260 --> 00:50:32.770 چش شده؟ جی وون 00:50:32.770 --> 00:50:33.830 عزیزم 00:50:33.830 --> 00:50:37.920 00:50:46.850 --> 00:50:47.980 [یون جی وون] 00:50:59.350 --> 00:51:02.160 تماس برقرار نمیشود به صندوق پستی متصل میشوید 00:51:02.160 --> 00:51:04.220 ...بعد از شنیدن بوق 00:51:40.010 --> 00:51:41.400 دارم میرم بیرون 00:51:41.400 --> 00:51:43.500 امروز تولدته، پس تو سالن مطالعه نمون 00:51:43.500 --> 00:51:45.460 اینطوری میتونیم با هم شام بخوریم 00:51:46.870 --> 00:51:48.070 باشه 00:51:48.870 --> 00:51:51.370 روز خوبی داشته باشی_ باشه_ 00:51:53.290 --> 00:51:54.640 آسمان کل کشوری ابری است 00:51:54.640 --> 00:51:57.750 و ما انتظار اولین برف را در مناطق خاصی از سئول داریم 00:51:57.750 --> 00:52:00.430 ...از بعد از ظهر، برف 00:52:00.430 --> 00:52:02.880 امیدوارم امروز اینجا هم برف بباره 00:52:02.880 --> 00:52:05.040 درسته؟ ما الان وسط سئولیم 00:52:05.040 --> 00:52:06.490 ممکنه برف بیاد؟ 00:52:07.330 --> 00:52:09.870 ابر هارو ببین_ ...با ارزوی رانندگی ایمن_ 00:52:09.870 --> 00:52:12.830 ...فردا، بوسان و جزیره ججو 00:52:12.830 --> 00:52:14.650 ...خب دارم میگم 00:52:14.650 --> 00:52:17.870 فقط نباید با هم بهم بزنیم دیگه چرا داریم خیال بافی میکنیم؟ 00:52:21.120 --> 00:52:22.780 گفتم به هر حال بعیده 00:52:22.780 --> 00:52:26.400 این بعیده که بهم بزنیم 00:52:26.400 --> 00:52:30.620 ولی بیا توی اولین برف سال توی رصدخانه کوه نمسان همدیگه رو ببینیم 00:52:32.750 --> 00:52:34.730 چرا؟_ رمانتیکه_ 00:52:34.730 --> 00:52:35.920 به این میگی بهم زدن؟ 00:52:35.920 --> 00:52:37.440 نه این نیست 00:52:37.440 --> 00:52:39.560 من هیچوقت ازت جدا نمیشم 00:52:40.870 --> 00:52:42.820 باشه فهمیدم 00:52:42.820 --> 00:52:46.070 پس بیا هیچوقت بهم نزنیم و تا اخر عمرمون با هم باشیم 00:52:47.110 --> 00:52:49.980 وقتی توی سئول رفتیم دانشگاه 00:52:49.980 --> 00:52:51.840 بیا بریم اونجا قفل بزنیم 00:52:52.590 --> 00:52:55.380 یکم بچگونه است 00:52:57.690 --> 00:53:00.550 هی ناراحت شدی؟ 00:53:00.550 --> 00:53:01.890 بس کن 00:53:02.540 --> 00:53:04.540 امیدوارم زودتر زمستون بیاد 00:53:04.540 --> 00:53:06.910 اولین برف کی میاد؟ 00:53:20.690 --> 00:53:24.720 [ترمینال اتوبوس های بین شهری] 00:53:37.950 --> 00:53:41.170 تولدمون زمستونه چرا اینقدر زود درمورد هدیه میپرسی؟ 00:53:41.170 --> 00:53:44.810 فقط چهار ماه و نیم مونده. چی میخوای؟ 00:53:48.960 --> 00:53:51.140 پول_ چی؟_ 00:53:52.110 --> 00:53:53.550 پس یه روسری 00:53:53.550 --> 00:53:54.780 باشه 00:53:57.450 --> 00:53:59.530 خودت ببافش 00:53:59.530 --> 00:54:01.200 فهمیدی؟ 00:54:02.000 --> 00:54:03.860 برام قرمز بباف 00:54:03.860 --> 00:54:05.530 پس تو هم هزار تا درنا برام تا بزن 00:54:05.530 --> 00:54:06.790 باشه 00:54:08.690 --> 00:54:10.050 این خانومی چش شده؟ 00:54:10.050 --> 00:54:12.090 این اقاهه چش شده؟ قول دادی 00:54:12.090 --> 00:54:13.960 ...قول دادم ولی 00:54:15.350 --> 00:54:16.940 قرمز 00:54:42.510 --> 00:54:45.830 [سئول-یانگ سو] 00:56:17.920 --> 00:56:19.860 ...یون جی وون خواهش میکنم 00:56:51.510 --> 00:56:56.990 ♫ امروز دوباره آرزوی تورو دارم و شرطم رو روی چیزی که ببازم میذارم ♫ 00:56:56.990 --> 00:57:01.290 ♫ میگن اون گل شکوفه میده ♫ 00:57:05.630 --> 00:57:12.250 ♫ توی اعماق قلبم، ستاره دور ♫ 00:57:12.250 --> 00:57:16.740 ♫ ستاره دور به شدت می درخشه ♫ 00:57:16.740 --> 00:57:24.310 ♫ توی نور ستاره دنبالت می گردم ♫ 00:57:25.990 --> 00:57:29.880 ♫ به سمتت میدوم و در آغوش میگیرمت ♫ 00:57:29.880 --> 00:57:33.510 ♫ داری منو زمین می زنی ♫ 00:57:33.510 --> 00:57:37.890 ♫ تو منو بزرگ می کنی ♫ 00:57:37.890 --> 00:57:44.120 ♫ زمان زیادی گذشته و بی معنی تلقی شده ♫ 00:57:44.120 --> 00:57:47.500 ♫ نمی تونم بی تو زندگی کنم ♫ 00:57:47.500 --> 00:57:51.980 ♫ از حالا نمی تونی بهم افتخار کنی ♫ 00:57:51.980 --> 00:57:59.070 ♫من درمورد تو کنجکاوم و تو درمورد من♫ 00:57:59.070 --> 00:58:02.610 ♫ حالا ♫ 00:58:02.610 --> 00:58:11.310 ♫ لطفاً منو بشناس ♫ 00:58:11.310 --> 00:58:16.690 ♫وقتی ضعف بیشتر میشه ♫ 00:58:16.690 --> 00:58:22.850 ♫ نگه داشتن نامه پر از خاطره ♫ 00:58:22.850 --> 00:58:26.460 ♫ تو ناامیدم می کنی ♫ 00:58:26.460 --> 00:58:30.840 ♫ و من بار بیشتری رو به دوش میکشم ♫ 00:58:30.840 --> 00:58:35.900 ♫ زمان زیادی بی تو گذشت ♫ 00:58:35.900 --> 00:58:40.430 ♫دیگه نمیتونی بری♫ 00:58:40.430 --> 00:58:44.930 ♫ از حالا نمیتونی روی من حساب کنی ♫ 00:58:44.930 --> 00:58:51.970 ♫ وقتی دارم حرکت میکنم، میتونی به ذهنم بیای ♫ 00:58:51.970 --> 00:58:55.570 ♫ حالا ♫ 00:58:55.570 --> 00:59:04.420 ♫ باهات رو در رو ام ♫ 00:59:09.200 --> 00:59:12.280 ♫ امروز، می بینمت ♫ 00:59:12.280 --> 00:59:19.400 ♫ و شرط رو بردم، گل شکوفه داده ♫ 00:59:27.810 --> 00:59:30.680 با اون چشما بهم نگاه نکن_ کدوم چشما؟_ 00:59:30.680 --> 00:59:33.640 یه جوری نگاه میکنی انگار بهت ظلم کردم رئیس 00:59:33.640 --> 00:59:36.850 یه جوری نگام نکن انگار اسیب دیدی 00:59:36.850 --> 00:59:40.270 به لطف تو دارم شایعات رو تحمل میکنم 00:59:40.270 --> 00:59:44.940 و مردم فکر میکنن من اصلا کار و زندگی ندارم 00:59:44.940 --> 00:59:48.220 ...این_ من برای مراسم تحلیف برنامه ریزی می کنم. حتما میکنم_ 00:59:48.220 --> 00:59:52.150 حواسم بهش هست چون من پادوی مدرسه به حساب میام. چه جهنمیه 00:59:53.280 --> 00:59:56.420 چرا الان داری پای مراسم تحلیف رو وسط میکشی؟ 00:59:56.420 --> 00:59:57.880 میخوام نشونشون بدم 00:59:57.880 --> 00:59:59.880 ما که توی سلسله چوسان زندگی نمیکنیم 00:59:59.880 --> 01:00:02.970 خنده داره که در مورد رقابت خانوادگی حرف بزنیم 01:00:02.970 --> 01:00:05.710 پس هیچ چیز ناراحت کننده ای بین من و تو نیست 01:00:05.710 --> 01:00:08.050 مهم نیست مدرسه چقدر کثیف و ناعادلانه است 01:00:08.050 --> 01:00:11.180 من چک حقوقم رو می گیرم و به کارم ادامه میدم 01:00:11.180 --> 01:00:13.970 حتی اگه بخوان کاری کنن بمیرم اگه مجبور بشم ریختت رو می بینم 01:00:13.970 --> 01:00:15.730 ...اینطوری 01:00:16.630 --> 01:00:20.450 میخوام بهت نشون بدم بی توجه به تو اوضاعم خوبه فهمیدی؟ 01:00:21.310 --> 01:00:23.360 واقعا؟_ اره_ 01:00:25.070 --> 01:00:27.160 باشه فهمیدم 01:00:27.900 --> 01:00:30.940 دلیلی برای رد کردن ندارم 01:00:54.620 --> 01:00:55.960 لعنتی 01:01:07.090 --> 01:01:09.140 یون جی وون رابطه مون رو چطور توصیف کرد؟ 01:01:09.140 --> 01:01:11.470 گفت بدون اینکه به کسی بگین یواشکی قرار گذاشتین 01:01:11.470 --> 01:01:12.980 به زور سه ماه 01:01:12.980 --> 01:01:17.140 و همه چی با یهویی رفتن تو تموم شده 01:01:24.570 --> 01:01:26.030 خانم یون 01:01:26.800 --> 01:01:28.140 آیگو 01:01:28.140 --> 01:01:29.760 یکم طول کشید 01:01:33.200 --> 01:01:35.170 بیا_ خودت چی؟_ 01:01:35.170 --> 01:01:37.680 اینو گرفتم 01:01:40.440 --> 01:01:41.650 به سلامتی 01:01:52.000 --> 01:01:54.800 ...به زور سه ماه... و بعدش تموم شد 01:01:54.800 --> 01:01:57.360 اون واقعا اینو گفت؟ 01:01:57.360 --> 01:02:00.650 چیه؟ چیز دیگه ای میخوای بگه؟ 01:02:05.360 --> 01:02:09.020 و تو با دونستن همه اینا بازم پیشم اومدی؟ 01:02:16.410 --> 01:02:18.020 ...خب 01:02:18.790 --> 01:02:21.930 خیلی دوستت داشتم 01:02:21.930 --> 01:02:23.390 پس 01:02:24.320 --> 01:02:28.190 امیدوارم الان بتونی منو جدی بگیری 01:02:29.000 --> 01:02:31.260 حتی اگه ردم کردی الان اینکارو نکن 01:02:31.260 --> 01:02:33.090 ...عجله نکن 01:02:33.820 --> 01:02:36.230 ...نگرانش نباش 01:02:36.230 --> 01:02:38.040 و دور و ورم نااروم نباش 01:02:38.750 --> 01:02:40.560 درموردم فکر کن 01:02:58.500 --> 01:03:01.300 بیدار شدی؟ حالت خوبه؟ 01:03:09.450 --> 01:03:11.180 ...بدش من 01:03:11.180 --> 01:03:14.350 گوشیم. روی میزه 01:03:19.350 --> 01:03:20.950 ممنون 01:03:29.510 --> 01:03:31.580 این روزا چته؟ 01:03:31.580 --> 01:03:34.470 نه غذا میخوری نه درس نمیخونی 01:03:34.470 --> 01:03:36.790 لبخند هم نمی زنی 01:03:38.320 --> 01:03:40.160 بهم زنگ نمیزنه 01:03:41.390 --> 01:03:43.760 حتما از دستم عصبانیه 01:03:44.910 --> 01:03:49.580 آخرین چیزی که بهش گفتم این بود که دیگه بهم زنگ نزنه 01:03:50.540 --> 01:03:52.820 ...دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن 01:03:53.610 --> 01:03:56.230 درمورد کی داری حرف میزنی؟ 01:04:03.570 --> 01:04:06.200 دلم خیلی براش تنگ شده 01:04:06.200 --> 01:04:08.210 ولی اون بهم زنگ نمیزنه 01:04:08.930 --> 01:04:10.800 ...سوک جی وون 01:04:10.800 --> 01:04:13.250 حتما الان ازم متنفره 01:04:13.960 --> 01:04:17.500 حتما به خاطر اتفاقی که به خاطر خانوادم افتاده ازم متنفره 01:04:18.290 --> 01:04:20.290 سوک جی وون؟ 01:04:25.060 --> 01:04:27.680 چیکار کنم جی هی؟ 01:04:28.890 --> 01:04:31.630 ...دلم خیلی براش تنگ شده 01:05:04.940 --> 01:05:06.450 [تماس دریافتی] 01:05:13.780 --> 01:05:15.810 [پیام جدید دارید] 01:05:27.520 --> 01:05:29.070 جی وون 01:05:32.390 --> 01:05:35.680 یون جی وون، منم. به این شماره زنگ بزن 01:05:53.190 --> 01:05:55.840 بهت گفتم دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن 01:06:12.200 --> 01:06:13.880 [حذف] 01:06:13.880 --> 01:06:15.570 [پیام حذف شد] 01:06:43.040 --> 01:06:47.350 خانم یون، شما در عرض دو دقیقه سه تا آبجو خوردین 01:06:47.350 --> 01:06:49.680 قبلا تو یه دقیقه اینکارو میکردم 01:06:49.680 --> 01:06:52.320 چی؟ یه دقیقه؟ 01:06:57.170 --> 01:06:59.640 بریم خورشید داره غروب میکنه 01:06:59.640 --> 01:07:01.050 باشه 01:07:11.780 --> 01:07:14.360 خانم یون، اونجا خطرناکه. بیاین اینجا 01:07:59.900 --> 01:08:03.800 [به دشمنت عشق بورز] 01:08:03.800 --> 01:08:17.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:17.824 --> 01:08:31.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:32.120 --> 01:08:34.550 ایده ها اینقدر خسته کنندن که تقریباً خوابم برد 01:08:34.550 --> 01:08:35.940 دوباره امتحان کن 01:08:35.940 --> 01:08:38.070 چرا داری مراسم تحلیفش رو برنامه ریزی میکنی؟ 01:08:38.070 --> 01:08:39.710 چرا داوطلب شدی؟_ نمیدونم_ 01:08:39.710 --> 01:08:42.480 اون میگه اینو نمیخواد ولی بیشتر از همه به مراسم تحلیف اهمیت میده 01:08:42.480 --> 01:08:44.180 خیلی حقیره 01:08:44.870 --> 01:08:46.370 سلام. صبح بخیر؟ 01:08:46.370 --> 01:08:50.530 معلم باید توی خونه تو بخوابه؟ 01:08:50.530 --> 01:08:53.770 اگه با وجود روزای سخت کسی رو دوست دارین این یعنی واقعا دوستش دارین 01:08:53.770 --> 01:08:56.560 انگار کار سرنوشته_ سرنوشت؟_ 01:08:59.000 --> 01:09:04.070 خانم یون التماس کرد که توی مراسم تحلیف شرکت کنه 01:09:04.070 --> 01:09:05.790 نظرم عوض شد