WEBVTT

00:00:13.432 --> 00:00:14.573
من کشیدمش

00:00:14.632 --> 00:00:16.642
واقعا شما اینو کشیدی؟

00:00:17.273 --> 00:00:19.613
بله من این نقاشی رو کشیدم

00:00:20.443 --> 00:00:21.472
...این نقاشی رو

00:00:22.212 --> 00:00:23.482
کی کشیده؟

00:00:23.912 --> 00:00:25.753
من دخالتی در کارهای گالری ندارم

00:00:25.882 --> 00:00:28.422
...به گفته خانم جو ، شما

00:00:29.323 --> 00:00:31.622
صاحب این گالری هستی

00:00:33.093 --> 00:00:35.122
من گفتم ایشون همسر صاحب اینجان

00:00:37.492 --> 00:00:39.562
در مورد گالری با من صحبت کنید

00:00:39.562 --> 00:00:42.162
چون آخرین بار به نظر میومد
 شما دوتا خیلی به هم نزدیکین

00:00:42.603 --> 00:00:45.402
فکر کردم دوتایی با هم به کارها رسیدگی می کنین

00:00:47.503 --> 00:00:49.972
فکر کنم خیلی از زوج ها یه سری اسرار دارن

00:01:00.582 --> 00:01:03.582
بخاطر نقاشی اینجا اومدین؟

00:01:05.022 --> 00:01:08.522
ما می تونیم نقاشی شمارو بفروشیم
ولی به شماره شما نیاز داریم

00:01:09.662 --> 00:01:11.162
اگه نمی خوای درگیر شی

00:01:11.162 --> 00:01:12.693
حداقل باید یه نماینده داشته باشی

00:01:12.717 --> 00:01:32.117
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:33.683 --> 00:01:38.282
<font face="2  Zar" color="#ffffff">.:.: قسمت 13  ::.:.</c>
<font face="2  Zar" color="#2b95ff">.:.:  خوش شانس بودم که با تو ملاقات کردم    :.:.</c>

00:01:44.693 --> 00:01:45.833
...عشق

00:01:46.693 --> 00:01:48.963
با یک نشانه به زندگی ما وارد میشه

00:01:51.433 --> 00:01:53.672
...زخمی رو که عشق من بجا گذاشته بود

00:01:54.872 --> 00:01:56.473
با گلها درمان شد

00:01:58.973 --> 00:02:01.883
...گلبرگهای که از بال پروانه نازکتر بود

00:02:03.512 --> 00:02:05.183
مثل یک مرحم بر زخمهای من عمل کرد

00:02:18.022 --> 00:02:19.093
...اجازه بدید

00:02:19.732 --> 00:02:20.732
این نقاشی رو بخرم

00:02:21.262 --> 00:02:23.533
قیمتش هر چقدر باشه مهم نیست

00:02:26.003 --> 00:02:27.202
متاسفم

00:02:27.633 --> 00:02:29.702
احتمالا این اولین معامله ما باید باشه

00:02:29.973 --> 00:02:31.103
مشکلی هست؟

00:02:32.112 --> 00:02:33.712
ما نمی تونیم با هنرمندش تماس بگیرم

00:02:33.913 --> 00:02:36.512
راستش نقاش این اثر ناپدید شده

00:02:39.853 --> 00:02:41.712
نقاشش کیه؟

00:03:16.052 --> 00:03:19.353
همه چی مرتب شده
تاریخ جراحی رو چک کن لطفا

00:03:19.353 --> 00:03:20.952
باشه ...دکتر جون

00:03:21.392 --> 00:03:22.492
ازت واقعا ممنونم

00:03:22.593 --> 00:03:24.362
باشه به سلامت

00:04:05.503 --> 00:04:08.772
رئیس کانگ چشم تیزبینی تو نقاشی داره

00:04:13.543 --> 00:04:14.573
گفتی کی؟

00:04:14.843 --> 00:04:16.982
منم یون ماری

00:04:18.482 --> 00:04:19.853
ماری ماری یون ماری؟

00:04:19.952 --> 00:04:21.482
تو زنده ای؟

00:04:21.813 --> 00:04:24.783
واقعا زنده ای ماری؟

00:04:24.882 --> 00:04:27.453
من فکر کردم مردی ماری

00:04:28.023 --> 00:04:29.062
هی

00:04:29.322 --> 00:04:32.293
چی شده ، چرا نمی تونم پیدات کنم؟

00:04:32.593 --> 00:04:34.833
ووسون خوب گوش کن

00:04:35.632 --> 00:04:38.232
به کسی نگو و به هیچ عنوان گیر نیفت

00:04:38.362 --> 00:04:40.033
...اون ویستریای ژاپنی که جلوی سالن اجتماعاته

00:04:40.473 --> 00:04:42.242
میتونی بیای اونجا؟

00:04:42.872 --> 00:04:45.913
شماره مورد نظر مشغول می باشد

00:04:48.172 --> 00:04:51.283
شماره مورد نظر مشغول می باشد

00:04:59.023 --> 00:05:00.052
گاز بده

00:05:00.393 --> 00:05:01.393
چشم

00:05:10.333 --> 00:05:12.932
نقاشش یه اسم به نام لیه بوده

00:05:13.773 --> 00:05:15.773
ما به شماره ای که داده بود زنگ زدیم

00:05:15.942 --> 00:05:19.213
میگه نمی تونه نقاشش رو پیدا کنه

00:05:23.013 --> 00:05:24.182
دور بزن

00:05:45.903 --> 00:05:47.973
!تاکسی  !تاکسی

00:05:54.442 --> 00:05:55.643
تعقیبش کن

00:06:03.482 --> 00:06:05.122
می خواست نقاشی کیستوس بخره؟

00:06:05.653 --> 00:06:06.723
آره

00:06:07.322 --> 00:06:09.322
گفت مهم نیست چقدر باشه

00:06:09.562 --> 00:06:10.723
می خواستش

00:06:11.793 --> 00:06:13.763
چطوری وقتی نمی دونیم نقاشش کیه
اونو بفروشیم؟

00:06:13.862 --> 00:06:16.502
منم همینو گفتم ...گفتم نقاششُ پیدا نکردیم

00:06:18.603 --> 00:06:19.833
مهم نیست چی باشه

00:06:20.672 --> 00:06:22.473
ولی به هیچ عنوان اونو بهش نده

00:06:22.502 --> 00:06:24.372
مگه چیه ...نقاشی ـه دیگه

00:06:24.372 --> 00:06:25.473
نمی شه

00:06:25.643 --> 00:06:27.543
...بهش دلیل

00:06:28.013 --> 00:06:29.083
واسه اومدن اینجا نده

00:06:36.882 --> 00:06:38.822
این قرار داد خونه یون ماریه

00:06:41.653 --> 00:06:43.723
به اسم دوستم گرفتم

00:06:43.793 --> 00:06:46.033
اینطوری رئیس کانگ نمی تونه پیداش کنه

00:06:46.132 --> 00:06:47.293
دستت درد نکنه

00:06:49.103 --> 00:06:50.103
هه را

00:06:51.562 --> 00:06:53.372
می شه بری دیدن ماری؟

00:06:54.002 --> 00:06:55.333
بهش پیشنهاد کمک بده

00:07:00.513 --> 00:07:01.643
حالت خوبه؟

00:07:04.442 --> 00:07:05.713
راستش

00:07:06.982 --> 00:07:09.023
من اصلا چشم دیدنشو ندارم

00:07:10.552 --> 00:07:11.783
باعث میشه یاد ها کیونگ بیفتم

00:08:00.203 --> 00:08:01.572
ممنون

00:08:41.172 --> 00:08:44.682
ماری ماری یون ماری ، کجایی پس؟

00:08:44.682 --> 00:08:45.783
فقط گوش بده

00:08:46.352 --> 00:08:48.153
شوهرم داره تعقیبت میکنه

00:08:48.253 --> 00:08:49.452
شوهرتو؟

00:08:56.322 --> 00:08:58.192
تابلو نکن ، طبیعی رفتار کن

00:08:58.993 --> 00:09:00.033
باشه

00:09:04.403 --> 00:09:06.172
سرتو بر نگردون

00:09:06.172 --> 00:09:07.572
و یه راست برو بخش اداری

00:09:08.302 --> 00:09:09.342
باشه

00:09:21.212 --> 00:09:23.483
هنوز تموم نشده؟

00:09:23.552 --> 00:09:27.852
چقدر طول می کشه تا از مدرکم کپی بگیرین؟

00:09:27.852 --> 00:09:30.092
الان تموم می شه -
باشه ممنون -

00:09:30.222 --> 00:09:32.332
...وانمود کن برا کاری اومدی اینجا

00:09:32.462 --> 00:09:34.133
مثلا گرفتن گواهی فارغ التحصیلی

00:09:43.743 --> 00:09:45.503
می بخشید

00:09:45.873 --> 00:09:49.283
خانمی که الان رفتن
کارشون چی بود؟

00:09:50.483 --> 00:09:52.253
اومده بود گواهی فارغ التحصیلی بگیره

00:09:52.913 --> 00:09:53.952
...میشه لطفا بگید

00:09:55.013 --> 00:09:56.983
گواهی فارغ التحصیلی کی رو؟

00:10:27.552 --> 00:10:29.883
اگه کارتون بازم طول میکشه
برنامه امروزو عوض کنم

00:10:34.092 --> 00:10:35.123
بریم

00:10:46.832 --> 00:10:47.832
پس کجاس؟

00:10:48.972 --> 00:10:50.172
وای خدا

00:10:52.663 --> 00:10:53.693
می بخشید

00:10:55.022 --> 00:10:56.892
شما؟

00:10:57.693 --> 00:10:59.963
منم نه یه ماری نه دو ماری

00:11:00.933 --> 00:11:02.002
یون ماری ام

00:11:02.632 --> 00:11:04.602
تو ...تو از کجا اینو بلدی؟

00:11:06.742 --> 00:11:08.472
...وای مگه میشه

00:11:10.242 --> 00:11:13.083
وای خدای من

00:11:14.183 --> 00:11:16.612
باورم نمی شه

00:11:17.183 --> 00:11:20.323
ماری ...واقعا خودتی؟

00:11:20.752 --> 00:11:21.852
...هر چقدر

00:11:22.522 --> 00:11:23.522
نگات می کنم

00:11:24.793 --> 00:11:26.063
بازم باورم نمی شه

00:11:26.793 --> 00:11:29.392
منو یه وشکون بگیر

00:11:30.793 --> 00:11:32.762
وای وای دردم گرفت

00:11:34.033 --> 00:11:36.673
راست میگی خودتی ماری ماری یون ماری

00:11:37.372 --> 00:11:39.673
یک ساعته داری ازم بازجویی میکنی

00:11:39.972 --> 00:11:41.772
هنوزم سوالی داری؟

00:11:42.612 --> 00:11:44.872
...خب ...میدونی

00:11:46.242 --> 00:11:50.352
اصلا فکرشم نمیکردم و بهت حسودیم میشد

00:11:51.283 --> 00:11:53.823
...فکر کردم این دختره

00:11:53.823 --> 00:11:58.122
با باسن افتاده تو عسل
با اون خانواده شوهر پولدارش

00:11:59.362 --> 00:12:02.122
نمی خوام بخاطر من دردسر برات درست بشه

00:12:03.163 --> 00:12:06.833
بخاطر همین یه مدت فکر کردم

00:12:10.433 --> 00:12:12.033
ووسون

00:12:12.303 --> 00:12:16.242
واقعا متاسفم ولی به کمکت نیاز دارم

00:12:18.543 --> 00:12:20.943
البته که من میتونم نماینده تو بشم

00:12:22.343 --> 00:12:23.382
...اما

00:12:24.083 --> 00:12:26.522
اما چه بلایی سر یون ماری محبوب من اومده

00:12:27.352 --> 00:12:31.122
...یون ماری که نفراول تو دانشکده هنر بود

00:12:32.522 --> 00:12:34.463
و تو مسابقه هنر بزرگترین جایزه رو برده

00:12:42.063 --> 00:12:45.803
اوه مسابقه جدید تو گالری هنر کیونگ؟

00:12:46.272 --> 00:12:50.313
من برا ماری اینکارو کردم
چون خودش ازم خواست

00:12:50.313 --> 00:12:51.443
...میتونی

00:12:52.413 --> 00:12:53.882
اون نقاشی رو پس بگیری؟

00:12:54.713 --> 00:12:57.482
ماری از سفر برگشته؟

00:12:59.053 --> 00:13:01.752
اون نقاشی ماری ـه

00:13:01.752 --> 00:13:03.793
فکر نکنم من حق اینکارو داشته باشم

00:13:03.793 --> 00:13:04.923
...من مطمئنم

00:13:05.323 --> 00:13:07.392
خوشحال می شه اونو پس بگیری

00:13:07.793 --> 00:13:09.663
که اینطور

00:13:10.193 --> 00:13:13.132
...پس اجازه بدید اول با ماری تماس بگیرم

00:13:13.132 --> 00:13:14.963
...بعد به شما -
بعدا دوباره تماس میگیرم -

00:13:19.372 --> 00:13:21.343
هی کانگ این ووک

00:13:21.343 --> 00:13:24.612
که چی این نقاشی اونه؟

00:13:25.213 --> 00:13:29.283
تو به هیچ عنوان نمی تونی پیداش کنی ...میدونی چرا؟

00:13:29.553 --> 00:13:32.953
چون خودم از حالا مراقبشم

00:13:36.492 --> 00:13:39.862
نقاشی ماری تو گالری کیونگه؟

00:13:40.722 --> 00:13:43.762
یا جو هه را نمی دونه اون نقاشی مال ماری ـه

00:13:44.193 --> 00:13:46.533
یا داره دروغ میگه

00:13:47.663 --> 00:13:48.663
...پس

00:13:51.102 --> 00:13:52.602
...باید برم دیدن

00:13:55.443 --> 00:13:57.073
مدیر وو ها کیونگ

00:14:08.222 --> 00:14:10.522
نقاش این اثر کجاس؟

00:14:15.722 --> 00:14:19.063
خانوم ، رئیس گونها تماس گرفت

00:14:19.262 --> 00:14:20.362
رئیس گونها؟

00:14:20.502 --> 00:14:24.073
بله می خواد با شما معامله بکنه

00:14:24.803 --> 00:14:25.872
چی؟

00:14:32.443 --> 00:14:33.512
بخیه

00:14:35.913 --> 00:14:39.982
دکتر ...تو رو خدا خوب میشه؟

00:14:40.323 --> 00:14:42.352
من با این دستها زندگی مو می گذرونم

00:14:42.352 --> 00:14:43.453
نگران نباش

00:14:44.022 --> 00:14:45.752
به زودی دوباره میتونی کار کنی

00:14:47.392 --> 00:14:50.063
ممنونم دکتر

00:14:51.163 --> 00:14:53.433
تکون نخور -
چشم -

00:14:57.073 --> 00:14:59.902
"به زودی دوباره میتونی کار کنی"

00:15:00.402 --> 00:15:03.242
وای اون فوق العاده است

00:15:03.943 --> 00:15:06.443
اگه من نبودم که نمی تونست
این جراحی اضطراری رو انجام بده

00:15:07.183 --> 00:15:10.112
...دلیل درخشیدن اون

00:15:10.112 --> 00:15:13.022
اینه که من مسئول بیهوشی شم

00:15:13.022 --> 00:15:16.992
من کار بزرگ بیهوش کردنو انجام میدم

00:15:17.323 --> 00:15:18.323
بله بله

00:15:19.053 --> 00:15:20.093
خسته نباشید بچه ها

00:15:20.563 --> 00:15:21.563
- متشکرم.
- متشکرم.

00:15:23.232 --> 00:15:26.703
در ضمن یه خواهشی ازتون دارم

00:15:26.703 --> 00:15:28.002
بفرمایید

00:15:28.002 --> 00:15:29.063
چی؟

00:15:30.073 --> 00:15:31.073
یک لحظه

00:15:39.443 --> 00:15:42.382
در مورد بیماری که اون شب روش کار کردیم

00:15:42.953 --> 00:15:45.512
VVIPآهان در مورد اون بیمار

00:15:47.923 --> 00:15:51.453
هیج کس نباید به هیچ عنوان
در مورد اون عمل بفهمه

00:15:53.163 --> 00:15:56.362
اگه کسی ازتون سوال کرد
وانمود کنید خبر ندارین

00:15:56.563 --> 00:15:58.463
...چرا ...مشکلی پیش اومده

00:15:59.193 --> 00:16:02.972
نگران نباش دکتر ما روحمونم خبر نداره

00:16:04.402 --> 00:16:05.703
اوه ایوای

00:16:06.173 --> 00:16:08.602
مگه ما همچین عملی داشتیم

00:16:08.602 --> 00:16:10.313
بدون اینکه من خبر داشته باشم

00:16:13.583 --> 00:16:14.943
برید ناهار بخورین

00:16:15.713 --> 00:16:17.583
بازم شما میخوای تنهایی ناهار بخوری؟

00:16:18.482 --> 00:16:19.953
می دونید که من وقتم آزاده

00:16:24.852 --> 00:16:26.222
بیا با من بریم بخوریم

00:16:26.222 --> 00:16:28.563
چرا با تو آخه

00:17:07.463 --> 00:17:08.732
(مراقب)

00:17:13.142 --> 00:17:14.172
الو؟

00:17:15.073 --> 00:17:18.612
می خواستم زودتر باهات تماس بگیرم

00:17:18.612 --> 00:17:21.813
شما میتونی دختر جونگ سون می رو پیدا کنی؟

00:17:23.112 --> 00:17:24.452
مشکلی پیش اومده؟

00:17:55.112 --> 00:17:58.553
از جلو پنجره تکون نمی خوره و مدام گریه میکنه

00:18:29.083 --> 00:18:30.952
ممنون که منو رسوندی

00:19:01.083 --> 00:19:03.612
مامان چی شده؟

00:19:20.763 --> 00:19:22.662
ایوای چی شده؟

00:19:24.372 --> 00:19:26.303
معذرت میخوام

00:19:27.172 --> 00:19:28.543
دخترش کجاس؟

00:19:29.912 --> 00:19:30.973
...خب

00:19:31.372 --> 00:19:33.612
نتونست بیاد ، بخاطر همین من اومدم

00:19:33.612 --> 00:19:34.642
حالا چکار کنیم؟

00:19:34.642 --> 00:19:37.313
همش دنبال دخترش میگرده
تکون نمی خوره

00:19:37.652 --> 00:19:39.313
بیا تو

00:19:56.062 --> 00:19:58.173
مامان دخترت اومده

00:20:01.403 --> 00:20:02.842
ناراحتی مامان؟

00:20:07.383 --> 00:20:08.582
.متاسفم

00:20:10.183 --> 00:20:13.183
واقعا متاسفم

00:20:28.163 --> 00:20:29.203
یالا

00:20:29.233 --> 00:20:30.433
نمی خوام

00:20:31.633 --> 00:20:33.342
چی شده مامان؟

00:20:33.473 --> 00:20:35.772
منم ماری دخترت

00:20:36.743 --> 00:20:37.743
یالا

00:20:38.842 --> 00:20:40.213
نمی خوام

00:20:40.282 --> 00:20:41.743
نمی خوام -
مامان -

00:20:57.963 --> 00:20:59.362
مامان تو رو خدا -
نمی خوام -

00:20:59.463 --> 00:21:03.002
گفتم که نمی خوام

00:21:03.332 --> 00:21:05.133
مامان

00:21:05.572 --> 00:21:07.703
گفتم نمی خوام

00:21:12.673 --> 00:21:14.082
سلام مادر جان

00:21:15.983 --> 00:21:17.782
می تونم کمکت کنم؟

00:21:19.512 --> 00:21:20.683


00:21:22.082 --> 00:21:23.252
بفرما

00:21:36.802 --> 00:21:38.332
چرا اینقدر سبک بودی؟

00:21:38.602 --> 00:21:40.002
مثل یک پر سبک بودین

00:21:40.542 --> 00:21:42.272
باید بیشتر غذا بخوری

00:21:45.072 --> 00:21:46.643
اگه اشتهاتون خوب نیست

00:21:46.683 --> 00:21:49.143
بازم باید خوب غذا بخوری

00:21:54.322 --> 00:21:55.322
مامان

00:21:55.883 --> 00:21:57.153
...ایشون

00:21:58.552 --> 00:22:02.223
دکتریه که زندگی منو نجات داده

00:22:03.362 --> 00:22:05.693
دکتری که زندگی تو نجات داده

00:22:05.717 --> 00:22:23.617
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:42.403 --> 00:22:43.733
حالا دیگه دوست شدیم؟

00:23:27.112 --> 00:23:28.383
فقط ناپدید نشو

00:23:29.983 --> 00:23:32.012
اشکالی نداره که از من دوری

00:23:33.322 --> 00:23:36.423
همونجا بمون و جایی نرو
تا وقتی که پیدات کنم

00:23:50.133 --> 00:23:52.233
نرو ، نرو

00:23:52.233 --> 00:23:54.302
لطفا پیش من بمون

00:23:54.703 --> 00:23:56.943
مامان ...مامان چرا اینطوری میکنی

00:23:56.943 --> 00:23:59.042
دکتر باید بره

00:23:59.842 --> 00:24:02.282
لطفا نرو

00:24:02.782 --> 00:24:05.512
اینجا پیش من بمون

00:24:05.512 --> 00:24:07.852
اینجا پیشم بمون

00:24:11.193 --> 00:24:12.193
مادر جان

00:24:14.223 --> 00:24:15.223
بله؟

00:24:15.562 --> 00:24:18.733
قول میدم دوباره بیام پیش تون

00:24:19.163 --> 00:24:20.362
راست میگی؟

00:24:20.963 --> 00:24:22.733
واقعا بازم میای اینجا؟

00:24:23.272 --> 00:24:25.433
بله ، قول میدم

00:24:25.633 --> 00:24:27.703
به زودی دوباره میام

00:24:30.342 --> 00:24:31.913
خیلی ممنون

00:24:34.713 --> 00:24:36.582
شما یه دختر عالی داری

00:24:37.453 --> 00:24:39.082
یه دختر شجاع و قوی

00:24:40.953 --> 00:24:42.383
...دخترم

00:24:42.953 --> 00:24:44.352
خوشگله

00:24:44.653 --> 00:24:47.963
شجاع و قویه

00:24:47.963 --> 00:24:48.993
بله

00:24:49.163 --> 00:24:51.362
باید خیلی خوشحال باشین همچین دختری دارین

00:24:56.133 --> 00:24:57.433
دوباره بر میگردیم

00:24:57.602 --> 00:24:58.973
قوی بمونین؟

00:25:00.042 --> 00:25:02.643
باید حتما برگردی ...قول

00:25:03.002 --> 00:25:04.112
حتما

00:25:09.582 --> 00:25:11.012
بیرون منتظرم

00:25:47.082 --> 00:25:50.022
تو شجاع وقوی هستی

00:25:50.852 --> 00:25:53.022
تو شجاع وقوی هستی

00:25:54.393 --> 00:25:56.963
تو شجاع وقوی هستی

00:25:58.032 --> 00:26:00.862
قول میدم همینطور بمونم

00:26:03.332 --> 00:26:06.032
...این تنها راهه که

00:26:07.973 --> 00:26:09.602
بتونم لطف دکترو جبران کنم

00:26:11.072 --> 00:26:12.743
خیلی ناراحت کننده است

00:26:15.042 --> 00:26:16.282
...من

00:26:17.012 --> 00:26:18.983
خیلی کارها هست که میخوام براش بکنم

00:26:19.713 --> 00:26:21.552
ولی نمی تونم

00:26:23.153 --> 00:26:25.123
...دلت میخواد خیلی کارها

00:26:25.352 --> 00:26:26.723
برا دکتر بکنی؟

00:26:28.092 --> 00:26:29.092
چی؟

00:26:35.762 --> 00:26:36.802
اوهوم

00:26:37.903 --> 00:26:40.502
یه کاری هست که میتونی براش بکنی

00:26:48.342 --> 00:26:49.612
خسته ام

00:26:50.352 --> 00:26:52.213
باشه مامان ...بخواب

00:26:56.623 --> 00:26:58.653
حالا دیگه میتونی برگردی

00:26:59.252 --> 00:27:00.292
باشه

00:27:27.453 --> 00:27:29.923
رئیس کانگ از شرکت گونها تماس گرفت

00:27:30.092 --> 00:27:32.552
گفت میخواد باهاتون معامله کنه

00:27:32.623 --> 00:27:34.423
اگه دوباره رئیس کانگ زنگ زد

00:27:34.592 --> 00:27:35.893
به هیچ عنوان چیزی بهش نفروش

00:27:38.562 --> 00:27:40.233
...چرا طوری وانمود میکنی

00:27:40.332 --> 00:27:42.203
انگار یه مجسمه کنارت نشسته

00:27:44.973 --> 00:27:47.473
بازم دکتر سئو کاری کرده؟

00:27:49.542 --> 00:27:51.512
بهت گفتم احساساتتو بهش بگو

00:27:51.873 --> 00:27:54.413
تا بهش نگی این عشق شکل نمی گیره

00:27:54.713 --> 00:27:56.342
این تنها راهه

00:27:56.713 --> 00:27:58.213
مگه میتونه ذهن تو رو بخونه؟

00:27:58.512 --> 00:28:01.052
می دونی که اون در مورد عشق چقدر خنگه

00:28:01.752 --> 00:28:03.552
تو الان هیچ رقیبی نداری

00:28:03.993 --> 00:28:05.193
الان شانست بیشتره

00:28:07.463 --> 00:28:09.762
چی داری میگی؟
الان یه رقیب گردن کلفت دارم

00:28:09.893 --> 00:28:11.262
منظورت چیه؟

00:28:12.393 --> 00:28:14.733
کدوم رقیب قوی تر وقتی وو هاکیونگ مرده؟

00:28:15.463 --> 00:28:18.602
وو ها کیونگ تنها زن زندگی دکتر سئو بود

00:28:19.602 --> 00:28:21.443
اون شکل وو ها کیونگه

00:28:21.502 --> 00:28:23.812
...اون یه زیبایی ذاتی داره ، اون زن شبیه

00:28:24.272 --> 00:28:27.012
سیندرلاس با کفشهای کتونی

00:28:27.713 --> 00:28:29.012
مگه همچین زنی هم وجود داره؟

00:28:30.012 --> 00:28:31.082
کیه؟

00:28:32.282 --> 00:28:33.552
چرا می پرسی؟

00:28:35.683 --> 00:28:36.852
دلم میخوام باهاش قرار بذارم

00:28:40.562 --> 00:28:43.433
آدمها تا بمیرن عوض نمی شن

00:28:44.463 --> 00:28:45.633
من دیگه میرم

00:28:46.133 --> 00:28:47.433
داشتم شوخی میکردم

00:28:49.302 --> 00:28:50.802
...این روزها

00:28:52.032 --> 00:28:53.173
مشکلی برا دکتر سئو پیش اومده؟

00:28:54.342 --> 00:28:56.643
ازم خواسته در مورد رئیس کانگ براش تحقیق کنم

00:29:00.983 --> 00:29:02.842
لازم نیست بدونی -
منم حق دارم بدونم -

00:29:03.752 --> 00:29:05.453
...وقتی جلو ها کیونگ کم آوردی

00:29:05.512 --> 00:29:08.852
و جونگ وون تو رو به چشم یه زن نمی دید
من همیشه کنارت بودم

00:29:10.723 --> 00:29:12.193
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:29:13.223 --> 00:29:14.693
قبل از اینکه کمکت کنم باید بدونم

00:29:14.693 --> 00:29:17.433
اگه میخوای کمک کنی ، مال منم حساب کنم

00:29:22.633 --> 00:29:23.733
هه را

00:29:31.812 --> 00:29:33.643
دارم دیوونه میشم

00:29:35.243 --> 00:29:38.282
بخاطر تو دارم دیوونه میشم
سئو جونگ وون

00:29:41.183 --> 00:29:43.752
چه میدونم ، منم هر کار دلم بخواد میکنم

00:29:44.193 --> 00:29:45.923
...برام مهم نیست

00:29:46.623 --> 00:29:48.123
اون زنه بخطر بیفته

00:29:50.421 --> 00:29:52.755
(قسمت 14 به زودی پخش خواهد شد.)

00:29:54.601 --> 00:29:56.500
(قسمت 14)

00:29:56.500 --> 00:29:59.401
وقتی ده ساله بودم پدرم فوت کرد

00:30:00.071 --> 00:30:03.981
مادرم نمی تونست دلتنگی شو برا اون کنترل کنه

00:30:05.911 --> 00:30:08.780
هر روز مشروب میخورد و مست میکرد

00:30:10.250 --> 00:30:11.321
یه روز

00:30:11.720 --> 00:30:14.391
خورد زمین و سرش زخمی شد

00:30:15.220 --> 00:30:18.391
بعدش دیگه حافظه اش خراب شد

00:30:20.661 --> 00:30:22.391
از کی مشخص شده آلزایمر گرفته؟

00:30:23.360 --> 00:30:25.400
وقتی کلاس دهم بودم

00:30:26.560 --> 00:30:29.200
وضعیت اون بدتر شده بود

00:30:29.971 --> 00:30:32.270
حدود 20 بار جامونو عوض کردیم

00:30:33.371 --> 00:30:35.111
دیگه خسته شده بودم

00:30:37.541 --> 00:30:39.640
می خواستم فرار کنم

00:30:41.681 --> 00:30:43.251
...بخاطر همین به ازدواج

00:30:44.320 --> 00:30:45.481
...به عنوان

00:30:46.051 --> 00:30:47.920
یک راه فرار نگاه کردم

00:30:48.920 --> 00:30:51.121
من بزرگترین ترسوی این جهان بودم

00:30:52.590 --> 00:30:53.831
و حالا

00:30:54.761 --> 00:30:57.100
دارم مجازات اون کارو پس میدم

00:31:07.210 --> 00:31:09.570
بخاطر امروز واقعا ممنونم

00:31:10.311 --> 00:31:13.040
مامانم خوشحال بودکه بعد از مدتها مهمون داریم

00:31:14.281 --> 00:31:15.650
همیشه ما تنها بودیم

00:31:18.051 --> 00:31:21.850
من و مامانم واقعا ازت ممنونیم دکتر

00:31:21.850 --> 00:31:25.191
از حالا بیا با هم بریم دیدن مادرت

00:31:27.361 --> 00:31:28.861
ما بهش قول دادیم

00:31:33.301 --> 00:31:35.400
و همونطور که تو ماشین گفتم

00:31:36.730 --> 00:31:38.240
تو باید از اینجا بری

00:31:39.501 --> 00:31:41.171
واقعا ازت ممنونم

00:31:42.510 --> 00:31:46.540
اما من تصمیم دارم اینجا بمونم

00:31:47.411 --> 00:31:49.710
اونجا از روی پشت بوم

00:31:49.710 --> 00:31:51.781
می تونم آسایشگاه مامانمو ببینم

00:31:51.921 --> 00:31:53.281
...من اینجارو دوست دارم

00:31:53.281 --> 00:31:56.990
چون هر چقدر ازش دور باشم میتونم
بهش سلام کنم

00:31:57.921 --> 00:31:59.790
من اینجا واقعا مشکلی ندارم

00:31:59.790 --> 00:32:01.790
در ضمن کار پیدا کردم

00:32:02.531 --> 00:32:05.931
به زودی حقوق میگیرم و مامانمو میارم خونه

00:32:06.200 --> 00:32:08.031
واقعا جای نگرانی نیست

00:32:45.070 --> 00:32:47.271
سلام خانوم ...از اینطرف لطفا

00:32:54.251 --> 00:32:55.311
بفرمایید

00:33:27.080 --> 00:33:28.980
می خواستین منو ببینین؟

00:33:34.790 --> 00:33:37.320
من کی گفتم میخوام شمارو ببینم؟

00:33:39.991 --> 00:33:43.730
می خواستم مدیر وو رو ببینم نه شمارو

00:33:44.600 --> 00:33:46.330
زبان کره ای بلد نیستی؟

00:33:47.830 --> 00:33:49.330
...مدیر وو

00:33:49.730 --> 00:33:52.100
فعلا بخاطر آماده سازی نمایشگاه سرشون شلوغه

00:33:52.100 --> 00:33:55.170
من به کارهای ایشون رسیدگی میکنم

00:33:58.510 --> 00:34:00.080
نمایشگاه؟

00:34:01.550 --> 00:34:05.820
اونطور که شنیدم ایشون نقاش خوبی نیست

00:34:10.891 --> 00:34:11.891
بشین

00:34:25.540 --> 00:34:26.841
حرفو کوتاه میکنم

00:34:27.610 --> 00:34:31.641
من دوست دارم تو کار گالری باهاتون همکاری کنم

00:34:34.951 --> 00:34:38.081
اولا میخوام یه قطعه نقاشی بخرم برای لابی

00:34:38.381 --> 00:34:40.480
دوست دارم مدیر وو یکی رو توصیه کنه

00:34:40.920 --> 00:34:41.951
در مورد قیمتش

00:34:44.420 --> 00:34:45.721
می سپارم به شما

00:34:53.461 --> 00:34:54.670
ممنون

00:34:55.571 --> 00:34:58.370
ما یه چند قطعه انتخاب می کنیم و براتون می فرستیم

00:34:59.271 --> 00:35:01.011
معنیش اینه که قراره با هم همکاری کنیم

00:35:10.511 --> 00:35:12.581
اما یه شرطی دارم

00:35:15.350 --> 00:35:16.920
...از حالا به بعد دوست دارم

00:35:17.360 --> 00:35:19.461
مستقیم با مدیر وو صحبت کنم

00:35:21.730 --> 00:35:24.600
والا می ترسم یه کم سخت باشه

00:35:25.300 --> 00:35:27.100
همونطور که گفتم

00:35:27.100 --> 00:35:29.230
...من به کارهای گالری رسیدگی میکنم

00:35:29.230 --> 00:35:31.370
این تنها کاریه که ازتون میخوام

00:35:31.641 --> 00:35:33.600
اینطوری ممکنه معامله رو به هم بزنم

00:35:37.040 --> 00:35:38.940
منظورتون چیه؟

00:35:45.680 --> 00:35:46.781
این چیه؟

00:35:47.050 --> 00:35:50.761
(نمونه پیشنهاد)

00:36:00.901 --> 00:36:01.971
صبر کن

00:36:03.471 --> 00:36:06.971
...منظور شما اینه که رئیس

00:36:07.610 --> 00:36:09.641
گونها گروه بوده که تمام تابلوهای مارو می خریده؟

00:36:09.641 --> 00:36:11.281
من نگاه کردم

00:36:12.011 --> 00:36:14.411
دیدم کلی معامله بین شرکت ما انجام شده

00:36:19.581 --> 00:36:23.290
و به نظر میاد اکثریت فروش شما از ما است

00:36:25.920 --> 00:36:28.591
مشکلی نداری اگه این قرار داد لغو بشه؟

00:36:40.911 --> 00:36:41.940
چی؟

00:36:42.841 --> 00:36:47.341
خانم یون ماری باید وانمود کنه ها کیونگه

00:36:47.341 --> 00:36:48.680
منظورت چیه؟

00:36:49.651 --> 00:36:51.221
چاره ای نیست

00:36:51.221 --> 00:36:54.451
...کسی که بیشتر از 70 درصد

00:36:54.451 --> 00:36:56.021
فروش ما رو داشته از گونها گروه بوده

00:36:58.120 --> 00:37:00.661
...خیلی مستقیم بهت گفتم تنهایی نرو دیدن
اون یارو

00:37:00.661 --> 00:37:02.230
این مربوط به گالری ـه

00:37:02.331 --> 00:37:04.761
سرنوشت گالری دست اونه

00:37:06.261 --> 00:37:07.531
ما حرفهارو تموم کردیم

00:37:07.971 --> 00:37:09.870
یه بار گفتم نه ...دیگه حرفشو نزن

00:37:13.971 --> 00:37:15.511
لطفا یون ماری رو متقاعد کن

00:37:17.071 --> 00:37:18.680
به نظرت این منطقی میاد؟

00:37:18.881 --> 00:37:20.180
...ما واقعا

00:37:20.951 --> 00:37:23.011
هیچ راه دیگه ای نداریم

00:37:23.750 --> 00:37:26.250
اول تو ، حالام من

00:37:26.680 --> 00:37:29.420
کانگ این ووک مارو انداخته تو تله

00:37:31.821 --> 00:37:33.521
ما میدونیم این تله است

00:37:34.261 --> 00:37:36.831
اما اگه بخوایم این داستانو تموم کنیم
باید بریم تو تله

00:37:38.831 --> 00:37:41.500
اگه دوباره رئیس کانگ اومد بهم خبر بده

00:37:42.071 --> 00:37:43.401
من خودم از پسش بر میام

00:38:43.891 --> 00:38:44.901
اوه چول یونگم

00:38:44.901 --> 00:38:46.200
تو اخراجی

00:38:46.460 --> 00:38:48.271
یه سری اطلاعات از وو ها کیونگ دارم

00:38:51.970 --> 00:38:55.111
پنج سال پیش به شدت در یک تصادف مجروح شده

00:38:55.771 --> 00:38:57.781
...بعدش میره تو کما

00:38:57.781 --> 00:38:59.680
و تا الان درمان میشده

00:39:16.261 --> 00:39:17.901
جراحی موفق آمیز بود

00:39:18.531 --> 00:39:20.460
اما اگه میخوای شستت دوباره قوی بشه

00:39:20.501 --> 00:39:22.300
باید بری برا توانبخشی

00:39:22.570 --> 00:39:24.741
ممنونم دکتر ...واقعا ممنونم

00:39:24.901 --> 00:39:27.001
از این طرف ، بفرمایید فرم بهتون بدم

00:39:27.170 --> 00:39:28.970
خدانگهدار

00:39:36.751 --> 00:39:40.050
(مادر)

00:39:42.050 --> 00:39:43.751
بله مادر ؟ -
سلام جونگ وون -

00:39:43.950 --> 00:39:46.920
من اومدم بوسان بخاطر سمینار

00:39:47.190 --> 00:39:50.661
شنیدم پلیس اومده بوده خونه ام

00:39:51.231 --> 00:39:52.631
پلیس اومده خونه شما؟

00:39:52.731 --> 00:39:53.960
آره

00:39:54.131 --> 00:39:57.231
پرستار می گفت در مورد ها کیونگ سوال کردن

00:39:57.700 --> 00:39:59.371
چیزی که نشده؟

00:40:00.601 --> 00:40:01.641
...لطفا

00:40:02.070 --> 00:40:03.840
بهشون هیچی نگید

00:40:03.970 --> 00:40:05.540
...بهش گفتم

00:40:05.881 --> 00:40:08.281
به پلیس بگه با تو تماس بگیرن

00:40:08.580 --> 00:40:10.180
اتفاقی که نیفتاده؟

00:40:11.920 --> 00:40:13.320
بعدا بهتون میگم

00:40:13.420 --> 00:40:14.920
فعلا باید قطع کنم مادر

00:40:26.631 --> 00:40:27.670
باشه

00:40:27.871 --> 00:40:29.131
دکتر سئو جانگ وون

00:40:30.170 --> 00:40:31.371
شما؟

00:40:31.540 --> 00:40:33.001
من اوه چول یانگم

00:40:33.241 --> 00:40:36.040
قبلا برای لباس شمارو دیدم

00:40:38.080 --> 00:40:39.281
چی شده؟

00:40:39.340 --> 00:40:41.351
مدیر وو خونه نبودن

00:40:41.550 --> 00:40:42.950
نتونستم باهاشون تماس بگیرم

00:40:44.310 --> 00:40:46.021
به چه اجازه ای رفتی اونجا؟

00:40:46.021 --> 00:40:47.481
...شنیدم

00:40:47.521 --> 00:40:50.491
همسرتون  5  سال اینجا تحت درمان بوده

00:40:51.720 --> 00:40:54.261
اما خانمی که اینجاس میگه خبر نداره

00:40:57.090 --> 00:40:58.861
این هیچ ربطی به شما نداره

00:41:03.930 --> 00:41:08.411
(مدیر پرستاری)

00:41:14.950 --> 00:41:16.881
الو آقای دکتر

00:41:19.351 --> 00:41:21.151
الان پلیس کنارته؟

00:41:21.590 --> 00:41:22.651
بله

00:41:24.460 --> 00:41:26.060
خوب گوش بده

00:41:26.361 --> 00:41:27.960
هر سوالی ازت کردن

00:41:28.131 --> 00:41:29.731
جواب نده

00:41:29.761 --> 00:41:32.330
من دارم میام اونجا
فقط بگو چیزی نمی دونی

00:43:06.960 --> 00:43:09.161
پرستار به اضافه یه سری کارمند اینجان

00:43:09.261 --> 00:43:11.090
ولی هیچ کدوم حرفی نزدن

00:43:11.501 --> 00:43:13.460
یه بوهایی میاد

00:43:43.830 --> 00:43:44.960
این همه راه تا اینجا اومدین

00:43:46.031 --> 00:43:47.731
چی باعث کنجکاوی تون شده؟

00:44:19.200 --> 00:44:21.330
پرستار به اضافه یه سری کارمند اینجان

00:44:21.470 --> 00:44:23.070
ولی هیچ کدوم حرفی نزدن

00:44:45.621 --> 00:44:46.861
تو چرا اینجایی؟

00:44:49.930 --> 00:44:51.361
...پس

00:44:51.960 --> 00:44:53.261
خودت چی؟

00:44:53.560 --> 00:44:56.271
...مادر دکتر سئو 5 سال گذشته اینجا بوده

00:44:56.271 --> 00:44:57.470
بیرون باش

00:44:58.901 --> 00:45:00.001
بله قربان

00:45:25.001 --> 00:45:26.361
حرفها تموم شد؟

00:45:27.560 --> 00:45:29.631
...همسر من 5 سال گذشته اینجا بوده

00:45:29.670 --> 00:45:31.271
اما بعد ازبهبودی از اینجا رفته

00:45:32.340 --> 00:45:34.540
در نهایت برگشت به آغوش من

00:45:37.111 --> 00:45:39.411
من گذشته دردناک خانوادمو برات گفتم

00:45:40.241 --> 00:45:42.651
پس دیگه لطفا اینقدر اطراف من نگرد

00:45:52.021 --> 00:45:53.521
بهتره دیگه برید

00:46:29.790 --> 00:46:31.261
حالا چکار کنیم رئیس؟

00:46:49.050 --> 00:46:50.151
میدونی چیه؟

00:46:55.790 --> 00:46:58.920
وقتی یکی میخواد منو فریب بده
قلبم به طرز وحشیانه ای تند میزنه

00:47:01.960 --> 00:47:03.331
و این همون چیزیه که الان حس میکنم

00:47:19.041 --> 00:47:21.341
...کامل در مورد ووها کیونگ تحقیق کن

00:47:21.510 --> 00:47:24.450
...ببین این 5 سال گذشته چکار میکرده

00:47:25.321 --> 00:47:26.520
چشم قربان

00:47:58.920 --> 00:48:00.450
ازتون واقعا ممنونم

00:48:00.950 --> 00:48:02.791
... اگه بازم کسی اومد

00:48:03.020 --> 00:48:05.361
و در مورد هاکیونگ پرسید
به هیچ عنوان حرفی نزنید

00:48:05.460 --> 00:48:07.861
نگران نباش ، به کارت برس

00:48:08.020 --> 00:48:09.591
وقت عمل دارین

00:48:09.591 --> 00:48:11.661
بعدا کامل براتون توضیح میدم

00:48:12.030 --> 00:48:14.101
مسئله زندگی یه نفره

00:48:14.530 --> 00:48:16.030
لطفا با اعتماد بهم کمکم کن

00:49:21.930 --> 00:49:22.970
...یکی

00:49:23.700 --> 00:49:25.500
ماری رو از اینجا برده

00:49:26.700 --> 00:49:28.141
حق با من بود

00:50:10.381 --> 00:50:12.750
حتی اگه جاده پر هیجان و سرشار از اضطرابه

00:50:14.220 --> 00:50:16.621
حتی اگه این جاده مملو از غم او انده باشه

00:50:20.460 --> 00:50:22.791
دیگر نخواهم لغزید

00:50:23.891 --> 00:50:24.960
...دیگر

00:50:25.530 --> 00:50:26.760
گریه نخواهم کرد

00:50:28.901 --> 00:50:32.141
من خوش شانس بودم که تو رو ملاقات کردم

00:50:32.301 --> 00:50:33.841
(.من خوش شانس بودم که تو رو ملاقات کردم)

00:50:33.865 --> 00:50:52.405
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:50:52.429 --> 00:51:10.029
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.