WEBVTT 00:00:08.649 --> 00:00:10.348 ...احساسی رو که به اون دارم 00:00:10.860 --> 00:00:12.259 ...شاید 00:00:13.520 --> 00:00:14.790 ...پس شاید 00:00:16.059 --> 00:00:17.260 ...می خوام دوباره 00:00:19.129 --> 00:00:20.830 از اول شروع کنم 00:00:23.300 --> 00:00:27.969 .:.: قسمت 19 ::.:. .:.: خوشحالم که احساست رو میدونم :.:. 00:00:27.993 --> 00:00:41.893 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.950 --> 00:00:44.060 .ماری 00:00:44.789 --> 00:00:45.859 منم 00:00:54.869 --> 00:00:56.200 اشتباه بود 00:00:59.439 --> 00:01:00.770 ...که ها کیونگ 00:01:03.569 --> 00:01:05.209 صدات کردم 00:01:14.549 --> 00:01:15.950 در مورد هه را 00:01:17.659 --> 00:01:20.060 گاهی اوقات اون اشتباهن زیاده روی میکنه 00:01:21.329 --> 00:01:22.489 لطفا اونو ببخش 00:01:24.060 --> 00:01:25.900 خودم می خواستم اینکارو بکنم 00:01:26.799 --> 00:01:29.070 معذرت میخوام که بهت نگفتم 00:01:31.540 --> 00:01:32.599 ...در ضمن 00:01:33.999 --> 00:01:35.540 ...وقتی می بینمت 00:02:11.410 --> 00:02:12.739 ...دلیلی که 00:02:15.380 --> 00:02:17.750 ...اون موقع هاکیونگ صدات زدم 00:02:19.980 --> 00:02:21.019 ...برا این بود که 00:02:22.250 --> 00:02:24.359 امروز رفته بودم سر مزار همسرم 00:02:26.589 --> 00:02:28.890 و تو قلبم بخاطر این احساسات 00:02:30.230 --> 00:02:31.660 عصبانی بودم 00:02:37.000 --> 00:02:39.269 اسم هاکیونگ یهو از دهنم خارج شد 00:02:42.410 --> 00:02:43.640 ...حدس میزنم 00:02:44.940 --> 00:02:47.239 واقعا خیلی همسرتو دوست داشتی 00:02:53.079 --> 00:02:54.190 همینطوره 00:02:54.350 --> 00:02:55.690 خدارو شکر 00:02:57.119 --> 00:02:58.720 ...نمی خوام وقتی صورت منو می بینی 00:02:58.959 --> 00:03:01.160 باعث ناراحتیت بشه 00:03:03.160 --> 00:03:04.399 راستش 00:03:06.899 --> 00:03:08.170 من گیج شدم 00:03:09.000 --> 00:03:11.170 احساساتم به تو 00:03:13.140 --> 00:03:14.609 نمی دونم واقعا چیه 00:03:17.880 --> 00:03:20.079 و هنوز در مورد این احساسات مطمئن نیستم 00:03:23.579 --> 00:03:24.880 ...بخاطر همین میخوام 00:03:27.480 --> 00:03:29.290 نگاه دقیقی به این احساسم داشته باشم 00:04:00.720 --> 00:04:03.589 (سئو جونگ وون) 00:05:04.750 --> 00:05:05.880 سئو جون وون 00:05:30.570 --> 00:05:31.909 ...فکر میکنم 00:05:33.709 --> 00:05:35.579 باید همین الان بهت بگم 00:05:38.320 --> 00:05:40.380 ...تو با یک احساس غیر قابل تغییر 00:05:41.919 --> 00:05:43.519 همیشه فقط از یک نفر محافظت کردی 00:05:44.490 --> 00:05:45.890 ...بخاطر همین هیچ وقت 00:05:47.789 --> 00:05:49.589 جرات نکردم بهت بگم 00:05:51.229 --> 00:05:52.399 ...اما 00:05:53.399 --> 00:05:55.700 الان دیگه ها کیونگ تو این دنیا نیست 00:05:58.370 --> 00:05:59.599 بخاطر همین من 00:06:04.940 --> 00:06:07.110 فکر میکنم دیگه میتونم بهت بگم 00:06:13.579 --> 00:06:14.620 ...من 00:06:16.820 --> 00:06:17.820 ...من 00:06:20.019 --> 00:06:21.190 عاشقتم 00:06:24.630 --> 00:06:26.729 حتی قبل از هاکیونگ 00:06:29.870 --> 00:06:31.399 به چشم تو 00:06:31.769 --> 00:06:34.070 ...من مثل یه خواهر کوچکتر 00:06:37.070 --> 00:06:40.039 یا یک شریک تجاری که گالری رو مدیریت می کنه هستم 00:06:40.779 --> 00:06:42.209 ...اما برا من - وانمود میکنم - 00:06:43.610 --> 00:06:44.979 این حرفهارو نشنیدم 00:06:47.349 --> 00:06:48.789 ...هر دوی ما 00:06:50.219 --> 00:06:51.719 این سالهای اخیر خیلی کشیدیم 00:07:03.899 --> 00:07:05.440 گفتم من عاشقتم 00:07:07.440 --> 00:07:08.909 ...من عاشقتم 00:07:12.510 --> 00:07:13.979 جانگ وون 00:07:14.979 --> 00:07:16.180 ...من 00:07:23.990 --> 00:07:26.120 خیلی وقته این احساسُ دارم 00:07:27.589 --> 00:07:29.430 از همون لحظه اولی که همو دیدیم 00:07:32.060 --> 00:07:33.329 تا الان 00:07:34.829 --> 00:07:36.099 تمام این مدت 00:07:53.250 --> 00:07:54.419 هه را 00:07:58.219 --> 00:08:00.360 تو دوست و خانواده منی 00:08:00.860 --> 00:08:02.560 از اولم همینطور بودی 00:08:02.729 --> 00:08:04.930 و همیشه همینطور خواهی موند 00:08:05.659 --> 00:08:07.459 و در آینده هم چیزی عوض نمی شه 00:08:10.269 --> 00:08:11.839 من امروزو فراموش میکنم 00:08:15.140 --> 00:08:17.110 اما اگه دوباره اینکارو بکنی 00:08:19.479 --> 00:08:21.110 دیگه نمی خوام ببینمت 00:08:24.180 --> 00:08:25.479 ...نمی خوام 00:08:28.519 --> 00:08:29.690 دوست عزیزمو از دست بدم 00:08:42.669 --> 00:08:43.799 چرا من نمی تونم؟ 00:08:46.699 --> 00:08:47.769 چرا؟ 00:08:49.340 --> 00:08:50.809 چرا من نمی تونم دوستت داشته باشم؟ 00:08:53.610 --> 00:08:55.049 چون ها کیونگ نیستم؟ 00:08:56.580 --> 00:08:58.449 هاکیونگ مرده 00:08:58.620 --> 00:09:00.319 دیگه تو این دنیا نیست 00:09:00.380 --> 00:09:01.789 اما هنوزم اونو میخوای؟ 00:09:02.220 --> 00:09:05.059 فقط هاکیونگ برات وجود داره؟ 00:10:17.159 --> 00:10:18.299 ...در اسرع وقت 00:10:19.299 --> 00:10:21.370 یه قرار شام با جو هارا بذار 00:10:21.399 --> 00:10:22.870 ...می تونیم 00:10:23.429 --> 00:10:24.569 به مدیر جو هارا اعتماد کنیم؟ 00:10:26.240 --> 00:10:28.669 هنوز زوده برا گفتنش 00:10:29.409 --> 00:10:32.510 این یک سیگنال از طرف فرشته هاس برا پیدا کردن ماری 00:10:33.710 --> 00:10:35.850 ...از طرفی میتونه سیگنال جادوگران باشه 00:10:37.409 --> 00:10:39.350 برا سردرگرمی من 00:10:42.620 --> 00:10:43.990 خواهیم دید 00:10:44.789 --> 00:10:47.720 اون دوسته یا دشمن؟ 00:10:49.529 --> 00:10:50.689 شایدم جاسوس 00:10:57.370 --> 00:11:00.439 (قرار داد گالری هنر) 00:11:06.340 --> 00:11:07.510 بله 00:11:10.779 --> 00:11:11.819 عمل به خوبی تموم شد؟ 00:11:12.419 --> 00:11:13.519 البته 00:11:14.380 --> 00:11:16.350 زمانی که تو روی عمل های ترمیمی تمرکز میکنی 00:11:16.789 --> 00:11:18.890 من بالاترین سودو بدست میارم میدونستی؟ 00:11:19.860 --> 00:11:20.890 می دونم 00:11:22.590 --> 00:11:23.890 ...بخاطر این بهت زنگ زدم 00:11:23.890 --> 00:11:26.429 میخواستی در مورد رئیس کانگ این ووک حرف بزنی 00:11:28.600 --> 00:11:31.500 اون زمانم به نظرم عجیب اومد که میخواستی در موردش تحقیق کنم 00:11:32.500 --> 00:11:33.600 موضوع چیه؟ 00:11:34.169 --> 00:11:36.470 برا چی اومده بود اینجا دیدنت؟ 00:11:36.510 --> 00:11:37.640 ...اگه دوباره رئیس کانگ 00:11:38.309 --> 00:11:39.679 برا دیدنت اومد 00:11:40.880 --> 00:11:42.949 لطفا در مورد هاکیونگ هیچی بهش نگو 00:11:43.610 --> 00:11:44.850 موضوع چیه؟ 00:11:45.419 --> 00:11:47.480 این عمل نبوده که مشکلی توش پیش اومده باشه 00:11:50.350 --> 00:11:51.720 ...یه کم دیگه صبر کن 00:11:52.419 --> 00:11:53.819 تا همه چی رو برات بگم 00:11:57.490 --> 00:11:58.559 باشه 00:11:59.529 --> 00:12:02.069 اما زیاد منتظرم نذار 00:12:02.399 --> 00:12:03.630 نگرانتم 00:12:04.600 --> 00:12:05.769 .خیلی ممنون 00:12:08.470 --> 00:12:09.569 میرم 00:12:15.580 --> 00:12:16.809 الو؟ 00:12:16.949 --> 00:12:18.049 کانگ این ووکم 00:12:22.649 --> 00:12:24.390 تصمیم داشتم خودم باهاتون تماس بگیرم 00:12:25.289 --> 00:12:26.490 ... بخش هنری شرکت ما 00:12:26.890 --> 00:12:29.429 با گالری شما همکاری داره 00:12:30.090 --> 00:12:31.429 امشب بیاین شام بخوریم و جشن بگیریم 00:12:31.429 --> 00:12:33.460 لطفا در مورد شراکت فراموش کنید 00:12:35.169 --> 00:12:36.500 منظورتون چیه؟ 00:12:37.269 --> 00:12:39.569 من قبلا با مدیر وو ها کیونگ صحبت کردم و مسئله تموم شده 00:12:39.569 --> 00:12:41.069 می خواستم برا لغو کردن این قرارداد 00:12:41.399 --> 00:12:42.610 بهتون زنگ بزنم 00:12:43.840 --> 00:12:45.309 ...من با مدیر وو صحبت کردم 00:12:45.340 --> 00:12:46.580 ...گالری ما 00:12:47.039 --> 00:12:49.080 علاقه مند به کار با گونها گروه نیست 00:12:50.149 --> 00:12:51.380 دیگه حرفی نیست 00:13:11.299 --> 00:13:14.669 هه را تو دوست و خانواده منی 00:13:15.840 --> 00:13:17.269 از اول همینطور بوده 00:13:17.740 --> 00:13:19.809 و بعد هم همینطوری 00:13:20.710 --> 00:13:22.309 و در آینده هم هیچ تغییری نخواهد کرد 00:13:29.519 --> 00:13:30.789 اگه من یک گل بودم 00:13:31.789 --> 00:13:34.019 خیلی معنی داشتم 00:13:35.960 --> 00:13:36.960 ...منظورم 00:13:38.529 --> 00:13:40.730 ...عشق بدون تغییر 00:13:42.100 --> 00:13:43.830 یا جاه طلبی قهرمانانه 00:13:49.909 --> 00:13:52.939 این زبان گلی بود که مثل من زندگی میکردند 00:13:54.039 --> 00:13:56.610 ...گل عاشق و خستگی ناپذیری که در نهایت سقوط میکنه 00:13:58.049 --> 00:13:59.649 ...و فقط خارهای اون به جا می مونه 00:14:00.549 --> 00:14:02.419 ...خارهایی که در قلب من 00:14:05.689 --> 00:14:06.960 و تو فرو میره 00:14:18.970 --> 00:14:20.240 من فقط معاون مدیر هستم 00:14:20.600 --> 00:14:23.610 چرا می خواستین منو ببینین؟ 00:14:23.710 --> 00:14:25.279 ...نمی خواستم تنهات بذارم 00:14:25.840 --> 00:14:26.840 اونم زمانی که میخوای تنها باشی 00:14:28.580 --> 00:14:29.610 بفرما 00:14:44.529 --> 00:14:45.559 بشین 00:14:53.539 --> 00:14:56.340 منو سرزنش نکن سئو جونگ وون 00:15:04.350 --> 00:15:06.120 ...گالری کیونگ 00:15:07.919 --> 00:15:09.120 رویای منه 00:15:10.419 --> 00:15:13.990 تنها رویایی که در تمام زندگیم داشتم 00:15:16.390 --> 00:15:18.360 این وو ها کیونگ نه 00:15:19.460 --> 00:15:21.330 منم که رویاش رو دارم 00:15:22.429 --> 00:15:25.169 پس حتما داری میمیری که این قرار داد امضا بشه 00:15:26.569 --> 00:15:27.799 نه اصلا 00:15:27.970 --> 00:15:29.110 تعجب آوره 00:15:31.169 --> 00:15:34.210 فکر نمیکنم به همین گالری کوچک راضی باشی 00:15:37.949 --> 00:15:40.120 به جای این گالری کوچک 00:15:41.949 --> 00:15:44.750 میتونم تو رو مدیر بزرگترین گالری این کشور بکنم 00:15:45.819 --> 00:15:46.860 ...اگه تو 00:15:47.620 --> 00:15:50.029 باهام همکاری کنی 00:15:52.299 --> 00:15:54.360 فکر کنم اشتباه برداشت کردی 00:15:56.069 --> 00:15:57.330 ...من همچین چیزی نمیخوام 00:15:58.199 --> 00:15:59.840 اگه قراره گالری کیونگ نباشه 00:16:02.240 --> 00:16:03.309 نا امیدم کردی 00:16:03.840 --> 00:16:05.840 فکر کردم خیلی جاه طلبی 00:16:07.039 --> 00:16:08.179 جاه طلبی دارم 00:16:09.949 --> 00:16:11.309 ...میخوام 00:16:11.880 --> 00:16:14.990 از گالری کانگ بزرگترین گالری کشور بسارم 00:16:16.590 --> 00:16:18.760 وفاداری ...خوشم میاد 00:16:19.460 --> 00:16:20.490 ...پس 00:16:22.630 --> 00:16:24.029 گالری دیگه ای نمی خوای 00:16:24.029 --> 00:16:25.799 درسته ...نمی خوام 00:16:26.029 --> 00:16:28.230 من از گالری کیونگ شروع کردم 00:16:31.939 --> 00:16:34.140 اگه بخوای ازش بزرگترین گالری کشور بسازی 00:16:35.140 --> 00:16:36.470 نه نخواهم گفت 00:17:03.799 --> 00:17:05.669 مشکلی نیست ، خودم انجامش میدم 00:17:19.520 --> 00:17:21.850 بخاطر امروز ممنونم 00:17:27.060 --> 00:17:30.630 زمانی رو که نفر دوم بودی فراموش کن 00:17:48.749 --> 00:17:49.810 راستش 00:17:50.550 --> 00:17:51.749 من گیج شدم 00:17:53.550 --> 00:17:55.449 احساسی که بهت دارم 00:17:57.649 --> 00:17:58.959 مطمئن نیستم چیه 00:18:00.860 --> 00:18:03.030 من هنوز در مورد احساساتم مطمئن نیستم 00:18:06.560 --> 00:18:07.729 ...بخاطر همین میخوام 00:18:10.469 --> 00:18:12.199 نگاه دقیقی به احساسم بندازم 00:18:36.189 --> 00:18:39.929 فکر میکنم همسرتو خیلی دوست داشتی 00:18:40.860 --> 00:18:42.100 خدارو شکر 00:18:43.669 --> 00:18:47.739 نمی خوام با نگاه کردن به صورت من ناراحت بشی 00:19:07.560 --> 00:19:09.530 برا چی در مورد گالری کیونگ می پرسی؟ 00:19:12.060 --> 00:19:13.130 همینطوری 00:19:13.459 --> 00:19:15.469 یه بدهی بهشون دارم 00:19:15.929 --> 00:19:16.969 ...فکر کنم 00:19:17.300 --> 00:19:20.640 چشم شون دنبال نقاشی هاته 00:19:20.640 --> 00:19:23.169 اما وضعیت مالی شون خیلی بده 00:19:23.310 --> 00:19:24.340 ...خب 00:19:24.909 --> 00:19:27.810 همسر دکتر مدیرگالری بوده 00:19:27.810 --> 00:19:31.209 حتی ساختمونو به عنوان وثیفه برا گالری گذاشته رهن 00:19:31.209 --> 00:19:33.149 بخاطر رو پا نگه داشتن گالری 00:19:33.749 --> 00:19:34.850 ...بخاطر همین 00:19:35.189 --> 00:19:38.350 حتی فکر کار کردن باهاشونم نکن 00:19:38.350 --> 00:19:39.919 فهمیدی؟ 00:20:15.790 --> 00:20:17.959 (بیمار: کیم جی مین) 00:20:46.919 --> 00:20:49.890 00:20:49.989 --> 00:20:52.699 00:21:02.169 --> 00:21:04.870 سلام ماری جو هه رام 00:21:05.439 --> 00:21:08.949 سلام ، قصد داشتم الان بهتون زنگ بزنم 00:21:09.550 --> 00:21:12.380 می خواستم لباس و کفش براتون برگردونم 00:21:12.380 --> 00:21:16.820 امشب میتونی با هم شام بخوریم؟ 00:21:16.989 --> 00:21:18.050 باشه 00:21:18.790 --> 00:21:21.719 ساعت و محلش رو بهت پیام میدم 00:22:31.390 --> 00:22:33.560 یه کاری پیش اومد یه کم دیر تر میام 00:22:37.630 --> 00:22:39.070 راحت باش 00:23:03.130 --> 00:23:05.999 این جشن مشارکت گالری کیونگ و شرکت منه 00:23:06.659 --> 00:23:08.630 من این قرار شام رو ترتیب دادم 00:23:10.530 --> 00:23:12.340 شنیدم جو هه را دیر میاد 00:23:32.090 --> 00:23:33.959 ...خیلی نسبت به کسی که قبلا دیدم 00:23:34.560 --> 00:23:35.830 متفاوت شدی 00:23:36.830 --> 00:23:40.499 کدوم یکی چهره واقعی شماس؟ 00:23:45.169 --> 00:23:47.140 رو نقاشیم کار میکردم 00:23:51.070 --> 00:23:52.979 خیلی زشته که با این قیافه منو می بینین 00:23:52.979 --> 00:23:54.709 حلقه هم دستتون نیست 00:23:55.479 --> 00:23:56.479 امروز 00:24:00.850 --> 00:24:04.449 وقتی نقاشی میکنم ...حلقه دست نمی کنم 00:24:07.360 --> 00:24:09.090 دستمال گردنم ننداختی 00:24:41.659 --> 00:24:43.330 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:24:45.030 --> 00:24:46.530 هه را بهم گفت 00:24:48.060 --> 00:24:49.300 این اسناد لغو قرار داده 00:24:50.600 --> 00:24:52.800 برا چی باید قرار داد لغو کنیم؟ 00:24:52.899 --> 00:24:53.969 مجبوریم 00:24:54.300 --> 00:24:56.409 به کمک وکیلم اینو آماده کردم 00:24:56.409 --> 00:24:57.969 ...فقط باید امضاش کنی - برو کنار - 00:24:58.270 --> 00:25:00.110 دارم میرم دیدن رئیس کانگ این ووک 00:25:01.110 --> 00:25:03.610 ...میخوام بخاطر قرار داد با یک شامپیاین 00:25:03.610 --> 00:25:04.979 جشین بگیریم 00:25:05.449 --> 00:25:07.919 نمیخواد بری من قرار شامو لغو کردم 00:25:07.919 --> 00:25:09.919 نه لغو نکردی 00:25:10.590 --> 00:25:13.989 رئیس کانگ یه مهمون دیگه هم بود که میخواست ببینه 00:25:14.459 --> 00:25:15.759 بخاطر همین بهش زنگ زدم 00:25:15.783 --> 00:25:32.183 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:42.350 --> 00:25:44.620 مسئله ای پیش اومد که جو هه را معاون مدیر گالری نتونست بیاد 00:25:44.620 --> 00:25:46.590 پس نظرت عوض شده؟ 00:25:46.590 --> 00:25:48.120 اومدی اینجا جشن بگیریم؟ 00:25:52.530 --> 00:25:53.659 مدارک لغو قرار دادو آوردم 00:25:55.899 --> 00:25:58.570 چیزی برای جشن گرفتن وجود نداره پس ما دیگه میریم 00:26:01.770 --> 00:26:02.810 بریم 00:26:04.810 --> 00:26:06.939 مدیر وو ها کیونگم با هاش موافقه؟ 00:26:13.219 --> 00:26:15.989 ...می خوام بدونم واقعا برات مهم نیست 00:26:15.989 --> 00:26:17.989 چه زیانی بخاطر لغو قرار داد باید تقبل کنید 00:26:19.689 --> 00:26:21.159 نیازی نیست شما نگران گالری ما باشید 00:26:21.159 --> 00:26:22.989 من از مدیر وو ها کیونگ سوال کردم 00:26:25.060 --> 00:26:26.199 باهاش موافقی؟ 00:26:30.800 --> 00:26:32.270 ...دکتر سئو هم 00:26:32.770 --> 00:26:35.169 میخواد گالری رو احیا کنه 00:26:35.300 --> 00:26:38.540 اما نمی خواد همچین خواهشی ازت بکنه 00:26:48.179 --> 00:26:51.050 بیا شام بخوریم 00:26:58.560 --> 00:26:59.600 بشینید 00:27:07.307 --> 00:27:09.652 (قسمت 20 به زودی پخش خواهد شد) 00:27:11.103 --> 00:27:13.613 (قسمت 20) 00:27:40.872 --> 00:27:42.372 شما دوتا خیلی بهم میاین 00:27:43.673 --> 00:27:44.772 .خیلی ممنون 00:27:45.342 --> 00:27:47.412 امیدوارم خانواده شما هم همینطور باشه 00:27:47.743 --> 00:27:49.183 منم دلم همینو می خواد 00:27:49.842 --> 00:27:51.813 اما الان همسرم گم شده 00:27:52.683 --> 00:27:53.883 ...تو یک خیابون 00:27:54.613 --> 00:27:55.652 در یک شب بارونی 00:27:56.853 --> 00:27:57.952 اینجوری 00:28:03.823 --> 00:28:04.823 تاسف انگیزه 00:28:06.333 --> 00:28:07.933 زیاد طول نمی کشه 00:28:08.702 --> 00:28:09.963 به زودی بر میگرده 00:28:15.672 --> 00:28:16.743 به هر حال 00:28:17.543 --> 00:28:19.713 فهمیدن زنها خیلی سخته 00:28:21.273 --> 00:28:22.642 من بهش عشق میدادم 00:28:23.142 --> 00:28:24.312 اما اون درک نمی کرد 00:28:26.683 --> 00:28:27.752 ...به نظرت 00:28:29.183 --> 00:28:30.452 چرا زنم اینطوری بوده؟ 00:28:33.952 --> 00:28:35.092 ...شاید 00:28:35.562 --> 00:28:36.823 عشق نبوده 00:28:41.232 --> 00:28:42.603 اگه عشق واقعی بود 00:28:43.402 --> 00:28:45.372 قطعا با صداقت حسش میکرد 00:28:53.543 --> 00:28:54.672 ...زن من 00:28:55.142 --> 00:28:56.383 آدم شکننده ایه 00:28:57.243 --> 00:29:00.053 به نظر میومد دلش میخواد بپره 00:29:00.053 --> 00:29:02.122 بخاطر همین من ازش محافظت میکردم 00:29:03.323 --> 00:29:05.223 و اون همش ناله میکرد که خسته کننده است 00:29:09.422 --> 00:29:11.293 برای نگهداری گل رو از شاخه میکنی 00:29:11.922 --> 00:29:13.293 و گل پژمرده میشه 00:29:16.232 --> 00:29:18.832 با گرفتن پروانه بالهاش از بین میره 00:29:25.573 --> 00:29:28.413 یه طوری حرف میزنی انگار همسر منو خوب می شناسی 00:29:33.982 --> 00:29:35.522 بهتره دیگه در مورد همسرتون صحبت نکنیم 00:29:39.223 --> 00:29:40.253 غذاتو بخور 00:29:48.762 --> 00:29:51.302 ...خب منم به زودی ممکنه برگردم به گذشته 00:29:51.702 --> 00:29:53.573 مثل شما دوتا زوج خوشبختی بشم 00:29:57.543 --> 00:29:59.612 چون همسرمو پیدا کردم 00:30:06.112 --> 00:30:07.512 می خوام برم دیدنش 00:30:10.783 --> 00:30:11.883 ...فردا نه 00:30:14.052 --> 00:30:15.093 همین الان 00:30:47.593 --> 00:30:50.392 از شام لذت بردم 00:30:51.663 --> 00:30:54.232 اما هنوز جواب شمارو نگرفتم خانم وو 00:30:57.033 --> 00:30:58.163 ...ما باید 00:30:59.003 --> 00:31:00.073 این قرار داد لغو کنیم؟ 00:31:00.073 --> 00:31:02.172 به وضوح بهتون گفتم قرار داد لغو می کنیم 00:31:10.383 --> 00:31:11.742 ..مشتاقانه منتظر 00:31:12.283 --> 00:31:13.413 همکاری شما در گالری هستم 00:31:17.753 --> 00:31:19.023 چه کار میکنی؟ 00:31:21.252 --> 00:31:22.523 باعث افتخاره 00:31:23.263 --> 00:31:24.362 خانم وو 00:31:25.322 --> 00:31:26.533 می بینمت 00:32:03.562 --> 00:32:05.603 برای چی اومدی دیدنش؟ 00:32:08.103 --> 00:32:10.273 مسئله گالری به تو هیچ ارتباطی نداره 00:32:11.143 --> 00:32:12.773 می دونی چقدر خطرناکه؟ 00:32:13.273 --> 00:32:15.982 همسرت مدیر گالری بوده 00:32:16.982 --> 00:32:18.543 می خواستم کمکی کرده باشم 00:32:18.812 --> 00:32:20.752 این تنها کاری بود که از دستم بر میومد 00:32:20.752 --> 00:32:22.783 تو فرار کردی که زنده بمونی 00:32:24.153 --> 00:32:25.992 چرا بخاطر من رفتی دیدنش؟ 00:32:25.992 --> 00:32:27.322 ...من خوبم 00:32:27.453 --> 00:32:29.692 تا زمانی که بتونم محبت شمارو جبران کنم 00:32:30.562 --> 00:32:31.663 ...من 00:32:32.393 --> 00:32:35.333 خوشحال بودم که میتونم برات کاری بکنم 00:32:35.463 --> 00:32:36.463 خوشحال بودی؟ 00:32:37.302 --> 00:32:39.203 متوجه نشدی من چی میخوام؟ 00:32:39.802 --> 00:32:42.773 اینکه دور از خطر در امان باشی اینکه دیگه نگرانت نباشم 00:32:43.703 --> 00:32:46.172 چرا خودتو بخطر انداختی؟ 00:32:51.013 --> 00:32:52.283 من همینم 00:32:53.583 --> 00:32:56.552 من یه خرابکار کاملم 00:32:58.382 --> 00:32:59.723 از اول همینطور بودم 00:33:00.523 --> 00:33:03.523 من یه مرد وحشتناکُ به عنوان شوهر انتخاب کردم 00:33:03.593 --> 00:33:05.963 و زندگی مو به گند کشیدم 00:33:06.132 --> 00:33:07.862 ...وتصمیمات احمقانه من 00:33:08.692 --> 00:33:10.333 ...باعث میشه 00:33:11.203 --> 00:33:12.973 برای کسی که اینقدر بهم لطف کرده مشکل درست کنم 00:33:15.232 --> 00:33:16.372 ...همیشه 00:33:17.403 --> 00:33:18.603 اشتباه میکنم 00:33:20.672 --> 00:33:21.773 تقصیر تو نیست 00:33:21.773 --> 00:33:23.682 شما هم بهتره دیگه از کنار من بری 00:33:24.482 --> 00:33:26.083 وگرنه بدبختی من دامن شمارم میگیره 00:33:41.132 --> 00:33:42.132 نرو 00:33:45.103 --> 00:33:46.473 من از تو عصبانی نیستم 00:33:47.502 --> 00:33:48.732 من فقط جا خوردم 00:33:51.872 --> 00:33:54.473 به خودم لعنت میفرستم که صورت هاکیونگ بهت دادم 00:33:56.112 --> 00:33:59.213 پس حتی اگه کانگ این ووک اومد گالری دنبال ها کیونگ 00:34:00.252 --> 00:34:01.853 باهاش رو برو نشو 00:34:04.122 --> 00:34:06.252 من خودم حواسم به گالری هست 00:34:06.353 --> 00:34:07.992 ...با من بودن 00:34:09.523 --> 00:34:11.422 تو رم بخطر میندازه 00:34:13.333 --> 00:34:14.362 من مشکلی ندارم 00:34:16.603 --> 00:34:17.833 ...من فقط میخوام 00:34:19.372 --> 00:34:21.203 تو همیشه لبخند بزنی 00:34:25.143 --> 00:34:27.013 میخوام آزاد باشی 00:35:13.752 --> 00:35:15.393 راه بیفت - چشم - 00:35:39.352 --> 00:35:40.682 نگران گالری نباش 00:35:42.113 --> 00:35:43.552 به هه رام گفتم 00:35:44.753 --> 00:35:47.253 مجبوری نیستی دیگه نقش هاکیونگ بازی کنی 00:35:48.393 --> 00:35:50.293 پس دیگه کاری نداشته باش 00:35:51.393 --> 00:35:52.432 ...این 00:35:54.263 --> 00:35:55.733 بخاطر خودم نیست 00:36:06.543 --> 00:36:08.312 ...هه را گفت 00:36:09.312 --> 00:36:11.043 ...تو همون نگاه اول 00:36:11.442 --> 00:36:13.212 عاشق زنت شدی 00:36:15.452 --> 00:36:16.452 درسته 00:36:18.552 --> 00:36:20.192 من طور دیگه ای فکر میکردم 00:36:21.322 --> 00:36:23.722 فکر کردم شما در نهایت دقت عاشقش شدی 00:36:24.322 --> 00:36:28.092 چونکه تو یه مرد دقیقی 00:36:31.962 --> 00:36:33.302 ...لحظه ای بود 00:36:36.672 --> 00:36:37.972 ...که ارزشش 00:36:39.413 --> 00:36:41.972 به اندازه کل زندگیم بود 00:36:52.153 --> 00:36:54.852 ...دیدن صورت کسی 00:36:56.592 --> 00:37:00.133 همچین تعبیر بزرگی پشتش بوده؟ 00:37:01.633 --> 00:37:04.133 ...میتونی با دیدن یک صورت 00:37:07.432 --> 00:37:09.172 ... امید بگیری 00:37:13.643 --> 00:37:15.373 ...حتی اگه یک سوء تفاهم احمقانه 00:37:19.753 --> 00:37:21.212 یا یک اشتباه بزرگ باشه 00:37:23.153 --> 00:37:26.322 پس با دیدن صورت من چه حسی پیدا میکنی؟ 00:37:27.422 --> 00:37:28.952 امیدی بدست آوردی؟ 00:38:10.863 --> 00:38:11.903 خوب بخوابی 00:38:12.602 --> 00:38:14.102 مراقب خودتون باشید 00:42:50.513 --> 00:42:51.543 خانم وو 00:42:54.052 --> 00:42:55.153 خانم وو 00:43:39.493 --> 00:43:40.493 ما ری 00:43:43.133 --> 00:43:44.133 ما ری؟ 00:43:47.533 --> 00:43:48.972 میدونستم اینجایی 00:43:51.472 --> 00:43:53.072 حالا دیگه بیا بیرون 00:43:56.682 --> 00:43:57.783 بیا بریم خونه 00:44:00.783 --> 00:44:02.013 یون ماری 00:44:18.733 --> 00:44:19.733 یون ماری 00:44:20.902 --> 00:44:22.402 می دونم اینجا قایم شدی 00:44:23.102 --> 00:44:25.572 اون کجاس؟ گفتم کجاس؟ 00:44:44.162 --> 00:44:46.763 بهم بگو ...بگو 00:44:57.473 --> 00:44:59.102 چه غلطی داری میکنی؟ 00:44:59.773 --> 00:45:00.842 کسی رو که دنبالشی 00:45:01.443 --> 00:45:03.582 اینجا نیست 00:45:04.243 --> 00:45:05.543 جناب رئیس کانگ 00:45:07.812 --> 00:45:09.312 من باورت نمی کنم 00:45:10.983 --> 00:45:13.293 مدیر بیمارستان و رئیس یک گالری هنری 00:45:14.052 --> 00:45:16.263 تو همچین استودیوی درب و داغونی بالای پشت بوم زندگی میکنه؟ 00:45:18.622 --> 00:45:19.662 ...اینجا 00:45:21.832 --> 00:45:23.062 کار میکنم 00:45:24.902 --> 00:45:26.402 فکر کردی من احمقم 00:45:31.003 --> 00:45:32.003 نگاه کن 00:45:33.173 --> 00:45:34.513 ماری اینجا بوده 00:45:35.173 --> 00:45:37.812 ماری اینهارو کشیده 00:45:39.013 --> 00:45:40.013 می دونم 00:45:43.453 --> 00:45:44.552 خانم وو 00:45:46.953 --> 00:45:48.023 ماری کجاس؟ 00:45:50.622 --> 00:45:52.092 یون ماری 00:45:52.423 --> 00:45:54.733 زنم یون ماری کجاس؟ 00:46:08.312 --> 00:46:09.372 تو کی هستی؟ 00:46:13.812 --> 00:46:14.953 تو چی هستی؟ 00:46:16.082 --> 00:46:17.382 ....چطور ...چرا 00:46:18.152 --> 00:46:19.183 ...تو 00:46:20.023 --> 00:46:21.023 ...تو 00:46:22.122 --> 00:46:24.392 گفتم تو کی هستی ...هان؟ 00:46:25.963 --> 00:46:27.033 بس کن 00:46:35.773 --> 00:46:37.572 چیزی نیست 00:46:38.842 --> 00:46:39.912 00:46:50.082 --> 00:46:51.082 ماری 00:46:51.622 --> 00:46:52.983 به پلیس زنگ بزن 00:47:08.203 --> 00:47:09.802 چطور تونستی منو احمق فرض کنی؟ 00:47:12.342 --> 00:47:14.312 شما دوتا حقیقتو می دونین 00:47:15.812 --> 00:47:16.912 زود باشین بگین 00:47:18.612 --> 00:47:20.213 !زود باش بگو 00:47:29.423 --> 00:47:30.592 اداره پلیس؟ 00:47:30.693 --> 00:47:31.963 ...یکی اینجا 00:47:32.062 --> 00:47:33.862 یکی اینجا در خونه منو شکسته 00:47:33.862 --> 00:47:36.402 خواهش میکنم عجله کنید 00:47:54.513 --> 00:47:56.082 میخوای حقیقتو بدونی؟ 00:47:56.582 --> 00:47:59.183 تو آدم کثیفی هستی که به زنهای ضعیف توهین میکنه 00:47:59.183 --> 00:48:00.322 حقیقت اینه 00:48:00.322 --> 00:48:01.592 تو چی میدونی؟ 00:48:02.293 --> 00:48:03.562 تو چی میدونی؟ 00:48:03.562 --> 00:48:06.122 رئیس باید بریم ...باید بریم 00:48:06.263 --> 00:48:08.132 !ولم کنید 00:48:09.392 --> 00:48:10.433 قربان 00:48:10.562 --> 00:48:11.963 ماری اینجاس 00:48:11.963 --> 00:48:13.173 مردم دارن نگاه می کنن 00:48:13.173 --> 00:48:15.473 ماری اینجاس 00:48:15.473 --> 00:48:16.503 !ماری اینجاس 00:48:16.543 --> 00:48:17.673 قربان ما باید بریم 00:48:17.743 --> 00:48:19.273 ولم کنید - عجله کنید - 00:48:19.673 --> 00:48:21.142 ولم کنید - نگهشون دارین - 00:48:21.142 --> 00:48:22.773 باید سریع بریم قربان 00:48:22.773 --> 00:48:24.612 نه - رئیس - 00:48:25.312 --> 00:48:27.453 !ولم کنید 00:49:50.003 --> 00:49:51.632 ماری اونجا بود 00:49:52.162 --> 00:49:53.233 ...ماری 00:49:55.072 --> 00:49:56.302 ...وو ها کیونگ 00:49:57.602 --> 00:49:58.842 ماری رو مخفی کرده 00:50:00.642 --> 00:50:02.013 ...آخه چرا 00:50:03.912 --> 00:50:05.382 ...چرا 00:50:06.912 --> 00:50:08.283 ...چرا وو ها کیونگ 00:50:09.582 --> 00:50:11.652 چرا چرا چرا؟ 00:50:11.723 --> 00:50:13.523 چـرا؟ 00:50:28.773 --> 00:50:29.773 ...چرا 00:50:30.773 --> 00:50:31.872 ...چرا 00:50:33.072 --> 00:50:34.872 چـرا؟ 00:50:34.943 --> 00:50:37.043 چـرا؟ 00:51:00.273 --> 00:51:03.703 لحظه ای که منو در آغوش کشید قلب یخ زده من ذوب شد 00:51:04.872 --> 00:51:06.342 ...به نظر میرسید اونم میخواد 00:51:07.312 --> 00:51:09.043 دوباره عاشق بشیم 00:51:10.243 --> 00:51:12.082 ...گلی از درون شکوفا میشه 00:51:12.812 --> 00:51:15.753 به قرمزی غروب خورشید 00:51:22.193 --> 00:51:25.763 خوشحالم که احساست رو میدونم 00:51:25.793 --> 00:51:27.293 (خوشحالم که احساست رو میدونم) 00:51:42.043 --> 00:51:44.082 (عشق غم انگیز) 00:51:44.412 --> 00:51:45.983 چرا اینکارو کردی؟ 00:51:46.483 --> 00:51:49.013 چرا اینکارو کردی ها کیونگ؟ 00:51:49.283 --> 00:51:50.552 ... اما 00:51:50.923 --> 00:51:52.753 من اون شخص نیستم 00:51:53.622 --> 00:51:55.923 من همسرت نیستم 00:51:57.592 --> 00:51:58.862 دکتر سئو 00:51:58.862 --> 00:51:59.892 متاسفم 00:52:01.693 --> 00:52:03.092 ...لطفا 00:52:04.562 --> 00:52:06.332 دوباره صورتمو عوض کن 00:52:06.356 --> 00:52:23.726 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:23.750 --> 00:52:43.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.