WEBVTT 00:00:00.056 --> 00:00:20.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.180 --> 00:00:25.940 ♫ فصل لطیف بارونی ♫ 00:00:27.260 --> 00:00:32.220 ♫ تخیلات منو مرطوب میکنه ♫ 00:00:34.820 --> 00:00:41.260 ♫ اراده ی خسته ام ♫ 00:00:42.100 --> 00:00:46.700 ♫ به یه ضرورت روزمره تبدیل میشه ♫ 00:00:48.420 --> 00:00:53.980 ♫ روز به روز ♫ 00:00:55.780 --> 00:01:01.620 ♫ داستان ها ی آشنا ♫ 00:01:01.620 --> 00:01:07.740 ♫ یه سفر دو متری ♫ 00:01:09.460 --> 00:01:12.260 ♫ من خودمو آزاد میکنم ♫ 00:01:12.260 --> 00:01:16.860 ♫ دروغ های پوچ ♫ 00:01:16.860 --> 00:01:19.460 ♫ سر راهمه ♫ 00:01:19.460 --> 00:01:23.940 ♫ ایندفعه دیگه نمی رم ♫ 00:01:23.940 --> 00:01:26.860 ♫ همون سرزمین همیشگی ♫ 00:01:26.860 --> 00:01:31.460 ♫ ولی با دید جدیدم ♫ 00:01:31.460 --> 00:01:33.940 ♫ با دیدگاه های جدید نسبت به اطرافم ♫ 00:01:33.940 --> 00:01:41.500 ♫ یه سفر بدون اینکه لازم باشه با کسی حرف بزنم ♫ 00:01:46.900 --> 00:01:52.580 ♫ نور خورشید به من میتابه ♫ 00:01:55.380 --> 00:02:04.340 « خودتو دوست داشته باش » 00:02:09.380 --> 00:02:13.940 قسمت دوم 00:02:16.620 --> 00:02:17.420 هی 00:02:17.500 --> 00:02:19.620 تو سهامدار چن رو میشناسی؟ 00:02:19.700 --> 00:02:20.810 میخوای باهاش کار کنی؟ 00:02:20.900 --> 00:02:22.610 اون الان یه ستاره است 00:02:22.700 --> 00:02:23.720 ستاره؟ 00:02:23.810 --> 00:02:24.610 بیشتر بگو 00:02:26.570 --> 00:02:28.610 اون یه دستیار به اسم لوران داره 00:02:28.700 --> 00:02:29.930 لوران یه راهی برای 00:02:30.010 --> 00:02:31.260 آدمای که نمی خواد ببینه 00:02:31.340 --> 00:02:32.720 یا پروژه هایی که علاقه ای بهشون نداره 00:02:32.810 --> 00:02:33.700 پیدا میکنه 00:02:33.780 --> 00:02:35.490 اون هیچ جوره راضی نمیشه 00:02:35.570 --> 00:02:37.650 اصلا هم تو رو معذب نمی کنه 00:02:37.720 --> 00:02:39.490 اره همین لوران 00:02:39.580 --> 00:02:40.820 اسم چینیش 00:02:40.900 --> 00:02:42.210 مو چینگه نه؟ 00:02:42.300 --> 00:02:44.170 شایعه ها میگه 00:02:44.260 --> 00:02:45.450 حتی اگه از پس لوران بر بیای 00:02:45.540 --> 00:02:47.450 چن نان راضی نمیشه 00:02:47.530 --> 00:02:48.700 ولی اگه از پس لوران بر نیای 00:02:48.780 --> 00:02:50.900 هیچ امیدی به چن نان نداشته باش 00:02:52.820 --> 00:02:54.490 بهتره بدون فکر نری ملاقاتش 00:02:54.570 --> 00:02:56.140 اینجوری براش راحت تره تو رو پس بزنه 00:02:57.570 --> 00:02:58.570 فهمیدم خداحافظ 00:03:04.860 --> 00:03:05.690 خانم 00:03:05.780 --> 00:03:07.260 این بهترین شالگردن ماست 00:03:07.340 --> 00:03:08.540 این کیف دو تا سایز بزرگ و کوچیک داره 00:03:08.620 --> 00:03:10.380 کدومو میخواین؟ 00:03:11.340 --> 00:03:13.070 قیمت شون چه فرقی داره 00:03:13.150 --> 00:03:14.470 دو هزار یوان 00:03:16.700 --> 00:03:18.090 پس کوچیکه رو میگیرم 00:03:18.170 --> 00:03:19.850 باشه یکم صبر کنین 00:03:21.570 --> 00:03:22.550 صبر کن 00:03:25.260 --> 00:03:26.450 ببخشید 00:03:27.220 --> 00:03:28.570 همون زرده رو میبرم 00:03:28.650 --> 00:03:30.450 یه هدیه است خوب بپیچینش 00:03:30.530 --> 00:03:32.090 ـ باشه ـ ممنون 00:03:32.170 --> 00:03:33.180 یادت باشه فاکتورو بدین 00:03:33.260 --> 00:03:34.060 باشه 00:03:39.900 --> 00:03:40.900 میتونم کمک تون کنم؟ 00:03:41.620 --> 00:03:42.900 اومدم لورانو ببینم 00:03:42.970 --> 00:03:43.780 اونجاست 00:03:44.140 --> 00:03:44.940 ممنون 00:03:48.500 --> 00:03:50.170 صبح بخیر 00:03:51.010 --> 00:03:52.570 اومدم آقای چنو ببینم 00:03:53.100 --> 00:03:55.300 این اواخر سرشون خیلی شلوغه 00:03:55.370 --> 00:03:57.900 وقت صحبت با شما رو نداره 00:03:57.970 --> 00:03:59.130 اشکال نداره 00:03:59.220 --> 00:04:00.370 فقط کمک کن 00:04:00.450 --> 00:04:02.210 بتونم یه ملاقاتی باهاش داشته باشم 00:04:02.290 --> 00:04:03.170 نیم ساعتم خوبه 00:04:03.720 --> 00:04:04.780 آخرین باری که اون 00:04:04.860 --> 00:04:06.340 نیم ساعت صرف یه جلسه کرد 00:04:06.420 --> 00:04:07.620 یک سال پیش بود 00:04:08.300 --> 00:04:10.330 ده دقیقه چی؟ 00:04:10.420 --> 00:04:11.780 الان باید به دیدن مشتری شون برن 00:04:12.570 --> 00:04:13.940 اشکال نداره من منتظرش می مونم 00:04:15.020 --> 00:04:16.080 لطفا 00:04:16.170 --> 00:04:16.970 ممنون 00:04:47.580 --> 00:04:48.450 الو کارگردان جین 00:04:48.540 --> 00:04:50.380 رئیس با ما تماس گرفته 00:04:50.450 --> 00:04:53.530 سرمایه گذارمون تا وقتی چن نانو نبینه 00:04:53.620 --> 00:04:55.380 پول نمیده 00:04:55.450 --> 00:04:56.330 باشه فهمیدم 00:04:56.410 --> 00:04:58.490 تا ندیدمش نمیام 00:04:58.570 --> 00:04:59.370 خوبه؟ 00:05:00.290 --> 00:05:01.270 تو میتونی 00:05:37.970 --> 00:05:40.500 خانم من اینو براتون اتو کردم 00:05:42.850 --> 00:05:43.800 خواهر هاو 00:05:43.900 --> 00:05:45.370 چقدر طول کشید اینکارو کنی؟ 00:05:45.900 --> 00:05:47.900 یه سه ساعتی طول کشید 00:05:49.540 --> 00:05:50.330 خواهر هاو 00:05:50.410 --> 00:05:52.570 قسمت جلوییش باید چروک باشه 00:05:52.660 --> 00:05:53.660 ولی تو اتوش کردی 00:05:55.850 --> 00:05:56.980 ببخشید خانم 00:05:57.050 --> 00:05:58.090 ببخشید 00:05:58.170 --> 00:05:59.020 اشکال نداره 00:05:59.100 --> 00:06:01.210 فردا بفرست برای خواهرم 00:06:01.290 --> 00:06:02.570 به نظرم بهش میاد 00:06:02.690 --> 00:06:03.620 عزیزم 00:06:05.250 --> 00:06:06.770 عزیز من 00:06:06.850 --> 00:06:07.860 ببین 00:06:07.940 --> 00:06:08.740 چطوره؟ 00:06:10.060 --> 00:06:10.860 منظورت چیه؟ 00:06:10.940 --> 00:06:11.740 چی؟ 00:06:12.010 --> 00:06:13.170 خوشتیپ شدم؟ 00:06:14.250 --> 00:06:15.050 چی شده؟ 00:06:15.130 --> 00:06:17.010 از کدومم بدبختی رو گیر آوردی؟ 00:06:17.730 --> 00:06:19.460 مهم تر از اون 00:06:19.540 --> 00:06:20.340 گوش کن 00:06:20.850 --> 00:06:22.290 زو دائو امروز یه چیزایی داره 00:06:22.400 --> 00:06:24.330 دختر عزیزم 00:06:24.410 --> 00:06:25.420 میتونی منو 00:06:25.500 --> 00:06:26.300 برسونی؟ 00:06:26.780 --> 00:06:27.580 باشه 00:06:30.820 --> 00:06:31.620 چه خبره؟ 00:06:32.170 --> 00:06:33.540 چرا همون لباس خشکلی رو که برات خریدمو 00:06:33.620 --> 00:06:34.850 نپوشیدی؟ 00:06:35.820 --> 00:06:36.620 خواهر هائو 00:06:37.130 --> 00:06:38.460 آقای دینگ 00:06:38.540 --> 00:06:40.410 برو همون 00:06:40.730 --> 00:06:41.610 لباس مارک داری رو که براش خریده بودم 00:06:41.690 --> 00:06:43.050 بیار بپوشه 00:06:43.290 --> 00:06:44.090 اینو عوض کنه 00:06:44.450 --> 00:06:45.800 ـ باشه ـ خدایا 00:06:47.100 --> 00:06:47.980 گوش کن 00:06:48.050 --> 00:06:49.140 وقتی با من میای بیرون 00:06:49.220 --> 00:06:51.890 باید درست لباس بپوشی 00:06:51.970 --> 00:06:52.770 آقای دینگ 00:06:56.050 --> 00:06:57.490 این خوبه 00:06:57.570 --> 00:06:59.030 چی فکر میکنی؟ 00:06:59.780 --> 00:07:00.910 چرا پشتت اینقدر بازه 00:07:01.380 --> 00:07:02.180 فکر کردم جلوشه 00:07:03.730 --> 00:07:04.530 عالیه 00:07:04.940 --> 00:07:06.980 حتی راننده اتم 00:07:07.060 --> 00:07:08.730 باید درست لباس بپوشه؟ 00:07:09.250 --> 00:07:10.420 تو نمیفهمی 00:07:10.500 --> 00:07:11.540 تو که نمی دونی 00:07:11.620 --> 00:07:13.770 قراره کیو تو خیابون ببینی؟ 00:07:13.850 --> 00:07:15.540 شاید 00:07:15.620 --> 00:07:17.250 عشق واقعیتو پیدا کردی 00:07:17.340 --> 00:07:19.420 عشق واقعی کجا بود بابا 00:07:19.500 --> 00:07:21.050 اشکال نداره خودم میتونم چی بپوشم 00:07:21.130 --> 00:07:22.650 باشه زودباش 00:07:22.730 --> 00:07:24.210 من پایین منتظرم 00:07:24.290 --> 00:07:25.370 باشه 00:07:25.450 --> 00:07:26.450 خواهر هوا اینو بده من 00:07:26.890 --> 00:07:28.210 باشه من میرم 00:07:28.300 --> 00:07:29.950 لباسا 00:07:32.290 --> 00:07:33.820 ممنونم خانم 00:07:42.380 --> 00:07:43.180 دینگ 00:07:44.450 --> 00:07:45.250 یانگ 00:07:45.620 --> 00:07:46.420 عالیه 00:07:46.940 --> 00:07:48.220 ـ دینگ دینگ ـ سلام عمو یانگ 00:07:49.100 --> 00:07:50.580 خیلی جوونتر شدی 00:07:50.660 --> 00:07:52.260 هر دوتون تیپ زدین 00:07:53.450 --> 00:07:54.290 اینو ببین 00:07:57.050 --> 00:07:57.940 دینگ دینگ 00:07:58.290 --> 00:08:00.930 تو هم خشکل تر شدی 00:08:01.010 --> 00:08:03.140 معلومه دختر توئه دیگه 00:08:03.220 --> 00:08:04.020 دقیقا 00:08:04.660 --> 00:08:05.460 بریم 00:08:05.540 --> 00:08:06.820 همه چیز آماده است 00:08:06.900 --> 00:08:08.690 بریم 00:08:11.690 --> 00:08:12.860 بابا مگه نگفتی 00:08:12.940 --> 00:08:13.900 بعد احوال پرسی میتونم برم؟ 00:08:14.180 --> 00:08:15.530 تا اینجا اومدی 00:08:15.620 --> 00:08:16.970 اجرای ما رو هم تماشا کن دیگه 00:08:17.340 --> 00:08:19.730 وقتی تو هستی کارمو بهتر انجام میدم 00:08:21.450 --> 00:08:22.250 یانگ 00:08:22.690 --> 00:08:24.220 استودیوی خوبی داری 00:08:24.690 --> 00:08:26.090 اره 00:08:26.170 --> 00:08:27.540 اگه امروز کارشونو درست انجام بدن 00:08:27.620 --> 00:08:29.460 اگه گروهت قبول بشه 00:08:29.540 --> 00:08:30.540 ازشون برات تخفیفم میگیرم 00:08:30.620 --> 00:08:32.020 چی میگی؟ 00:08:32.100 --> 00:08:33.300 عالیه عالیه 00:08:33.380 --> 00:08:34.490 بریم 00:09:23.490 --> 00:09:24.290 عالی بود 00:09:24.370 --> 00:09:25.690 شماها خیلی خوب میخونین 00:09:26.230 --> 00:09:27.890 با احساسم میخوندین 00:09:27.980 --> 00:09:29.340 باورم نمیشه 00:09:29.420 --> 00:09:31.050 این اولین بارتونه 00:09:31.130 --> 00:09:32.780 صداتون درست مثل پاواروتی 00:09:32.860 --> 00:09:34.370 و آندرئا میمونه 00:09:35.050 --> 00:09:37.210 همینجوری برای بخش دوم پیش میریم 00:09:37.300 --> 00:09:38.100 خوبه 00:09:40.250 --> 00:09:41.340 عالی شد 00:09:46.930 --> 00:09:47.900 تو چته؟ 00:09:48.640 --> 00:09:50.610 اونا اصلا خوب نیستن 00:09:50.690 --> 00:09:51.610 چطور نفهمیدی؟ 00:09:52.100 --> 00:09:53.460 واقعا تو این کار واردی؟ 00:09:53.900 --> 00:09:54.700 معلومه 00:09:54.780 --> 00:09:56.700 میدونم آدمای پیر به انگیزه نیاز دارن 00:09:56.780 --> 00:09:58.330 ولی چون تو پول میخوای 00:09:58.420 --> 00:10:00.170 نیاید همینجری بهشون دروغ بگی 00:10:00.250 --> 00:10:01.220 تو کی هستی؟ 00:10:01.300 --> 00:10:02.650 مشتری 00:10:02.740 --> 00:10:05.410 میدونم اینکارو برای گذروندن زندگی میکنی 00:10:05.490 --> 00:10:07.250 ولی هر چیزی حدی داره نه؟ 00:10:07.340 --> 00:10:08.530 اونا ادمای ساده لوحی هستن 00:10:08.610 --> 00:10:10.130 حرف مردمو راحت باور می کنن 00:10:10.690 --> 00:10:11.490 ببین 00:10:11.620 --> 00:10:13.530 این طبیعی ترین حالت ملاقاته 00:10:14.300 --> 00:10:15.130 اره 00:10:15.450 --> 00:10:17.850 درسته ما باید باهاشون مهربون باشیم 00:10:17.930 --> 00:10:19.260 دادن انگیزه به اونا برام مهمه 00:10:19.340 --> 00:10:21.420 من اینکارو از عمد میکنم 00:10:22.780 --> 00:10:24.500 تا این سن 00:10:24.570 --> 00:10:25.610 هنوز نمی فهمی 00:10:25.700 --> 00:10:27.140 تو که سنت خیلی بیشتره 00:10:27.220 --> 00:10:28.610 یاد نگرفتی درست حرف بزنی؟ 00:10:28.690 --> 00:10:29.900 این چه رفتاریه؟ 00:10:30.220 --> 00:10:31.410 بچه ها وقت استراحته 00:10:31.490 --> 00:10:33.490 من یکم ادیت میکنم باز برمیگردیم 00:10:34.740 --> 00:10:36.410 ـ عالیه ـ چطور بود؟ 00:10:37.300 --> 00:10:38.660 پدر عمو یانگ 00:10:39.370 --> 00:10:41.050 چرا نریم یه استودیو دیگه 00:10:41.130 --> 00:10:42.810 اینجا زیاد خوب نیست 00:10:42.900 --> 00:10:43.700 خوب نیست؟ 00:10:43.780 --> 00:10:45.100 یکم اینجا روشن کنین 00:10:45.180 --> 00:10:47.430 همه چی حل میشه 00:10:47.610 --> 00:10:48.820 منظورم این نیست 00:10:48.900 --> 00:10:50.370 به نظرم اونا 00:10:50.450 --> 00:10:51.450 تو کارشون وارد نیستن 00:10:53.370 --> 00:10:55.220 اون نمی دونه چی داره میگه 00:10:55.300 --> 00:10:56.100 گوش کن 00:10:57.100 --> 00:10:58.580 اون خیلی معروفه 00:10:58.660 --> 00:10:59.820 تازه از خارج از کشور برگشته 00:10:59.900 --> 00:11:01.930 کلی جایزه برده 00:11:02.020 --> 00:11:03.260 چی داری میگه؟ 00:11:03.860 --> 00:11:05.290 کلی جایزه برده 00:11:05.370 --> 00:11:06.610 همه تو خونه اشه 00:11:08.050 --> 00:11:09.100 عمو یانگ 00:11:09.180 --> 00:11:10.340 من ملودی رو وقتی آماده شد براتون میفرستم 00:11:10.420 --> 00:11:11.220 باشه 00:11:11.690 --> 00:11:12.490 دینگ دینگ 00:11:12.570 --> 00:11:14.300 بذار معرفی کنم 00:11:14.540 --> 00:11:15.340 این آقا 00:11:15.420 --> 00:11:16.820 پسر عمو یانگ 00:11:16.900 --> 00:11:18.210 یانگ سی رویی هست 00:11:18.300 --> 00:11:20.130 تازه از شانگهای برگشته 00:11:20.220 --> 00:11:21.660 تو قبلا هم دیدیش 00:11:22.340 --> 00:11:23.810 تو هم قبلا دیدیش 00:11:23.980 --> 00:11:24.970 اون دینگ دینگه 00:11:25.050 --> 00:11:26.900 دختر عزیز عمو دینگ 00:11:26.980 --> 00:11:28.490 شما هر دوتون هم سن هستین 00:11:33.610 --> 00:11:34.900 ـ یانگ سی رویی؟ ـ دینگ دینگ؟ 00:11:45.930 --> 00:11:47.540 تو رستوران همیشگی هستم 00:11:48.220 --> 00:11:50.490 اونجا میبینمت 00:12:03.740 --> 00:12:05.010 باید یه جای گرون قیمت باشه؟ 00:12:07.610 --> 00:12:09.100 باید با اینجور جاها آشنا بشی 00:12:10.570 --> 00:12:11.810 باید بدونی چی گرونه 00:12:12.220 --> 00:12:13.220 و چی بهترینه 00:12:13.660 --> 00:12:14.740 اینجوری سرت کلاه نمیره 00:12:18.100 --> 00:12:18.900 ولی 00:12:19.570 --> 00:12:21.250 به نظرم من کارم خوبه 00:12:23.860 --> 00:12:25.050 منم فکر میکنم تو کارت خوبه 00:12:25.610 --> 00:12:26.860 ولی امیدوارم بهتر بشی 00:12:29.340 --> 00:12:30.690 ولی من نمی خوام 00:12:31.450 --> 00:12:32.810 یه آدم بی مصرف باشم 00:12:34.220 --> 00:12:35.050 برای همینم 00:12:35.570 --> 00:12:37.010 باید این چیزا رو بدونی 00:12:39.300 --> 00:12:40.930 من فقط یه دانشجو هستم 00:12:41.420 --> 00:12:44.220 که برای کار 00:12:44.450 --> 00:12:45.780 اومدم شانگهای 00:12:46.180 --> 00:12:47.220 ولی تو با توانایی هات 00:12:48.450 --> 00:12:49.340 بزودی به این شهر 00:12:49.420 --> 00:12:50.490 حکمرانی میکنی 00:12:52.100 --> 00:12:53.900 هر دختری آرزو داره مثل تو باشه 00:12:55.010 --> 00:12:55.810 اینطوری 00:12:56.490 --> 00:12:58.540 دیگه کسی از پیشینه ات نمی پرسه 00:12:59.810 --> 00:13:00.810 واقعا؟ 00:13:01.810 --> 00:13:03.300 فکر میکنی چرا تازه واردا 00:13:03.810 --> 00:13:06.020 همه ی پول شونو 00:13:06.100 --> 00:13:07.300 صرف خرید کیف های مارک دار میکنن؟ 00:13:08.860 --> 00:13:10.570 چون وقتی کسی چیزی برای نشون دادن نداره 00:13:11.540 --> 00:13:12.340 از این چیزا 00:13:12.420 --> 00:13:14.540 برای نشون دادن خودش استفاده میکنه 00:13:15.100 --> 00:13:17.460 اونا امیدوارن اینطوری 00:13:17.540 --> 00:13:18.420 باهاشون با عدالت برخورد بشه 00:13:20.420 --> 00:13:22.250 منم دوست داشتم دنیا اینجوری نباشه 00:13:23.220 --> 00:13:24.930 ولی ما نمی تونیم دنیا رو عوض کنیم 00:13:25.610 --> 00:13:26.810 پس باید خودمونو باهاش سازگار کنیم 00:13:27.690 --> 00:13:29.250 ما فقط میتونم وقتی باهاش آشنا شدیم 00:13:30.010 --> 00:13:31.490 قوانینو بشکنیم 00:13:35.540 --> 00:13:36.340 راننده 00:13:36.780 --> 00:13:38.340 لطفا برو والدوریا آستوریا در شانگهای 00:13:38.420 --> 00:13:39.220 ممنون 00:14:39.250 --> 00:14:41.340 بازم باهاش دعوات شده؟ 00:14:41.420 --> 00:14:43.410 کلا دو قدم بیشتر ازش رفتی 00:14:43.490 --> 00:14:45.010 چرا اینکارو میکنی؟ 00:14:45.980 --> 00:14:46.820 تو چه میدونی؟ 00:14:46.900 --> 00:14:48.290 هر چی باشه 00:14:48.370 --> 00:14:49.330 من ازش بردم 00:14:49.420 --> 00:14:50.370 بردم 00:14:50.690 --> 00:14:51.970 دیوونه شدی؟ 00:14:52.050 --> 00:14:53.410 چرا همش دوست داری دعوا راه بندازی؟ 00:14:53.490 --> 00:14:55.340 به صورت خسته اش نگاه کن 00:14:55.660 --> 00:14:57.100 باید عکس بگیرم 00:14:57.420 --> 00:14:58.980 تو نباید وقتی خسته ام ازم عکس بگیری 00:14:59.420 --> 00:15:00.340 باید وقتی تو بهترین حالتم هستم 00:15:00.420 --> 00:15:01.930 اینکارو کنی 00:15:02.370 --> 00:15:03.660 فقط شما دوتا اینجایین؟ 00:15:03.740 --> 00:15:04.740 رن رن کجاست؟ 00:15:15.980 --> 00:15:16.900 اومدی 00:15:17.660 --> 00:15:19.410 سه ساعت شده میدونی؟ 00:15:19.490 --> 00:15:21.130 هنوز تصمیم نگرفتی میخوای ببینیش یا نه؟ 00:15:23.380 --> 00:15:24.990 اون منتظرته 00:15:26.940 --> 00:15:29.220 راستش یه جورایی میشه بهش گفت 00:15:29.300 --> 00:15:30.340 وفادار 00:15:30.420 --> 00:15:31.220 مگه نه؟ 00:15:32.130 --> 00:15:33.530 وفادار کجا بود؟ 00:15:34.180 --> 00:15:34.980 اون بود که اول 00:15:36.300 --> 00:15:37.730 رن رنو پیچوند 00:15:37.810 --> 00:15:38.930 بعد وقتی فهمید 00:15:39.010 --> 00:15:40.140 زنش تو دردسر افتاده 00:15:40.220 --> 00:15:41.530 رفت زوریش 00:15:41.610 --> 00:15:43.210 الان چند ساله برنگشته 00:15:43.300 --> 00:15:44.410 اگه این وفاداره 00:15:44.490 --> 00:15:46.700 پس میشه به همه اعتماد کرد 00:15:47.130 --> 00:15:48.810 ولی اون همسر سابقشه 00:15:48.900 --> 00:15:50.130 همسر سابقشه 00:15:50.220 --> 00:15:52.530 اون بهش مدیونه 00:15:52.610 --> 00:15:53.900 ولی بدون اون 00:15:54.860 --> 00:15:56.310 منم الان اینجا نبودم 00:15:58.690 --> 00:16:01.220 ولی اون ارزش نداره کل زندگیتو فداش گنی 00:16:01.980 --> 00:16:05.010 اون طلاق گرفت چون با زنش مشکل داشت 00:16:05.100 --> 00:16:06.820 به تو ربطی نداره 00:16:06.900 --> 00:16:08.530 نکته اینه که تو باید فکر کنی ببینی 00:16:08.610 --> 00:16:10.220 خودت چی میخوای 00:16:11.490 --> 00:16:12.410 واقعا میخوای 00:16:12.490 --> 00:16:14.250 مردی مثل اونو دوست داشته باشی؟ 00:16:18.100 --> 00:16:19.110 نمی دونم 00:16:20.450 --> 00:16:21.340 واقعا نمی دونم 00:16:26.180 --> 00:16:27.500 حیف 00:16:28.220 --> 00:16:30.130 اگه امروز عاشقش بشی خودت صدمه میبینی 00:16:30.690 --> 00:16:32.450 اگه فردا عاشقش بشی بازم صدمه میبینی 00:16:33.020 --> 00:16:34.530 فرقش چیه؟ 00:16:46.780 --> 00:16:47.740 سمه؟ 00:16:51.180 --> 00:16:54.010 فردا میای افتتاحیه؟ 00:16:58.300 --> 00:16:59.570 شما دوتا گندشو در اوردین 00:17:01.180 --> 00:17:02.410 امروز 00:17:03.340 --> 00:17:04.770 تو اجازه نداری 00:17:04.860 --> 00:17:06.050 لو هاو رو ببینی 00:17:07.340 --> 00:17:08.260 تو هم اجازه نداری 00:17:08.340 --> 00:17:09.480 سمو ببینی 00:17:10.900 --> 00:17:12.140 پدرم بهم گفته 00:17:12.210 --> 00:17:14.530 اگه یه مرد واقعا دوست داره 00:17:14.610 --> 00:17:16.720 مهم نیست چقدر اوضاع خراب باشه 00:17:16.820 --> 00:17:18.240 یه راهی پیدا میکنه 00:17:18.330 --> 00:17:20.210 تا تو رو به دست بیاره 00:17:22.180 --> 00:17:23.210 ناراحت نباش 00:17:23.300 --> 00:17:24.100 من شماها رو مهمون میکنم 00:17:24.180 --> 00:17:25.050 باشه؟ 00:17:25.130 --> 00:17:26.540 پیشخدمت منو رو بیار 00:18:11.340 --> 00:18:12.220 آقای چن 00:18:12.300 --> 00:18:13.620 لوران باید بهت گفته باشه نه؟ 00:18:13.700 --> 00:18:15.690 امیدوارم بتونی بیای به برنامه ی جدید مون 00:18:15.780 --> 00:18:16.650 هر وقت تصمیمشو گرفت 00:18:16.730 --> 00:18:17.780 با شما تماس میگیره 00:18:17.900 --> 00:18:19.740 پس یه چیزی بگین من به رئیسم بگم 00:18:19.820 --> 00:18:21.050 هر چه زودتر با شما تماس میگیریم 00:18:21.130 --> 00:18:22.700 هر چه زودتر؟ چرا تو همین چند دقیقه اینکارو نمی کنین؟ 00:18:22.780 --> 00:18:24.450 منم درباره برنامه مون بهتون میگم 00:18:24.540 --> 00:18:25.780 لازم نیست ممنون 00:18:27.490 --> 00:18:29.130 تو قبل از اینکه حرفتمو بشنوی منو رد میکنی 00:18:29.210 --> 00:18:30.180 این عادلانه نیست 00:18:31.300 --> 00:18:32.700 عادلانه اینجوری جلوی منو میگیری؟ 00:18:33.540 --> 00:18:34.370 اونجا 00:18:37.580 --> 00:18:40.410 بیا یه قرار ملاقات بذاریم باشه؟ 00:18:40.490 --> 00:18:42.710 من که قبلا همه چیزو براتون توضیح دادم 00:18:43.420 --> 00:18:44.250 قهوه میخوای؟ 00:18:44.540 --> 00:18:45.930 جنی براشون قهوه بیار 00:18:46.010 --> 00:18:46.890 باشه 00:18:46.970 --> 00:18:47.770 لازم نیست 00:18:48.460 --> 00:18:50.500 من پیشنهاد ها رو براتون آوردم میخواین یه نگاه بندازین؟ 00:18:50.580 --> 00:18:52.050 آقای چن واقعا سرشون شلوغه 00:18:52.130 --> 00:18:53.780 چرا یکم منتظر نمی مونی باشه؟ 00:18:54.730 --> 00:18:55.620 نه اون 00:18:55.700 --> 00:18:56.500 برگرد باشه؟ 00:19:04.370 --> 00:19:05.250 تو لیاقت اینو نداری 00:19:07.300 --> 00:19:08.100 میخوای زنگ بزنم نگهبان بیاد 00:19:09.490 --> 00:19:10.290 خانم 00:19:11.250 --> 00:19:13.010 من از صاحب مغازه پرسیدم 00:19:13.090 --> 00:19:14.180 ما نمی تونیم پسش بگیریم 00:19:14.740 --> 00:19:16.210 چرا؟ 00:19:16.300 --> 00:19:18.220 این نوئه نوئه 00:19:18.300 --> 00:19:19.290 من ازش استفاده هم نکردم 00:19:19.370 --> 00:19:20.530 نمیشه 00:19:20.610 --> 00:19:22.580 ببینین مارکش کنده شده 00:19:22.660 --> 00:19:23.500 ما نمی تونیم پسش بگیریم 00:19:23.580 --> 00:19:25.130 ببخشید 00:19:25.850 --> 00:19:26.650 صبر کن 00:19:26.900 --> 00:19:28.250 نمیشه همین یه بار کمکم کنین؟ 00:19:28.330 --> 00:19:29.130 نه نمیشه 00:19:30.090 --> 00:19:30.890 ببخشید 00:19:37.060 --> 00:19:37.860 الو کارگردان جین 00:19:38.540 --> 00:19:39.380 بگو ببینم 00:19:39.460 --> 00:19:42.130 اون قبول نمی کنه 00:19:42.210 --> 00:19:44.090 چند بار دستمو رد کرده 00:19:45.330 --> 00:19:46.580 فکر کنم 00:19:46.660 --> 00:19:47.860 دیگه لازم نیست 00:19:47.940 --> 00:19:49.220 وقت مونو تلف کنیم 00:19:49.300 --> 00:19:51.010 یا میتونی کی دیگه رو جای من بفرستی 00:19:51.090 --> 00:19:53.460 من و اون اصلا باهم نمی سازیم 00:19:53.660 --> 00:19:54.730 گوش 00:19:55.250 --> 00:19:56.700 تنها کسی که میتونه 00:19:56.780 --> 00:19:57.960 راضیش کنه 00:19:58.330 --> 00:19:59.900 تویی 00:20:00.330 --> 00:20:01.850 اگه خواسته اس هست راهی هم براش هست 00:20:01.940 --> 00:20:03.210 یه فکری بکن دیگه 00:20:03.300 --> 00:20:06.000 من نمی تونم باهاش حرف بزنم 00:20:06.080 --> 00:20:07.130 این چطوره؟ 00:20:07.210 --> 00:20:08.460 پاداش آخر سالم نمی خوام 00:20:08.540 --> 00:20:09.340 باشه؟ 00:20:09.900 --> 00:20:11.100 حتی اگه بدیشم 00:20:11.180 --> 00:20:11.980 من نمی تونم خرجش کنم 00:20:12.060 --> 00:20:13.050 حتی اگه به قیمت جونتم بشه 00:20:13.130 --> 00:20:14.250 باید راضیش کنی 00:20:14.330 --> 00:20:15.580 بعدش میتونی دوباره برگردی به زندگی 00:20:16.490 --> 00:20:18.770 سان یی هه چی میگی؟ 00:20:18.850 --> 00:20:20.220 تو هنوزم داری تو این موقعیت 00:20:20.300 --> 00:20:21.940 به پاداش پایان سال فکر می کنی 00:20:23.180 --> 00:20:25.130 بدون این برنامه ی جدید کارمون ساخته است 00:20:25.210 --> 00:20:26.700 شرکتم درش تخته میشه 00:20:27.090 --> 00:20:28.890 همه کارمندا هم 00:20:28.970 --> 00:20:31.090 شغل شونو از دست میدن 00:20:31.180 --> 00:20:32.860 تو به اندازه ی کافی تلاش نکردی 00:20:32.940 --> 00:20:34.340 صبر کن من 00:20:34.420 --> 00:20:35.330 چیه؟ 00:20:36.420 --> 00:20:38.250 خودتو جمع و جور کن 00:20:38.340 --> 00:20:39.260 نمی تونی؟ 00:20:39.330 --> 00:20:41.530 تو از پس همه ی مهمونا بر اومدی 00:20:41.610 --> 00:20:43.700 مگه نه؟ 00:20:43.970 --> 00:20:45.100 ما تو رو تهیه کننده کردیم 00:20:45.180 --> 00:20:47.490 چون کارت خوب بود 00:20:47.580 --> 00:20:49.170 بعد من تکرار کن 00:20:49.250 --> 00:20:50.460 اگه نتونم راضیش کنم 00:20:50.540 --> 00:20:51.940 اسمم سون یی هه نیست 00:20:53.860 --> 00:20:55.370 اگه نتونم راضیش کنم 00:20:55.460 --> 00:20:56.930 اسمم سون یی هه نیست 00:20:57.010 --> 00:20:58.660 این شد روحیه. ادامه بده 00:21:02.940 --> 00:21:03.970 چطوری باهاش سر و کله بزنم 00:21:05.090 --> 00:21:05.890 خانم 00:21:06.330 --> 00:21:08.090 چیز دیگه ای احتیاج دارین؟ 00:21:11.190 --> 00:21:12.010 مشکلی نیست 00:21:12.090 --> 00:21:13.410 نگهش میدارم 00:21:13.490 --> 00:21:14.450 باشه 00:21:14.540 --> 00:21:15.900 اگه کمکی خواستین بگین 00:21:15.970 --> 00:21:17.530 ـ باشه ممنون ـ خواهش میکنم 00:21:38.460 --> 00:21:39.290 تو مجردی نه؟ 00:21:39.370 --> 00:21:40.610 چرا باهم قرار نذاریم 00:21:41.850 --> 00:21:42.700 زو 00:21:43.370 --> 00:21:45.040 این چطوره؟ 00:21:45.490 --> 00:21:46.810 تو بگو از چی من خوشت اومده 00:21:46.900 --> 00:21:48.370 تا خودمو عوض کنم 00:21:48.460 --> 00:21:49.500 نمیشه جدی باشی؟ 00:21:49.580 --> 00:21:50.930 دیگه همه میدونن 00:21:51.010 --> 00:21:53.050 من دوست دارم 00:21:53.130 --> 00:21:54.170 ولی همه اینم میدونن 00:21:54.250 --> 00:21:56.210 که من دوست ندارم 00:21:56.900 --> 00:21:59.460 بیا دوستای خوبی باشیم باشه؟ 00:21:59.540 --> 00:22:00.890 اینجوری فضا معذب نمیشه باشه؟ 00:22:00.970 --> 00:22:01.930 برای خودمونم بده 00:22:02.010 --> 00:22:03.610 مگه نه؟ 00:22:05.180 --> 00:22:05.980 زو 00:22:09.700 --> 00:22:11.180 قلب یه دختر دیگه رو هم شکستم 00:22:17.900 --> 00:22:18.700 چرا تو هنوز اینجایی؟ 00:22:19.090 --> 00:22:20.660 اضافه کاری میکنی؟ پولی بهت نمیدنا 00:22:21.490 --> 00:22:22.860 چرا اینقدر مستقیم 00:22:22.940 --> 00:22:24.500 دستشو رد کردی؟ 00:22:24.580 --> 00:22:25.530 چون دوسش ندارم 00:22:25.610 --> 00:22:26.610 چرا؟ 00:22:26.700 --> 00:22:27.500 نکنه 00:22:27.730 --> 00:22:29.700 منو دوست داری 00:22:30.330 --> 00:22:31.940 امکان نداره 00:22:39.140 --> 00:22:39.940 کارن 00:22:43.090 --> 00:22:43.940 گوش کن 00:22:44.820 --> 00:22:46.390 وقتی ما تو شرکتیم 00:22:46.700 --> 00:22:47.980 برادر تیان 00:22:48.660 --> 00:22:49.700 میخوای بعدا 00:22:50.370 --> 00:22:52.900 باهم بریم خرید؟ 00:22:53.460 --> 00:22:55.490 دیگه رد دادی نه؟ 00:22:56.090 --> 00:22:57.130 من میبرمت 00:22:57.210 --> 00:22:59.290 بهترین کافه ی شهر 00:22:59.370 --> 00:23:00.460 واقعا؟ 00:23:00.540 --> 00:23:01.980 با اون دوست پسر کمیابت؟ 00:23:02.060 --> 00:23:02.860 میای یا نه؟ 00:23:03.210 --> 00:23:04.250 بریم 00:23:04.330 --> 00:23:05.130 چیکار میکنی؟ 00:23:14.250 --> 00:23:15.050 سون یی هه 00:23:15.580 --> 00:23:17.010 سون یی هه 00:23:17.700 --> 00:23:19.610 شما دخترا بهترین هستین 00:23:20.100 --> 00:23:21.700 سر یه ثانیه کلا عوض میشین 00:23:21.780 --> 00:23:22.700 چیه؟ 00:23:22.780 --> 00:23:24.140 اعتراف کن عاشقم شدی 00:23:24.540 --> 00:23:25.490 نمی تونم انکار کنم 00:23:25.900 --> 00:23:28.650 که کاملا 00:23:28.730 --> 00:23:30.250 عاشقت 00:23:30.330 --> 00:23:31.310 شدم 00:23:36.370 --> 00:23:37.170 خیلی رو مخی 00:24:04.420 --> 00:24:05.290 به نظرم وقتی میخونده 00:24:05.370 --> 00:24:06.900 خوش قیافه میشه 00:24:07.660 --> 00:24:09.740 برای همینم دخترا بعد ده سال 00:24:09.820 --> 00:24:11.340 فراموشش نمی کنم 00:24:11.420 --> 00:24:13.370 ولی تو بعد ده سال فراموشش کردی 00:24:13.730 --> 00:24:14.530 من دیگه عادت کردم 00:24:14.940 --> 00:24:15.740 به سلامتی 00:24:16.700 --> 00:24:17.660 به سلامتی 00:24:19.610 --> 00:24:21.460 اومدن 00:24:21.490 --> 00:24:22.860 بذارین معرفیش کنم 00:24:22.940 --> 00:24:24.700 برادر کوچیکه ی من یو تیان 00:24:25.370 --> 00:24:26.930 به اینا هم بگو الهه 00:24:27.010 --> 00:24:28.100 این ران رانه که میشناسیش 00:24:28.180 --> 00:24:30.060 دینگ دینگ و کارن 00:24:30.460 --> 00:24:32.820 برادر کوچیک کجا بود؟ فکر کرد چند سالمه؟ 00:24:33.420 --> 00:24:34.220 سلام همگی 00:24:35.460 --> 00:24:36.460 اون الکل نمی خوره 00:24:36.900 --> 00:24:38.370 آب میخوره 00:24:39.370 --> 00:24:40.460 تا اینجا رانندگی کرد 00:24:40.940 --> 00:24:42.380 اون الان تو یه موقعیت 00:24:42.460 --> 00:24:43.850 احساسی پوچ قرار داره 00:24:44.250 --> 00:24:46.420 برای همین با من ول میچرخه 00:24:46.730 --> 00:24:48.300 اگه کاری داشتین 00:24:48.610 --> 00:24:49.530 خبرش کنین 00:24:49.610 --> 00:24:50.410 مشکلی نیست 00:24:50.580 --> 00:24:51.940 اینم کارت منه 00:24:52.180 --> 00:24:54.130 اینجا داری کارت کاریتو پخش میکنی؟ 00:24:54.210 --> 00:24:55.330 پس یه گروه چت درست کنین 00:25:01.460 --> 00:25:03.180 عالی بود 00:25:04.300 --> 00:25:05.100 به نظر من که در حد متوسط ان 00:25:15.090 --> 00:25:16.250 من اینو همین یه بار 00:25:16.330 --> 00:25:17.770 و فقط امشب میگم 00:25:18.970 --> 00:25:20.370 میخوام یکی رو دعوت کنم بیاد بالا 00:25:21.610 --> 00:25:23.300 اون زنیه که دوسش دارم 00:25:25.730 --> 00:25:26.540 کارن 00:25:27.130 --> 00:25:30.530 کارن 00:25:30.610 --> 00:25:31.500 براش تشویق کنین 00:25:31.580 --> 00:25:38.580 کارن 00:25:46.250 --> 00:25:47.660 چیکار میکنه؟ میخواد ازش خواستگاری کنه؟ 00:25:48.330 --> 00:25:49.580 چی داری میگی؟ 00:25:50.090 --> 00:25:51.420 اون شوهر سابقشه 00:25:52.700 --> 00:25:53.730 شوهر سابق؟ 00:26:29.130 --> 00:26:30.610 به نظرم نسبت به سنش خوب مونده 00:26:31.490 --> 00:26:32.340 منم همین فکرو میکنم 00:26:32.420 --> 00:26:34.090 بیاین 00:26:38.590 --> 00:26:40.170 چیه بعد اینکه باهاش به هم زدی 00:26:40.250 --> 00:26:41.540 دنبال جانشین میگردی؟ 00:26:41.970 --> 00:26:43.050 چرا نمی تونم؟ 00:26:43.130 --> 00:26:44.730 ما هر دومون مجردیم 00:26:44.820 --> 00:26:46.370 من اینجام 00:26:46.900 --> 00:26:47.940 لیوانا بالا 00:26:49.700 --> 00:26:51.700 هر چی میخواین بخورین به حساب من 00:26:52.540 --> 00:26:54.660 تو باید بری. هیچ کس نیست بخونه 00:26:55.090 --> 00:26:56.580 برو برامون بخون 00:26:57.090 --> 00:26:57.980 الانه که شروع بشه 00:26:58.060 --> 00:26:59.610 همینجا بمونین باشه؟ 00:26:59.700 --> 00:27:00.610 منتظرت میمونیم 00:27:00.700 --> 00:27:01.500 من میرم 00:27:01.850 --> 00:27:02.850 شما دوتا برگشتین باهم؟ 00:27:03.940 --> 00:27:05.010 غیرممکنه 00:27:05.090 --> 00:27:06.700 اون فقط میخواد تماشاچی هاشو به وجد بیاره 00:27:06.780 --> 00:27:08.490 میخواد اونا رو مشتاق کنه 00:27:08.580 --> 00:27:09.660 یه حقه ی قدیمی 00:27:10.210 --> 00:27:11.580 به نظر منم غیرممکنه 00:27:20.130 --> 00:27:21.700 بفرما 00:27:22.460 --> 00:27:23.340 چرا نمی خورین 00:27:23.420 --> 00:27:24.330 خیلی خوشمزه است 00:27:24.420 --> 00:27:25.860 بهتره بعدا مال منو نخوری 00:27:25.940 --> 00:27:27.250 پنجاه یوان قیمتشه 00:27:28.610 --> 00:27:29.780 اینقدر خسیس نباش 00:27:31.780 --> 00:27:33.220 برای تو میشه صد و پنجاه یوان 00:27:34.540 --> 00:27:35.770 بسه دیگه 00:27:35.850 --> 00:27:37.170 شب دخترونه ی ما از الان شروع میشه 00:27:37.250 --> 00:27:39.060 زودباشین خودتو جمع و جور کنین 00:27:39.660 --> 00:27:41.250 خودتو جمع و جور کنین 00:27:41.330 --> 00:27:43.970 شب دخترونه؟ پس من باید برم 00:27:44.450 --> 00:27:46.690 تو میتونی بمونی 00:27:47.580 --> 00:27:48.580 پس من نودلمو میخورم 00:27:49.300 --> 00:27:50.540 بدون فکر 00:27:51.010 --> 00:27:52.220 بهش گفتم 00:27:52.300 --> 00:27:53.740 میرم افتتاحیه ی تولیداتش 00:27:53.820 --> 00:27:55.170 ولی شما که از هم جدا شدین 00:27:55.250 --> 00:27:56.650 نباید قبول میکردی 00:27:56.730 --> 00:27:57.980 اگه دنبال یکی میگردی باهاش ول بچرخی 00:27:58.060 --> 00:27:59.010 به خودم بگو 00:27:59.730 --> 00:28:01.220 ـ منم ـ منم همین 00:28:02.210 --> 00:28:04.060 یو تیان یه عکس بگیر 00:28:04.900 --> 00:28:06.970 میخوام بشه عین کاور مجله 00:28:07.060 --> 00:28:07.860 باشه 00:28:08.130 --> 00:28:09.540 بهتون کمک میکنم 00:28:10.940 --> 00:28:11.890 زودباشین 00:28:11.970 --> 00:28:12.850 بیا 00:28:14.300 --> 00:28:15.100 نگاه کن 00:28:15.610 --> 00:28:16.500 همه تون فیلمین 00:28:16.580 --> 00:28:17.460 ببین 00:28:21.060 --> 00:28:22.620 یه حرف قدیمیه که میگن 00:28:22.700 --> 00:28:24.740 زنا پسرای بدو دوست دارن 00:28:24.820 --> 00:28:25.650 پسرای بد 00:28:25.730 --> 00:28:27.620 جذابن 00:28:27.700 --> 00:28:29.500 یه جوری که نمی تونی ازشون سر دربیاری 00:28:29.580 --> 00:28:30.860 اونا ما رو خوشحال میکنن 00:28:30.940 --> 00:28:31.930 ولی تا ما بفهمیم 00:28:32.010 --> 00:28:33.580 اونا چه جور آدمین 00:28:33.660 --> 00:28:34.580 دیگه دیر شده 00:28:34.660 --> 00:28:36.890 چون دیگه عاشقشون شدیم 00:28:36.970 --> 00:28:39.370 درست مثل و تو وانگ ما که 00:28:39.940 --> 00:28:40.770 اره 00:28:40.850 --> 00:28:42.090 هنوزم دوسش داری؟ 00:28:42.460 --> 00:28:45.700 اگه ما که ورقو برگردونه و 00:28:46.970 --> 00:28:48.770 و بازم بهت ابراز عشق کنه و 00:28:48.850 --> 00:28:51.610 بخواد همه چیزو جبران کنه چی؟ 00:28:52.330 --> 00:28:53.900 مطمئنا من دلیلش نیستم 00:28:54.220 --> 00:28:55.050 چرا؟ 00:28:55.130 --> 00:28:56.780 چون اون خودشو بیشتر از من دوست داره 00:28:57.660 --> 00:28:59.220 شاید بی رحمانه باشه 00:28:59.300 --> 00:29:00.490 ولی 00:29:00.580 --> 00:29:02.050 اون اونقدرام منو دوست نداره 00:29:02.130 --> 00:29:02.930 پس تو چی؟ 00:29:04.490 --> 00:29:05.330 من؟ 00:29:06.970 --> 00:29:08.850 یه چیزی بین دوست و عشق 00:29:14.210 --> 00:29:15.620 من قبلا عاشقش بودم. خیلی اذیت شدم 00:29:15.700 --> 00:29:17.170 مثل بچه ها گریه کردم 00:29:17.250 --> 00:29:19.290 ولی مردا کار خودشونو میکنن 00:29:19.370 --> 00:29:22.850 ولی ما با احساسات مون صادقیم 00:29:30.330 --> 00:29:31.130 چه غلطی میکنی 00:29:31.700 --> 00:29:32.610 گند زدی به حال و هوامون 00:29:33.370 --> 00:29:34.700 اره من گند زدم 00:29:34.780 --> 00:29:36.610 پس من میرم 00:29:36.970 --> 00:29:37.770 چیکار میکنی؟ 00:29:38.420 --> 00:29:40.130 ماموریت تو امشب اینه که 00:29:40.460 --> 00:29:41.700 بعد خوردن 00:29:41.780 --> 00:29:44.850 ما رو سالم برسونی 00:29:45.780 --> 00:29:47.130 باشه مشکلی نیست 00:29:47.210 --> 00:29:48.570 هر چی تو بگی 00:29:48.660 --> 00:29:49.620 الان دیروقته 00:29:49.700 --> 00:29:50.620 من فردا کار دارم 00:29:50.700 --> 00:29:52.130 بیاین تمومش کنیم 00:29:52.210 --> 00:29:53.580 باشه 00:29:53.660 --> 00:29:54.740 به خاطر زن ها 00:29:54.820 --> 00:29:56.010 به سلامتی شون 00:29:56.090 --> 00:29:57.220 تو برو اونور 00:29:57.300 --> 00:29:58.540 همش خودشو قاطی میکنه 00:30:34.660 --> 00:30:35.660 تولیدات ما 00:30:35.780 --> 00:30:38.370 روی حل مشکلات مشتری تمرکز داره 00:30:38.460 --> 00:30:39.890 با افزایش تقاضا 00:30:39.970 --> 00:30:42.090 برای دوربین های هوایی 00:30:42.180 --> 00:30:43.820 ما تولیدات مونو ارتقا دادیم 00:30:44.660 --> 00:30:46.060 پور اگ اکس 00:30:56.060 --> 00:30:58.490 یکی بگه این چرا ازین مرد خوشش میاد؟ 00:30:59.540 --> 00:31:01.170 خوش قیافه و خوشتیپه 00:31:01.250 --> 00:31:03.380 شوخ طبع و رمانتیک 00:31:03.460 --> 00:31:04.580 اون میتونه 00:31:04.660 --> 00:31:06.970 نیاز دخترا رو براورده کنه 00:31:09.540 --> 00:31:11.890 من دارم به خودم انگیزه میدم 00:31:11.970 --> 00:31:14.090 وقتی موفقیتشو میبینم 00:31:14.180 --> 00:31:15.580 مصمم تر میشم 00:31:15.660 --> 00:31:17.300 من نباید برگردم پیشش 00:31:17.370 --> 00:31:19.110 باید مصمم تر بشم 00:31:20.340 --> 00:31:22.700 کارن تو حرفشو باور میکنی؟ 00:31:28.370 --> 00:31:30.890 باشه قبول. یکم دلم براش تنگ شده 00:31:30.970 --> 00:31:32.500 این افتتاحیه خیلی براش مهمه 00:31:32.580 --> 00:31:34.100 اون ماه هاست خودشو آماده کرده 00:31:35.130 --> 00:31:36.890 من فقط کنجکاوم 00:31:36.970 --> 00:31:38.570 همین 00:31:39.420 --> 00:31:41.220 امروز روز خوبی براشه 00:31:41.300 --> 00:31:43.650 اون هر چی خواسته رو به دست آورده 00:31:43.730 --> 00:31:46.850 مطمئن باش وقت نداره دلش برای دوست دخترش تنگ بشه 00:31:47.580 --> 00:31:48.490 دیگه بهش فکر نکن 00:31:48.580 --> 00:31:49.890 فکر کنم تو یکم انرژی برات مونده 00:31:49.970 --> 00:31:51.130 بریم بوکس تمرین کنیم 00:31:52.060 --> 00:31:52.860 بریم 00:31:55.700 --> 00:31:56.700 منم باهات میام 00:32:08.420 --> 00:32:09.220 دوباره 00:32:20.420 --> 00:32:21.730 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:32:22.970 --> 00:32:25.580 بعدا برام بفرستش 00:32:25.660 --> 00:32:27.170 برات پرش میکنم ـ واقعا؟ 00:32:28.090 --> 00:32:29.580 پس برات میفرستم 00:32:31.460 --> 00:32:32.260 گوش کن 00:32:32.970 --> 00:32:33.850 برای سفر بعدی مون 00:32:34.250 --> 00:32:36.370 باید بریم آفریقا ساوانا 00:32:36.730 --> 00:32:38.610 چرا؟ اونجا خیلی گرمه 00:32:38.780 --> 00:32:40.180 گرما که مشکل نیست 00:32:41.660 --> 00:32:43.130 تا وقتی آزادیم مشکلی نیست 00:32:43.210 --> 00:32:44.700 خورشید نورشو به ما میتابونه 00:32:45.090 --> 00:32:47.010 زندگی مون پر از شادی میشه 00:32:47.660 --> 00:32:48.970 عجب زندگی خوبیه 00:32:52.060 --> 00:32:52.970 منم گرگم 00:32:59.820 --> 00:33:00.620 تو چرا اینجایی؟ 00:33:00.700 --> 00:33:01.540 چرا قبلش بهم نگفتی؟ 00:33:02.210 --> 00:33:03.460 تو نگفتی کسی اینجاست 00:33:03.820 --> 00:33:04.620 دوست دخترته؟ 00:33:06.420 --> 00:33:07.820 خواهرم شوان شوان 00:33:09.580 --> 00:33:10.380 این سون هی یه هست 00:33:13.900 --> 00:33:14.980 از کمرت استفاده کن 00:33:15.060 --> 00:33:17.010 اره 00:33:17.460 --> 00:33:18.260 از قدرتت استفاده کن 00:33:19.130 --> 00:33:19.930 از قدرتت استفاده کن 00:33:21.580 --> 00:33:23.180 زانوهات 00:33:27.580 --> 00:33:28.380 خوبه 00:33:35.060 --> 00:33:36.010 خداحافظ میبیننمت 00:33:36.090 --> 00:33:36.890 خداحافظ 00:33:37.540 --> 00:33:38.340 سم 00:33:38.660 --> 00:33:39.500 خودشه؟ 00:33:39.580 --> 00:33:41.210 تو این ساعت اومده دنبالت؟ 00:33:41.540 --> 00:33:43.050 خیلی خوش شانسی 00:33:43.130 --> 00:33:44.380 حتما دوست دخترته 00:33:44.460 --> 00:33:46.330 چی میگی؟ اون دوستمه 00:33:46.850 --> 00:33:48.010 دوستت؟ 00:33:48.460 --> 00:33:49.260 من دیگه میرم 00:33:49.460 --> 00:33:51.250 حالا که ما دوستای خوبی هستیم 00:33:51.330 --> 00:33:52.820 بیا فقط دوست بمونیم 00:34:14.610 --> 00:34:15.900 اگه دلت براش تنگ شده 00:34:15.980 --> 00:34:17.420 میتونی بیای سراغ من 00:34:18.420 --> 00:34:19.570 من هزار راه برای 00:34:19.660 --> 00:34:21.090 خسته کردنت دارم 00:34:21.180 --> 00:34:22.530 اگه دلت برای یکی تنگ میشه پس یعنی برات انرژی مونده 00:34:22.660 --> 00:34:24.260 اگه خودتو خسته کنی دلت براش تنگ نمیشه 00:34:28.070 --> 00:34:29.880 سم 00:34:40.360 --> 00:34:41.500 پس 00:34:42.570 --> 00:34:44.320 بعد اینکه جدا شدین 00:34:45.090 --> 00:34:46.720 چقدر طول کشید فراموشش کنی؟ 00:34:47.230 --> 00:34:48.380 سه ماه و 00:34:48.440 --> 00:34:50.000 هشت دور مسابقات دومیدانی ماراتون 00:34:50.740 --> 00:34:52.130 بعدش فراموشش کردی؟ 00:34:53.570 --> 00:34:57.180 تو هر قدیم که برمیداشتم دلم براش تنگ میشد 00:34:58.420 --> 00:35:00.320 الانم گاهی دلم براش تنگ میشه 00:35:00.420 --> 00:35:02.250 ولی دیگه تاثیری تو زندگی و کارم نداره 00:35:02.330 --> 00:35:03.380 هنوزم بهش فکر میکنی؟ 00:35:04.990 --> 00:35:06.290 گاهی وقتا 00:35:06.370 --> 00:35:07.810 ولی دیگه نمیشه اسمشو عشق گذاشت 00:35:11.420 --> 00:35:12.780 این روزا 00:35:13.290 --> 00:35:15.260 همه دوست دارن وانمود کنن بی احساسن 00:35:16.020 --> 00:35:17.020 انگار هیچی حس نمی کنن 00:35:19.290 --> 00:35:21.890 یکم از من یاد بگیر 00:35:22.850 --> 00:35:24.730 و وانمود نمی کنی واقعا بی رحمی 00:35:37.140 --> 00:35:38.310 وی ویان 00:35:48.740 --> 00:35:50.450 لو هائو رئیس قبلیته 00:35:50.540 --> 00:35:52.010 فکر کنم بشناسیش 00:35:52.090 --> 00:35:54.370 اون به نمایندگی از گروه یارک اومده تا 00:35:54.460 --> 00:35:56.570 برای روزه ی کنار رودخونه با ما همکاری کنه 00:35:56.660 --> 00:35:59.180 در آینده شما دوتا مسئول پروژه میشین 00:35:59.260 --> 00:36:00.930 یو تیان هم میشه مسئول بخش مالی 00:36:01.020 --> 00:36:02.100 امیدوارم شما دوتا 00:36:02.180 --> 00:36:04.370 بتونی هر دو طرفو راضی نگه دارین 00:36:05.570 --> 00:36:06.420 من اسمتو شنیدم 00:36:06.500 --> 00:36:07.300 خوشحالم با هم همکاری میکنیم 00:36:09.090 --> 00:36:10.050 امیدوارم 00:36:10.130 --> 00:36:11.220 هنوزم باهم کنار بیایم 00:36:18.460 --> 00:36:19.500 تو میدونستی؟ 00:36:20.530 --> 00:36:22.460 خیلی از آدما 00:36:23.420 --> 00:36:24.620 با اینکه خیلی تلاش میکنن 00:36:24.700 --> 00:36:26.220 نمی تونن به جایگاهی که دوست دارن برسن 00:36:27.330 --> 00:36:28.490 میدونم 00:36:28.580 --> 00:36:30.530 اینجا اولین دفترت بود 00:36:30.610 --> 00:36:31.940 منم تازه اومده بودم شرکت 00:36:33.860 --> 00:36:35.090 فکرشم نمی کردم 00:36:35.180 --> 00:36:37.050 یه روز بشینم جای تو 00:36:38.180 --> 00:36:39.090 زمان زود میگذره 00:36:40.300 --> 00:36:41.690 هشت سال گذشته 00:36:45.090 --> 00:36:46.380 تو هم عوض شدی 00:36:47.850 --> 00:36:49.170 هشت سال 00:36:49.260 --> 00:36:51.180 خیلی چیزا رو برای من عوض کرده 00:36:56.980 --> 00:36:58.300 چرا نیومدی منو ببینی؟ 00:36:59.060 --> 00:37:00.410 من همیشه منتظرت بودم 00:37:00.500 --> 00:37:01.890 من کلی کار داشتم 00:37:01.980 --> 00:37:02.780 ببخشید 00:37:11.330 --> 00:37:14.330 فکر نمی کردم یه روزی با من رسمی حرف بزنی 00:37:18.850 --> 00:37:20.010 چرا دنبال من میگشتی؟ 00:37:20.090 --> 00:37:20.890 خودت چی فکر میکنی؟ 00:37:23.370 --> 00:37:24.610 فکر میکنی چرا من اینجام؟ 00:37:25.660 --> 00:37:27.540 فقط یه دلیل داره 00:37:31.090 --> 00:37:33.290 بیا بریم. مهمون من 00:37:34.090 --> 00:37:35.980 ـ گشنه ام نیست ـ قهوه چطوره؟ 00:37:36.900 --> 00:37:37.910 قبلا خوردم 00:37:45.260 --> 00:37:46.530 تو خیلی سال پیش اینو به من قرض دادی 00:37:46.980 --> 00:37:48.500 خیلی ساله پیشم مونده 00:37:48.570 --> 00:37:50.460 با اینکه دیگه قدیمی شده ولی هنوزم مال خودته 00:37:51.180 --> 00:37:52.330 خوبه که حالا 00:37:52.420 --> 00:37:53.610 میفته دست صاحب اصلیش 00:37:57.220 --> 00:37:58.220 چرا اینکارو میکنی؟ 00:38:01.330 --> 00:38:02.810 مگه نیومدی اینجا به من تبریک بگی 00:38:10.570 --> 00:38:11.370 تبریک میگم 00:38:35.370 --> 00:38:36.180 وی ویان 00:38:36.770 --> 00:38:38.370 بیا من میرسونمت خونه 00:38:38.460 --> 00:38:40.940 لازم نیست به تاکسی زنگ زدم ممنون 00:39:08.980 --> 00:39:10.700 اگه راحت نیستی سوار ماشینم بشی 00:39:11.820 --> 00:39:13.170 حداقل چترو بگیر 00:39:38.220 --> 00:39:39.940 هدف نهایی مطالعه ی اقتصاد 00:39:40.420 --> 00:39:42.420 یه راه باز به شادیه 00:39:43.740 --> 00:39:45.290 تا خودتو ثروتمند کنی و 00:39:45.660 --> 00:39:47.330 راه شادی رو برای خودت باز کنی 00:39:51.940 --> 00:39:52.740 اره 00:39:53.130 --> 00:39:55.130 اقتصاد بهت میگه 00:39:56.260 --> 00:39:58.050 چطوری با استفاده از منابع محدود 00:39:58.700 --> 00:40:00.050 بدون کمترین سختی 00:40:01.330 --> 00:40:03.420 به خوشبختی برسی 00:40:04.700 --> 00:40:06.220 واقعا چطور میتونی به خوشبختی برسی 00:40:07.420 --> 00:40:08.420 در یه کلام دیگه 00:40:08.900 --> 00:40:09.700 چطوری 00:40:10.330 --> 00:40:11.570 کمتر صدمه ببینی؟ 00:40:16.980 --> 00:40:18.660 اگه از همون اول بهش نزدیک نشیم 00:40:19.220 --> 00:40:21.500 اینقدر عمیق گرفتارش نمی شدیم 00:40:22.130 --> 00:40:23.700 خیلی درد داره نه؟ 00:40:24.290 --> 00:40:25.180 برای همینه که 00:40:25.980 --> 00:40:27.940 ما زمان زیادی صرف میکنیم 00:40:28.460 --> 00:40:30.500 و با امید میجنگیم 00:40:31.940 --> 00:40:33.180 و همینکه تقریبا تونستیم ببریم 00:40:33.850 --> 00:40:35.980 باید برگردیم؟ 00:40:36.660 --> 00:40:37.900 باید برگردیم به گذشته و 00:40:38.570 --> 00:40:40.660 و یه ماجراجوی دیگه رو شروع کنیم؟ 00:40:40.980 --> 00:40:41.780 ده 00:40:42.940 --> 00:40:43.740 نه 00:40:44.980 --> 00:40:45.780 هشت 00:40:46.940 --> 00:40:47.740 هفت 00:40:49.460 --> 00:40:50.260 شش 00:40:51.050 --> 00:40:51.850 پنج 00:40:53.290 --> 00:40:54.090 چهار 00:40:55.940 --> 00:40:56.740 سه 00:40:58.570 --> 00:40:59.370 دو 00:41:00.940 --> 00:41:01.740 یک 00:41:01.764 --> 00:41:13.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:14.740 --> 00:41:26.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.