WEBVTT 00:00:00.221 --> 00:00:13.721 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.245 --> 00:00:17.315 باید ترسیده باشی 00:00:19.586 --> 00:00:21.415 ...هرگز متوجه نمی شم 00:00:22.315 --> 00:00:23.856 تمام این مدت چقدر ترسیدی 00:00:26.486 --> 00:00:28.626 اما امروز در نهایت تونستم درک کنم 00:00:33.396 --> 00:00:34.735 ...و همینطور متوجه شدم 00:00:37.865 --> 00:00:40.305 خشمی در درونم وجود داره که ازش بیخبر بودم 00:00:43.536 --> 00:00:46.805 فکر میکردم مثل یک گیاه آروم و مثبته 00:00:48.216 --> 00:00:50.216 اما به نظر میاد من گلدون خودمو شکستم 00:00:52.416 --> 00:00:55.255 خشمی درونم بود که باعث شد اونو نابود کنم 00:00:57.125 --> 00:00:58.526 اینطوری نباش 00:01:01.026 --> 00:01:02.225 ...با همچین احساسات بدی 00:01:03.655 --> 00:01:05.996 قلب خودتو نابود نکن 00:01:07.535 --> 00:01:09.235 به هیچ عنوان نباید اینکارو بخاطر من بکنی 00:01:13.735 --> 00:01:16.506 من هرگز برای از دست دادن زندگیم نترسیدم 00:01:17.506 --> 00:01:19.705 فقط بخاطر مادرم نتونستم بمیرم 00:01:20.675 --> 00:01:21.716 اما حالا 00:01:22.446 --> 00:01:24.386 دلیل دیگه ای برای نمردن پیدا کردم 00:01:26.586 --> 00:01:27.586 این آدم 00:01:34.595 --> 00:01:38.795 .:.: قسمت 21 ::.:. .:.: میتونم عشم رو بهت اعتراف کنم؟ :.:. 00:01:40.395 --> 00:01:41.735 قربان - به من دست نزن - 00:01:51.145 --> 00:01:52.776 (معاون مدیر جو هه را) 00:02:04.785 --> 00:02:05.925 اینطوری نمی شه 00:02:06.356 --> 00:02:08.155 باید بیای بریم خونه من 00:02:09.326 --> 00:02:11.066 اشکالی نداره همینجا میمونم 00:02:11.626 --> 00:02:13.425 نگران من نباش پاشو برو 00:02:25.076 --> 00:02:26.446 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:02:30.545 --> 00:02:31.846 ...خودت خوب میدونی 00:02:33.286 --> 00:02:34.585 چرا اینجارو دوست دارم 00:03:27.576 --> 00:03:29.006 وقتی جوون بودم 00:03:30.606 --> 00:03:33.305 پدر و مادرم به نظر خوشحال میومدن 00:03:34.515 --> 00:03:36.715 بخاطر همین فکر کردم ازدواج خونه بازی میمونه 00:03:38.585 --> 00:03:40.446 مثل تو قصه ها 00:03:41.316 --> 00:03:42.686 ...فکر کردم فقط باید 00:03:42.715 --> 00:03:44.726 سوپ درست و کنم و حیاط خونه رو جمع کنم 00:03:46.455 --> 00:03:48.555 ...فکر کردم ازدواج 00:03:48.995 --> 00:03:50.895 به شیرینی عروسک بازی و خاله بازی میمونه 00:03:55.365 --> 00:03:57.465 هر کس یه فانتزی در مورد ازدواج داره 00:03:58.436 --> 00:03:59.835 ... خرید کردن و جمع کردن 00:04:00.835 --> 00:04:02.305 جوراب بچه ها 00:04:04.476 --> 00:04:06.675 و گاهی هم بحث در مورد چیزهای بی اهمیت 00:04:08.045 --> 00:04:09.446 ...و وقتی زن 00:04:09.775 --> 00:04:12.186 بعد از دعوا از خونه میزنه بیرون 00:04:13.585 --> 00:04:16.286 شوهرش پابرهنه دنبالش میره تا پیداش کنه 00:04:18.455 --> 00:04:19.785 پابرهنه یه کم خطرناکه 00:04:20.085 --> 00:04:22.595 از بس نگرانه که همسرش اذیت شه 00:04:22.895 --> 00:04:24.665 یادش میره حتی کفش بپوشه 00:04:29.566 --> 00:04:30.705 ...ازدواج شما 00:04:31.265 --> 00:04:33.035 چطور بود دکتر؟ 00:04:35.535 --> 00:04:37.376 شرط می بندم خیلی خوشحال بودین 00:05:09.806 --> 00:05:12.645 با کسی دعوا کردی؟ 00:05:14.376 --> 00:05:15.376 دعوا؟ 00:05:16.975 --> 00:05:19.645 باکی؟ کجا ؟ چرا؟ 00:05:21.915 --> 00:05:23.585 تو از پشت بهم خنجر زدی 00:05:24.386 --> 00:05:26.085 شک دارم وقتی زنگ زدی خبر نداشته باشی 00:05:26.955 --> 00:05:28.025 و این چندمین باره 00:05:28.626 --> 00:05:29.796 من بهت خنجر زدم؟ 00:05:29.855 --> 00:05:31.165 تو منو فریب دادی 00:05:31.826 --> 00:05:33.126 هنوزم میخوای طرف من باشی 00:05:34.165 --> 00:05:35.465 این خیانت نیست؟ 00:05:37.835 --> 00:05:38.905 ...وقتی من 00:05:39.835 --> 00:05:42.176 در مورد اتاق کار وو ها کیونگ ازت سوال کردم 00:05:43.006 --> 00:05:44.405 جوابی ندادی 00:05:45.076 --> 00:05:46.306 ...اما در واقع اون 00:05:47.845 --> 00:05:49.015 یک اتاق رو پشت بوم بوده 00:05:49.715 --> 00:05:51.486 ...مدیر یک گالری 00:05:51.915 --> 00:05:53.186 رو پشت بوم کار میکنه؟ 00:05:54.256 --> 00:05:55.455 منو احمق فرض کردی؟ 00:05:58.725 --> 00:06:00.426 اگه واقعا طرف منی 00:06:01.855 --> 00:06:03.296 الان بهم توضیح بده 00:06:06.926 --> 00:06:08.095 حقیقت چیه؟ 00:06:11.335 --> 00:06:13.765 ...خانم جو هه را 00:06:14.035 --> 00:06:15.176 ...تو میدونی 00:06:16.076 --> 00:06:17.136 همسر من کجاس 00:06:25.515 --> 00:06:26.645 ...تو نباید دنبال زنی بگردی 00:06:27.715 --> 00:06:28.915 که ترکت کرده 00:06:30.556 --> 00:06:32.556 این باعث میشه بهتر مخفی بشه 00:06:33.585 --> 00:06:34.796 و حتی اگه دوباره برگرده 00:06:37.826 --> 00:06:39.765 ممکنه دیگه زن تو نباشه 00:07:37.686 --> 00:07:39.056 ...می ترسم 00:07:41.595 --> 00:07:43.025 ... با اون بودنم 00:07:43.696 --> 00:07:45.465 باعث بخطر افتادنش بشه 00:07:47.426 --> 00:07:48.595 ...می ترسم 00:07:49.196 --> 00:07:51.605 این انسان بی گناه بدبختی من دامن گیرش بشه 00:08:15.826 --> 00:08:17.965 همسرتو فراموش کن 00:08:19.525 --> 00:08:21.566 و دنبال زنی باش که صادقانه دوستت داره 00:08:22.965 --> 00:08:23.965 هرگز 00:08:25.136 --> 00:08:26.936 هیچ کس نمی تونه جای اونو بگیره 00:08:29.905 --> 00:08:31.806 هیچ کس نمی تونه جای اونو بگیره؟ 00:08:38.085 --> 00:08:40.686 چقدر بیچاره ای ...تو؟ 00:08:44.686 --> 00:08:45.985 ...من 00:08:47.696 --> 00:08:49.056 ...تو بچگی پدر و مادرمو از دست دادم 00:08:50.625 --> 00:08:52.166 و بدون عشق اونها بزرگ شدم 00:08:54.666 --> 00:08:55.696 ...همچنین 00:08:57.865 --> 00:09:00.036 ...سالها عاشق مردی بودم که حتی 00:09:02.335 --> 00:09:03.906 بهم نگاه نمیکرد 00:09:08.215 --> 00:09:09.316 ...تو منو 00:09:12.115 --> 00:09:14.046 یاد خودم میندازی 00:09:15.816 --> 00:09:17.656 تو در مورد من چی میدونی؟ 00:09:23.125 --> 00:09:24.926 ...کسی که قلبش شکسته 00:09:27.426 --> 00:09:29.135 میتونه یه قلب شکسته رو تشخیص بده 00:09:38.406 --> 00:09:40.605 من دلم برات میسوزه 00:09:59.865 --> 00:10:01.536 ...کانگ این ووک 00:10:02.266 --> 00:10:03.465 ...قادره 00:10:04.335 --> 00:10:06.835 فردا دوباره از یک کانال وحشتناک دیگه وارد بشه 00:10:07.835 --> 00:10:09.705 ..من باید قبل از اینکه گرفتار بشم 00:10:10.505 --> 00:10:11.946 از اینجا برم 00:10:31.396 --> 00:10:32.896 ...می خواستم 00:10:34.225 --> 00:10:35.965 از نزدیک به چشمات نگاه کنم 00:10:39.205 --> 00:10:41.635 این سردی مارگونه چشمات 00:11:57.816 --> 00:11:58.816 ماری 00:12:00.816 --> 00:12:01.885 .ما ری 00:12:03.985 --> 00:12:05.485 الان کجایی؟ 00:12:07.225 --> 00:12:08.355 کجایی؟ 00:12:11.965 --> 00:12:13.166 تو کی هستی؟ 00:12:18.306 --> 00:12:19.806 گفتم کی هستی؟ 00:12:32.946 --> 00:12:35.186 ...یون ماری ممکنه قادر نباشه 00:12:37.186 --> 00:12:38.855 برا ترسوندن این جانوار تنها 00:12:40.085 --> 00:12:41.855 اما من می تونم 00:13:07.316 --> 00:13:08.485 ماری؟ 00:13:12.355 --> 00:13:13.426 ماری؟ 00:13:34.105 --> 00:13:35.615 از من دوری کن 00:13:36.176 --> 00:13:37.745 فقط اینطوری در امانی 00:13:38.446 --> 00:13:39.615 .متاسفم 00:13:58.906 --> 00:14:00.835 ...شمار مورد نظر 00:14:33.806 --> 00:14:35.605 ...اگه بتونم اینطوری ناپدید بشم 00:14:49.085 --> 00:14:50.416 ماری کجایی؟ 00:14:50.455 --> 00:14:51.526 (کجایی؟) 00:14:56.796 --> 00:14:58.666 همه جا دنبالت گشتم 00:14:58.666 --> 00:15:01.196 نگران بیمارمم ، لطفا جواب بده 00:15:19.985 --> 00:15:22.286 ماری ، کجایی؟ 00:15:23.355 --> 00:15:25.156 برا چی دنبالم میگردی؟ 00:15:25.855 --> 00:15:27.186 اینکارو نکن 00:15:28.656 --> 00:15:30.755 ...میخوام بخاطر من 00:15:31.296 --> 00:15:32.965 دیگه تمومش کنی 00:15:34.196 --> 00:15:35.766 ...اگه کنارت بمونم 00:15:36.066 --> 00:15:38.505 فقط باعث ناراحتیت میشه 00:15:39.335 --> 00:15:40.536 ...ماری منظورت 00:15:40.536 --> 00:15:42.975 نمی خواستم بیشتر از این شرمنده بشم 00:15:43.605 --> 00:15:45.345 قول میدم 00:15:45.806 --> 00:15:48.375 یه روزی بدهی مو بهت بپردازم 00:15:48.375 --> 00:15:50.816 مسافرین محترم لطفا سوار شوید 00:15:51.146 --> 00:15:54.085 ...قطار مونسان به زودی 00:15:54.085 --> 00:15:55.615 وارد می شود - فعلا - 00:15:56.016 --> 00:15:59.125 خدانگهدار 00:15:59.125 --> 00:16:00.585 و متاسفم 00:16:04.995 --> 00:16:09.266 قطار مونسان به زودی وارد می شود 00:16:49.576 --> 00:16:52.245 (سئول به مونسان) 00:18:35.316 --> 00:18:37.145 گفتی نمی خوای منو به سختی بندازی 00:18:39.085 --> 00:18:40.216 ...پس 00:18:42.415 --> 00:18:43.756 نرو 00:18:45.456 --> 00:18:48.695 اگه بمونم ، فقط بهت آسیب میخوره 00:18:48.695 --> 00:18:50.496 اشکالی نداره 00:18:55.066 --> 00:18:56.365 پس نرو 00:19:14.986 --> 00:19:16.316 ...دستانش 00:19:17.456 --> 00:19:19.526 ...به شدت منو نگه داشت 00:19:21.855 --> 00:19:23.456 طوری که انگار منتظر من بودند 00:19:24.756 --> 00:19:26.296 همونطور که بهم گفته بود نجاتش بدم 00:19:27.695 --> 00:19:28.935 ...همونطور 00:19:30.435 --> 00:19:31.905 منتظر بود تا من برش گردونم 00:19:34.236 --> 00:19:35.536 ...وقتی منو بغل کرده بود 00:19:37.675 --> 00:19:39.445 این احساسات رو درک کردم 00:20:01.966 --> 00:20:03.365 ...چرا من 00:20:05.506 --> 00:20:06.865 ...چرا من 00:20:09.135 --> 00:20:10.576 ...صورت ماری رو 00:20:11.335 --> 00:20:12.875 به صورت وو ها کیونگ می بینم؟ 00:20:17.076 --> 00:20:18.746 چی باعث شده من اینطوری فکر کنم؟ 00:20:40.506 --> 00:20:43.635 بعد از کار وسایلتو میارم ماری 00:20:53.685 --> 00:20:55.385 اینطوری میتونم ببینمت 00:20:56.216 --> 00:20:57.986 ...نه متاسف باش 00:20:58.655 --> 00:21:00.155 نه نگران 00:21:02.726 --> 00:21:03.956 با هم میتونیم از پسش بر بیایم 00:21:04.326 --> 00:21:06.296 شجاع باش ...باشه؟ 00:21:32.585 --> 00:21:34.185 ...بالاخره دارم شایعاتی 00:21:34.226 --> 00:21:36.655 از تیم مالی در موردت می شنوم 00:21:39.865 --> 00:21:42.435 ...می گن همسر بعضی از جانشین های شرکت 00:21:42.536 --> 00:21:44.536 گم شده 00:21:45.605 --> 00:21:47.605 ...خیلی دیر شده 00:21:47.605 --> 00:21:49.476 برا اینکه مردم یک شایعه بی اساس رو باور کنند 00:21:51.076 --> 00:21:54.175 الان نگرانی که دیگران چی فکر میکنن؟ 00:21:54.175 --> 00:21:55.246 ...اذهان عمومی 00:21:55.776 --> 00:21:58.246 همیشه منتظر سقوط یک خانواده موفق و سرشناسند 00:22:00.845 --> 00:22:01.855 چطور؟ 00:22:02.756 --> 00:22:04.056 ترسیدی؟ 00:22:05.925 --> 00:22:08.056 ...تو خودت یک معشوقه فرصب طلبی 00:22:08.085 --> 00:22:10.155 که به عنوان منشی کار میکرده 00:22:10.796 --> 00:22:11.966 ....نگو که 00:22:24.905 --> 00:22:26.105 ...فکر میکنی 00:22:26.746 --> 00:22:29.746 نمی دونم داری چه غلطی می کنی 00:22:31.076 --> 00:22:33.645 این روزها؟ 00:22:35.855 --> 00:22:39.286 باید همون اول می فهمیدم وقتی دست یه دختری که شبیه مادرت بود گرفتی آوردی تو خونه 00:22:40.385 --> 00:22:42.526 باید می دونستم چقدر خنگی 00:22:45.326 --> 00:22:47.226 ...باید مثل یه بچه برا پیدا کردن 00:22:47.566 --> 00:22:50.395 دختری که گم شده گریه کنی 00:22:51.165 --> 00:22:52.266 چیه؟ 00:22:52.566 --> 00:22:55.875 ...انتظار داشتی با آوردن دختری که شبیه مادرته 00:22:56.435 --> 00:22:57.835 من دست و پامو جمع کنم؟ 00:22:57.905 --> 00:22:58.905 نه 00:22:59.806 --> 00:23:01.746 می خواستم بهت احساس گناه بدم 00:23:01.746 --> 00:23:03.746 احساس گناه ...من؟ 00:23:04.875 --> 00:23:06.615 ..من همیشه می دونستم 00:23:06.986 --> 00:23:09.256 که تو مثل خودمی 00:23:12.556 --> 00:23:14.456 ...فکرشو بکن زنت که ازت فرار کرده 00:23:15.125 --> 00:23:17.256 الان تو بغل یه مرد دیگه است 00:23:17.756 --> 00:23:19.026 !فوری برش گردون 00:23:20.066 --> 00:23:23.135 وگرنه هر دوتونو از خانواده حذف میکنم 00:23:27.635 --> 00:23:30.306 ...یادت باشه بعدها ازم تشکر میکنی 00:23:30.776 --> 00:23:32.506 بخاطر اینکه ازت چیزی که الان هستی ساختم 00:23:34.445 --> 00:23:35.976 !گستاخ آشغال 00:23:38.786 --> 00:23:40.516 ...اینجاچشمهای زیادی هست 00:23:41.246 --> 00:23:43.185 برا دیدن اینکه شما پسر بزرگتو بزنی و تحقیر کنی 00:23:50.095 --> 00:23:51.865 ده روز بهت فرصت میدم 00:23:52.895 --> 00:23:54.226 هر طور شده برش گردون 00:24:24.726 --> 00:24:26.796 دستتون خوبه؟ 00:24:32.665 --> 00:24:34.665 حداقل تو میتونی ببینی 00:24:46.615 --> 00:24:47.986 گالری کیونگ ؟ 00:24:48.016 --> 00:24:49.115 بله قربان 00:24:49.185 --> 00:24:51.415 جایی بود ایشون گاهی ازش نقاشی میخرید 00:24:51.486 --> 00:24:54.486 اما رئیس کانگ اخیرا باهاشون قرار داد بسته 00:24:59.095 --> 00:25:00.726 ...ببین 00:25:01.726 --> 00:25:03.935 موضوع چیه؟ - چشم - 00:25:20.786 --> 00:25:21.986 صورتت چی شده؟ 00:25:39.266 --> 00:25:41.806 تو که هیچ وقت اهل کتک کاری نبودی 00:25:42.036 --> 00:25:43.605 چی باعث شده اینقدر عوض شی؟ 00:25:48.945 --> 00:25:50.776 ...از رئیس کانگ شنیدم 00:25:51.175 --> 00:25:53.345 میخواد قرار داد پا برجا باشه 00:25:53.915 --> 00:25:55.046 خدارو شکر 00:26:05.665 --> 00:26:07.766 صبح بخیر دکتر 00:26:16.905 --> 00:26:18.806 میدونم طوری رفتار میکنی که منو ندید بگیری 00:26:19.576 --> 00:26:20.746 باشه خوبه 00:26:21.046 --> 00:26:23.316 منم دیگه نمی خوام نگران تو باشم 00:26:23.615 --> 00:26:26.415 اما بذار یه چیزی رو روشن کنم 00:26:26.685 --> 00:26:28.915 من مسئول گالری ام 00:26:29.355 --> 00:26:31.655 حتی فکرشم نکن که قرار داد به هم بزنی 00:26:31.885 --> 00:26:33.286 ...به ماری گفته بودی 00:26:34.655 --> 00:26:36.925 در مورد قرار شام؟ 00:26:43.665 --> 00:26:45.635 ...بهش گفته بودی قراره 00:26:46.006 --> 00:26:47.236 رئیس کانگ بیاد اونجا؟ 00:26:48.036 --> 00:26:50.635 ...می دونی چقدر بی رحمانه بود 00:26:51.905 --> 00:26:53.675 ماری رو با اون مرد روبه رو کردی؟ 00:26:55.046 --> 00:26:57.816 انگار یه پرنده پر شکسته رو انداخته باشی تو قفس شیر 00:27:00.915 --> 00:27:02.355 پرنده پر شکسته؟ 00:27:04.655 --> 00:27:06.385 به خودت بیا جونگ وون 00:27:07.655 --> 00:27:09.355 اون زن ضعیف نیست 00:27:10.155 --> 00:27:12.195 ...این تویی 00:27:12.195 --> 00:27:14.365 که در مقابل صورت ها کیونگ ضعیفی 00:27:14.865 --> 00:27:16.236 روز قرار داد 00:27:16.635 --> 00:27:19.966 اصلا یه ذره هم به نظر نمیومد اون از رئیس کانگ ترسیده باشه 00:27:20.306 --> 00:27:21.835 باید اونجا بودی و می دیدی 00:27:21.966 --> 00:27:23.476 برا اینکه سخت تلاش میکنه 00:27:26.206 --> 00:27:27.246 چی؟ 00:27:27.246 --> 00:27:28.816 داره شجاعت بخرج میده 00:27:32.716 --> 00:27:33.845 ...یادت میاد 00:27:35.246 --> 00:27:38.286 اون پرنده کوچکی که از پنجره اومده بود داخل؟ 00:27:40.956 --> 00:27:43.756 اون پرنده تلاش میکرد از خونه ما بره بیرون 00:27:44.826 --> 00:27:46.966 تو گریه میکردی چون دلت براش سوخته بود 00:27:49.395 --> 00:27:50.566 ازت خواهش میکنم 00:27:51.796 --> 00:27:54.036 برگرد به همون جو هه رایی که من می شناختم 00:28:03.875 --> 00:28:06.145 فکر کردی چون دلم برا پرنده سوخته بود گریه میکردم؟ 00:28:08.615 --> 00:28:11.155 گریه میکردم چون تو گریه میکردی 00:28:12.956 --> 00:28:14.286 بخاطر همین اشکم در اومد 00:28:14.986 --> 00:28:16.925 هیچ وقت پرنده باعث نگرانی من نبود 00:28:16.925 --> 00:28:18.625 من فقط نگران تو بودم 00:28:19.925 --> 00:28:21.026 نمی دونستی؟ 00:28:21.966 --> 00:28:23.736 نمی دونی چرا به رئیس کانگ نگفتم؟ 00:28:25.865 --> 00:28:27.966 هنوزفکر میکنی بخاطر اون پرنده است؟ 00:28:28.806 --> 00:28:31.536 اگه رئیس کانگ بفهمه اونی که میمره تویی 00:28:32.645 --> 00:28:34.905 ...فکر کردی دست از سرت بر میداره 00:28:34.905 --> 00:28:36.645 اگه بفهمه صورت زنشو عوض کردی؟ 00:28:39.716 --> 00:28:40.986 بخاطر من اینکارو نکن 00:28:41.645 --> 00:28:43.016 من مشکلی ندارم - باشه - 00:28:43.355 --> 00:28:45.526 دیگه برام مهم نیست میمیری یا میمونی 00:28:46.385 --> 00:28:47.655 اگه میخوای اینطوری باشی 00:28:48.486 --> 00:28:50.095 نمی دونم بعدا قراره چکار کنم 00:28:50.119 --> 00:29:00.319 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:02.701 --> 00:29:04.813 (قسمت 22 به زودی پخش خواهد شد) 00:29:06.109 --> 00:29:09.613 خونه وو ها کیونگ به اسم سو جونگ وون اجازه شده 00:29:09.908 --> 00:29:12.477 و هیچ مشکلی در خصوص قرار داد وجود نداشت 00:29:12.478 --> 00:29:14.196 با اینحال با توجه به سرو صدای دیروز 00:29:16.688 --> 00:29:19.073 ...این حقیقت که اونها پلیسهارو برگردوندن 00:29:19.319 --> 00:29:20.570 به نظرم مشکوک میاد 00:29:22.289 --> 00:29:23.673 دلیلش اینه که دارن یه چیزی رو پنهان می کنن 00:29:27.199 --> 00:29:28.209 بیا تو 00:29:31.598 --> 00:29:33.968 مردان بیشتری رو برا مراقبت گذاشتم 00:29:33.969 --> 00:29:37.271 ... از این لحظه حتی کوچکترین گزارش بی اهمیت 00:29:37.909 --> 00:29:40.564 در مورد سو جونگ وون و وو ها کیونگُ بهم بده 00:29:48.348 --> 00:29:50.036 ده روز بهت فرصت میدم 00:29:51.019 --> 00:29:52.331 هر طوری شده برش گردون 00:29:53.089 --> 00:29:54.099 ...باید در اسرع وقت 00:29:54.458 --> 00:29:56.407 پیداش کنم ...وقت زیادی ندارم 00:29:57.589 --> 00:29:58.639 ما ری 00:29:59.558 --> 00:30:00.608 تو کجایی؟ 00:30:33.958 --> 00:30:36.696 بالاخره تونستم لباسهارو برگردونم 00:30:38.598 --> 00:30:39.680 پس با اجازه 00:30:40.969 --> 00:30:42.251 کجا میری؟ 00:30:42.939 --> 00:30:45.333 قرار نیست رئیس کانگ بیاد اینجا 00:30:48.309 --> 00:30:50.430 ...رئیس کانگ ازت خواست 00:30:51.279 --> 00:30:52.824 ترتیب اون قرار شام رو بدی؟ 00:30:53.579 --> 00:30:54.659 همینطوره 00:30:58.818 --> 00:31:00.838 نمی دونم چی بهت پیشنهاد کرده 00:31:01.389 --> 00:31:03.853 اما نباید به هیچ عنوان بهش اعتماد کنی 00:31:04.758 --> 00:31:07.626 نیازی به توصیه تو ندارم 00:31:08.358 --> 00:31:10.297 اون فقط ازت استفاده میکنه 00:31:10.298 --> 00:31:13.026 فکر نمیکنی من و تو با هم فرق داشته باشیم 00:31:15.239 --> 00:31:16.278 ...من آدمهای مثل تو رو 00:31:16.969 --> 00:31:19.363 خیلی خوب می شناسم 00:31:19.939 --> 00:31:23.614 من میخوام به روش خودم زندگی کنم 00:31:23.978 --> 00:31:25.221 به خودم اطمینان دارم 00:31:26.149 --> 00:31:27.330 ...اون مرد 00:31:27.978 --> 00:31:31.351 از تو خیلی وحشتناکتره - بخاطر همین - 00:31:31.619 --> 00:31:33.062 ...باید حسابی مخفی بشی 00:31:34.018 --> 00:31:35.432 ....پشت 00:31:36.589 --> 00:31:38.305 این صورتی که داری 00:31:43.929 --> 00:31:46.393 خوشحالم که قرار داد لغو نشده 00:31:46.839 --> 00:31:50.507 ممکنه رئیس کانگ دوباره دنبال هاکیونگ بگرده 00:31:50.508 --> 00:31:51.649 ...وقتی همچین اتفاقی افتاد - فکر کنم - 00:31:52.108 --> 00:31:53.927 خیلی واضح بهت گفتم 00:31:54.978 --> 00:31:57.302 دیگه نمی خوام اون مردو ببینم 00:31:59.478 --> 00:32:01.398 ...امیدوارم هیچ وقت دوباره 00:32:01.719 --> 00:32:03.507 مثل دیروز بهم زنگ نزنی 00:32:15.429 --> 00:32:16.469 ها کیونگ؟ 00:32:28.679 --> 00:32:29.921 اون کی بود؟ 00:32:38.818 --> 00:32:40.808 شما دوتا حقیقت رو می دونین 00:32:42.159 --> 00:32:43.199 زود باش بهم بگو 00:33:13.659 --> 00:33:15.608 می خواستم یه قهوه خوب مهمونت کنم 00:33:15.989 --> 00:33:17.140 اما دیگه سرد شده 00:33:30.908 --> 00:33:32.423 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:33:33.838 --> 00:33:35.394 با توجه به اینکه منو کشیدی این بالا 00:33:36.278 --> 00:33:38.198 به نظر میاد راز خیلی بزرگی باید باشه 00:33:43.588 --> 00:33:45.508 چیزی بود که نمی تونستم بهت بگم 00:33:49.189 --> 00:33:50.471 در مورد ها کیونگ؟ 00:33:51.388 --> 00:33:52.500 دیدمش 00:33:54.299 --> 00:33:56.348 هه را همه چی رو بهم گفت 00:34:10.508 --> 00:34:13.004 (چوی وو سون) 00:34:14.078 --> 00:34:16.644 سلام وو سون مامانمو دیدی؟ 00:34:16.789 --> 00:34:18.606 ...الان با مامانتم 00:34:19.489 --> 00:34:22.118 می بخشی ...مامانم حالش چطوره؟ 00:34:22.119 --> 00:34:23.573 باید بیای اینجا 00:34:23.958 --> 00:34:26.483 افسردگیش بدتر شده 00:34:28.698 --> 00:34:30.128 همین الان میام 00:34:30.129 --> 00:34:32.523 به مامانم بگو تو راهم 00:34:35.698 --> 00:34:38.396 تو همیشه آروم و خونسرد بودی 00:34:39.338 --> 00:34:41.429 به نظر میاد الان کاملا آشفته شدی 00:34:43.578 --> 00:34:44.862 از همه بدتر اینکه 00:34:45.809 --> 00:34:47.566 اون زن همسر رئیس کانگه 00:34:50.249 --> 00:34:51.733 ...رئیس کانگ 00:34:52.749 --> 00:34:54.606 می خواست منو ببینه 00:34:55.859 --> 00:34:59.162 معنیش این نیست که اون بهمون شک داره؟ 00:34:59.828 --> 00:35:00.940 ...لطفا 00:35:01.828 --> 00:35:02.869 نرو دیدن رئیس کانگ 00:35:03.898 --> 00:35:05.313 اگرم رفتی 00:35:05.968 --> 00:35:07.337 وانمود کن هیچی نمی دونی 00:35:07.338 --> 00:35:09.258 اگه متوجه بشن 00:35:09.698 --> 00:35:11.123 تو نمیتونی از پسش بر بیای 00:35:14.338 --> 00:35:16.056 ...گفتم بیای اینجا تا ازت بپرسم 00:35:16.908 --> 00:35:19.131 ببینم یه وکیل کار درست سراغ داری؟ 00:35:19.578 --> 00:35:20.647 وکیل؟ 00:35:20.648 --> 00:35:23.345 ...می خوام کمک کنم ماری بدون ترس 00:35:24.648 --> 00:35:25.861 در آرامش زندگی کنه 00:35:28.489 --> 00:35:30.680 نمی تونه برا همیشه فرار کنه 00:35:38.528 --> 00:35:39.912 میخوام کمکش کنم تا بجنگه 00:36:56.739 --> 00:36:59.606 ووسون فکر نمیکنم امروز بتونم بیام اونجا 00:36:59.879 --> 00:37:01.434 یکی داره منو تعقیب میکنه 00:37:01.578 --> 00:37:03.295 لطفا مراقب مامانم باش 00:37:05.189 --> 00:37:07.339 مامان ، معذرت میخوام 00:37:08.018 --> 00:37:09.230 ...لطفا 00:37:09.419 --> 00:37:11.175 لطفا یکم دیگه صبر کن 00:37:36.949 --> 00:37:40.019 ماری من الان اومدم خونه ات 00:37:40.188 --> 00:37:41.876 چی میخوای برات بیارم؟ 00:37:43.989 --> 00:37:45.241 ... این نکنه 00:37:45.528 --> 00:37:47.043 شبیه اونه 00:37:48.129 --> 00:37:49.946 باید چکار کنم حالا؟ 00:37:50.668 --> 00:37:53.598 چطوری میتونم مامانمو ببینم؟ 00:38:26.129 --> 00:38:29.572 بایم خونه من میموندی گفتم که وسایلتو برات میارم 00:38:29.898 --> 00:38:32.534 می شه با هم راه بریم؟ 00:38:37.449 --> 00:38:39.903 حالا دوتا مرد شدن که مارو تعقیب میکنن 00:38:40.579 --> 00:38:42.164 برنرگرد 00:38:43.119 --> 00:38:44.936 سمت چپ یکی رو نیمکت نشسته 00:38:45.619 --> 00:38:47.477 یکی هم دنبال شماس 00:38:57.569 --> 00:38:59.720 باید شبیه زن و شوهرهای واقعی باشیم 00:39:03.908 --> 00:39:05.019 ...پس 00:39:06.069 --> 00:39:08.027 باید در مورد چی حرف بزنیم؟ 00:39:10.209 --> 00:39:12.098 هر چی که یه زن و شوهر حرف میزنن 00:39:12.908 --> 00:39:14.969 ...مثلا اگه اتفاق جالبی 00:39:15.518 --> 00:39:18.548 امروز برامون افتاده باشه 00:39:21.918 --> 00:39:23.101 ...امروز 00:39:23.629 --> 00:39:25.104 روزت چطور بوده؟ 00:39:44.778 --> 00:39:46.192 بله کانگ این ووک هستم 00:39:46.308 --> 00:39:48.743 هاسونگ هو هستم ، از مرکز جراحی 00:39:48.749 --> 00:39:49.890 به بفرمایید 00:39:50.319 --> 00:39:52.511 منشیم بهتون خبر میده کجا همو ملاقات کنیم 00:39:53.048 --> 00:39:55.140 ...چه می شه کرد می بخشید 00:39:55.658 --> 00:39:57.678 فکر نمیکنم بتونم شمارو ملاقات کنم 00:39:57.688 --> 00:39:58.900 یه کار مهم پیش اومده 00:39:58.928 --> 00:40:00.616 یه بیمار اورژانسی برامون رسیده 00:40:01.129 --> 00:40:03.698 متاسفانه امروز نمی تونم شمارو ببینم 00:40:03.699 --> 00:40:04.709 باشه پس 00:40:04.928 --> 00:40:06.383 بعدا دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:40:57.219 --> 00:40:58.633 بفرمایید 00:41:03.658 --> 00:41:05.346 اتاق کارت رو چطوری جابجا کنیم؟ 00:41:06.489 --> 00:41:10.367 اگه یهویی همه رو منتقل کنیم بدتر شک میکنه 00:41:11.069 --> 00:41:13.150 یه سری رو همینجا نگه میدارم 00:41:17.138 --> 00:41:18.148 باشه 00:41:18.239 --> 00:41:20.187 بیا فقط اونهایی رو که نیاز داری با خودمون ببریم 00:41:20.538 --> 00:41:21.548 باشه 00:41:27.349 --> 00:41:29.137 بیا اول نقاشیهارو ببریم 00:41:32.518 --> 00:41:33.902 همه اش تموم شده؟ 00:41:34.619 --> 00:41:35.668 بله 00:41:36.018 --> 00:41:38.352 براشون اسم گذاشتی؟ 00:41:40.359 --> 00:41:42.176 پرتره 2 00:41:43.258 --> 00:41:45.087 پرتره 2؟ 00:41:47.199 --> 00:41:49.662 به نظر میاد همیشه خودتو با گلها توضیح میدی 00:41:51.239 --> 00:41:53.692 یه بار ز خودم نقاشی کشیدم 00:41:54.339 --> 00:41:56.196 اما نه از صورتم 00:41:56.379 --> 00:41:58.701 بلکه از اشکهام 00:42:00.148 --> 00:42:01.634 ...وقتی بود که متوجه شدم 00:42:01.879 --> 00:42:03.807 ...یک عکس پرتره 00:42:04.018 --> 00:42:06.674 صورت نیست بلکه احساس رو نشون میده 00:42:11.489 --> 00:42:13.548 پس بخاطر همین فریدا کالو اونطوری نقاشی میکرد 00:42:14.729 --> 00:42:17.192 آهویی که تیر خورده بود و از خونریزی جون میداد 00:42:17.369 --> 00:42:19.418 ...در اصل حال خودشو بیان میکرد 00:42:29.038 --> 00:42:30.867 ...تیرگی این نقاشی 00:42:32.648 --> 00:42:35.072 حاکی از گذشته تاریکه 00:42:36.079 --> 00:42:37.604 و از دریچه ای نور می تابه 00:43:27.839 --> 00:43:28.849 ماری؟ 00:44:23.219 --> 00:44:25.076 بله وو سون منم 00:44:25.459 --> 00:44:26.974 حال مامانم چطوره؟ 00:44:28.999 --> 00:44:30.170 خدارو شکر 00:44:30.699 --> 00:44:33.153 اگه اتفاقی افتاد بهم خبر بده 00:44:35.638 --> 00:44:37.052 خیلی ازت ممنونم ووسون 00:46:14.269 --> 00:46:16.258 افسانه پشت شقایق آنمونه رو میدونی؟ 00:46:18.369 --> 00:46:20.637 ...ونوس با یک شلیک 00:46:20.638 --> 00:46:22.496 عاشق آدونیس شد 00:46:26.948 --> 00:46:30.050 آرس بخاطر عشق شون خشمگین شد و اونهارو تبدیل به گراز کرد 00:46:30.849 --> 00:46:33.242 بعدش اون آدونیس رو زمانی که وقت شکار نبود کشت 00:46:38.228 --> 00:46:40.208 ...ونوس که قلبش شکسته بود 00:46:40.799 --> 00:46:43.829 اشکش رو زمین خونین ریخت 00:46:53.638 --> 00:46:55.861 ...گل قرمزی که از جاش شکوفا شد 00:46:56.610 --> 00:46:57.650 شقایق آنمونه بود 00:47:02.051 --> 00:47:04.546 پرتره قلبی تو تاریک و غمگین بود 00:47:05.820 --> 00:47:07.508 اما این یکی شادتره 00:47:08.320 --> 00:47:09.865 ...خوشحالم 00:47:11.120 --> 00:47:12.675 که پرتره جدیدت دلگرم کننده تره 00:47:21.971 --> 00:47:23.081 ...دوست داری 00:47:24.570 --> 00:47:26.490 فردا شام بریم رستوران؟ 00:47:47.890 --> 00:47:50.759 در راه ایستگاه قطار که داشتم میومدم دنبالت با خودم فکر میکردم 00:47:54.100 --> 00:47:55.645 ...دلم میخواد دوباره همه چی رو 00:47:59.600 --> 00:48:01.055 با تو شروع کنم 00:48:05.781 --> 00:48:06.851 ....اما 00:48:08.311 --> 00:48:10.906 نمی دونستم به این زودی میای اینجا 00:48:15.590 --> 00:48:16.903 فردا 00:48:18.721 --> 00:48:20.478 میخوام به طور رسمی احساسم رو بهت اعتراف کنم 00:48:22.590 --> 00:48:23.702 ...من شایسته 00:48:25.600 --> 00:48:28.730 دریافت عشق تو نیستم 00:48:28.731 --> 00:48:29.912 منم همینطور 00:48:32.201 --> 00:48:34.292 مطمئن نیستم شایستگی دوباره دوست داشتن رو داشته باشم 00:48:36.640 --> 00:48:37.722 ...میترسم 00:48:39.311 --> 00:48:40.452 و تردید دارم 00:48:43.910 --> 00:48:45.092 فردا 00:48:46.521 --> 00:48:47.904 بهت میگم چرا 00:48:51.920 --> 00:48:53.072 ...هنوزم 00:48:54.461 --> 00:48:56.611 با دیدن تو هاکیونگ می بینم 00:48:57.660 --> 00:48:59.650 میخوام بپرسم اشکالی نداره 00:49:00.630 --> 00:49:03.227 زنی رو که دوست داشتم در تو ببینم 00:49:04.941 --> 00:49:06.657 ...اگه بهم اجازه بدی 00:49:07.201 --> 00:49:08.787 میخوام همه چی رو دوباره شروع کنم 00:49:10.041 --> 00:49:12.363 میدونی معنی شقایق آنمونه چیه؟ 00:49:16.481 --> 00:49:18.572 افسانه اون دلهره آوره 00:49:19.951 --> 00:49:21.132 اما نترس 00:49:22.991 --> 00:49:25.516 ...از اونجایی که از زمین خونین 00:49:26.360 --> 00:49:28.451 گلی به اون زیبایی شکوفه میده 00:49:42.441 --> 00:49:44.229 میخوام اون گلو بهت هدیه بدم 00:49:47.241 --> 00:49:50.847 میخوام پرتره جدیدم رو بهت نشون بدم 00:49:51.880 --> 00:49:53.637 درست مثل شقایق آنمونه 00:50:11.070 --> 00:50:12.413 بیا تو 00:50:16.239 --> 00:50:18.708 ...رئیس نمیدونم این ربطی به 00:50:18.709 --> 00:50:20.738 ناپدید شدن همسرتون داره یا نه 00:50:20.739 --> 00:50:21.991 چی هست؟ 00:50:22.049 --> 00:50:23.796 در طول این تحقیقات به این عکسها رسیدم 00:50:26.019 --> 00:50:27.089 عکس؟ 00:50:39.059 --> 00:50:42.128 (رئیس کانگ این ووک) 00:51:46.559 --> 00:51:48.246 ...معنای شقایق آنمون 00:51:50.699 --> 00:51:54.002 می تونم عشقم رو بهت اعتراف کنم؟ 00:51:54.068 --> 00:51:55.149 (میتونم عشقم رو بهت اعتراف کنم؟) 00:51:55.173 --> 00:52:15.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:15.278 --> 00:52:33.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.