WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.180 --> 00:00:25.940 ♫ فصل لطیف بارونی ♫ 00:00:27.260 --> 00:00:32.220 ♫ تخیلات منو مرطوب میکنه ♫ 00:00:34.820 --> 00:00:41.260 ♫ اراده ی خسته ام ♫ 00:00:42.100 --> 00:00:46.700 ♫ به یه ضرورت روزمره تبدیل میشه ♫ 00:00:48.420 --> 00:00:53.980 ♫ روز به روز ♫ 00:00:55.780 --> 00:01:01.620 ♫ داستان ها ی آشنا ♫ 00:01:01.620 --> 00:01:07.740 ♫ یه سفر دو متری ♫ 00:01:09.460 --> 00:01:12.260 ♫ من خودمو آزاد میکم ♫ 00:01:12.260 --> 00:01:16.860 ♫ دروغ های پوچ ♫ 00:01:16.860 --> 00:01:19.460 ♫ سر راهمه ♫ 00:01:19.460 --> 00:01:23.940 ♫ ایندفعه دیگه نمی رم ♫ 00:01:23.940 --> 00:01:26.860 ♫ همون سرزمین همیشگی ♫ 00:01:26.860 --> 00:01:31.460 ♫ ولی با دید جدیدم ♫ 00:01:31.460 --> 00:01:33.940 ♫ با دیدگاه های جدید نسبت به اطرافم ♫ 00:01:33.940 --> 00:01:41.500 ♫ یه سفر، فقط من و خودم. بدون اینکه لازم باشه با کسی هم صحبت بشم ♫ 00:01:46.900 --> 00:01:52.580 ♫ نور خورشید به من میتابه ♫ 00:01:55.380 --> 00:02:04.340 « خودتو دوست داشته باش » 00:02:04.450 --> 00:02:08.950 قسمت سی و یکم 00:02:21.000 --> 00:02:21.800 بابا 00:02:23.470 --> 00:02:25.450 اینقدر دوست داری من ازدواج کنم؟ 00:02:27.030 --> 00:02:27.910 گوش کن 00:02:28.550 --> 00:02:30.390 تنها چیزی که برای من مهمه 00:02:30.510 --> 00:02:31.990 خوشحالی و سلامتی 00:02:32.360 --> 00:02:34.440 دخترمه 00:02:34.840 --> 00:02:35.790 ولی مثل اینکه 00:02:36.840 --> 00:02:38.440 بالاخره میتونم با خیال راحت بخوابم 00:02:42.850 --> 00:02:45.310 من به این پسره اعتماد دارم 00:02:45.800 --> 00:02:47.440 ولی اگه باهات بدرفتاری کرد 00:02:47.860 --> 00:02:50.240 یا حتی ناراحتت کرد 00:02:50.640 --> 00:02:52.310 برگرد بیا پیش خودم 00:02:52.920 --> 00:02:53.880 با پولی که دارم 00:02:54.130 --> 00:02:55.570 میتونم تا آخر عمرت 00:02:55.660 --> 00:02:57.570 بهترین زندگی رو برات بسازم 00:03:17.350 --> 00:03:19.220 ـ عمو یانگ یه چیزی بخور ـ باشه 00:03:19.300 --> 00:03:21.140 ـ عمو دینگ تو هم یه چیزی بخور 00:03:23.710 --> 00:03:24.550 یانگ 00:03:24.640 --> 00:03:26.360 من درمورد ازدواج تون یه فکرایی دارم 00:03:26.430 --> 00:03:28.270 تالار عروسی با من 00:03:28.440 --> 00:03:29.470 من جورش میکنم 00:03:29.560 --> 00:03:30.360 نه 00:03:30.800 --> 00:03:33.150 من این اجازه رو نمیدم 00:03:33.510 --> 00:03:35.340 همه چی رو بسپر به من 00:03:37.000 --> 00:03:39.920 میتونیم مراسم بعد جور کردن وسایل بگیریم 00:03:41.200 --> 00:03:42.030 عمو یانگ 00:03:42.800 --> 00:03:45.160 ما هنوز به ازدواج فکر نمی کنیم 00:03:45.660 --> 00:03:47.900 زمان همه چیزو معلوم میکنه 00:03:49.470 --> 00:03:51.910 در مورد عروسی 00:03:52.110 --> 00:03:54.360 بهتره قرارا زودتر گذاشته بشه 00:03:55.390 --> 00:03:56.500 ولی نگران نباش 00:03:56.700 --> 00:03:58.740 همه چیزو بسپر 00:03:58.820 --> 00:04:00.860 به خودم 00:04:02.780 --> 00:04:04.330 حلقه ی ازدواج گرفتی؟ 00:04:04.830 --> 00:04:05.840 گوش کن 00:04:05.920 --> 00:04:07.110 حواست باشه 00:04:07.500 --> 00:04:10.020 یه چیزی بگیری دینگ دینگ خوشش بیاد 00:04:10.110 --> 00:04:11.150 باشه 00:04:11.560 --> 00:04:14.160 عمو دینگ منو بببخشید 00:04:14.500 --> 00:04:15.520 ـ باشه ـ برو 00:04:17.020 --> 00:04:18.110 منم باهات میام 00:04:18.330 --> 00:04:19.770 برو 00:04:22.830 --> 00:04:24.030 چرا اینقدر طول دادی؟ 00:04:24.340 --> 00:04:25.440 دستشویی بودم 00:04:25.980 --> 00:04:28.340 چرا یهو غیبت میزنه 00:04:31.320 --> 00:04:32.310 فکر کردم قراره غذا بخوریم 00:04:32.390 --> 00:04:33.870 نه اینکه مجبور به ازدواج مون کنن 00:04:34.830 --> 00:04:35.770 پدر تو و من 00:04:35.850 --> 00:04:38.180 نخیر. همش تقصیر توئه 00:04:38.270 --> 00:04:39.150 من؟ 00:04:40.420 --> 00:04:42.760 ...همش به خاطر اینه که 00:04:43.270 --> 00:04:44.220 چرا داری میخندی؟ 00:04:45.340 --> 00:04:46.430 یادته 00:04:46.800 --> 00:04:48.960 یکی اینجا گفت 00:04:49.300 --> 00:04:51.100 هیچ وقت عاشق من نمیشه 00:04:53.300 --> 00:04:54.860 تو نبودی میگفتی 00:04:56.060 --> 00:04:57.940 از دخترایی مثل من خوشت نمیاد 00:04:58.320 --> 00:05:00.590 و فقط به خاطر پدرت اومدی 00:05:00.680 --> 00:05:01.920 اومده بودی 00:05:02.500 --> 00:05:03.410 چی شد؟ 00:05:03.620 --> 00:05:05.990 چرا همه چی عوض شد؟ 00:05:06.070 --> 00:05:07.820 خیلی خب بریم 00:05:07.900 --> 00:05:08.820 آروم 00:05:09.520 --> 00:05:11.570 پس داری عاشقم میشی؟ 00:05:11.650 --> 00:05:13.450 خانم متخصص هرمن 00:05:13.760 --> 00:05:15.070 حالا نمیتونی عاشقم نباشی؟ 00:05:15.150 --> 00:05:16.110 ببند دهنتو 00:05:16.950 --> 00:05:17.880 خیلی راحتم 00:05:20.310 --> 00:05:21.360 یانگ سو رویی 00:05:21.640 --> 00:05:23.520 اسکار یانگ 00:05:23.670 --> 00:05:24.990 تو بیشتر از سی سالته 00:05:25.080 --> 00:05:27.190 ولی هنوز مثل بچه مدرسه ای ها رفتار میکنی؟ 00:05:27.270 --> 00:05:28.520 چه ترحم برانگیز 00:05:29.610 --> 00:05:31.990 پس یکم برام دلسوزی کن 00:05:33.830 --> 00:05:34.870 چندش 00:05:35.070 --> 00:05:35.990 چندشه؟ 00:05:36.070 --> 00:05:37.070 پس بذار بیشتر چندشت کنم 00:05:43.420 --> 00:05:46.000 اینا رو میخوای به کی بگی؟ 00:05:46.510 --> 00:05:48.150 دانشجوهای لیسانس اقتصاد 00:05:50.250 --> 00:05:51.790 نباید اینجوری بنویسی 00:05:51.870 --> 00:05:52.830 مشکلش چیه؟ 00:05:54.920 --> 00:05:56.460 تو داری برای 00:05:56.540 --> 00:05:58.740 یه مشت دانشجوی اقتصاد سخنرانی میکنی 00:05:58.880 --> 00:06:00.320 اونا 00:06:00.430 --> 00:06:02.270 هنور کاملا بالغ نشدن 00:06:02.350 --> 00:06:04.190 ولی این حرفا 00:06:04.270 --> 00:06:06.350 برای یکیه که هیچی از اقتصاد نمی دونه 00:06:06.430 --> 00:06:08.130 مثلا آدمایی مثل مامان من 00:06:08.320 --> 00:06:09.550 اینو دوست دارن 00:06:09.630 --> 00:06:10.760 فهمیدنشم آسونه 00:06:10.840 --> 00:06:13.070 ولی دانشجو ها باید 00:06:13.150 --> 00:06:16.270 بیشتر از اینه یاد بگیرن 00:06:17.550 --> 00:06:19.730 میخوای انتقاد کنم؟ 00:06:20.240 --> 00:06:21.200 درسته 00:06:21.920 --> 00:06:25.520 وقتی یه استادی مثل تو 00:06:25.710 --> 00:06:26.760 تو دانشگاه حاضر میشه 00:06:27.190 --> 00:06:29.460 همه درباره ات کنجکاو هستن 00:06:29.540 --> 00:06:32.500 دخترا تحسینت می کنن 00:06:32.580 --> 00:06:36.150 و پسرا هم بهت غبطه میخورن 00:06:36.900 --> 00:06:38.810 پس قبل کنفرانش 00:06:38.890 --> 00:06:41.510 یکم سوال ازشون بپرش 00:06:41.590 --> 00:06:44.200 و بهشون نزدیک شو 00:06:44.870 --> 00:06:47.970 بعد براشون یکم داسان تعریف کن 00:06:48.830 --> 00:06:49.860 اینجوری 00:06:49.940 --> 00:06:51.500 یخ شونم آب میشه 00:06:52.070 --> 00:06:53.310 بعد برو سر اصل مطلب 00:06:53.730 --> 00:06:55.850 و در مورد مسائل تخصصی حرف بزن 00:06:56.280 --> 00:06:58.400 ایده ای تخصصی 00:06:58.630 --> 00:07:00.390 از روند توسعه 00:07:00.480 --> 00:07:01.310 چطوره؟ 00:07:01.400 --> 00:07:03.040 اینجوری اونا حیرت زده میشن 00:07:03.720 --> 00:07:04.600 عالیه 00:07:06.400 --> 00:07:07.850 عالی نیست؟ 00:07:08.160 --> 00:07:09.520 چرا خودت اینکارو نمی کنی؟ 00:07:11.070 --> 00:07:12.500 من؟ چطوری؟ 00:07:12.580 --> 00:07:15.020 منو از صحنه میندازن بیرون 00:07:15.110 --> 00:07:16.360 ولی تو خیلی میدونی 00:07:16.870 --> 00:07:19.350 اینایی که گفتم که همش خالیبندی بود 00:07:23.920 --> 00:07:25.690 این...یکم زیاده رویه 00:07:30.070 --> 00:07:32.350 همین الان کقشامو شستم. تمیز ان 00:07:55.610 --> 00:07:56.520 اینجاست 00:08:07.710 --> 00:08:09.370 دفتر کوچیکیه 00:08:09.640 --> 00:08:11.110 ولی اینجا یه ساختمان اداری مشترکه 00:08:11.190 --> 00:08:12.270 همه چی اینجا پیدا میشه 00:08:12.880 --> 00:08:14.330 ولی الان فقط من موندم 00:08:14.630 --> 00:08:15.830 برای من کافیه 00:08:16.750 --> 00:08:18.300 به نظر من که خوبه 00:08:18.550 --> 00:08:19.750 ساده ولی دلپسند 00:08:22.720 --> 00:08:24.160 تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:26.290 --> 00:08:27.670 من خیلی خسته ام 00:08:27.750 --> 00:08:30.030 ولی حس رفتن به باشگاهو بعد کار 00:08:30.110 --> 00:08:31.550 ندارم 00:08:32.350 --> 00:08:34.230 گاهی اینجوری میشم 00:08:37.760 --> 00:08:40.320 برای همین اومدم اینجا 00:08:41.510 --> 00:08:42.590 احساس راحتی میکنم 00:08:44.830 --> 00:08:46.840 جدی میگم 00:08:46.920 --> 00:08:48.240 وقتی با توام احساس راحتی میکنم 00:08:48.990 --> 00:08:50.640 مثل یه ژاکت 00:08:51.070 --> 00:08:53.030 ساف و نرم 00:08:53.910 --> 00:08:56.350 پوشیدنشم فکر کردن نمی خواد 00:08:58.130 --> 00:08:59.190 فکر کردن نمیخواد؟ 00:08:59.910 --> 00:09:01.010 بهم نخند 00:09:03.940 --> 00:09:04.830 درکت میکنم 00:09:05.070 --> 00:09:05.990 واقعا؟ 00:09:07.160 --> 00:09:08.120 اطرافو نشونم بده 00:09:08.470 --> 00:09:09.270 بیا 00:09:11.020 --> 00:09:12.820 وقتی تو سنگاپور بودم 00:09:12.900 --> 00:09:13.940 یه مشتری بود که 00:09:14.030 --> 00:09:17.170 الان اولین مربی شخصیم شده 00:09:17.640 --> 00:09:19.560 خیلی خوبه. تبریک میگم 00:09:20.040 --> 00:09:22.590 باید به مناسبتش 00:09:22.670 --> 00:09:24.150 جشن بگیریم 00:09:24.360 --> 00:09:25.770 باشه حتما 00:09:26.450 --> 00:09:27.330 میرم سفارش بدم 00:09:37.840 --> 00:09:38.720 الو 00:09:39.070 --> 00:09:40.380 من ایمیلو دیدم 00:09:40.590 --> 00:09:42.230 بعدا برای کنیس هم بفستین 00:09:42.310 --> 00:09:44.330 و نظرشو بپرسین 00:09:44.410 --> 00:09:45.270 راستی 00:09:46.200 --> 00:09:48.160 اسنادو بذار رو میز 00:09:48.370 --> 00:09:49.790 یادتون نره. لازمو شون دارم 00:09:51.150 --> 00:09:52.070 بای 00:09:52.380 --> 00:09:53.450 هنوز داری کار میکنی؟ 00:09:54.030 --> 00:09:56.470 ببخشید مجبور شدم 00:09:57.100 --> 00:09:58.260 غذای مورد علاقه اتو سفارش دادم 00:09:58.950 --> 00:09:59.990 ممنونم 00:10:00.310 --> 00:10:01.370 این حرفا چیه 00:10:01.480 --> 00:10:03.670 وظیفه ی یه مرده 00:10:07.420 --> 00:10:08.370 پس یعنی 00:10:10.370 --> 00:10:11.840 برات مهمه که 00:10:13.430 --> 00:10:15.000 من بیشتر از تو پول در بیارم 00:10:19.780 --> 00:10:20.770 خب 00:10:21.000 --> 00:10:22.220 ما تقریبا هم سن هستیم 00:10:22.430 --> 00:10:23.950 تو خیلی سخت کار کردی 00:10:24.030 --> 00:10:25.630 ولی من هرگز بلند پروازی نکردم 00:10:25.710 --> 00:10:27.070 برای همینم تو الان وضعت بهتره 00:10:27.150 --> 00:10:28.550 که خیلی هم طبیعیه 00:10:30.010 --> 00:10:32.110 در دهه های گذشته زن ها 00:10:32.190 --> 00:10:34.580 بیشتر از بیست نسخه آپدیت شدن 00:10:34.750 --> 00:10:37.780 ولی مردا هنوزم تو نسخه ی دو موندیم 00:10:38.440 --> 00:10:40.150 به نظرم مردا حتی اگه بیکارم باشن 00:10:40.230 --> 00:10:42.430 زنا میتونن به جاشون کار کنن و 00:10:42.510 --> 00:10:44.510 همه چیزو سر و سامون بدن 00:10:44.790 --> 00:10:46.800 برای همینم هست که من 00:10:47.390 --> 00:10:49.450 زن همه فن حریفی مثل تو رو تحسین میکنم 00:10:49.740 --> 00:10:50.740 ممنون 00:10:50.980 --> 00:10:52.340 وظیفه بود 00:10:53.590 --> 00:10:55.230 بیا اینم سالادتون 00:10:56.190 --> 00:10:57.070 ممنون 00:10:57.280 --> 00:10:58.200 لذت ببرین 00:10:58.390 --> 00:10:59.550 تو همه ی این سالها 00:10:59.630 --> 00:11:00.860 مثل آب 00:11:00.950 --> 00:11:01.870 هیچ حس حظوری نداشتم 00:11:01.950 --> 00:11:02.950 ولی امروز 00:11:03.030 --> 00:11:05.390 برگه جدیدی از زندگیمو شروع میکنم 00:11:05.630 --> 00:11:07.510 چون الان تو رو دارم 00:11:08.190 --> 00:11:10.470 من به نسخه ی اضافی 00:11:10.550 --> 00:11:12.510 تکیمیلی یا حتی حدااکثر ارتقا پیدا میکنم 00:11:13.420 --> 00:11:14.220 بیا 00:11:14.640 --> 00:11:16.110 بیا به افتخارت بزنیم 00:11:17.090 --> 00:11:18.070 با آرزوی بهترینا 00:11:22.630 --> 00:11:23.470 اومدم 00:11:23.550 --> 00:11:24.630 اومدین 00:11:24.910 --> 00:11:26.480 ـ ماریا ـ دینگ دینگ 00:11:26.710 --> 00:11:27.830 یی هه 00:11:29.020 --> 00:11:30.630 شیائو رن 00:11:32.230 --> 00:11:33.430 ببین چه خشکل ان 00:11:35.520 --> 00:11:37.360 مدل امروز چیه؟ 00:11:39.220 --> 00:11:40.420 لباس ملوانی 00:11:40.690 --> 00:11:41.610 ـ اره؟ ـ بله 00:11:42.960 --> 00:11:46.270 من برات یه بازی ویدیویی گرفتم 00:11:47.060 --> 00:11:48.300 چه بازی؟ 00:11:48.390 --> 00:11:49.910 بازیه یا پاور بنک؟ 00:11:49.990 --> 00:11:51.010 برای تو جدیده 00:11:51.230 --> 00:11:53.550 مهم نبست ماریا من برات 00:11:53.630 --> 00:11:57.390 بهترین کوفته های شانگهای که دستپخت مادرمه رو گرفتم 00:11:57.470 --> 00:11:58.630 عاشق شون میشی 00:11:58.710 --> 00:12:01.890 دستپخت مادرش عالیه 00:12:02.470 --> 00:12:03.510 ممنون 00:12:03.590 --> 00:12:04.890 اینم گل آفتاب گرون برای شما 00:12:05.440 --> 00:12:06.390 بذارش جلوی آفتاب 00:12:06.470 --> 00:12:08.740 ممنونم من عاشق گل آفتاب گردونم 00:12:08.930 --> 00:12:10.890 میدونی چرا؟ 00:12:11.990 --> 00:12:12.990 دو تا دلیل داره 00:12:13.070 --> 00:12:16.320 اول اینکه مثل دخترم 00:12:16.470 --> 00:12:19.910 مثل خورشید میدرخشه 00:12:21.190 --> 00:12:24.910 دوم این که 00:12:24.990 --> 00:12:26.790 سون یه هی 00:12:26.870 --> 00:12:28.990 نسبت به گرده ی همه ی گل ها به جز این حساسیت داره نه؟ 00:12:29.870 --> 00:12:31.750 ماریا تو خیلی با فکری 00:12:31.830 --> 00:12:33.510 دردسر ساز 00:12:33.590 --> 00:12:34.470 زودباش 00:12:34.960 --> 00:12:36.560 بیاین بشینین 00:12:36.630 --> 00:12:37.550 راحت باشین 00:12:38.550 --> 00:12:40.230 میدونین چرا گل ها رو دوست دارم؟ 00:12:40.310 --> 00:12:41.310 خب در آینده ممکنه 00:12:41.390 --> 00:12:42.950 عکسمو بندازین 00:12:43.030 --> 00:12:44.630 لای گل ها 00:12:45.230 --> 00:12:47.470 هر وقتم خواستین 00:12:47.550 --> 00:12:48.670 به عکسم نگاه کنین و آرزو کنین 00:12:49.270 --> 00:12:51.120 اینکارو کنین 00:12:51.200 --> 00:12:53.550 ببینین براورده میشه 00:12:53.630 --> 00:12:55.750 ولی بازم تضمینی نیست 00:12:55.840 --> 00:12:57.000 چون من اونقدرام عالی نیستم 00:12:57.080 --> 00:12:58.040 اینو نگو 00:12:58.390 --> 00:13:00.750 فقط مراقب سلامتیت باش 00:13:00.950 --> 00:13:02.110 چیه؟ 00:13:02.560 --> 00:13:04.160 خوشحال میشم به مراسم ختم من بیاین 00:13:04.630 --> 00:13:06.110 نگران نباش من نمیرم 00:13:06.190 --> 00:13:07.230 چون اون روز هرگز نمیرسه 00:13:08.200 --> 00:13:09.960 به جای مراسم ختم 00:13:10.050 --> 00:13:12.320 ترجیح مبدم تو رو به مراسم عروسیم دعوت کنم 00:13:15.830 --> 00:13:16.970 یه روزی که باید ازدواج کنم؟ 00:13:18.150 --> 00:13:20.670 موندم 00:13:20.750 --> 00:13:22.110 کی قراره با این خانمو کوچولوی همیشه خوشحال ازدواج کنه 00:13:22.200 --> 00:13:23.520 هر کیه خوش به حالش 00:13:23.750 --> 00:13:26.070 یه خانم کوچولوی سی و سه ساله 00:13:29.240 --> 00:13:30.910 نخند 00:13:30.990 --> 00:13:35.070 من میدونم تو چیکار میکنی 00:13:36.550 --> 00:13:37.440 شنیدم 00:13:38.840 --> 00:13:40.480 شنیدم یه پسر درست و حسابی گیر اوردی؟ 00:13:42.600 --> 00:13:43.880 اگه درسته 00:13:43.960 --> 00:13:46.250 وقتو تلف نکن 00:13:47.160 --> 00:13:48.040 بکنش مال خودت 00:13:48.510 --> 00:13:49.990 کی اونو میخواد؟ 00:13:50.880 --> 00:13:52.280 زیادی اعتماد به نفس نداری؟ 00:13:54.680 --> 00:13:56.320 شیائو رن 00:13:57.000 --> 00:13:58.590 بین همه 00:13:58.670 --> 00:14:01.470 تو با فکر تر و 00:14:01.550 --> 00:14:02.820 و حساس و سخت تری 00:14:02.900 --> 00:14:04.420 ولی به دلایلی 00:14:06.720 --> 00:14:07.880 بیشتر از همه نگران توام 00:14:08.430 --> 00:14:09.790 گوش کن در آینده 00:14:10.130 --> 00:14:11.750 مهم نیست چطوری باهات رفتار میکنه 00:14:11.840 --> 00:14:13.360 باید بدونی 00:14:13.430 --> 00:14:15.750 چطوری خودتو 00:14:15.830 --> 00:14:17.300 خوشحال کنی 00:14:17.380 --> 00:14:18.360 به خودت باور داشته باش 00:14:19.390 --> 00:14:21.280 ممنون ماریا. باور دارم 00:14:21.410 --> 00:14:22.400 دختر خوب 00:14:27.370 --> 00:14:28.380 تیان 00:14:29.310 --> 00:14:30.770 روت حساب میکنم 00:14:31.770 --> 00:14:32.700 ممنون 00:14:32.780 --> 00:14:35.500 من همین یه دخترو دارم 00:14:35.860 --> 00:14:37.410 اون گنجینه ی منه 00:14:37.870 --> 00:14:39.070 امیدوارم 00:14:42.160 --> 00:14:45.120 مثل سهامت براش ارزش قائل شی 00:14:45.200 --> 00:14:46.890 مهم نیست افسایشی بشه یا کاهشی 00:14:46.990 --> 00:14:49.210 من از این سهام دست نمیکشم 00:14:50.280 --> 00:14:51.200 خوبه 00:14:52.490 --> 00:14:53.390 بیا 00:14:53.470 --> 00:14:54.800 وای 00:14:55.710 --> 00:14:56.830 دکتر خوش قیافه ان اینجاست 00:14:56.910 --> 00:14:57.950 بچه ها 00:14:58.490 --> 00:15:00.710 هر وقت من خوشحالم 00:15:00.790 --> 00:15:03.310 اون با یه خبر بد وارد میشه 00:15:03.410 --> 00:15:04.270 ببخشید 00:15:04.350 --> 00:15:05.690 خبر بدی داری یا خبر خوبی؟ 00:15:05.770 --> 00:15:07.650 اگه خبر بده برو 00:15:08.270 --> 00:15:09.390 امروز هیچ خبری ندارم 00:15:09.550 --> 00:15:11.790 برات یه کتاب اوردم 00:15:13.040 --> 00:15:14.700 ممنون بشین 00:15:14.780 --> 00:15:15.730 - شیائو رن بیا اینجا ـ ممنون 00:15:15.810 --> 00:15:16.810 بذار بشینه 00:15:18.020 --> 00:15:20.280 کتابش درباره ی چیه؟ 00:15:20.520 --> 00:15:22.430 درباره ی یه دکتر معروف تو امریکاست 00:15:22.510 --> 00:15:23.630 هنگام نوشتن این کتابم 00:15:23.720 --> 00:15:25.400 سخت مریض بود 00:15:25.840 --> 00:15:28.040 ولی با این وجود 00:15:28.350 --> 00:15:30.350 درباره ی معنای زندگی تفکر کرد 00:15:32.130 --> 00:15:33.330 ممنونم دکتر 00:15:33.590 --> 00:15:35.260 تا آخرش همرام میمونه 00:15:36.430 --> 00:15:37.340 عجله نکن 00:15:37.460 --> 00:15:39.020 من کتاب زیاد دارم 00:15:40.760 --> 00:15:43.150 اگه خوندن دوست داری 00:15:43.230 --> 00:15:44.950 من کلی کتاب هنر های رزمی دارم 00:15:45.030 --> 00:15:47.030 مثل جین لونک، 00:15:47.110 --> 00:15:48.870 و کلی کتاب دیگه 00:15:48.950 --> 00:15:50.330 رمان دوست داری؟ 00:15:50.410 --> 00:15:52.630 مثلا سان مائو 00:15:52.710 --> 00:15:53.790 من اشکم در میاد 00:15:53.880 --> 00:15:55.750 کتاب چیه بابا 00:15:55.830 --> 00:15:56.870 من میبرمت ورزش 00:15:56.950 --> 00:15:58.590 الانم دارم جیتسوی برزیلی یاد میگیرم 00:16:00.310 --> 00:16:02.440 از دختر خودت یاد گرفتم 00:16:02.520 --> 00:16:03.530 بیا بازی کنیم 00:16:03.610 --> 00:16:05.060 خیلی خوش میگذره 00:16:05.180 --> 00:16:06.830 ولی چشمام خوش نیستن 00:16:28.270 --> 00:16:31.150 فکر نکن با یه وعده غذا میتونی ما رو خر کنی 00:16:31.230 --> 00:16:32.300 یکم صداقت نشون مون بده 00:16:32.520 --> 00:16:33.600 میگن 00:16:33.910 --> 00:16:35.790 سلام گرگ بی طمع نیست 00:16:36.000 --> 00:16:38.560 برای ما هم جواب نمیده 00:16:42.810 --> 00:16:44.330 میخوام ازش خواستگاری کنم 00:16:45.990 --> 00:16:47.430 میخوام تا آخر عمرم باهاش باشم 00:16:48.430 --> 00:16:49.750 این صداقت منه 00:16:51.020 --> 00:16:54.310 چیه؟ میخوای دخترباز بودنو بذاری کنار؟ 00:16:54.400 --> 00:16:55.350 خسته شدی و میخوای 00:16:55.430 --> 00:16:57.350 با یه زن مناسب درجه اشو بیاری پایین؟ 00:16:57.430 --> 00:16:58.950 دینگ دینگ صاف و ساده است 00:16:59.030 --> 00:17:00.070 بدرد تو نمیخوره 00:17:00.150 --> 00:17:01.030 خوهرا 00:17:01.110 --> 00:17:03.720 از بپرم تو رودخونه میتونم این گذشته ی تاریکو پاک کنم؟ 00:17:04.970 --> 00:17:05.890 نپر 00:17:06.270 --> 00:17:07.310 مگه نگفتی دوسش داری 00:17:07.400 --> 00:17:09.580 پس به ما ثابت کن 00:17:09.670 --> 00:17:10.610 چیکار کنم؟ 00:17:12.520 --> 00:17:15.270 اگه میخوای باهاش ازدواج کنی پس باید بشناسیش 00:17:15.350 --> 00:17:16.280 جوابمو بده 00:17:16.390 --> 00:17:17.590 پریود دینگ دینگ کی بود؟ 00:17:21.080 --> 00:17:22.300 پونزدهم 00:17:22.800 --> 00:17:24.200 این ماهم باید سیزدهم باشه 00:17:24.400 --> 00:17:26.200 یه چای با لیمو و زنجبیل درستش میکنه 00:17:31.190 --> 00:17:32.160 پس بگو 00:17:32.370 --> 00:17:33.520 غذای مورد علاقه ی دینگ دینگ چیه؟ 00:17:33.720 --> 00:17:35.800 سوسیس های اینجا 00:17:36.640 --> 00:17:38.340 رن غذای اسپانیایی دوست داره 00:17:38.510 --> 00:17:40.570 کارن غذای گیاهی 00:17:40.960 --> 00:17:43.480 یی هه هم استیک دوست داره 00:17:45.190 --> 00:17:46.910 تو خیلی چیزا میدونی 00:17:46.990 --> 00:17:48.610 ولی کافی نیست 00:17:49.190 --> 00:17:51.630 آهنگ مورد علاقه ی دینگ دینگ 00:17:52.530 --> 00:17:53.790 بال های نامرئیه 00:17:56.940 --> 00:17:57.870 خوب بود 00:17:57.960 --> 00:18:00.270 مرد مورد علاقه اش چی؟ 00:18:00.400 --> 00:18:01.390 من 00:18:05.510 --> 00:18:06.900 شاید بهتره بپری تو رودخونه 00:18:07.060 --> 00:18:08.050 خیلی مسخره است 00:18:10.320 --> 00:18:12.230 مردم از خنده 00:18:19.570 --> 00:18:20.620 ممنون 00:18:33.390 --> 00:18:34.380 بد نیست 00:18:34.990 --> 00:18:36.570 یه نصیحت دوستانه بهت میکنم 00:18:36.790 --> 00:18:38.380 طبق یه آمار تو اینترنت 00:18:39.100 --> 00:18:40.550 از هر پنج زن 00:18:40.630 --> 00:18:43.610 یه زن از پیشنهاد ازدواج شوهرش راضی نیست 00:18:44.920 --> 00:18:46.920 یکی از دلایلشم 00:18:47.740 --> 00:18:49.050 اینه که حلقه اش خوشکل نیست 00:18:49.460 --> 00:18:50.560 حلقه گرفتی؟ 00:18:57.330 --> 00:18:58.720 حلقه با نگین الماس 00:18:59.490 --> 00:19:01.790 فقط یه بار قراره حلقه ی ازدواج بخری دیگه 00:19:02.080 --> 00:19:03.150 خوبه 00:19:03.230 --> 00:19:05.710 شماها بهترین دوستای دینگ دینگ هستین 00:19:05.790 --> 00:19:07.670 فکر کنم بدونین 00:19:07.750 --> 00:19:09.790 اون ازین حلقه خوشش میاد یا نه 00:19:19.590 --> 00:19:21.810 یه حلقه با نگین بزرگ 00:19:22.110 --> 00:19:23.630 و طراحی خاص 00:19:24.190 --> 00:19:27.190 با اینکه دینگ دینگ احساسات دخترونه اشو به ندرت نشون میده 00:19:27.270 --> 00:19:30.370 ولی این حلقه مخصوص خودشه 00:19:32.090 --> 00:19:33.000 قبولی 00:19:35.800 --> 00:19:37.780 بعد اینهمه سال دانشگاه هنوزم مثل قبله 00:19:38.080 --> 00:19:39.520 بیا باهم شام بخوریم 00:19:39.600 --> 00:19:41.680 باشه من اول میرم 00:19:46.900 --> 00:19:47.860 شروع نشده؟ 00:19:49.040 --> 00:19:50.680 اومدی ببینی آموزشت چطور پیش رفته؟ 00:19:52.320 --> 00:19:53.660 کار دیگه ای که نداشتم 00:19:53.740 --> 00:19:54.940 گفتم بیام یع نگاهی بندازم 00:19:55.280 --> 00:19:56.940 بیاین به نان چن خوشامد بگیم 00:19:58.600 --> 00:19:59.480 موفق باشی 00:20:02.730 --> 00:20:03.740 اگه لازمه 00:20:03.820 --> 00:20:05.140 من میتونم بیام شانگهای 00:20:06.040 --> 00:20:07.040 عالیه 00:20:08.340 --> 00:20:09.750 نگران نباش 00:20:10.470 --> 00:20:13.430 من مراقب لانگ لانگ و کارن هستم 00:20:13.970 --> 00:20:14.770 بهت باور دارم 00:20:15.610 --> 00:20:18.240 اگه قراره تو شانگهای کنسرت داشته باشی 00:20:18.320 --> 00:20:20.800 برای من بلیط کنار بذار 00:20:22.120 --> 00:20:23.010 مهمان مخصوص 00:20:28.640 --> 00:20:29.440 مراقب خودت باش 00:20:29.520 --> 00:20:30.400 بازم میام دیدنت 00:20:31.320 --> 00:20:32.680 باشه 00:20:42.360 --> 00:20:43.630 بیا از اول شروع کنیم 00:20:45.510 --> 00:20:46.480 با من ازدواج کن 00:20:59.600 --> 00:21:01.560 وقتی تو شانگهای بودم 00:21:01.660 --> 00:21:03.200 یهو احساس کردم خانواده چقدر مهمه 00:21:04.830 --> 00:21:06.230 میدونی منظورم 00:21:07.240 --> 00:21:09.320 من و تو و لانگ لانگه 00:21:09.760 --> 00:21:11.290 الان تنها چیزی که برات مونده 00:21:11.370 --> 00:21:13.990 پسرته 00:21:14.070 --> 00:21:15.270 و مادرش 00:21:16.010 --> 00:21:17.750 اگه دنبال یه خانواده ای 00:21:18.070 --> 00:21:19.480 برو خودت پیداش کن 00:21:19.710 --> 00:21:21.450 رو سر من خراب نشو 00:21:22.130 --> 00:21:23.280 من دیگه دوست ندارم 00:21:23.360 --> 00:21:24.590 هیچ دلیلی هم برای ازدواج باهات ندارم 00:21:24.670 --> 00:21:26.960 ما هشت سال قبل نمی تونستیم مثل یه زن و شوهر زندگی کنیم 00:21:27.080 --> 00:21:28.820 چه برسه الان 00:21:28.960 --> 00:21:30.720 ولی من که مشکلی نمیبینم 00:21:32.040 --> 00:21:34.340 لانگ لانگم حتما امیدواره یه روزی خانواده اش دوباره جمع بشن 00:21:34.420 --> 00:21:36.880 میشه همش اونو بهانه نکنی؟ 00:21:37.920 --> 00:21:40.730 از وقتی به دنیا اومد تو کنارش نبودی 00:21:41.660 --> 00:21:44.640 اون دیگه به این وضع عادت کرده 00:21:44.800 --> 00:21:47.420 اگه بخوایم دوباره باهم زندگی کنیم 00:21:47.920 --> 00:21:49.320 حتما گیج میشه 00:21:52.360 --> 00:21:54.370 باشه 00:21:54.830 --> 00:21:55.920 برگردیم سر خودمون 00:21:57.080 --> 00:21:58.360 تو هنوزم منو دوست داری 00:21:59.120 --> 00:22:00.340 منم دوست دارم 00:22:00.670 --> 00:22:03.060 هیچ کس نمی تونه جایگزین رابطه ی ما باهم باشه 00:22:03.520 --> 00:22:04.850 میتونم احساسش کنم 00:22:28.240 --> 00:22:29.440 یه خبر خوب برات دارم 00:22:29.800 --> 00:22:31.620 گروه مون میره پکن 00:22:34.480 --> 00:22:35.640 من باردارم 00:22:35.800 --> 00:22:36.930 دارم پدر میشم 00:22:37.680 --> 00:22:39.240 هنوزم میخوای بری پکن؟ 00:22:39.320 --> 00:22:40.160 معلومه 00:22:41.680 --> 00:22:43.360 موضوع فقط ما دوتا نیستیم 00:22:44.040 --> 00:22:45.520 این واقعیته 00:22:45.800 --> 00:22:48.160 تو نمی تونی زندگی رو تبدیل به یه ماجراجویی کنی 00:22:48.280 --> 00:22:50.320 ولی زندگی یه ماجراجویه 00:22:51.480 --> 00:22:52.880 اگه الان نرم 00:22:53.590 --> 00:22:54.750 بعدا حسرتشو میخورم 00:23:15.000 --> 00:23:17.560 قبلنا یه دختر ساده بودم 00:23:18.160 --> 00:23:21.250 و همه چیزمو برای عشقم دادم 00:23:21.480 --> 00:23:24.280 ولی اون ادم هیچ وقت براش مهم نبود 00:23:24.480 --> 00:23:25.590 و قدرمو ندونست 00:23:27.450 --> 00:23:28.540 بیا جدا شیم 00:23:29.480 --> 00:23:31.130 مشکل ما چیه؟ 00:23:31.680 --> 00:23:34.120 هر وقت بهت نیاز دارم تو نیستی 00:23:35.000 --> 00:23:36.840 تو همش میخوای آزاد باشی 00:23:37.330 --> 00:23:39.480 اگه میخوای یه آدم بالغ بشی 00:23:39.640 --> 00:23:40.760 باید مراحلشو طی کنی 00:23:40.840 --> 00:23:43.320 و اول از همه باید از یه پسر تبدیل به یه مرد بشی 00:23:43.400 --> 00:23:44.800 داری میگی من یه مرد نیستم؟ 00:23:44.880 --> 00:23:47.680 یه مرد غیر قابل اعتماد تبدیل به یه پدر غیر قابل اعتماد میشه 00:23:47.760 --> 00:23:49.080 من اینو نمی خوام 00:23:51.450 --> 00:23:54.750 من فکر کردم عشقی رو که سرنوشتمه رو پیدا کردم 00:23:54.930 --> 00:23:56.470 ولی معلوم شد 00:23:56.550 --> 00:23:58.570 عاشق یه اسب وحشی افسار گسیخته شدم 00:23:58.650 --> 00:24:00.270 ولی اسب های وحشی هم عوض میشن 00:24:00.350 --> 00:24:03.530 پس یکی دیگه قلبتو شکسته 00:24:03.710 --> 00:24:05.410 من اون نفر من نیستم 00:24:05.760 --> 00:24:07.240 برای همینم ما نمی تونیم باهم باشیم 00:24:07.810 --> 00:24:09.850 برو پیش همونی که عوضت کرده 00:24:10.510 --> 00:24:12.090 همچین کسی وجود نداره 00:24:13.170 --> 00:24:14.210 اگه اصرار داری بدونی 00:24:15.030 --> 00:24:16.210 باید بدونی خودتی 00:24:17.650 --> 00:24:18.770 هشت سال گذشته 00:24:20.350 --> 00:24:21.610 به عنوان یه مادر بی تجربه 00:24:21.690 --> 00:24:23.710 من هیچ چاره ای جز یاد گرفتن نداشتم 00:24:24.200 --> 00:24:27.080 من یاد گرفتم با مسئولیت و صبور باشم 00:24:27.480 --> 00:24:29.590 من به سختی از پسش پس اومدم 00:24:29.670 --> 00:24:31.510 چرا بقیه 00:24:31.590 --> 00:24:34.170 با پدراشون زندگی می کنن 00:24:34.260 --> 00:24:38.150 ولی وانگ ماکه فقط سالی دو سه بار پیداش میشه؟ 00:24:38.970 --> 00:24:41.650 همش تقصیر اون نیست 00:24:41.930 --> 00:24:43.690 که ما از هم جدا شدیم 00:24:43.890 --> 00:24:45.220 تقصیر منم بود 00:24:45.910 --> 00:24:48.640 وقتی من بچه بودم 00:24:48.720 --> 00:24:52.440 فکر میکردم پدر و مادرم قهرماننن 00:24:52.520 --> 00:24:54.680 و هر کاری از پس شون برمیاد 00:24:55.160 --> 00:24:57.780 ولی پدر مادرا بی عیب نیستن 00:24:58.220 --> 00:25:01.460 من و وانگ ماکه هم ادمیم 00:25:02.400 --> 00:25:05.780 ما تلاش کردیم باهم کنار بیایم 00:25:05.900 --> 00:25:08.790 ولی اشتباه کردیم و شکست خوردیم 00:25:09.550 --> 00:25:11.730 پس اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی 00:25:11.810 --> 00:25:14.370 منو سرزنش کن 00:25:14.720 --> 00:25:16.550 همین که باهم زندگی می کنیم 00:25:16.810 --> 00:25:20.080 یه روز منو میبخشی نه؟ 00:25:21.250 --> 00:25:22.620 ولی با اینکه وانگ ماکه 00:25:22.730 --> 00:25:25.480 زمان زیادی رو باهات نمیگذرونه 00:25:25.670 --> 00:25:28.070 فراموش نکن اون پدرته 00:25:28.160 --> 00:25:29.120 دوست داره 00:25:29.810 --> 00:25:31.450 تو این دنیا 00:25:31.530 --> 00:25:34.610 اون تو رو بیشتر از هرکسی دوست داره 00:25:34.890 --> 00:25:37.910 با اینکه با ما زندگی نمی کنه 00:25:38.010 --> 00:25:40.330 ولی پدر خوبیه 00:25:40.410 --> 00:25:41.250 درسته؟ 00:25:41.840 --> 00:25:45.000 درسته. اون همیشه باباته 00:25:51.130 --> 00:25:52.710 من نمی خوام تو رو سرزنش کنم 00:25:53.160 --> 00:25:54.800 ولی اره 00:25:55.230 --> 00:25:56.350 من طلاق خواستم 00:25:57.340 --> 00:25:58.700 من این راهو انتخاب کردم 00:25:58.850 --> 00:26:00.090 عواقبشم با خودم 00:26:00.400 --> 00:26:02.680 وانگ ماکه تو دیگه بالغ شدی 00:26:02.770 --> 00:26:05.290 تو بیشتر از چهل سالته ولی عین بچه ها رفتار میکنی؟ 00:26:06.450 --> 00:26:08.010 به خاطر یو تیانه؟ 00:26:08.870 --> 00:26:11.010 اونه که یه بچه است 00:26:11.090 --> 00:26:12.490 اون موقعیت ما رو نمیفهمه 00:26:15.120 --> 00:26:16.440 اگه منو میشناختی 00:26:16.520 --> 00:26:18.120 این حرفو نمی زدی 00:26:33.630 --> 00:26:35.210 ـ ممنونم ـ بعدی 00:26:41.780 --> 00:26:43.030 خیلی دلهره دارم 00:26:43.160 --> 00:26:44.560 واقعا ازش خوشم میاد 00:26:50.100 --> 00:26:53.720 منونم سون یی هه 00:27:24.210 --> 00:27:25.050 الو مامان 00:27:25.130 --> 00:27:26.110 سرت شلوغه؟ 00:27:26.190 --> 00:27:27.770 برو پیامتو بخون 00:27:27.850 --> 00:27:29.600 امروز تولد عمه اته 00:27:29.680 --> 00:27:31.410 فقط تو بهش تبریک نگفتی 00:27:31.490 --> 00:27:33.440 براش یه پاکت قرمزی چیزی بفرست 00:27:33.520 --> 00:27:34.550 حرفای خوبم بزن 00:27:34.630 --> 00:27:36.180 وگرنه ازت ناراحت میشه 00:27:36.290 --> 00:27:37.720 باشه فهمیدم 00:27:37.800 --> 00:27:38.600 بای 00:27:58.840 --> 00:28:00.180 به این زودی تموم شد؟ 00:28:01.200 --> 00:28:03.110 مادرم باهام تماس گرفت 00:28:03.200 --> 00:28:04.350 و ازم خواست 00:28:05.280 --> 00:28:06.160 خب 00:28:06.320 --> 00:28:08.360 راستی بهت تبریک نگفتم 00:28:08.440 --> 00:28:09.650 سخنرانیت عالی بود 00:28:09.730 --> 00:28:12.130 خوب از پسش بر اومدی 00:28:14.970 --> 00:28:17.010 ممنونم واقعا میکم 00:28:20.010 --> 00:28:22.320 این حرفا چیه. کاری نکردم 00:28:22.840 --> 00:28:24.280 هنوزم فکر میکنم 00:28:24.360 --> 00:28:27.080 خوشحال بودن طبیعت انسان نیست 00:28:27.400 --> 00:28:28.560 ولی الان 00:28:29.200 --> 00:28:31.800 فکر نمی کنم تلاش برای خوشحال کردن خودت 00:28:32.570 --> 00:28:33.770 وقت تلف کردن باشه 00:28:41.540 --> 00:28:43.200 من کتابتو میخونم 00:28:46.730 --> 00:28:47.530 من سرم شلوغه 00:28:47.610 --> 00:28:48.570 برای همین نمی تونم برسونمت 00:28:49.170 --> 00:28:50.110 باشه اشکالی نداره 00:28:50.190 --> 00:28:51.130 من تا اینجا رانندگی کردم 00:28:51.210 --> 00:28:52.690 خودم میتونم برگردم 00:29:00.320 --> 00:29:01.690 بای. من خودم میرم 00:29:38.240 --> 00:29:39.760 چند وقته هوا بارونیه 00:29:40.200 --> 00:29:41.440 خیلی هوای دلگیریه 00:29:42.670 --> 00:29:45.400 ولی وقتی فکر یکی که با صدای بلند از میرسه چطوری؟ 00:29:47.500 --> 00:29:48.980 تو سرم میاد 00:29:50.160 --> 00:29:52.640 نمیذارم این حال و هوا روم تاثیر بذاره 00:29:53.530 --> 00:29:55.680 وقتی هنگام نوشتن این کتاب به مانع برخوردم 00:29:56.120 --> 00:29:57.920 با تشکر از این آدم 00:29:58.560 --> 00:30:01.360 تونستم از شر بارون خلاص شم و آقتابو به زندگیم بیارم 00:30:02.390 --> 00:30:03.430 وازش ممنونم 00:30:03.790 --> 00:30:05.990 تا تونست کسی رو که فکر میکرد زندگی همش غم و اندوهه رو 00:30:06.370 --> 00:30:07.760 به این باور برسونه 00:30:08.490 --> 00:30:11.130 تا دنیا رو جور دیگه ای ببینه 00:30:12.160 --> 00:30:14.680 و دنبال قلبش بره 00:30:26.600 --> 00:30:28.000 واقعا تمرکز کردی؟ 00:30:30.560 --> 00:30:32.090 ـ ولی جر نزن ـ نمی زنم 00:30:32.170 --> 00:30:34.130 تو گفتی بعد این دور نوبت منه 00:30:34.210 --> 00:30:35.310 یه دور دیگه 00:30:35.390 --> 00:30:37.030 ـ برو کنار ـ زودباش 00:30:42.770 --> 00:30:44.930 مادربزرگ این کارو نکن 00:30:48.720 --> 00:30:49.880 چیکار میکنی؟ 00:30:50.970 --> 00:30:51.810 بگو چی شده 00:30:53.480 --> 00:30:55.300 سهامت اومده پایین 00:30:56.000 --> 00:30:57.680 یا رابطه ات دچار مشکل شده؟ 00:30:59.210 --> 00:31:00.910 راستش دوست دخترم اومده پایین 00:31:00.990 --> 00:31:02.830 و من با سهامم دچار مشکل شدم 00:31:03.370 --> 00:31:04.570 درست حرف بزنی 00:31:05.050 --> 00:31:05.970 چی میگی؟ 00:31:06.810 --> 00:31:08.410 ولش کن 00:31:08.860 --> 00:31:10.180 بیا بازی کن 00:31:10.400 --> 00:31:11.440 برو گنار 00:31:11.550 --> 00:31:12.590 سوپتم بخور 00:31:12.730 --> 00:31:14.330 نمیخوام. سرم شلوغه 00:31:18.130 --> 00:31:20.090 زودتر بخواب. شب بخیر 00:31:20.800 --> 00:31:22.280 بین تو و یوتان چیزی شده؟ 00:31:22.370 --> 00:31:24.970 نه. اون چیزی گفته؟ 00:31:26.890 --> 00:31:28.200 امروز بعد از ظهر 00:31:28.650 --> 00:31:31.370 بعد رفتن تو و وانگ ماکه 00:31:31.530 --> 00:31:32.720 اومد دیدنم 00:31:33.020 --> 00:31:34.900 ولی انگار ناراحت بود 00:31:35.450 --> 00:31:36.730 یکم گپ زدیم 00:31:36.810 --> 00:31:38.760 بعدش رفت 00:31:40.090 --> 00:31:42.420 نگران نباش. چیزی نشده 00:31:43.380 --> 00:31:45.110 فکر و خیال نکن 00:31:45.720 --> 00:31:47.440 باشه؟ شب بخیر 00:31:47.640 --> 00:31:48.650 مطمئنی؟ 00:31:49.680 --> 00:31:50.560 اره 00:31:51.430 --> 00:31:53.790 خوابای خوب ببینی. شب بخیر 00:32:00.720 --> 00:32:02.050 ـ اومدی ـ ببخشید 00:32:02.130 --> 00:32:03.130 بیا اشکال نداره 00:32:03.210 --> 00:32:05.010 خیلی دیر کردم؟ 00:32:05.090 --> 00:32:06.450 نه بشین 00:32:06.760 --> 00:32:08.450 همه ی پیازا رو جدا کردم 00:32:09.190 --> 00:32:10.150 تا گرمه بخور 00:32:11.040 --> 00:32:11.910 ممنون 00:32:12.530 --> 00:32:13.430 یه لحظه 00:32:14.490 --> 00:32:16.190 یکم فلفل بهترش میکنه 00:32:20.520 --> 00:32:22.240 ـ خوشمزه شد ـ چه بویی 00:32:24.410 --> 00:32:25.300 حتما گشنه اته 00:32:26.320 --> 00:32:27.160 بزن به بدن 00:32:32.070 --> 00:32:33.100 امروز 00:32:34.110 --> 00:32:36.020 تو و وانگ ماکه رو دیدم 00:32:37.130 --> 00:32:38.100 میدونم 00:32:38.920 --> 00:32:41.420 چزی نداری بهم بگی؟ 00:32:47.680 --> 00:32:49.570 وانگ ماکه میخواد ما دوباره باهم ازدواج کنیم 00:32:49.650 --> 00:32:50.690 صبر کن ببینم 00:32:52.810 --> 00:32:53.860 قبل اینکه بیای 00:32:53.940 --> 00:32:55.780 من خودمو برای بدترین حالت آماده کردم 00:32:56.360 --> 00:32:57.690 بدترین حالتم 00:32:57.770 --> 00:33:00.330 ازدواج دوباره ی تو با اونه نه؟ 00:33:02.550 --> 00:33:03.640 باشه ادامه بده 00:33:13.750 --> 00:33:14.950 بگو دیگه 00:33:16.240 --> 00:33:17.240 من قبول نکردم 00:33:21.450 --> 00:33:22.610 اون چی گفت؟ 00:33:23.450 --> 00:33:24.770 میخوای خودت ازش بپرسی؟ 00:33:24.850 --> 00:33:25.730 ولش کن 00:33:26.110 --> 00:33:27.200 اینجور موقع ها 00:33:27.280 --> 00:33:30.080 بهتره آدم یکم تنها باشه 00:33:31.130 --> 00:33:32.140 چه آدم خوبی 00:33:34.480 --> 00:33:35.400 غذامونو بخوریم 00:33:42.450 --> 00:33:43.740 تو میخوای ازدواج کنی؟ 00:33:43.820 --> 00:33:44.680 اره 00:33:44.760 --> 00:33:45.740 چرا؟ 00:33:47.000 --> 00:33:48.040 چون باحاله 00:33:49.810 --> 00:33:50.880 برای مثال پدر و مادر من 00:33:51.400 --> 00:33:53.350 اون تو سفراشون کار میکنن 00:33:53.540 --> 00:33:54.830 و باهم زندگی میکنن 00:33:55.280 --> 00:33:57.560 و از زندگی شون لذت میبرن 00:33:58.030 --> 00:33:58.910 باحال نیست؟ 00:34:00.000 --> 00:34:01.950 چون سی و سه سالته 00:34:02.030 --> 00:34:03.150 سو سه بار بزن 00:34:03.240 --> 00:34:04.430 همه ی ناراحتی ها و مشکلاتو 00:34:04.510 --> 00:34:06.680 ببر 00:34:08.350 --> 00:34:09.940 حتما باید سی و سه بار باشه؟ 00:34:10.030 --> 00:34:11.570 اره زودباش 00:34:11.650 --> 00:34:12.810 ببرش 00:34:13.370 --> 00:34:14.250 زودباش 00:34:14.820 --> 00:34:15.620 زودباش 00:34:19.600 --> 00:34:21.000 یکم زور بزن 00:34:22.860 --> 00:34:23.650 زودباش 00:34:46.290 --> 00:34:47.730 عزیزم 00:34:48.940 --> 00:34:50.400 چی شده؟ 00:34:50.480 --> 00:34:52.210 بیا بشین 00:34:52.290 --> 00:34:53.460 اتفاقی افتاده؟ 00:34:53.560 --> 00:34:54.600 بیا بشین 00:34:54.670 --> 00:34:57.100 همه چی رو برامون بگو 00:34:59.290 --> 00:35:00.840 چی شده؟ 00:35:03.130 --> 00:35:04.170 زودباش 00:35:08.870 --> 00:35:11.000 راستش من یه دوست پسر داشتم 00:35:12.080 --> 00:35:14.090 ولی به شما چیزی نگفتم 00:35:15.920 --> 00:35:17.720 الانم ازش جدا شدم 00:35:20.420 --> 00:35:21.390 ببخشید 00:35:21.680 --> 00:35:24.170 من نمی خواستم ازتون پنهان کنم 00:35:26.160 --> 00:35:27.440 ما رو ترسوندی 00:35:27.520 --> 00:35:29.120 گفتیم یکی مریض شده 00:35:29.290 --> 00:35:31.570 جداییه دیگه... یکی دیگه پیدا کن 00:35:31.650 --> 00:35:32.890 اونقدرام مشکل بزرگی نیست 00:35:32.970 --> 00:35:34.170 راست میگه 00:35:34.240 --> 00:35:35.080 عزیزم 00:35:35.170 --> 00:35:36.570 یادته چی بهت گفتم؟ 00:35:36.760 --> 00:35:38.360 لازم نیست حتما ازدواج کنی 00:35:38.720 --> 00:35:39.910 هر وقت احساس کردی آماده ای 00:35:40.400 --> 00:35:42.120 لازم نیست دوست پسر داشته باشی 00:35:42.610 --> 00:35:44.730 مشکلی نیست 00:35:44.880 --> 00:35:46.160 راست میگه. اشکالی نداره 00:35:46.280 --> 00:35:47.230 بهش فکر نکن 00:35:48.170 --> 00:35:49.070 خودتو جمع و جور کن 00:35:49.840 --> 00:35:51.240 من بهتون نگفتم چون 00:35:52.580 --> 00:35:54.350 بهش اطمینان نداشتم 00:35:56.410 --> 00:35:58.450 مطمئن بودم شما ازش خوش تون نمیاد 00:35:59.240 --> 00:36:01.610 من بخاطرش عوض شده بودم 00:36:04.450 --> 00:36:06.180 و دیگه خودمم نمی تونستم طاقت بیارم 00:36:07.100 --> 00:36:08.490 درست مثل یه غریضه ی حیوونی 00:36:09.420 --> 00:36:10.410 این حرفو نزن 00:36:10.490 --> 00:36:12.050 کی جرات کرده دخترمو عوض کنه 00:36:12.130 --> 00:36:13.690 دختر من بهترینه 00:36:14.410 --> 00:36:15.320 گریه نکن 00:36:15.920 --> 00:36:16.840 ببینمت 00:36:18.920 --> 00:36:20.350 مراقب باش 00:36:20.520 --> 00:36:22.120 بفرما 00:36:25.180 --> 00:36:26.060 مراقب باش 00:36:27.820 --> 00:36:30.020 دخترم تولدت مبارک 00:36:30.170 --> 00:36:33.970 تولدت مبارک 00:36:34.050 --> 00:36:37.730 تولدت مبارک 00:36:37.810 --> 00:36:41.450 تولدت مبارک 00:36:49.840 --> 00:36:53.320 مامان بابا ببخشید 00:36:55.380 --> 00:36:57.410 نا امیدتون کردم 00:36:58.130 --> 00:36:58.970 عزیزم 00:36:59.280 --> 00:37:01.370 تو هیچ وقت ما رو نا امید نکردی 00:37:01.680 --> 00:37:03.700 وقتی بچه بودی من و پدرت آرزو داشتیم 00:37:03.780 --> 00:37:06.140 سالم و سلامت بزرگ شی 00:37:06.230 --> 00:37:07.230 و حالا هم 00:37:08.190 --> 00:37:09.750 امیدواریم 00:37:10.670 --> 00:37:12.490 همون طوری که میخوای زندگی کنی 00:37:13.190 --> 00:37:13.990 دقیقا 00:37:14.080 --> 00:37:16.520 زودباش شمعا رو فوت کن و آرزو کن 00:37:16.680 --> 00:37:17.660 آرزو گن 00:37:17.740 --> 00:37:18.940 زودباش 00:37:25.440 --> 00:37:26.580 فوتش کن 00:37:26.660 --> 00:37:28.220 یک دو سه 00:37:33.350 --> 00:37:34.230 رن رن 00:37:34.310 --> 00:37:35.160 یی هه زودباش 00:37:35.240 --> 00:37:36.300 بالاخره اومدی 00:37:36.560 --> 00:37:37.520 امروز تولدته 00:37:37.600 --> 00:37:38.900 چرا دیر کردی؟ 00:37:38.980 --> 00:37:40.100 دیر کردی 00:37:40.180 --> 00:37:41.460 چون دیر کردی باید اول شراب بخوری 00:37:41.540 --> 00:37:44.220 اول بخور 00:37:44.520 --> 00:37:45.560 ببخشید 00:37:45.660 --> 00:37:47.300 بیا 00:37:47.790 --> 00:37:48.660 ـ ببخشید 00:37:48.740 --> 00:37:50.550 تو نباید تو تولد خودت دیر کنی 00:37:51.050 --> 00:37:52.090 پس باید اول شراب بخوری 00:37:52.200 --> 00:37:53.840 نشون مون بده 00:37:53.950 --> 00:37:55.870 بعدا سه تا لیوان میخورم چطوره؟ 00:37:55.960 --> 00:37:57.200 خوبه؟ 00:37:57.280 --> 00:37:59.480 تا وقتی شما بخواین اینقر میخورم تا مست شم 00:37:59.560 --> 00:38:01.580 و همه ناراحتی هامو فراموش کنم 00:38:01.660 --> 00:38:03.330 کدوم ناراحتی؟ 00:38:03.410 --> 00:38:05.550 یه آقای خوشتیپ دور و برته 00:38:05.640 --> 00:38:07.190 تازه از سم هم خیلی بهتره 00:38:07.270 --> 00:38:08.950 مگه نه؟ 00:38:09.300 --> 00:38:11.670 به من چه که خوشتیپه؟ 00:38:12.180 --> 00:38:15.430 فعلا نمی خوام خودمو درگیر رابطه کنم 00:38:15.740 --> 00:38:18.460 و نمی خوام دوباره 00:38:18.540 --> 00:38:19.710 خودمو گم کنم 00:38:20.470 --> 00:38:21.390 بیاین 00:38:21.540 --> 00:38:23.060 دیروقته. اول یه لیوان بزنین 00:38:23.300 --> 00:38:24.260 تو باید پنج تا بخوری 00:38:24.840 --> 00:38:26.440 باشه من اول میخورم 00:38:26.520 --> 00:38:27.320 به سلامتی 00:38:34.950 --> 00:38:36.410 سطح پوست بدن ما 00:38:36.980 --> 00:38:38.710 هر دو هفته جایگزین میشه 00:38:39.540 --> 00:38:40.500 و سلول های ما به طور متوسط 00:38:40.720 --> 00:38:42.780 هفت سال یه باز احیا میشن 00:38:43.250 --> 00:38:46.210 استخون ما هم هر ده سال یک بار 00:38:46.740 --> 00:38:47.940 هر عضو هم 00:38:48.020 --> 00:38:50.330 با سرعت مخصوص خودش بازسازی میه 00:38:51.150 --> 00:38:52.240 انسان هم مثل مار 00:38:53.540 --> 00:38:55.260 به روش خودش 00:38:55.350 --> 00:38:56.560 پوست میندازه 00:38:56.840 --> 00:38:59.150 تولدت مبارک 00:38:59.230 --> 00:39:02.260 تولدت مبارک سون یی هه 00:39:02.340 --> 00:39:05.300 تولدت مبارک 00:39:06.980 --> 00:39:09.510 ـ آرزو کن ـ از نظر زیست شناسی 00:39:10.910 --> 00:39:12.090 بدن فعلی ما 00:39:12.180 --> 00:39:14.460 نمیتونه بیشتر از ده سال دووم بیاره 00:39:14.820 --> 00:39:16.430 و اینجوری بدون اینکه کسی بفهمه 00:39:17.380 --> 00:39:18.870 به طور مخفیانه 00:39:19.080 --> 00:39:20.930 یه تغییر کامل در ما رخ میده 00:39:25.910 --> 00:39:27.020 زودباش 00:39:27.280 --> 00:39:29.550 این هدیه از طرف ما سه نفره 00:39:29.630 --> 00:39:31.020 هدیه؟ 00:39:31.520 --> 00:39:32.880 کفش درستو بپوش، مرد درستو انتخاب کن 00:39:32.960 --> 00:39:33.940 حتی اگه نمی پوشیش 00:39:34.020 --> 00:39:36.240 به خاطر بسپرش 00:39:38.710 --> 00:39:39.590 قبلنا 00:39:39.780 --> 00:39:41.970 به زور پاشنه بلند پام میکردم 00:39:42.220 --> 00:39:43.750 بعد همیجور که با سم خیابون به خیابون راه میرفتم 00:39:43.870 --> 00:39:46.650 پاهام داغون میشد 00:39:48.070 --> 00:39:50.010 ولی حالا میفهمم 00:39:50.390 --> 00:39:52.460 یه خانم وقتی زشت ترین میشه 00:39:52.540 --> 00:39:54.070 ـ که همش به فکر نظر و عقاید دیگران درباره ی خودش باشه ـ حرف درستیه 00:39:54.150 --> 00:39:55.470 بالاخره فهمیدی 00:39:56.020 --> 00:39:58.260 این کفش نماینده چشمای ما سه تاست 00:39:58.390 --> 00:40:01.100 و همیشه حواسش به رفتارته 00:40:01.180 --> 00:40:02.450 تا اشتباهتو تکرار نکنی 00:40:02.950 --> 00:40:04.540 باشه زودباش 00:40:04.830 --> 00:40:06.700 عشق ممکنه منو عذاب بده 00:40:06.780 --> 00:40:08.700 ولی عشق خواهرانه منو سر پا نگه میداره 00:40:08.780 --> 00:40:10.470 هر چی میخواد بشه 00:40:14.020 --> 00:40:16.060 بادبانو بکشیم؟ 00:40:16.150 --> 00:40:18.060 بادبانو بکشیم 00:40:19.190 --> 00:40:20.700 یه نویسنده گفته 00:40:21.240 --> 00:40:22.360 گاهی اوقات 00:40:22.830 --> 00:40:24.420 یه عمر زمان میبره تا بتونی 00:40:25.190 --> 00:40:27.430 کسی رو که با یه نگاه عاشقش شدی از یاد ببری 00:40:28.230 --> 00:40:29.200 گاهی اوقات 00:40:29.670 --> 00:40:31.630 وقتی به یکی میگی تا ابد دوست دارم 00:40:32.540 --> 00:40:33.780 ولی به قولت عمل نکردی 00:40:34.730 --> 00:40:36.260 به خاطر این نیست که نمیخوای 00:40:37.210 --> 00:40:38.630 تو فقط نمی تونی 00:40:39.630 --> 00:40:41.820 بالاخره این دنیا غیرقابل پیش بیینه 00:40:42.540 --> 00:40:45.260 گذشته، گذشته میمونه 00:40:46.430 --> 00:40:49.150 شاید عاشق شدن و و از عشق رد شدن 00:40:49.360 --> 00:40:50.540 بخشی از زندگیه 00:40:57.290 --> 00:40:59.210 ما برای به دست آوردن رویاهای جدید 00:40:59.660 --> 00:41:01.700 رویاهای قدیمی مون رو از دست میدیم 00:41:02.480 --> 00:41:03.770 به این میگن رشد 00:41:04.790 --> 00:41:08.230 و این یه تغییره 00:41:28.950 --> 00:41:40.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.