WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.180 --> 00:00:25.940 ♫ فصل لطیف بارونی ♫ 00:00:27.260 --> 00:00:32.220 ♫ تخیلات منو مرطوب میکنه ♫ 00:00:34.820 --> 00:00:41.260 ♫ اراده ی خسته ام ♫ 00:00:42.100 --> 00:00:46.700 ♫ به یه ضرورت روزمره تبدیل میشه ♫ 00:00:48.420 --> 00:00:53.980 ♫ روز به روز ♫ 00:00:55.780 --> 00:01:01.620 ♫ داستان ها ی آشنا ♫ 00:01:01.620 --> 00:01:07.740 ♫ یه سفر دو متری ♫ 00:01:09.460 --> 00:01:12.260 ♫ من خودمو آزاد میکم ♫ 00:01:12.260 --> 00:01:16.860 ♫ دروغ های پوچ ♫ 00:01:16.860 --> 00:01:19.460 ♫ سر راهمه ♫ 00:01:19.460 --> 00:01:23.940 ♫ ایندفعه دیگه نمی رم ♫ 00:01:23.940 --> 00:01:26.860 ♫ همون سرزمین همیشگی ♫ 00:01:26.860 --> 00:01:31.460 ♫ ولی با دید جدیدم ♫ 00:01:31.460 --> 00:01:33.940 ♫ با دیدگاه های جدید نسبت به اطرافم ♫ 00:01:33.940 --> 00:01:41.500 ♫ یه سفر بدون اینکه لازم باشه با کسی حرف بزنم ♫ 00:01:46.900 --> 00:01:52.580 ♫ نور خورشید به من میتابه ♫ 00:01:55.380 --> 00:02:04.340 « خودتو دوست داشته باش » 00:02:09.300 --> 00:02:13.860 قسمت چهارم 00:02:18.900 --> 00:02:19.930 صبر کن 00:02:20.010 --> 00:02:21.470 یکم صورتشو درست کن 00:02:21.970 --> 00:02:23.570 اشکال نداره. بذار طبیعی به نظر برسه 00:02:23.650 --> 00:02:25.620 همکاری کن دیگه لجبازی نکن 00:02:25.700 --> 00:02:27.290 وقتی میگم مشکلی نیست یعنی نیست 00:02:27.370 --> 00:02:29.850 این برای سایت خودمه 00:02:29.930 --> 00:02:31.850 پس تصمیم با منه 00:02:31.930 --> 00:02:34.270 من نمی خوام غیرطبیعی باشم 00:02:34.350 --> 00:02:35.250 ولی... 00:02:35.340 --> 00:02:37.090 پوست تیره خوب به نظر نمی رسه 00:02:37.170 --> 00:02:39.060 من که با صورتم پول در نمیارم 00:02:39.140 --> 00:02:40.900 حداقل چروکتو درست کن 00:02:40.970 --> 00:02:42.700 اینجوری لازم نیست ادیت بشه 00:02:42.780 --> 00:02:44.000 یکم با ما راه بیا 00:02:44.140 --> 00:02:45.290 بذار چروکا سر جاشون باشن 00:02:45.370 --> 00:02:46.390 مگه؟ 00:02:46.930 --> 00:02:48.570 همه چروک دارن 00:02:48.650 --> 00:02:49.930 نمی تونم با چروک 00:02:50.010 --> 00:02:51.360 بکس تمرین کنم؟ 00:02:52.450 --> 00:02:54.590 منم استاندارد خودمو دارم 00:02:55.010 --> 00:02:57.560 من کلی پول بهت دادما 00:02:58.140 --> 00:03:00.030 باشه تو رئیسی 00:03:00.720 --> 00:03:02.620 نورو تنظیم کنین 00:03:02.700 --> 00:03:03.640 باشه 00:03:04.260 --> 00:03:05.090 روشن تر 00:03:05.170 --> 00:03:06.930 اینجوری پوستت بهتر میشه 00:03:07.010 --> 00:03:08.390 ادامه بده 00:03:33.340 --> 00:03:35.000 عمو دینگ چای بخور 00:03:35.720 --> 00:03:37.000 ممنون 00:03:43.370 --> 00:03:44.360 خوبه 00:03:46.810 --> 00:03:47.850 عمو یانگ چای بخور 00:03:47.930 --> 00:03:49.110 باشه ممنون 00:03:56.370 --> 00:03:58.450 خیلی خوبه چیه 00:03:58.530 --> 00:04:01.340 عمو یانگ اینو از فوجیان آوردتش 00:04:01.420 --> 00:04:02.370 خیلی کمیابه 00:04:02.450 --> 00:04:04.110 نمیشه همه جا پیداش کرد 00:04:04.650 --> 00:04:05.570 بش بگو 00:04:05.650 --> 00:04:07.060 عمو یانگ سلیقه ی خوبی داره 00:04:07.140 --> 00:04:08.180 بد نیست 00:04:08.260 --> 00:04:10.030 خودت گفتی دیگه 00:04:10.980 --> 00:04:12.640 یانگ 00:04:13.010 --> 00:04:16.160 عجب بچه ی خوش لباسی داری 00:04:17.290 --> 00:04:19.820 به من کمک میکنه 00:04:19.900 --> 00:04:21.710 به روز لباس بپوشم 00:04:23.140 --> 00:04:23.970 ببین 00:04:24.060 --> 00:04:25.870 لباسمو ببین 00:04:26.340 --> 00:04:28.700 ساعتم، کمربندم 00:04:28.780 --> 00:04:31.700 من اینا رو خریدم 00:04:31.780 --> 00:04:33.680 سی رو یی گفت خوبه 00:04:35.100 --> 00:04:36.640 به نظر مهربون میای 00:04:36.780 --> 00:04:38.920 تو امور روزانه پدرمم بهش کمک میکنی 00:04:39.000 --> 00:04:40.180 ممنون 00:04:41.620 --> 00:04:42.490 ما خانواده ایم 00:04:42.570 --> 00:04:44.360 نمی خواد اینقدر رسمی باشی 00:04:44.660 --> 00:04:46.490 اگه خانواده هامون نزدیک تر بشن 00:04:46.570 --> 00:04:48.140 منظورم اینه که 00:04:48.220 --> 00:04:50.930 اگه خانواده هامون به هم نزدیک تر بشن 00:04:51.010 --> 00:04:53.240 دیگه لازم نیست مثل غریبه ها با هم رفتار کنیم 00:04:53.730 --> 00:04:54.580 دقیقا 00:04:54.660 --> 00:04:55.590 تو 00:04:56.540 --> 00:04:58.050 برین یه فیلم ببین 00:04:58.130 --> 00:05:00.800 بعد از ظهرتو با دینگ دینگ بگذرون 00:05:02.010 --> 00:05:04.360 من که نمی دونم وقتت آزاده یا نه؟ 00:05:05.660 --> 00:05:06.590 اره 00:05:09.940 --> 00:05:10.930 عمو یانگ 00:05:11.010 --> 00:05:12.310 شما خیلی لطف دارین 00:05:12.410 --> 00:05:13.420 ولی من نمیخوام 00:05:13.500 --> 00:05:15.270 مزاحم کارش بشم 00:05:15.850 --> 00:05:17.020 نه اینطور نیست 00:05:17.100 --> 00:05:18.540 استودیوش 00:05:18.620 --> 00:05:19.980 که هروز بهش نیاز نداره 00:05:20.060 --> 00:05:20.960 مگه نه؟ 00:05:22.570 --> 00:05:24.270 اره 00:05:26.010 --> 00:05:27.370 من میرم روشویی 00:05:27.450 --> 00:05:29.030 باشه برو 00:05:31.900 --> 00:05:33.080 منم باهات میام 00:05:33.660 --> 00:05:34.640 برو 00:05:36.010 --> 00:05:37.710 چرا دنبالم اومدی؟ 00:05:37.970 --> 00:05:40.330 میدونم خیلی جذابم 00:05:40.410 --> 00:05:42.360 خیلی ها تو اولین نگاه عاشقم شدن 00:05:42.690 --> 00:05:43.700 تو هم ازشون جدا نیستی 00:05:43.780 --> 00:05:45.710 منم متعجب نشدم 00:05:46.170 --> 00:05:48.140 ولی باید یه چیزی رو روشن کنم 00:05:48.220 --> 00:05:49.960 امروز من فقط 00:05:50.050 --> 00:05:52.710 به خاطر پدرم و پدر تو اومدم 00:05:52.820 --> 00:05:54.020 به خودت نگیر 00:05:54.100 --> 00:05:56.120 ما به درد هم نمی خوریم 00:05:56.850 --> 00:05:58.710 تو میتونی عاشقم بشی 00:05:59.010 --> 00:06:01.550 ولی من عاشقت نمی شم 00:06:01.970 --> 00:06:03.240 تو به من نمی خوری 00:06:07.130 --> 00:06:08.200 نمی خواد فیلم بازی کنی 00:06:08.410 --> 00:06:10.470 تقصیر تو نیست که عاشقم شدی 00:06:10.820 --> 00:06:11.980 نمی دونم 00:06:12.060 --> 00:06:13.890 نمی دونستم افتخار عمو یانگ 00:06:13.970 --> 00:06:17.490 یه آدم خودشیفته و حقه بازه 00:06:17.570 --> 00:06:18.870 فکر کردی قلب همه رو میشکنی 00:06:18.950 --> 00:06:21.520 و زنا مثل زنبور دور عسل دورت میچرخن؟ 00:06:21.600 --> 00:06:23.740 فکر کردی خیلی باحالی؟ 00:06:27.010 --> 00:06:29.240 فکر نمی کنم. مطمئنم 00:06:29.970 --> 00:06:30.890 بیست سال شده 00:06:30.970 --> 00:06:31.820 چرا بدنت هنوز 00:06:31.900 --> 00:06:33.710 اندازه بچه دبستانی مونده؟ 00:06:33.820 --> 00:06:34.650 بیست سال شده 00:06:34.730 --> 00:06:36.860 چرا آی کیوت اندازه ی بچه دبستنی مونده؟ 00:06:36.940 --> 00:06:38.260 این بدتر نیست؟ 00:06:38.340 --> 00:06:39.140 بهت بگم 00:06:39.220 --> 00:06:40.700 من اومدم اینجا 00:06:40.780 --> 00:06:41.940 چون میخواستم 00:06:42.020 --> 00:06:43.190 به حرف پدرم گوش بدم 00:06:43.270 --> 00:06:44.540 اینقدر خودتو نگیر 00:06:44.620 --> 00:06:46.240 تمومش کن بابا 00:06:46.340 --> 00:06:47.840 نمی خواد پدرتو بهانه کنی 00:06:48.450 --> 00:06:50.300 ـ تو عاشقمی ـ من هرگز دوست نداشتم 00:06:50.380 --> 00:06:52.460 نه حالا نه هیچ وقت 00:06:52.540 --> 00:06:53.610 به خودت نگاه کن 00:06:53.690 --> 00:06:57.050 الکی داری به اون دوتا پیرمرد امید میدی 00:06:57.130 --> 00:06:59.170 باید از خودت خجالت بکشی 00:06:59.250 --> 00:07:00.900 تو راه خودتو برای کنار اومدن با پدرت داری 00:07:00.980 --> 00:07:02.050 منم همینطور 00:07:02.140 --> 00:07:03.250 اشکالش چیه؟ 00:07:03.330 --> 00:07:04.340 دیگه حرفی باهات ندارم 00:07:04.420 --> 00:07:05.470 باید برم روشویی 00:07:05.550 --> 00:07:06.590 دنبالم نیا 00:07:06.670 --> 00:07:07.620 منحرف 00:07:07.820 --> 00:07:08.720 من 00:07:18.690 --> 00:07:20.420 وای خدا 00:07:20.500 --> 00:07:21.980 عالیجناب 00:07:22.060 --> 00:07:24.520 اهل هنر و فلسفه شدن؟ 00:07:25.900 --> 00:07:27.640 نه اینکه بخوام لاف بزنم 00:07:28.130 --> 00:07:29.610 واقعا تو خوش نویسی خوبم 00:07:29.690 --> 00:07:31.430 یه جور خودنماییه 00:07:31.850 --> 00:07:33.210 آدمای معمولی 00:07:33.290 --> 00:07:37.140 نمی تونن این حرکات آرامو درک کن 00:07:37.220 --> 00:07:38.470 البته 00:07:39.900 --> 00:07:41.610 سوپ کوفته آماده است 00:07:41.690 --> 00:07:43.550 ـ اومدم بیاین بخورین 00:07:46.730 --> 00:07:48.300 بخورین 00:07:49.400 --> 00:07:50.300 بفرما 00:07:50.690 --> 00:07:51.610 پونصد تا رفتم بالا 00:07:51.690 --> 00:07:52.590 کافیه؟ 00:07:53.010 --> 00:07:53.820 پونصد تا نیست 00:07:53.900 --> 00:07:55.170 پنج هزار تاست 00:07:55.250 --> 00:07:57.400 ـ معلومه ـ نفر اول مال خوده 00:07:59.500 --> 00:08:00.580 چرا نمی خوری؟ 00:08:00.660 --> 00:08:01.930 من و مادرت خوردیم 00:08:02.010 --> 00:08:04.400 بیشتر بخوریم جا برای شام نداریم 00:08:05.380 --> 00:08:07.540 نخیر 00:08:07.620 --> 00:08:09.310 یکی برای تو یکی برای مامان 00:08:10.540 --> 00:08:12.240 یکی برای بابا 00:08:13.900 --> 00:08:15.550 خیلی داغه 00:08:15.820 --> 00:08:17.400 یکی هم برای مامان 00:08:18.340 --> 00:08:20.560 ببین برای من فوت کرد 00:08:23.130 --> 00:08:25.300 ـ خودت بخور ـ سوپ مامان 00:08:25.380 --> 00:08:27.400 تو شانگهای بهترینه 00:08:28.380 --> 00:08:29.820 اگه دوست داری هر روز بیا 00:08:29.900 --> 00:08:31.200 برات درست میکنم 00:08:33.290 --> 00:08:34.370 یو تیان 00:08:34.450 --> 00:08:36.090 چند تا سهامو بهم پیشنهاد داد 00:08:36.170 --> 00:08:37.990 همه شون سود آورن 00:08:38.300 --> 00:08:39.920 پدرت هر روز ماشینتو قرض میگیره 00:08:40.000 --> 00:08:42.170 چرا ندیمش مال خودش باشه 00:08:42.250 --> 00:08:43.910 یکی دیگه برای تو میخریم 00:08:44.610 --> 00:08:45.530 لازم نیست 00:08:45.610 --> 00:08:46.780 چرا؟ 00:08:46.860 --> 00:08:48.490 نمی خواد خجالت بکشی 00:08:48.560 --> 00:08:50.960 تو تنها دختر مایی 00:08:51.050 --> 00:08:52.370 اگه پول مونو خرج تو نکنیم 00:08:52.450 --> 00:08:54.040 ـ خرج کی کنیم؟ ـ درسته 00:08:54.450 --> 00:08:55.960 واقعا لازم نیست 00:08:56.370 --> 00:08:58.100 من و بابا باهم ازش استفاده میکنیم 00:08:58.180 --> 00:08:59.960 چرا پولو حروم کنیم 00:09:00.460 --> 00:09:02.800 گه پول زیادی دارین 00:09:03.250 --> 00:09:05.600 برین یه سفر اروپا 00:09:06.420 --> 00:09:07.610 تو با ما نباشی 00:09:07.690 --> 00:09:08.990 کیف نمی ده 00:09:09.660 --> 00:09:11.040 چی داری میگی 00:09:11.950 --> 00:09:14.090 دخترمون زندگی خودشو داره 00:09:14.180 --> 00:09:16.610 چرا یه سفر جاده تا جیانگ سو ، ژجیانگ ، شانگهای نمی ری؟ 00:09:16.690 --> 00:09:18.400 راستی مامان 00:09:18.900 --> 00:09:22.600 تو چرا اینقدر آقای چنو دوست داری؟ 00:09:24.010 --> 00:09:26.140 اون روراسته و صریح حرف میزنه 00:09:26.220 --> 00:09:27.350 حالا که حرفش شد 00:09:27.980 --> 00:09:29.200 بذار یه چیزی بهت بگم 00:09:29.570 --> 00:09:30.970 میدونی مادرت وقتی جوون بود 00:09:31.050 --> 00:09:32.280 کیو دوست داشت؟ 00:09:32.540 --> 00:09:34.000 کریس فیلیپ 00:09:34.490 --> 00:09:36.170 اون موقع زیاد خیلی پیگیرش بود 00:09:36.250 --> 00:09:38.910 ولی حالا یکی دیگه رو پیدا کرده؟ 00:09:41.490 --> 00:09:42.470 مامان 00:09:43.250 --> 00:09:44.490 تو آقای چنو مثل کریس فیلیپ 00:09:44.570 --> 00:09:45.580 آیدول خودت میدونی؟ 00:09:45.660 --> 00:09:46.460 مگه چیه؟ 00:09:46.540 --> 00:09:48.310 کی آیدول نداره؟ 00:09:53.420 --> 00:09:54.520 الو 00:10:00.740 --> 00:10:03.350 باشه ولی باید ازت تشکر کنم 00:10:03.900 --> 00:10:04.820 ممنون 00:10:04.900 --> 00:10:05.800 بای 00:10:07.300 --> 00:10:08.280 چیه؟ 00:10:09.100 --> 00:10:11.480 تهیه کننده ای که برای بچه ها پیدا کردم 00:10:11.660 --> 00:10:13.400 قول داده برام نسخه نمایشی رو آماده کنه 00:10:13.540 --> 00:10:14.460 فردا قراره ببینمش 00:10:14.540 --> 00:10:16.100 ولی امروز زنگ زد و گفت 00:10:16.180 --> 00:10:17.550 بهم کمک نمی کنه 00:10:18.220 --> 00:10:20.280 باید یکی دیگه رو پیدا کنم 00:10:21.050 --> 00:10:23.600 تا کی وقت داری؟ 00:10:24.690 --> 00:10:26.640 یه ماه 00:10:29.780 --> 00:10:30.850 میتونم به ما که زنگ بزنم 00:10:30.930 --> 00:10:33.970 ببینه کسی از دوستاش میتونه بهت کمک کنه 00:10:34.610 --> 00:10:36.400 ـ اره ـ اره 00:10:36.690 --> 00:10:38.160 کارن 00:10:38.610 --> 00:10:39.850 تو فرشته ی نجاتمی 00:10:39.930 --> 00:10:41.700 باید کمکم کنی 00:10:41.780 --> 00:10:43.470 ـ تلاشمو میکنم ـ بریم 00:10:45.660 --> 00:10:46.930 آقای چن اینجا نیست 00:10:47.010 --> 00:10:48.370 خودت رسوندش فرودگاه 00:10:48.450 --> 00:10:49.350 یادته؟ 00:10:49.570 --> 00:10:50.910 کی برمیگرده؟ 00:10:52.900 --> 00:10:56.310 تو اجازه نداری بهم بگی نه؟ 00:10:56.900 --> 00:10:58.020 ممنونم که درک میکنی 00:10:58.100 --> 00:10:59.280 دوستیم دیگه 00:11:01.570 --> 00:11:02.710 ان سرش شلوغه 00:11:02.860 --> 00:11:03.820 براش طبیعیه 00:11:03.900 --> 00:11:05.000 تو یه روز بره دو تا شهر 00:11:05.080 --> 00:11:06.220 هفته ی بعدم 00:11:06.300 --> 00:11:07.840 باید به سه تا کشور و پنج شهر سفر کنه 00:11:07.980 --> 00:11:09.050 کلی جلسه داره 00:11:09.130 --> 00:11:10.460 تو خوابشم فکر میکنه 00:11:10.540 --> 00:11:11.640 خیلی خسته کننده است 00:11:11.780 --> 00:11:13.730 بعد تو ازش میخوای 00:11:13.810 --> 00:11:15.520 تو برنامه اتون شرکت کنه 00:11:15.610 --> 00:11:16.980 غیرممکن نیست 00:11:17.060 --> 00:11:18.960 ولی خیلی براش سخت میشه 00:11:21.430 --> 00:11:22.900 ده دقیقه دیگه اونجام 00:11:25.780 --> 00:11:26.730 اگه انرژی کم بیاره 00:11:26.810 --> 00:11:28.660 برنامه ی شما هم ضرر میکنه 00:11:28.740 --> 00:11:31.290 و تولید نهایی بی کیفیت میشه 00:11:31.370 --> 00:11:33.040 برای همه معذبه 00:11:33.450 --> 00:11:34.350 درسته 00:11:34.610 --> 00:11:35.810 حالا که اینجا نیست 00:11:35.890 --> 00:11:37.070 من میرم 00:11:37.440 --> 00:11:38.980 از قهوه لذت ببر 00:11:45.900 --> 00:11:47.160 خانم ها 00:11:47.780 --> 00:11:49.600 ماشینمو دادم کارواش 00:11:49.780 --> 00:11:52.120 تاکسی هم گیر نمیارم 00:11:52.220 --> 00:11:54.160 یکی تون کمکم کنه 00:12:03.660 --> 00:12:06.040 چی شده؟ سرحال نیستی؟ 00:12:09.570 --> 00:12:10.640 خسته ام 00:12:15.860 --> 00:12:16.730 الو 00:12:16.810 --> 00:12:19.670 میخوای یه خانمو برسونی؟ 00:12:21.000 --> 00:12:21.930 کی؟ 00:12:22.010 --> 00:12:23.490 کارن 00:12:23.570 --> 00:12:24.530 وقتت آزاده؟ 00:12:24.610 --> 00:12:26.020 اره 00:12:26.100 --> 00:12:27.140 خیلی هم آزاده 00:12:27.220 --> 00:12:28.220 آدرسو بگو 00:12:28.300 --> 00:12:30.310 نمی پرسی کجاست؟ اگه خیلی دور باشه چی؟ 00:12:30.420 --> 00:12:32.370 زمین گرده. پیداش میکنم 00:12:32.450 --> 00:12:33.580 قبول 00:12:33.660 --> 00:12:34.670 باشه 00:12:37.050 --> 00:12:38.290 ـ بازی نمی کنی؟ ـ نه 00:12:38.370 --> 00:12:40.210 یه دور دیگه 00:12:40.290 --> 00:12:41.900 وقت ندارم باید برم 00:12:41.980 --> 00:12:43.400 بدون تو چطوری بازی کنیم؟ 00:12:43.880 --> 00:12:45.340 دو به سه بازی کنین دیگه 00:12:45.420 --> 00:12:46.320 شما میتونین 00:12:47.340 --> 00:12:49.110 از بجینگ برگشتی؟ 00:12:51.300 --> 00:12:53.230 سرت شلوغه پس میرم سر اصل مطلب 00:12:53.310 --> 00:12:54.900 دفعه ی پیش خیلی عجله داشتی 00:12:54.980 --> 00:12:58.170 برای همین از پیشنهاد های خودم گفتم 00:12:58.250 --> 00:12:59.930 یادم رفت بپرسم تو چی میخوای؟ 00:13:00.010 --> 00:13:00.970 اگه ما با هم کار کنیم 00:13:01.050 --> 00:13:03.490 برای هردومون سود داره 00:13:03.570 --> 00:13:04.470 درست نمی گم؟ 00:13:05.810 --> 00:13:07.020 من کارت معرفیمو بهت میدم 00:13:07.100 --> 00:13:07.970 دربارش فکر کن 00:13:08.050 --> 00:13:10.460 پیشنهادا رو بخون و ببین خودت چی میخوای 00:13:10.540 --> 00:13:11.570 هر وقت خواستی باهام تماس بگیر 00:13:11.650 --> 00:13:12.700 ایمیل یا تلفن 00:13:12.780 --> 00:13:14.110 من بیست و چهار ساعته در خدمتم 00:13:18.250 --> 00:13:19.150 بای 00:13:19.380 --> 00:13:20.840 بای فردا میبینمت 00:14:16.100 --> 00:14:17.000 ممنون 00:14:31.220 --> 00:14:32.230 خوش اومدی 00:14:33.540 --> 00:14:35.200 ممنون 00:14:36.340 --> 00:14:37.530 بسکتبال بازی کردی؟ 00:14:37.610 --> 00:14:39.080 اره. از کجا فهمیدی؟ 00:14:39.300 --> 00:14:40.200 کفشات 00:14:40.810 --> 00:14:41.710 اره 00:14:42.420 --> 00:14:43.220 تیم مون 00:14:43.300 --> 00:14:44.480 دوبار در هفته بازی میکنه 00:14:45.810 --> 00:14:47.530 جدیه یا برای تفریح؟ 00:14:47.610 --> 00:14:48.730 امروز یه مسابقه ی جدی بود 00:14:48.810 --> 00:14:50.720 به خاطر من باختیم 00:14:57.700 --> 00:14:58.500 چیه؟ 00:14:58.580 --> 00:14:59.840 یه بویی میاد 00:15:00.660 --> 00:15:02.610 امکان نداره من پنجره هارو باز گذاشتم 00:15:02.690 --> 00:15:04.080 بو باید رفته باشه 00:15:04.900 --> 00:15:06.750 ـ شوخی کردم ـ منو ترسوندی 00:15:27.780 --> 00:15:28.960 ممنون منو رسوندی 00:15:29.130 --> 00:15:30.020 خواهش میکنم 00:15:30.100 --> 00:15:32.100 تو دوست سون یی هه هستی 00:15:32.180 --> 00:15:34.200 میتونی روم حساب کنی 00:15:34.940 --> 00:15:35.840 صبر کن 00:15:36.340 --> 00:15:37.640 چرا؟ 00:15:38.660 --> 00:15:39.890 من در برات باز میکنم 00:15:50.130 --> 00:15:51.340 ـ چیه؟ ـ هیچی 00:15:51.420 --> 00:15:53.460 خوبم 00:15:53.540 --> 00:15:55.140 شاید تو مسابقه زیاده روی کردم 00:15:55.220 --> 00:15:56.350 پام گرفته 00:15:57.180 --> 00:15:58.220 بذار ببینم 00:15:58.300 --> 00:15:59.930 نمی خواد خودم یه کاریش میکنم 00:16:00.010 --> 00:16:01.410 ـ اشکال نداه ـ نه 00:16:01.490 --> 00:16:03.200 من بهت کمک میکنم 00:16:05.420 --> 00:16:06.320 آروم باش 00:16:07.340 --> 00:16:08.240 بهتری؟ 00:16:08.900 --> 00:16:09.960 نفس عمیق بکش 00:16:13.420 --> 00:16:14.600 بهتر شدی؟ 00:16:16.130 --> 00:16:17.200 ببخشید زحمت دادم 00:16:19.180 --> 00:16:20.280 خیلی بهترم 00:16:21.740 --> 00:16:22.640 ممنون 00:16:22.740 --> 00:16:24.840 میدونی که تو ورزش 00:16:25.690 --> 00:16:27.160 این اتفاقا میفته 00:16:28.620 --> 00:16:29.600 میتونی با من بیای 00:16:29.680 --> 00:16:31.740 یکم حرکات کششی روت کار میکنم بهتر شی 00:16:33.370 --> 00:16:34.270 پیشنهاد خوبیه 00:16:35.860 --> 00:16:36.790 آروم باش 00:16:37.780 --> 00:16:39.160 سخت نگیر 00:16:39.980 --> 00:16:41.040 تموم شد؟ 00:16:42.180 --> 00:16:43.080 نفستو بده بیرون 00:16:46.980 --> 00:16:47.880 درد داره 00:16:48.220 --> 00:16:49.400 کافیه 00:16:50.810 --> 00:16:51.900 این طرف 00:16:51.980 --> 00:16:53.170 نه فکر کنم 00:16:53.250 --> 00:16:54.910 خیلی بهتر شدم 00:16:58.370 --> 00:16:59.990 آروم 00:17:00.540 --> 00:17:01.780 آروم 00:17:01.860 --> 00:17:02.730 عضلاتتو سفت نکن 00:17:02.810 --> 00:17:04.230 من خوبم 00:17:06.220 --> 00:17:08.460 ـ بهتری؟ ـ بهترم 00:17:08.540 --> 00:17:09.500 من 00:17:17.240 --> 00:17:18.390 آروم 00:17:18.940 --> 00:17:19.840 من میتونم 00:17:21.940 --> 00:17:22.730 نفس عمیق بکش 00:17:22.820 --> 00:17:24.310 کارن 00:17:24.660 --> 00:17:25.890 وقت کلاست شده 00:17:25.960 --> 00:17:27.360 باشه الان میام 00:17:28.340 --> 00:17:29.640 ـ باشه ممنون 00:17:29.900 --> 00:17:30.930 خودت بقیه رو انجام بده 00:17:31.000 --> 00:17:34.510 باشه 00:17:34.830 --> 00:17:37.250 باشه 00:17:41.090 --> 00:17:42.760 کارن 00:17:46.060 --> 00:17:47.770 .من یه چیزی یادم اومد 00:17:47.850 --> 00:17:48.750 کارن 00:17:50.420 --> 00:17:51.750 پای راستم نبود پای چپم بود 00:17:51.830 --> 00:17:52.770 کارن 00:17:54.700 --> 00:17:56.100 یک دو سه 00:17:56.180 --> 00:17:57.480 صبح بخیر عمو 00:17:58.180 --> 00:17:59.700 چقدر خوب آموزش دیدن 00:17:59.780 --> 00:18:00.840 خیلی خوبه 00:18:01.730 --> 00:18:03.310 این پنج میلیون یوان منه 00:18:04.820 --> 00:18:05.840 بابا ببین 00:18:06.130 --> 00:18:07.430 اینجا 00:18:07.580 --> 00:18:09.930 با کل وسایلی که خریدم 00:18:10.010 --> 00:18:11.700 بهترین گرون ترین 00:18:11.780 --> 00:18:13.500 و باکیفیت ترین نوع خودشون 00:18:13.580 --> 00:18:15.880 تو دنیاست 00:18:16.140 --> 00:18:16.980 درسته 00:18:17.060 --> 00:18:19.390 باید پول خرج کنی که پولم به دست بیاری دیگه 00:18:23.210 --> 00:18:24.390 به پدرم سلام کن 00:18:24.610 --> 00:18:25.760 همین الان سلام کردم 00:18:26.460 --> 00:18:27.380 اره 00:18:27.460 --> 00:18:28.650 همین الان بود دیگه 00:18:28.730 --> 00:18:29.960 لازم نیست 00:18:30.820 --> 00:18:32.890 بذار معرفیش کنم 00:18:32.970 --> 00:18:34.170 این لیدرمونه 00:18:34.250 --> 00:18:36.360 اون بهترین خواننده و رقصنده مونه 00:18:37.380 --> 00:18:39.420 چی فکر میکنی؟ 00:18:39.500 --> 00:18:41.280 میخوای بشه دامادت؟ 00:18:45.420 --> 00:18:47.600 بیا عجله نکنیم 00:18:48.330 --> 00:18:50.120 نباید تو این کارا عجول باشیم 00:18:50.820 --> 00:18:51.990 به تمرین ادامه بدیم 00:18:52.070 --> 00:18:53.460 فردا باید بیاین استودیو 00:18:53.540 --> 00:18:54.500 خودتون آماده کنین 00:18:54.580 --> 00:18:55.380 ادامه بدین 00:18:55.460 --> 00:18:56.770 بابا 00:18:56.850 --> 00:18:57.750 ادامه بدین 00:18:59.250 --> 00:19:00.270 بابا 00:19:00.420 --> 00:19:02.310 من واقعا باهات موافقم 00:19:02.610 --> 00:19:03.910 مردای تیزهوش 00:19:04.180 --> 00:19:06.930 خیلی جذاب و 00:19:07.010 --> 00:19:08.250 دلربا هستن 00:19:08.330 --> 00:19:10.130 قیافه ی خوب و ثروت 00:19:10.210 --> 00:19:11.380 ارزشی نداره 00:19:11.460 --> 00:19:12.960 ـ مگه نه؟ ـ صد در صد 00:19:13.130 --> 00:19:14.270 مهم ترین چیز اینه که 00:19:14.350 --> 00:19:17.300 منو به اندازه ی بابام دوست داشته باشه 00:19:18.660 --> 00:19:19.520 ببین 00:19:19.600 --> 00:19:20.420 اون 00:19:20.500 --> 00:19:22.480 یکی مثل ئوئه 00:19:22.610 --> 00:19:25.290 باهوش و مسئولیت پذیر 00:19:25.370 --> 00:19:27.410 حالا که یه مرد جوون و همه چی تموم 00:19:27.490 --> 00:19:28.380 باهام قرار میذاره 00:19:28.460 --> 00:19:29.650 باید خیالت راحت شده باشه 00:19:29.730 --> 00:19:30.700 دیگه لازم نیست 00:19:30.780 --> 00:19:32.430 هی برام قرار تنظیم کنی 00:19:32.940 --> 00:19:34.100 در مورد عمو یانگم 00:19:34.180 --> 00:19:35.220 اگه تو نمی تونی 00:19:35.300 --> 00:19:36.620 من خودم میرم دیدنش 00:19:36.700 --> 00:19:37.790 ازش عذرخواهی میکنم 00:19:37.970 --> 00:19:39.290 این فرق داره 00:19:40.590 --> 00:19:41.480 بذار تمرینشونو بکنن 00:19:41.560 --> 00:19:43.280 بعدا دربارش حرف میزنیم باشه؟ 00:19:43.360 --> 00:19:44.260 بعدا 00:19:46.200 --> 00:19:48.140 سطح تحصیلاتشو بررسی کردین؟ 00:19:48.750 --> 00:19:51.580 فارق التحصیل یو اس نی جی بود؟ 00:19:51.660 --> 00:19:53.390 بله بررسی شده 00:19:54.760 --> 00:19:56.000 در مورد تحصیلاتش دروغ نگفته 00:19:56.080 --> 00:19:56.980 نه 00:19:58.910 --> 00:20:00.820 خیلی زود فارغ التحصیل شده 00:20:00.900 --> 00:20:03.240 حتما نابغه ای چیزیه 00:20:03.820 --> 00:20:05.220 نابغه ها باید 00:20:05.300 --> 00:20:07.760 دانشمند بشن و 00:20:08.060 --> 00:20:09.770 به دنیا و کشورشون کمک کنن 00:20:09.850 --> 00:20:11.430 ـ رئیس ـ حالا که چی 00:20:11.820 --> 00:20:13.770 میدونی جوونا این روزا 00:20:13.850 --> 00:20:15.310 ارزش های متفاوتی برای خودشون دارن 00:20:15.660 --> 00:20:16.740 مثل دینگ دینگ 00:20:16.820 --> 00:20:18.840 اون عاشق موزیکه 00:20:19.010 --> 00:20:20.650 برای اونا 00:20:20.730 --> 00:20:22.270 صحنه خونه شونه 00:20:22.940 --> 00:20:25.500 اکثر مردم کورکورانه راه شونو انتخاب میکنن 00:20:25.580 --> 00:20:27.130 اونا اصلا نمیفهمن رویا چیه 00:20:27.210 --> 00:20:29.480 به نظرم شما باید از دینگ دینگ حمایت کنی 00:20:30.300 --> 00:20:31.790 سعی نکن منو شست و شوی مغزی بدی 00:20:32.300 --> 00:20:33.200 نه 00:20:39.980 --> 00:20:40.780 چطوره 00:20:40.860 --> 00:20:42.810 بری استودیوی دینگ دینگ 00:20:43.020 --> 00:20:44.460 حواست به این پسره باشه 00:20:44.540 --> 00:20:46.760 همه چیزو به من گزارش بده 00:20:47.200 --> 00:20:48.050 تعقیبش کنم؟ 00:20:48.130 --> 00:20:49.010 نمیشه 00:20:49.090 --> 00:20:50.270 اگه گیر بیفتم چی؟ 00:20:50.430 --> 00:20:51.530 اسمت چیه؟ 00:20:51.970 --> 00:20:53.240 زو دائو 00:20:54.090 --> 00:20:55.740 معنیش میشه 00:20:55.820 --> 00:20:57.880 هر کاری با فکر انجام دادن 00:20:58.060 --> 00:20:59.990 تو باید اسمتو گرامی بداری 00:21:00.100 --> 00:21:02.290 و خانواده اتو سربلند کنی 00:21:02.370 --> 00:21:03.340 گرفتی؟ 00:21:03.420 --> 00:21:04.340 اره 00:21:04.420 --> 00:21:05.360 همینطور 00:21:05.900 --> 00:21:07.480 نذار دینگ دینگ بفهمه 00:21:07.990 --> 00:21:09.810 هیچ ردی از خودت به جا نذار 00:21:10.940 --> 00:21:12.500 چرا هنوز وایسادی؟ 00:21:12.580 --> 00:21:13.630 برو دیگه 00:21:43.700 --> 00:21:44.760 چیکار میکنی؟ 00:21:47.090 --> 00:21:48.150 ساکت 00:21:48.420 --> 00:21:50.510 یه پرنده اونجاست 00:21:56.090 --> 00:21:57.220 حواست باشه نیفتی 00:21:57.300 --> 00:21:58.360 باشه 00:22:21.500 --> 00:22:23.980 ـ آقای دینگ ـ زو دائو دارم بهت میگم 00:22:24.060 --> 00:22:26.210 این وظیفه اته 00:22:26.290 --> 00:22:28.230 پس درست انجامش بده باشه؟ 00:22:28.780 --> 00:22:30.910 تو بودی که گفتی 00:22:31.060 --> 00:22:32.620 این دختره نا امیدشده 00:22:32.700 --> 00:22:34.500 پنج میلیون یوان بهش بده 00:22:34.580 --> 00:22:36.240 بذار یکم خوش بگذرونه 00:22:36.370 --> 00:22:38.380 بعد یه سال ازش خسته میشه 00:22:38.460 --> 00:22:39.460 مگه تو اینا رو نگفتی 00:22:39.540 --> 00:22:40.670 حالا چی؟ 00:22:40.940 --> 00:22:42.410 ببین چی شد 00:22:42.490 --> 00:22:43.880 الان وضعیت 00:22:44.460 --> 00:22:47.010 خیلی جدیه 00:22:47.090 --> 00:22:47.980 میشنوی چی میگم؟ 00:22:48.060 --> 00:22:50.010 داره یارو رو 00:22:50.090 --> 00:22:51.480 مثل پسرش بزرگ میکنه 00:22:51.860 --> 00:22:53.280 مثل پسرش اشکال نداره 00:22:53.420 --> 00:22:55.030 ولی اگه بشه مثل دوست پسرش 00:22:55.110 --> 00:22:56.220 یا شوهرش 00:22:56.300 --> 00:22:58.250 من ثروتمو میبازم 00:22:58.330 --> 00:22:59.430 گرفتی؟ 00:22:59.820 --> 00:23:00.980 فهمیدم 00:23:01.060 --> 00:23:03.430 حواسم هست 00:23:29.780 --> 00:23:31.620 قراردادتون آماده است 00:23:31.700 --> 00:23:33.930 شما الان عضو باشگاهین 00:23:34.010 --> 00:23:35.620 اگه میخواستین کلاسی رو انتخاب کنین 00:23:35.700 --> 00:23:38.290 میتونین تو برنامه باشگاه 00:23:38.370 --> 00:23:39.930 رو عکس کارن کلیک کنین 00:23:40.010 --> 00:23:41.270 ـ باشه ـ الو 00:23:42.370 --> 00:23:43.980 این گلا برای کارنه. امضا لطفا 00:23:44.060 --> 00:23:45.170 بذارش اینجا 00:23:45.250 --> 00:23:46.240 ممنون 00:23:46.780 --> 00:23:47.720 ممنون 00:23:48.300 --> 00:23:49.900 بعد مهر زدن میدم بهتون 00:23:53.420 --> 00:23:54.320 کارن 00:23:54.420 --> 00:23:55.980 ببین 00:23:56.060 --> 00:23:57.080 یه دسته گل دیگه 00:23:58.090 --> 00:23:59.410 اینجا محل کار منه 00:23:59.490 --> 00:24:01.410 من با اعضای اینجا قرار نمیذارن 00:24:01.490 --> 00:24:02.530 مثل همیشه برش گردون 00:24:02.610 --> 00:24:03.840 باشه 00:24:06.730 --> 00:24:08.010 کارن تلفن داری 00:24:08.090 --> 00:24:09.000 ممنون 00:24:10.180 --> 00:24:11.080 الو 00:24:13.370 --> 00:24:14.550 ممنون 00:24:14.700 --> 00:24:16.360 خیلی بهم کمک کردی 00:24:16.660 --> 00:24:18.030 یه غذا مهمونت میکنم 00:24:18.110 --> 00:24:19.460 معشوقه اتم بیار 00:24:19.900 --> 00:24:20.700 باشه 00:24:20.780 --> 00:24:21.910 ممنون 00:24:23.090 --> 00:24:24.430 چی شده؟ 00:24:25.010 --> 00:24:27.000 فقط یه مانعه 00:24:27.130 --> 00:24:28.630 اونوقت اینجوری خودتونو باختین 00:24:29.330 --> 00:24:30.820 تهیه کننده است دیگه 00:24:30.900 --> 00:24:33.030 همین یه تهیه کننده که تو دنیا نیست 00:24:33.420 --> 00:24:34.480 ولی دینگ دینگ 00:24:35.210 --> 00:24:37.030 ما کمتر از یه ماه وقت داریم 00:24:37.660 --> 00:24:39.200 واقعا نگران نیستی 00:24:39.540 --> 00:24:41.430 یا داری وانمود میکنی؟ 00:24:42.820 --> 00:24:43.820 تو لیدری 00:24:43.900 --> 00:24:45.760 نمیشه یکم روحیه اتو ببری بالا 00:24:50.940 --> 00:24:52.120 الو کارن 00:24:52.420 --> 00:24:54.130 ما که اسکارو برات ردیف کرده 00:24:54.210 --> 00:24:57.030 کی؟ اسکار؟ 00:24:57.420 --> 00:24:58.630 واقعا؟ 00:24:59.210 --> 00:25:01.530 همونی نیست که جهانگردی میکرد 00:25:01.610 --> 00:25:02.820 همه جا رم گشته؟ 00:25:02.900 --> 00:25:04.080 چرا برگشته؟ 00:25:04.300 --> 00:25:05.580 نمی دونم 00:25:05.660 --> 00:25:07.410 شاید از شانس توئه 00:25:07.490 --> 00:25:08.910 واقعا 00:25:09.210 --> 00:25:11.840 تو فرشته ی نجات منی 00:25:11.940 --> 00:25:13.550 عاشقتم 00:25:13.820 --> 00:25:15.030 خیل خب 00:25:15.120 --> 00:25:16.360 باید برگردم 00:25:16.440 --> 00:25:17.980 بوس. بای 00:25:21.010 --> 00:25:22.080 شنیدین؟ 00:25:22.300 --> 00:25:25.250 اسکار تهیه کننده امون میشه 00:25:25.330 --> 00:25:27.500 این یکی هزار برابر 00:25:27.580 --> 00:25:29.600 بهتر از اون نیست؟ 00:25:41.940 --> 00:25:44.120 صبور باش. به این راحتیا یاد نمی گیری 00:25:52.330 --> 00:25:54.390 امروز چه روزیه؟ 00:25:54.780 --> 00:25:55.580 نه تولد منه 00:25:55.660 --> 00:25:57.030 نه تولد تو 00:25:57.540 --> 00:25:58.700 چرا غذا درست کردی؟ 00:25:58.780 --> 00:26:01.460 مگه برای کار باید دلیل داشته باشم 00:26:01.540 --> 00:26:02.650 تا وقتی با توئم 00:26:02.730 --> 00:26:04.510 هر روز سالگردمونه 00:26:12.180 --> 00:26:13.080 بیا بخوریم 00:26:14.460 --> 00:26:15.760 به سلامتی 00:26:20.460 --> 00:26:21.600 بخور 00:26:22.060 --> 00:26:23.310 همین الان بخوریم؟ 00:26:23.730 --> 00:26:24.720 پس کی؟ 00:26:25.130 --> 00:26:27.120 امتحانش کن. خیلی خوشمزه است 00:26:30.660 --> 00:26:32.120 نگاش کن 00:26:32.250 --> 00:26:34.290 این همه غذا برام آماده کردی 00:26:34.370 --> 00:26:36.270 ولی من هدیه ای ندارم بهت بدم 00:26:36.780 --> 00:26:37.860 من لازمش ندارم 00:26:37.940 --> 00:26:40.030 خودت بهترین هدیه ای 00:26:42.660 --> 00:26:43.560 صبر کن 00:26:53.660 --> 00:26:55.120 سس صدفو فراموش کردم 00:27:00.330 --> 00:27:01.230 عالی شد 00:27:27.860 --> 00:27:28.760 صبح بخیر 00:27:29.060 --> 00:27:30.580 میدونم لارن اینجا نیست تا برات قهوه بخره 00:27:30.660 --> 00:27:31.700 برای همین برات یکی گرفتم 00:27:31.780 --> 00:27:32.840 همین دو دقیقه پیش درست شده 00:27:32.920 --> 00:27:34.180 ازش لذت ببر 00:27:34.420 --> 00:27:36.500 دلیلم برای تماس نگرفتم باهات این نبود که 00:27:36.580 --> 00:27:38.000 برنامه ات هیچ سودی برام نداره 00:27:38.090 --> 00:27:40.760 پس اینقدر وقتمو تلف نکن و برو سراغ یکی دیگه 00:27:41.850 --> 00:27:42.840 میدونم 00:27:43.180 --> 00:27:45.100 برنامه ی ما کمی از زمانتو میگیره 00:27:45.180 --> 00:27:46.860 ولی من فکر میکنم این کار 00:27:46.940 --> 00:27:48.530 تبلیغات رسانه ای رو برات 00:27:48.610 --> 00:27:50.120 خیلی آسونتر میکنه 00:27:51.300 --> 00:27:52.670 فرض کنیم که 00:27:53.060 --> 00:27:55.100 شرکت تو برنامه ی ما بیست درصد وقتتو میگیره 00:27:55.080 --> 00:27:56.670 ولی اینجوری 00:27:56.850 --> 00:27:59.770 پنجاه درصد زمان بیشتری برای کارای دیگه داری 00:27:59.850 --> 00:28:00.840 فکرشو بکن 00:28:01.730 --> 00:28:03.080 میخوای تو دفترت حرف بزنیم 00:28:04.850 --> 00:28:05.840 این طرف 00:28:13.010 --> 00:28:14.170 برنامه ی ما 00:28:14.250 --> 00:28:16.460 دقیقا بدرد تو میخوره 00:28:16.540 --> 00:28:18.860 فقط کمک به بقیه نیست 00:28:18.940 --> 00:28:20.410 هر دو طرف سود میکنه 00:28:20.490 --> 00:28:22.000 یک به علاوه ی یک از دو خیلی بهتره 00:28:22.820 --> 00:28:24.840 فکر کردی من چجور ادمیم؟ 00:28:28.460 --> 00:28:30.840 تو میگی برنامه ات برای من عالیه 00:28:31.060 --> 00:28:33.430 پس بگو من چجور آدمی هستم 00:28:33.700 --> 00:28:35.270 تو 00:28:37.050 --> 00:28:38.120 بذار اینجوری بگم 00:28:38.460 --> 00:28:40.780 مثلا لباس امروزت 00:28:40.860 --> 00:28:43.720 دقیقا 00:28:44.250 --> 00:28:45.360 همون چیزیه که ما دنبالشیم 00:28:45.630 --> 00:28:46.530 بله 00:28:48.180 --> 00:28:49.980 این برات کافیه 00:28:50.060 --> 00:28:52.840 تا نگرانی در مورد ظاهرتو پنهان کنی 00:28:53.420 --> 00:28:57.220 معنیش این نیست که تو به ظاهرت اهمیت نمی دی 00:28:57.300 --> 00:28:58.500 تو اینجوری لباس میپوشی 00:28:58.580 --> 00:29:00.820 چون نمی خوای کامندا فکر کنن 00:29:00.900 --> 00:29:02.580 از تو پایین ترن 00:29:02.660 --> 00:29:04.460 پس در واقع 00:29:04.540 --> 00:29:08.150 تو بلدی چطوری لباس بپوشی و برات مهمه 00:29:08.230 --> 00:29:09.740 ولی کارمندات برات مهم ترن 00:29:09.820 --> 00:29:12.190 اونا برات اولویت دارن 00:29:12.960 --> 00:29:15.420 پس یعنی میگی لباس پوشیدنم 00:29:16.880 --> 00:29:17.980 خیلی 00:29:18.730 --> 00:29:19.840 ساده است؟ 00:29:20.690 --> 00:29:21.890 نه 00:29:21.970 --> 00:29:23.510 منظورم اینه که 00:29:23.850 --> 00:29:24.760 بی عیبه 00:29:26.850 --> 00:29:28.740 میخوام بگم 00:29:28.820 --> 00:29:30.530 به عنوان صاحب یه شرکت 00:29:30.610 --> 00:29:33.250 یه مدیر عاملی که خوش نامه 00:29:33.330 --> 00:29:34.770 تو الان به یه سکوی تبلیغاتی نیاز داری 00:29:34.850 --> 00:29:36.790 که مناسبت باشه 00:29:36.940 --> 00:29:39.740 تا بتونه شرکتتو به مرحله ی بعدی ببره 00:29:39.820 --> 00:29:41.840 و منابع بیشتری رو در اختیارت بذار 00:29:42.540 --> 00:29:43.600 فکرشو بکن 00:29:44.210 --> 00:29:46.390 چو شی جیان تا هفتاد سالگی کارآفرین بود 00:29:46.500 --> 00:29:47.380 منتظر چی هستی 00:29:47.460 --> 00:29:49.010 شانستو بچسب 00:29:49.090 --> 00:29:50.550 یا الان یا هرگز 00:29:53.940 --> 00:29:55.130 فروش بالا شاید برای شما مفید باشه 00:29:55.210 --> 00:29:56.360 ولی برای من نه 00:30:00.700 --> 00:30:01.670 ببخشید 00:30:02.660 --> 00:30:03.720 برای قهوه ممنون 00:30:04.010 --> 00:30:05.580 راستی من اینجوری لباس میپوشم 00:30:05.660 --> 00:30:07.120 چون راحت ترم 00:30:07.540 --> 00:30:09.320 اونقدرام پیچیده نیست 00:30:11.490 --> 00:30:13.050 من اینهمه فک زدم 00:30:13.130 --> 00:30:14.240 آخرشم هیچی؟ 00:30:17.090 --> 00:30:18.510 همینجا منتظرت میمونم 00:30:19.420 --> 00:30:20.600 راست میگم 00:30:27.580 --> 00:30:29.220 رئیس هر چی فکر میکنم 00:30:29.300 --> 00:30:30.720 بازم به استعفا می رسم 00:30:31.250 --> 00:30:32.870 از همه ی کمک هات ممنونم 00:30:32.950 --> 00:30:33.850 ممنون 00:30:38.130 --> 00:30:40.510 از شنیدنش ناراحت شدم. موفق باشی 00:30:46.730 --> 00:30:47.700 الو لان 00:30:47.780 --> 00:30:49.050 سلام رئیس 00:30:49.130 --> 00:30:50.670 دیوید استعفا داده 00:30:51.540 --> 00:30:54.510 میتونی کلاسشو بگردونی؟ 00:30:54.900 --> 00:30:55.700 رئیس 00:30:55.780 --> 00:30:57.920 من تصمیم گرفتم برگردم شهرمونو ازدواج کنم 00:31:01.850 --> 00:31:02.860 تبریک میگم 00:31:02.940 --> 00:31:04.150 کی میری؟ 00:31:04.610 --> 00:31:05.630 آخر هفته 00:31:06.660 --> 00:31:08.220 ببخشید یهو رفتم 00:31:08.300 --> 00:31:10.310 بلیطم اماده است 00:31:10.460 --> 00:31:11.430 باشه 00:31:12.330 --> 00:31:14.050 هفته ی بعد من جات میام 00:31:14.130 --> 00:31:16.930 اگه مربی دیگه ای رو میشناسی 00:31:17.010 --> 00:31:18.550 معرفیش کن 00:31:18.780 --> 00:31:19.840 باشه 00:31:20.220 --> 00:31:22.000 ممنون. بازم تبریک میگم 00:31:22.540 --> 00:31:23.550 ممنون رئیس 00:31:27.130 --> 00:31:29.790 مامان خوبی؟ 00:31:35.700 --> 00:31:36.600 خوبم 00:31:51.940 --> 00:31:52.960 بریم 00:31:54.130 --> 00:31:55.030 کارن 00:31:58.420 --> 00:31:59.960 تو خیلی رو خودت کار میکنیا 00:32:00.200 --> 00:32:01.010 اره 00:32:01.090 --> 00:32:03.390 مامان کیفت تو ماشینه 00:32:03.850 --> 00:32:05.030 من میگیرمش 00:32:06.250 --> 00:32:07.430 صبر کن 00:32:11.940 --> 00:32:13.720 صبر کن 00:32:13.970 --> 00:32:14.910 صبر کن 00:32:16.660 --> 00:32:17.560 ممنون 00:32:27.610 --> 00:32:28.740 ممنونم 00:32:28.820 --> 00:32:30.910 ـ مشکلی نیست ـ ممنون 00:32:31.690 --> 00:32:33.340 بذار معرفی کنم 00:32:33.420 --> 00:32:35.000 پسرم لانگ لانگ 00:32:35.130 --> 00:32:36.860 اینم دوست مامان یو تیانه 00:32:36.940 --> 00:32:38.270 دوست پسر؟ 00:32:40.970 --> 00:32:42.170 ببین؟ ترسوندیش 00:32:42.250 --> 00:32:43.430 نه بابا 00:32:43.780 --> 00:32:45.820 اومدی برای تمرین پس بیا تو دیگه 00:32:45.900 --> 00:32:47.310 باشه 00:32:48.370 --> 00:32:49.890 عزیزم کارت خیلی بد بود 00:32:49.970 --> 00:32:52.030 دیگه این حرفو نزن 00:32:55.420 --> 00:32:58.740 مامان گفت من حرف بدی زدم 00:32:58.820 --> 00:33:00.760 باید عذرخواهی کنم 00:33:01.610 --> 00:33:03.220 ببخشید یو تیان 00:33:03.300 --> 00:33:04.580 نه بابا مشکلی نیست 00:33:04.660 --> 00:33:05.620 نمی خواد 00:33:05.700 --> 00:33:07.050 تو خیلی باحال بودی 00:33:07.130 --> 00:33:08.700 تو سون وو کونگ خیلی سریع بودی 00:33:08.780 --> 00:33:10.340 انگار داشتی رو ابرا راه میرفتی 00:33:10.420 --> 00:33:12.480 واقعا؟ تو سون وو کونگو دوست داری؟ 00:33:12.610 --> 00:33:13.820 تو چی؟ 00:33:13.900 --> 00:33:14.890 معلومه 00:33:14.970 --> 00:33:16.310 بذار ازت بپرسم 00:33:16.490 --> 00:33:17.530 کی بزرگتره 00:33:17.610 --> 00:33:19.030 من یا پسر قرمز؟ 00:33:21.900 --> 00:33:23.050 پسر قرمز 00:33:23.130 --> 00:33:24.860 شاید شبیه بچه ها باشه 00:33:24.940 --> 00:33:27.170 ولی چندین ساله داره تمرین میکنه 00:33:27.250 --> 00:33:28.960 پس 00:33:29.130 --> 00:33:30.500 پسر قرمز ازت بزرگتره 00:33:30.580 --> 00:33:31.740 بد نبود 00:33:31.820 --> 00:33:33.910 یه گل قرمز برای تو 00:33:34.210 --> 00:33:35.600 ممنون 00:33:36.420 --> 00:33:37.430 چطورم؟ 00:33:38.940 --> 00:33:40.270 آلترامن 00:33:41.540 --> 00:33:43.120 آیرون من 00:33:44.130 --> 00:33:45.620 مثل اینکه ما از نسل های مختلفیم 00:33:45.700 --> 00:33:46.600 بریم 00:34:01.900 --> 00:34:02.800 الو 00:34:02.900 --> 00:34:04.120 الان یه هفته شده 00:34:04.610 --> 00:34:06.760 چرا هنوز خبری نشده؟ 00:34:07.540 --> 00:34:09.100 یه چند روز دیگه بهم وقت بده 00:34:09.180 --> 00:34:11.790 فقط پس فردا به یه استعفا نامه پیشم نیا 00:34:12.610 --> 00:34:13.860 سون هی یه 00:34:14.130 --> 00:34:15.490 چطوری بگم 00:34:15.570 --> 00:34:17.380 که بفهمی 00:34:17.700 --> 00:34:19.450 این بزرگترین فرصت شرکته 00:34:19.530 --> 00:34:20.860 میدونی یا نه؟ 00:34:23.700 --> 00:34:26.150 صبر کن. قطع نکن 00:34:28.480 --> 00:34:29.420 رئیس 00:34:29.570 --> 00:34:30.380 بله 00:34:30.460 --> 00:34:31.900 آقای چن چی شد؟ 00:34:31.980 --> 00:34:33.450 سون یی هه از پسش بر میاد؟ 00:34:33.530 --> 00:34:35.570 مطمئن باشین 00:34:35.660 --> 00:34:36.660 نگران نباشین 00:34:36.740 --> 00:34:38.860 پس منتظر خبرای خوب باشم 00:34:38.980 --> 00:34:39.860 حتما 00:34:39.940 --> 00:34:42.690 اگه اون نتونست 00:34:42.770 --> 00:34:44.010 خسارتشو من میدم 00:34:44.090 --> 00:34:45.030 باشه 00:34:45.660 --> 00:34:47.280 قول میدم رئیس 00:34:51.610 --> 00:34:52.530 شنیدی؟ 00:34:52.610 --> 00:34:54.520 شنیدی یا نه؟ 00:34:54.610 --> 00:34:55.500 ولی 00:34:55.570 --> 00:34:56.800 زودباش 00:35:08.770 --> 00:35:09.910 کارت تموم شده؟ 00:35:11.020 --> 00:35:12.380 جمعه تعطیلی؟ 00:35:12.460 --> 00:35:14.110 فردا هم آخر هفته است 00:35:14.610 --> 00:35:16.070 فردا نیا اینجا 00:35:17.020 --> 00:35:20.060 مگه کارآفرین ها هفت روز هفته روزی دوازده ساعت کار نمی کنن؟ 00:35:20.980 --> 00:35:21.860 خب 00:35:21.940 --> 00:35:23.660 من پیشنهادتو میخونم 00:35:23.740 --> 00:35:24.670 من واقعا 00:35:25.330 --> 00:35:27.390 دربارش فکر میکنم و باهات تماس میگیرم باشه؟ 00:35:29.700 --> 00:35:30.910 بذار بدرقه ات کنم 00:35:37.370 --> 00:35:38.430 لطفا 00:35:39.660 --> 00:35:42.070 فردا میبینمت بای 00:35:43.880 --> 00:35:46.100 فردا میبینمت بای 00:35:52.700 --> 00:35:53.800 گرمه 00:35:56.330 --> 00:35:57.910 کارن دنبال من میگشتی؟ 00:35:58.530 --> 00:35:59.630 اره 00:36:00.130 --> 00:36:02.010 شیائو لان و دیوید استعفا دادن 00:36:02.090 --> 00:36:03.180 همه شاگرداشونم 00:36:03.260 --> 00:36:05.140 بفرست پیش من 00:36:05.220 --> 00:36:06.800 ـ همشون ـ اره 00:36:07.060 --> 00:36:08.960 مسئولیت همه شو به عهده میگیری؟ 00:36:09.040 --> 00:36:10.010 اونقدرام سخت نیست 00:36:10.090 --> 00:36:11.960 پس بهشون اطلاع میدم 00:36:13.260 --> 00:36:14.210 من انجام میدم 00:36:14.290 --> 00:36:15.250 خودم بهشون زنگ میزنم 00:36:15.330 --> 00:36:16.730 شنیدم لانگ لانگ سرما خورده 00:36:16.810 --> 00:36:17.770 براش یوکادان خریدم 00:36:17.850 --> 00:36:19.140 الان خیلی بهتره 00:36:19.220 --> 00:36:20.320 خودت استفاده اش کن 00:36:21.050 --> 00:36:23.150 ـ باشه ـ پس میذارمش رو میزش 00:36:27.020 --> 00:36:28.000 الو 00:36:28.370 --> 00:36:30.520 الو سلام کارن هستم 00:36:31.530 --> 00:36:32.960 یه سوال دیگه 00:36:33.500 --> 00:36:36.200 آتش کوره ی کیمیاگری تای شانگ اسمش چیه؟ 00:36:36.290 --> 00:36:37.830 آتش الهی 00:36:39.330 --> 00:36:41.290 پس اسم دو هیولای دریایی 00:36:41.370 --> 00:36:42.940 در دریای امواج زمرد میدونی؟ 00:36:43.020 --> 00:36:45.350 بنبوئربا و بابوآربن 00:36:45.460 --> 00:36:46.860 این خیلی آسونه 00:36:46.940 --> 00:36:48.250 آهنگشو بلدی؟ 00:36:58.770 --> 00:37:00.040 بد نبود 00:37:00.220 --> 00:37:01.490 تو چجور بچه ای هستی 00:37:01.570 --> 00:37:02.690 همه چیزو بلدی 00:37:02.770 --> 00:37:04.560 بچه ها رو دست کم نگیر 00:37:04.700 --> 00:37:05.960 سی بار دیگه 00:37:06.180 --> 00:37:07.210 این حرکتو برو 00:37:07.290 --> 00:37:08.190 نه 00:37:09.180 --> 00:37:10.960 بچه جون تو نمی تونی 00:37:11.050 --> 00:37:12.580 چون ازم باختی 00:37:12.660 --> 00:37:13.830 به من زور بگی 00:37:13.910 --> 00:37:15.180 مادر گفته 00:37:15.260 --> 00:37:17.580 بعدش باید این کارو انجام بدی 00:37:17.660 --> 00:37:19.180 ـ باشه ـ برو از خودش بپرس 00:37:19.260 --> 00:37:20.940 باشه لازم نیست 00:37:21.020 --> 00:37:22.240 مادرت رئیسه 00:37:23.650 --> 00:37:24.550 باشه 00:37:25.460 --> 00:37:27.110 حالا نوبت منه 00:37:27.330 --> 00:37:29.070 برو عقب خطرناکه 00:37:29.220 --> 00:37:30.150 شروع میکنم 00:37:30.610 --> 00:37:32.660 فرق بین 00:37:32.740 --> 00:37:33.890 معبد بزرگ و کوچیک چیه؟ 00:37:33.970 --> 00:37:35.440 آسونه 00:37:35.660 --> 00:37:37.250 یکیش متعلق به تاتاگاتا هست 00:37:37.330 --> 00:37:39.350 یکیشم شاه بزرگ پیشانی زرد 00:37:39.530 --> 00:37:40.910 خدایا تو چی نمی دونی 00:37:41.290 --> 00:37:43.720 به ورزشت ادامه بده 00:37:44.370 --> 00:37:46.950 بسه بچه جون 00:37:47.370 --> 00:37:48.340 اگه ادامه بدی 00:37:48.420 --> 00:37:49.830 مادرتو صدا میکنم 00:37:49.940 --> 00:37:51.560 می میخواد منو صدا کنه؟ 00:37:51.940 --> 00:37:52.840 هیچی 00:37:53.020 --> 00:37:54.100 من دارم تمرین میکنم 00:37:55.130 --> 00:37:56.660 چیکار میکنین؟ 00:37:56.740 --> 00:37:58.010 من و پسرت 00:37:58.090 --> 00:37:59.210 یه جنگ هوش 00:37:59.290 --> 00:38:01.240 راه انداختیم 00:38:01.530 --> 00:38:02.690 ون خیلی با استعداده 00:38:02.770 --> 00:38:04.040 اگه یکم بیشتر وقتشو با من بگذرونه 00:38:04.120 --> 00:38:05.010 یه روز 00:38:05.090 --> 00:38:07.150 میشه ستون جامعه 00:38:09.050 --> 00:38:10.940 هیچ بچه ای نباید وارد سالن تمرین بشه 00:38:11.020 --> 00:38:12.070 یادت رفته؟ 00:38:12.530 --> 00:38:13.730 حواسشو پرت نکن 00:38:13.810 --> 00:38:14.900 نه بابا 00:38:14.980 --> 00:38:16.900 منظورم درساشه 00:38:16.980 --> 00:38:18.320 برو سر درست 00:38:18.400 --> 00:38:19.230 زودباش 00:38:19.310 --> 00:38:20.140 برو 00:38:20.220 --> 00:38:22.530 یو تیان یکم بیشتر با مامانم وقت بگذرون 00:38:22.610 --> 00:38:25.150 میشی ستون جامعه 00:38:26.520 --> 00:38:27.580 این بچه 00:38:28.020 --> 00:38:29.320 شکست ناپذیره 00:38:30.050 --> 00:38:31.770 بیا کلاس مونو شروع کنیم 00:38:31.980 --> 00:38:33.960 پای راستو یه قدم ببر عقب 00:38:34.770 --> 00:38:36.110 برو رو انگشتات 00:38:36.370 --> 00:38:37.270 درسته 00:38:37.500 --> 00:38:39.800 یکم زانوتو خم کن 00:38:40.100 --> 00:38:42.490 ـ کمرتو بیار پایین ـ پایین تر 00:38:42.570 --> 00:38:44.820 عضلاتتو محکم کن محکم تر 00:38:44.900 --> 00:38:46.670 اینجا رو جلو ببر. درسته 00:38:47.330 --> 00:38:48.660 دستتو ببر بالا 00:38:48.740 --> 00:38:50.100 از صورتت محافظت کن 00:38:50.180 --> 00:38:51.210 پاتو ببر جلو 00:38:51.290 --> 00:38:52.520 خوبه 00:38:52.900 --> 00:38:53.800 جلو عقب 00:38:53.980 --> 00:38:56.000 جلو عقب 00:38:56.260 --> 00:38:58.150 جلو عقب 00:38:58.260 --> 00:38:59.620 جلو عقب 00:38:59.700 --> 00:39:01.250 بعدی چیه؟ 00:39:01.330 --> 00:39:02.620 تو اول باید پایه ات قوی بشه 00:39:02.700 --> 00:39:04.340 قبل از اینکه حرکات سنگینو یاد بگیری 00:39:04.420 --> 00:39:05.450 جلو عقب 00:39:05.530 --> 00:39:06.860 جلو عقب 00:39:06.940 --> 00:39:08.940 ولی من تازه کار نیستم 00:39:09.020 --> 00:39:11.250 من قبلا تو منطقه ام 00:39:11.330 --> 00:39:12.670 قهرمان کشتی شدم 00:39:13.180 --> 00:39:15.400 این مثل بازی بچگونه است 00:39:15.490 --> 00:39:16.590 واقعا؟ 00:39:16.680 --> 00:39:17.530 اره 00:39:17.610 --> 00:39:19.320 پس باید قبلا بهم میگفتی 00:39:27.180 --> 00:39:28.770 کارن 00:39:28.850 --> 00:39:29.760 کارن 00:39:31.050 --> 00:39:33.940 نگفتی قهرمان بودی؟ 00:39:34.020 --> 00:39:36.340 من تو دبستان یه بچه ی نحیف بودم 00:39:36.420 --> 00:39:37.870 یادم نیست منطقه بود 00:39:37.950 --> 00:39:38.770 یا مدرسه بود 00:39:38.850 --> 00:39:40.150 یا خیابون 00:39:40.370 --> 00:39:42.180 بهتره از همون پایه شروع کنیم 00:39:42.260 --> 00:39:45.040 پایه مهمه 00:39:50.420 --> 00:39:51.560 ببخشید اشتباه کردم 00:39:52.700 --> 00:39:54.000 مشکلت اینه که 00:39:54.090 --> 00:39:55.970 پاهات به اندازه کافی قوی نیستن 00:39:56.050 --> 00:39:57.350 باید رو پایین تنه ات کار کنی 00:39:57.700 --> 00:39:59.530 برو یکم وزنه بزن 00:39:59.610 --> 00:40:00.490 بیست دقیقه 00:40:00.570 --> 00:40:02.270 ـ دوساعت ـ باشه 00:40:07.980 --> 00:40:08.880 خدایا 00:40:27.500 --> 00:40:28.620 مردم میگن 00:40:28.700 --> 00:40:30.830 زندگی یه جنگه 00:40:31.290 --> 00:40:32.660 نمی تونی 00:40:32.740 --> 00:40:33.960 به آسونی و یه شبه برنده بشی 00:40:34.460 --> 00:40:36.760 باید روحیه ی سرسختی داشته باشی 00:40:38.130 --> 00:40:39.200 سرسخت 00:40:40.810 --> 00:40:42.760 چه کلمه ی کسل کننده ای 00:40:43.180 --> 00:40:44.910 شنیدنشم رو اعصابه 00:40:45.740 --> 00:40:47.690 چرا نمیشه درباره ی سرسخت بودن فراموش کنیم 00:40:47.770 --> 00:40:49.670 و برین دنبال قلب مون؟ 00:40:50.530 --> 00:40:51.590 زندگی 00:40:51.810 --> 00:40:53.960 موانع زیادی داره 00:40:54.290 --> 00:40:55.870 که رد شدن ازشون سخته 00:40:57.260 --> 00:41:00.000 همه نمی تونن هر بار 00:41:00.090 --> 00:41:01.960 سربلند ازش بیرون بیان 00:41:06.530 --> 00:41:08.280 فقط میتونی تحمل کنی و 00:41:08.540 --> 00:41:09.840 فراموشش کنی 00:41:12.580 --> 00:41:15.150 و حواستو با کارای مختلف پرت کنی 00:41:16.890 --> 00:41:17.870 حتما 00:41:19.050 --> 00:41:21.000 زمان همه چی رو حل میکنه 00:41:22.810 --> 00:41:25.160 بعضی خودشونو سرگرم کار و موانعش میکنن 00:41:25.770 --> 00:41:28.000 بعضی ها هم با زندگی عاشقانه شون میجنگن 00:41:28.530 --> 00:41:30.250 کیه که دچار 00:41:30.330 --> 00:41:31.910 نا امیدی نشده باشه 00:41:37.770 --> 00:41:40.760 کی دچار استرس و سختی نشده؟ 00:41:41.130 --> 00:41:42.770 کیه که برای کوچک ترین شادی زندگیش 00:41:43.370 --> 00:41:45.630 تلاش نکرده باشه 00:41:45.740 --> 00:41:48.290 باید بدونی 00:41:48.530 --> 00:41:50.520 وقتی یه مرد جوون 00:41:50.850 --> 00:41:52.430 عاشق یکی میشه 00:41:52.530 --> 00:41:54.750 هر چی بیشتر دوسش داره 00:41:56.260 --> 00:41:58.900 بیشتر سر به سرش میذاره 00:41:58.980 --> 00:42:00.200 گرفتی؟ 00:42:01.370 --> 00:42:03.700 نظرت سویی ری چیه؟ 00:42:03.780 --> 00:42:04.720 بابا 00:42:04.820 --> 00:42:07.090 اوضاع رو برای پسرعمو یانگ سخت نکن 00:42:08.940 --> 00:42:10.240 بعضی اوقات 00:42:11.810 --> 00:42:12.760 احتمالا 00:42:13.500 --> 00:42:15.840 ما نمی خوایم بقیه رو ناامید کنیم 00:42:16.770 --> 00:42:21.110 برای همین میذاریم سرسختی مون بر شخصیت مون قلبه کنه 00:42:21.134 --> 00:42:33.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.