WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.535 --> 00:00:13.746 ...دوست داری 00:00:14.205 --> 00:00:16.264 فردا با من تو یه رستوران خوب شام بخوری؟ 00:00:18.514 --> 00:00:19.756 فردا 00:00:19.915 --> 00:00:22.035 می خوام رسما احساسم رو بهت اعتراف کنم 00:00:41.335 --> 00:00:45.274 .:.: قسمت 23 ::.:. .:.: هنگامی که قلب من در اندوهی بی پایان فرو میرود :.:. 00:00:54.784 --> 00:00:57.743 ووها کیونگ اگه براش تصادف پیش نمیومد 00:00:58.214 --> 00:01:00.514 این عکس مسئله بزرگی براش میشد 00:01:00.515 --> 00:01:01.666 بازم به نظر عجیبه 00:01:03.455 --> 00:01:05.272 وقتی من وو ها کیونگ دیدم 00:01:06.724 --> 00:01:08.411 نگاهش اینطور بنظر نمیومد 00:01:16.735 --> 00:01:19.129 تو از نقاشی آنمونی من خوشت اومد 00:01:19.205 --> 00:01:20.961 برا همین منم بهت به عنوان هدیه میدمش 00:01:26.245 --> 00:01:27.497 ...هدیه من 00:01:28.745 --> 00:01:30.330 خراب شده 00:01:31.414 --> 00:01:33.879 اشکالی نداره ، خوشگله 00:01:36.355 --> 00:01:37.435 ...مطمئنی 00:01:38.595 --> 00:01:40.787 میتونم همچین نقاشی با ارزشی رو داشته باشم؟ 00:01:42.325 --> 00:01:43.879 به لطف شما 00:01:44.694 --> 00:01:47.532 نقاشی های من دلگرم کننده شده 00:01:52.435 --> 00:01:53.445 راستش 00:01:54.974 --> 00:01:58.752 من اینو برا کسی نقاشی کردم 00:02:14.994 --> 00:02:17.458 تو راه ایستگاه قطار که میومدم دنبالت 00:02:19.834 --> 00:02:21.118 باخودم فکر کردم 00:02:21.705 --> 00:02:23.451 ...دوست دارم همه چی رو باهات 00:02:27.135 --> 00:02:28.760 دوباره از اول شروع کنم 00:02:31.774 --> 00:02:34.946 ...وقتی اون روز 00:02:35.545 --> 00:02:37.130 ...منتظر رسیدن قطار بودم 00:02:41.184 --> 00:02:42.397 در حقیقت 00:02:52.565 --> 00:02:55.937 نتونستم تو قطار بمونم 00:02:58.334 --> 00:03:00.658 بخاطر همین یه بلیط دیگه خریدم 00:03:01.674 --> 00:03:03.866 و منتظر قطار بعدی موندم 00:03:05.214 --> 00:03:07.841 ...شاید امیدوار بودم 00:03:09.815 --> 00:03:11.401 ...قبل از اینکه سوار قطار بعدی بشم 00:03:13.114 --> 00:03:15.246 تو بیای و پیدام کنی 00:03:18.054 --> 00:03:19.873 ...با اینکه میدونستم 00:03:20.825 --> 00:03:23.389 وقتی من در اطرافتم تو بخطر میفتی 00:03:23.825 --> 00:03:25.249 با اینحال 00:03:26.735 --> 00:03:28.624 نتونستم برم 00:03:33.635 --> 00:03:35.089 ...ممنون 00:03:35.344 --> 00:03:36.889 که اومدی برا دیدنم 00:03:39.445 --> 00:03:41.940 ازم خواستی که نرم 00:03:47.885 --> 00:03:49.774 منم دلم نمیخواد برم 00:03:50.184 --> 00:03:52.578 اما چه میشه کرد چاره ای ندارم 00:03:54.424 --> 00:03:56.646 احساس میکنم دارم زنمو به پاریس می بازم 00:03:58.295 --> 00:04:00.829 واسه چی به یه شهر حسودی میکنی 00:04:08.975 --> 00:04:10.460 می رسونمت فرودگاه 00:04:13.315 --> 00:04:14.859 خودم میرم 00:04:14.985 --> 00:04:17.712 میدونی که دوست ندارم منو برسونی فرودگاه 00:04:18.055 --> 00:04:19.065 دکتر سئو 00:04:19.154 --> 00:04:20.973 میخوام یه روز مرخصی بگیرم 00:04:22.584 --> 00:04:23.754 دوباره ؟ 00:04:23.755 --> 00:04:25.775 بر عکس تو که مرده کشته کاری 00:04:25.794 --> 00:04:27.785 منم زندگی دارم 00:04:27.894 --> 00:04:29.480 من از زندگی لذت میبرم 00:04:30.024 --> 00:04:31.549 و تو از کار 00:04:34.404 --> 00:04:36.929 باشه ، روز خوبی داشته باشی 00:04:37.005 --> 00:04:38.651 باشه ممنون 00:04:38.875 --> 00:04:39.885 برو 00:04:49.484 --> 00:04:50.595 نکنه 00:04:52.214 --> 00:04:54.880 مشکلی پیش اومده؟ 00:04:57.224 --> 00:04:58.265 نه 00:05:02.195 --> 00:05:03.305 این مرتیکه 00:05:03.794 --> 00:05:05.209 شبیه ها سونگ هوئه 00:05:05.834 --> 00:05:08.692 تا زمانی که یک آتوی حسابی بدست بیاری تا بتونم باهاش گلوشو فشار بدم 00:05:09.234 --> 00:05:10.578 دنبالش باش 00:05:30.255 --> 00:05:31.568 .متاسفم 00:05:32.425 --> 00:05:34.040 زیاد نتونستیم صحبت کنیم 00:05:36.594 --> 00:05:38.048 اشکالی نداره 00:05:39.964 --> 00:05:41.823 من باید جایی برم 00:05:42.734 --> 00:05:44.220 بعدا تو خونه می بینمت 00:06:28.015 --> 00:06:30.783 من چه میدونم ، خودت میدونی 00:06:30.784 --> 00:06:32.299 میخوای برو زندان یا جایی 00:06:33.914 --> 00:06:35.035 هی 00:06:35.185 --> 00:06:36.902 فقط همچین وقتهایی من میشم برادرت 00:06:38.255 --> 00:06:39.942 من برادرت نیستم 00:06:40.024 --> 00:06:41.610 از حالا دیگه حق نداری بهم زنگ بزنی 00:06:41.995 --> 00:06:43.207 فهمیدی؟ 00:06:52.875 --> 00:06:54.148 سونگ جون بود 00:06:54.205 --> 00:06:56.528 چند وقت پیش یه کم کمکش کردم تا مشکلش حل شه 00:06:56.974 --> 00:06:58.428 اما دوباره درگیر شده 00:07:00.375 --> 00:07:03.444 برام مهم نیست خانوادم باشه یا چی دیگه از دستش جون به لب شدم 00:07:06.815 --> 00:07:07.996 باید حرف بزنیم 00:07:08.625 --> 00:07:10.169 وای چه سرده 00:07:11.825 --> 00:07:13.743 فکر نکنم بخاطر ورزش اومده باشیم اینجا 00:07:14.125 --> 00:07:15.538 موضوع چیه؟ 00:07:16.565 --> 00:07:18.412 بهت نمیاد ...خیلی ترسناک شدی 00:07:27.175 --> 00:07:28.215 ... هاکیونگ 00:07:31.375 --> 00:07:32.759 با یه مرد رابطه داشته 00:07:40.755 --> 00:07:42.472 چی داری میگی؟ 00:07:42.755 --> 00:07:44.083 ...چطور ممکنه همچین کاری بکنه 00:07:44.084 --> 00:07:45.469 وقتی شوهری مثل تو داشته؟ 00:07:47.865 --> 00:07:51.197 در ضمن هاکیونگ دیگه الان اینجا نیست 00:07:51.865 --> 00:07:53.077 چرا این حرفهارو میزنی؟ 00:08:00.505 --> 00:08:01.757 هاکیونگ و تو 00:08:05.515 --> 00:08:06.655 چی بین شما دوتا بوده؟ 00:08:08.885 --> 00:08:11.208 منظورت چیه ؟ ما فقط دوست بودیم 00:08:11.555 --> 00:08:13.272 همه مون با هم دوست بودیم 00:08:15.854 --> 00:08:18.419 این چرت و پرتها چیه ...یهویی 00:08:40.374 --> 00:08:41.930 این من نیستم 00:08:42.445 --> 00:08:43.999 این عکس فتوشاپ شده 00:08:44.114 --> 00:08:46.134 شاید من پسر خوبی نباشم 00:08:46.214 --> 00:08:47.467 ولی فکر میکنی این کار ازم بر میاد 00:08:48.224 --> 00:08:49.700 کی اینو برات فرستاده؟ 00:08:49.825 --> 00:08:50.966 ...می دونستم 00:08:55.065 --> 00:08:57.013 ها کیونگ با کسی رابطه داره 00:08:59.795 --> 00:09:01.349 ...اغلب باهاش قرار می ذاشت 00:09:05.234 --> 00:09:07.093 و باهاش هفته ها به عنوان سفر کاری میرفت مسافرت 00:09:09.675 --> 00:09:10.755 ...و 00:09:11.915 --> 00:09:12.955 ...معلوم شد 00:09:18.155 --> 00:09:19.195 اون تو بودی 00:09:22.884 --> 00:09:24.168 برام توضیح بده 00:09:31.895 --> 00:09:33.309 00:09:36.935 --> 00:09:38.752 فکر کردم همه چی تموم شده 00:09:44.474 --> 00:09:45.828 اما اینطوری دستم رو شد 00:09:55.425 --> 00:09:56.596 درسته من بودم 00:10:42.464 --> 00:10:44.524 ...چرا آخر شب همیشه 00:10:44.834 --> 00:10:46.349 بهم زنگ میزنی 00:10:48.205 --> 00:10:49.759 ...همیشه آخر شب 00:10:50.244 --> 00:10:52.093 همیشه یهویی یادم میای 00:10:53.275 --> 00:10:54.355 بشین 00:11:00.815 --> 00:11:02.400 دستت بهتره؟ 00:11:03.084 --> 00:11:04.166 ....خب 00:11:05.925 --> 00:11:08.388 این به اندازه کافی خوبه برا ثابت کردن یه رابطه نا مشروع 00:11:21.175 --> 00:11:22.356 اینها چیه؟ 00:11:25.014 --> 00:11:26.055 اینهارو از کجا آوردی؟ 00:11:26.275 --> 00:11:27.325 تو این کشور 00:11:28.514 --> 00:11:30.333 کاری نیست که نشه با پول انجامش ندی 00:11:32.584 --> 00:11:33.696 ...نگو که 00:11:34.455 --> 00:11:37.485 قبل از فهمیدن حقیقت موضوع رو بهش گفتی 00:11:38.754 --> 00:11:41.093 من به دکتر سئو زنگ میزنم و پی گیری میکنم 00:11:41.094 --> 00:11:42.235 بد شد 00:11:43.395 --> 00:11:44.747 من قبلا بهش گفتم 00:11:46.234 --> 00:11:49.598 من دیوانه وار دنبال همسر فراریمم 00:11:51.104 --> 00:11:52.822 میخواستم احساس منو درک کنه 00:11:56.504 --> 00:11:58.565 ...در حال حاضر فکر میکنم 00:11:59.744 --> 00:12:01.300 داره زیر نور ماه کتک کاری میکنه 00:12:01.844 --> 00:12:02.995 00:12:06.384 --> 00:12:07.466 ...من 00:12:09.124 --> 00:12:10.802 امیدوار بودم انکارش کنی 00:12:14.695 --> 00:12:16.987 بگی اینطور نبوده - چرا؟ - 00:12:18.695 --> 00:12:20.280 چرا نمی تونه من باشم؟ 00:12:21.905 --> 00:12:24.188 چی؟ - چرا من نمی تونستم داشته باشمش؟ - 00:12:26.974 --> 00:12:28.086 آهان 00:12:29.645 --> 00:12:31.634 ...به لطف خانواده تو با بدبختی 00:12:32.575 --> 00:12:34.706 از دانشکده پزشکی فارغ التحصیل شدم 00:12:35.744 --> 00:12:37.633 به همین دلیل حتی جرات داشتن عشق هاکیونگم نمی تونستم داشته باشم؟ 00:12:38.514 --> 00:12:41.484 فکر میکنی من سزاوار دوست داشتن هیچ کس نیستم؟ 00:12:42.084 --> 00:12:43.438 منم جدی بودم 00:12:45.025 --> 00:12:47.045 منم با تمام قلبم هاکیونگ دوست داشتم 00:12:48.094 --> 00:12:49.337 ...اما هاکیونگ 00:12:50.525 --> 00:12:52.454 تو رو به عنوان شوهرش انتخاب کرد 00:12:54.065 --> 00:12:55.176 ...و تو هم 00:12:56.004 --> 00:12:58.328 حتی به چشم یک رقیب بهم نگاه نمی کردی 00:13:00.334 --> 00:13:02.193 منم برام سخت بوده 00:13:02.405 --> 00:13:03.603 با دیدن تو و هاکیونگ کنار هم 00:13:03.604 --> 00:13:04.856 تمومش کن 00:13:13.754 --> 00:13:15.097 دیگه هیچی نگو 00:13:19.354 --> 00:13:20.405 ...ما دیگه 00:13:23.895 --> 00:13:25.146 هیچ وقت قرار نیست دوباره همو ببینیم 00:14:00.395 --> 00:14:02.082 تو هم عاشق سئو جونگ وونی 00:14:03.134 --> 00:14:04.721 پس نمی تونی به من چیزی بگی 00:14:04.834 --> 00:14:06.956 اما ها سونگ هو فرق داره 00:14:07.905 --> 00:14:09.662 اون میتونه بگه 00:14:09.705 --> 00:14:10.816 ...وو ها کیونگ 00:14:11.514 --> 00:14:12.929 چی رو قایم می کنه 00:14:13.775 --> 00:14:14.795 ...پس 00:14:15.445 --> 00:14:17.784 به جای من به سونگ هو زنگ میزدی بیاد 00:14:17.785 --> 00:14:20.642 نمی تونم چیزی رو که میخوام بفهمم قبل از اینکه تمام داستانو بدونم 00:14:20.984 --> 00:14:22.236 ...فعلا دنبال 00:14:23.185 --> 00:14:26.185 یه چیزی درست حسابی ام برا گیر انداختن ها سونگ وو 00:14:28.295 --> 00:14:29.335 ...پس 00:14:30.624 --> 00:14:32.614 چرا در موردش به دکتر سئو گفتی؟ 00:14:34.195 --> 00:14:35.376 ...باید یه سوراخی باز شه 00:14:36.764 --> 00:14:38.189 تا من ازش بتونم دید بزنم 00:14:39.305 --> 00:14:42.204 سوراخ از یک ترک شروع میشه 00:14:45.075 --> 00:14:47.134 وقتی بین سئو جونگ وون و وو ها کیونگ یه شکاف اینجاد بشه 00:14:47.844 --> 00:14:49.703 ...من می تونم از اون شکاف 00:14:52.884 --> 00:14:54.067 ماری رو پیدا کنم 00:14:57.224 --> 00:14:58.912 اگه تو بهم گفته بودی 00:15:01.195 --> 00:15:02.477 هیچ کدوم از این اتفاقات نمی افتاد 00:15:04.425 --> 00:15:05.910 بهت که گفتم 00:15:06.834 --> 00:15:08.926 تو نباید دنبال زنی باشی که ازت فرار کرده 00:15:10.165 --> 00:15:11.649 به ذهنت خطور نکرده؟ 00:15:13.374 --> 00:15:14.819 ...شاید در حال حاضر همسرت 00:15:17.504 --> 00:15:18.726 ... یکی رو که دوست داره 00:15:19.315 --> 00:15:20.830 پیدا کرده باشه 00:15:26.655 --> 00:15:27.827 ...خب پس 00:15:29.025 --> 00:15:30.095 منم اونهارو می کشم 00:15:34.295 --> 00:15:35.476 کی رو؟ 00:15:36.864 --> 00:15:38.005 هر دوشون 00:15:42.305 --> 00:15:43.547 به این میگن عشق 00:16:19.334 --> 00:16:21.668 (جو هه را) 00:16:25.275 --> 00:16:28.001 (ها سونگ هو) 00:16:28.145 --> 00:16:29.933 جواب بده 00:16:32.884 --> 00:16:34.198 زود باش جواب بده 00:16:41.124 --> 00:16:43.285 باورم نمی شه 00:16:45.195 --> 00:16:47.113 چطور ممکنه اون ها سونگ هو بوده باشه؟ 00:16:49.764 --> 00:16:50.875 ..چطور 00:16:51.364 --> 00:16:54.263 چطور تونست همچین کاری با بهترین دوستش بکنه؟ 00:16:57.445 --> 00:16:58.888 اون زنیکه عوضی وو ها کیونگ 00:17:00.844 --> 00:17:02.158 زنیکه 00:17:03.884 --> 00:17:05.654 (سئو جونگ وون ) 00:17:05.655 --> 00:17:07.705 ( سئو جونگ وون ) 00:17:43.655 --> 00:17:44.907 ...تو اینجا 00:17:45.554 --> 00:17:46.837 چکار میکنی؟ 00:17:48.595 --> 00:17:50.424 ...من دنبالش اومدم 00:17:50.425 --> 00:17:51.435 چطور؟ 00:17:51.835 --> 00:17:52.875 ...تو اینجا 00:17:54.095 --> 00:17:56.286 با جونگ وون زندگی میکنی؟ 00:17:59.074 --> 00:18:00.286 پیش اومد 00:18:04.244 --> 00:18:06.473 جونگ وون کجاس؟ خونه است؟ 00:18:06.474 --> 00:18:08.231 نه هنوز نیومده 00:18:09.615 --> 00:18:12.078 اتفاقی براش افتاده؟ 00:18:28.564 --> 00:18:29.848 ما ری 00:18:29.964 --> 00:18:32.802 شاید فکر کنی جونگ وون یه پسر بی نظیره 00:18:34.574 --> 00:18:35.858 اما اشتباه میکنی 00:18:37.645 --> 00:18:40.243 میدونی شعارش برا جراحی پلاستیک ترمیمی چیه؟ 00:18:40.244 --> 00:18:42.304 "...ترمیم یک قلب زخمی" 00:18:42.744 --> 00:18:44.562 ". و اینجاد یک زندگی نو" 00:18:45.655 --> 00:18:46.725 ...اما 00:18:47.314 --> 00:18:49.103 ...چیزی که باید درمان بشه 00:18:49.925 --> 00:18:51.267 اونم قلب خود جونگ وونه 00:18:55.494 --> 00:18:57.444 ازدواج جوگ وون یک فاجعه بود 00:18:59.095 --> 00:19:00.176 ...ها کیونگ 00:19:01.034 --> 00:19:03.529 حتی یک لحظه هم جونگ وون دوست نداشت 00:19:04.304 --> 00:19:05.416 ...ها کیونگ 00:19:06.405 --> 00:19:09.272 در طول ازدواجش به اون خیانت میکرد 00:19:10.645 --> 00:19:13.573 و جونگ وون همیشه تظاهر به ندونستن میکرد 00:19:14.774 --> 00:19:18.016 به امید روزی که اون برگرده پیشش 00:19:18.385 --> 00:19:20.910 چون نمی تونست بپذیره 00:19:22.585 --> 00:19:24.474 ...عشق زندگیش 00:19:25.425 --> 00:19:26.737 ...دروغ و 00:19:28.054 --> 00:19:29.539 یک توهم بوده 00:19:35.734 --> 00:19:39.067 اصلا میدونی امروز چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:44.105 --> 00:19:46.498 شوهرت کانگ این ووک 00:19:47.645 --> 00:19:49.513 ...حقیقتی رو به جونگ وون گفت 00:19:49.514 --> 00:19:51.464 که به طور کامل اونو شکست و نابود کرد 00:19:53.214 --> 00:19:54.902 ...بهش گفت که وو ها کیونگ 00:19:56.284 --> 00:19:59.051 با بهترین دوستش رابطه داشته و بهش خیانت میکردن 00:19:59.075 --> 00:20:19.075 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:20.675 --> 00:20:22.129 ...الان جونگ وون 00:20:23.585 --> 00:20:25.706 ...هم زنشو از دست داده 00:20:26.484 --> 00:20:29.251 هم بهترین دوست و همکارشو که سالها باهاش بوده 00:20:31.455 --> 00:20:32.465 ...بخاطر همین 00:20:32.994 --> 00:20:36.327 فکر میکنی وقتی جونگ وون صورت تو رو می بینه چه حالی بهش دست میده 00:20:36.395 --> 00:20:38.890 هر وقت تو رو می بیه قلبش میخواد بترکه 00:20:39.494 --> 00:20:41.717 اونوقت تو با این وجود اینجا باهاش موندی ؟ 00:20:45.435 --> 00:20:47.223 وقتی بچه بود 00:20:48.705 --> 00:20:50.290 ...همیشه پرنده های پر و بال شکسته 00:20:50.845 --> 00:20:53.238 و گربه های بی خانمانو با خودش میاورد خونه 00:20:55.314 --> 00:20:57.608 به نظر من دقیقا همون احساس رو الان به تو داره 00:20:58.284 --> 00:21:00.854 اگه حتی یه ذره میتونی درد اونو درک کنی 00:21:00.855 --> 00:21:03.053 نباید اینجا اینطوری پیشش بمونی 00:21:03.054 --> 00:21:05.347 با اینکه میدونی در خطره بازم دنبالش افتادی 00:21:07.024 --> 00:21:08.034 فکر نمیکنی؟ 00:21:32.955 --> 00:21:35.075 It serves you just right, سئو جونگ وون . 00:21:41.925 --> 00:21:42.974 تو 00:21:43.564 --> 00:21:46.423 وقتی میخواستی با وو هاکیونگ ازدواج کنی بهت چی گفتم؟ 00:21:47.464 --> 00:21:49.626 گفتم بهتره بیشتر به رو شخصیتش قضاوت کنی 00:21:51.004 --> 00:21:52.014 چی؟ 00:21:52.105 --> 00:21:55.408 گفتی انتخابت بر اساس اینه که اون سزاوار عشق تو هست یا نه؟ 00:21:57.044 --> 00:21:58.116 که چی؟ 00:21:58.175 --> 00:22:01.710 این چیزی بود که بعد از دوست داشتن وو ها کیونگ گیرت اومد؟ 00:22:06.254 --> 00:22:09.860 حالام داری با یون ماری زندگی میکنی که شبیه اونه؟ 00:22:10.254 --> 00:22:12.547 به نظرت این معنی میده؟ 00:22:21.935 --> 00:22:23.520 وو ها کیونگ زنیکه عوضی 00:22:25.435 --> 00:22:27.525 نمی خواستم اینو بگم ...اما 00:22:28.205 --> 00:22:30.295 میدونی اون زنیکه چکار کرده؟ 00:22:30.875 --> 00:22:34.510 اون حتی بچه تو رو از بین برده 00:22:41.925 --> 00:22:43.470 وقتی می خواست بچه رو سقط کنه 00:22:44.855 --> 00:22:46.976 من بردمش بیمارستان 00:22:47.425 --> 00:22:49.010 ...درست جلوی من 00:22:49.724 --> 00:22:50.937 ...بچه تو رو 00:22:52.095 --> 00:22:53.983 میخواست از بین ببره 00:22:55.705 --> 00:22:57.280 والی وانمود میکرد بچه خودش سقط شده 00:22:58.205 --> 00:23:00.629 و تظاهر میکرد ناراحت و غمگینه 00:23:01.234 --> 00:23:04.942 اون زنیکه وو ها کیونگ یه دروغگوی نفرت انگیز بود 00:23:06.744 --> 00:23:08.213 ...لطفا به خودت بیا و 00:23:08.214 --> 00:23:10.584 یون ماری رو از خونه ات بیرون کن 00:23:10.585 --> 00:23:12.230 ...در غیر این صورت کانگ این ووک 00:23:14.385 --> 00:23:15.768 می کشت 00:23:18.185 --> 00:23:19.205 ...این 00:23:20.224 --> 00:23:22.587 آخرین توصیه من به دوستمه 00:23:23.895 --> 00:23:25.208 اینو یادت نگه دار 00:23:46.855 --> 00:23:49.349 آیا من دوباره قادر به دوست داشتن کسی هستم؟ 00:23:50.355 --> 00:23:51.566 ...می ترسم 00:23:53.024 --> 00:23:54.368 و محتاطم 00:24:01.895 --> 00:24:03.247 ...همه دلایلش رو 00:24:04.605 --> 00:24:06.120 فردا بهت میگم 00:24:39.974 --> 00:24:41.116 00:24:48.445 --> 00:24:49.525 واااو 00:24:55.885 --> 00:24:56.935 00:24:58.824 --> 00:24:59.854 خوشت میاد؟ 00:24:59.855 --> 00:25:01.915 خیلی خوشگل شده 00:25:04.895 --> 00:25:06.147 این حقیقت نداره 00:25:09.734 --> 00:25:10.774 .نه 00:25:13.774 --> 00:25:14.846 .نه 00:25:17.274 --> 00:25:18.314 این درست نیست 00:25:34.795 --> 00:25:38.198 چطور میتونه با یون ماری زندگی کنه؟ 00:25:41.095 --> 00:25:43.630 ...نه ...چطوری 00:25:44.234 --> 00:25:46.427 وادارم کرد چیزهایی رو بگم که نباید میگفتم 00:25:47.974 --> 00:25:50.802 چرا از من همچین آدم بدبختی میسازه؟ 00:26:20.675 --> 00:26:21.948 دکتر سئو 00:26:39.125 --> 00:26:40.468 .دکتر سئو 00:27:02.185 --> 00:27:03.497 چرا اینکارو کردی 00:27:05.885 --> 00:27:06.895 ها کیونگ؟ 00:27:10.385 --> 00:27:12.142 ...چرا تو 00:27:15.195 --> 00:27:16.680 اینکارو باهام کردی؟ 00:27:20.695 --> 00:27:23.334 چـرا؟ 00:27:23.335 --> 00:27:26.101 چرا اینطوری قلب منو شکستی؟ 00:27:29.044 --> 00:27:32.074 من تمام قلبمو به تو داده بودم 00:27:33.314 --> 00:27:35.436 همه چیزمو به تو دادم 00:27:38.685 --> 00:27:40.573 ...آخه چرا تو 00:27:41.984 --> 00:27:45.287 چرا تو بهم خیانت کردی و منو به این روز انداختی؟ 00:27:45.595 --> 00:27:46.868 چـرا؟ 00:27:47.655 --> 00:27:49.583 چرا اینکارو باهام کردی؟ 00:27:50.564 --> 00:27:52.094 ...چرا 00:27:52.095 --> 00:27:54.155 چـرا؟ 00:28:03.274 --> 00:28:04.789 .دکتر سئو 00:28:37.544 --> 00:28:38.656 .متاسفم 00:28:55.417 --> 00:28:57.747 (قسمت 24 به زودی پخش خواهد شد) 00:29:26.465 --> 00:29:27.676 ...همسرت 00:29:28.664 --> 00:29:32.270 باید تو رو عاشقانه دوستت داشته 00:29:35.045 --> 00:29:36.115 ...امکان نداره 00:29:36.875 --> 00:29:39.501 نه ، اون دوستت داشته 00:29:40.244 --> 00:29:41.426 ...تو 00:29:43.715 --> 00:29:46.280 سزاوار دوست داشتنی 00:29:50.755 --> 00:29:52.511 نی دونم دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:29:55.094 --> 00:29:56.882 ....اما مطمئنم 00:29:58.135 --> 00:30:00.155 کارش از روی دوست نداشتنت نبوده 00:30:52.855 --> 00:30:55.208 (قسمت 24) 00:31:43.004 --> 00:31:44.014 (ها سونگ هو) 00:31:50.944 --> 00:31:52.389 لعنتی 00:31:54.384 --> 00:31:55.455 ها سونگ هو 00:31:55.844 --> 00:31:57.935 برا همیشه که نمی تونی ازم فرار کنی 00:31:58.585 --> 00:32:00.271 دستم بهت برسه می کشمت 00:32:06.254 --> 00:32:07.406 این وقت صبح از این طرفها؟ 00:32:08.025 --> 00:32:10.163 میخواستم برای ناهار ببینمت 00:32:10.164 --> 00:32:11.852 ....نمی تونستم منتظر بمونم 00:32:12.435 --> 00:32:14.758 ببینم بمبی که منفجر کردم چقدر خصارت وارد کرده 00:32:15.564 --> 00:32:17.554 اول بفرمایید بشینید 00:32:26.944 --> 00:32:28.025 .متاسفم 00:32:28.884 --> 00:32:30.803 اون خودش قبلا خبر داشته 00:32:31.514 --> 00:32:32.867 از قبل میدو نسته؟ 00:32:32.955 --> 00:32:33.995 بله 00:32:34.754 --> 00:32:36.370 ...اون همه چی رو در مورد 00:32:37.324 --> 00:32:38.466 خیانت کردن ها کیونگ می دونسته 00:32:39.395 --> 00:32:41.546 اما بازم تصمیم گرفت کنارش بمونه 00:32:42.724 --> 00:32:43.947 خیلی احمقه 00:32:44.594 --> 00:32:45.948 مگه نه؟ 00:32:46.905 --> 00:32:48.925 احمق نیست ، دیوونه است 00:32:51.604 --> 00:32:52.746 بر خلاف انتظارت 00:32:53.405 --> 00:32:55.565 هیچ مشکلی بین شون پیش نیومده 00:32:57.514 --> 00:32:59.473 ...ازتون خواستم بیاین تا در مورد مسائل 00:32:59.474 --> 00:33:01.908 مهمتری نسبت به زناشویی دو نفر دیگه بپردازیم 00:33:02.715 --> 00:33:04.027 ...شرایط قرار داد بین مون 00:33:04.655 --> 00:33:06.270 باید از طریق بهتری پیش بره 00:33:08.154 --> 00:33:10.780 در مورد نقاشی های هتل جدیدتون 00:33:11.555 --> 00:33:13.039 وقتشه که سفارش بدید 00:33:13.894 --> 00:33:15.309 چند تا نقاشی براتون کافیه؟ 00:33:16.194 --> 00:33:17.377 درسته 00:33:17.795 --> 00:33:18.844 همینطوره 00:33:19.564 --> 00:33:22.696 در نهایت یک چند قطعه از پازل رو بهم میدی 00:33:24.274 --> 00:33:25.718 و من میدونستم حرفشو میکشی وسط 00:33:30.475 --> 00:33:34.586 (100،000 دلار) 00:33:34.915 --> 00:33:36.156 ...این پیش پرداخت 00:33:36.615 --> 00:33:37.625 برای ده تا نقاشی 00:33:39.485 --> 00:33:41.747 پیش پرداخت - پس از تکمیل شدنش - 00:33:42.355 --> 00:33:43.436 ده برابر اینو میدم 00:33:44.595 --> 00:33:46.140 اما یه شرطی دارم 00:33:46.865 --> 00:33:47.904 ...میخوام 00:33:48.394 --> 00:33:50.011 نقاش "یک پرتره" نقاشی هارو بکشه 00:33:55.004 --> 00:33:56.519 قبلا که بهتون گفتم 00:33:57.175 --> 00:33:58.934 اون نقاش از دسترس خارجه 00:33:58.935 --> 00:34:02.409 من میدونم که اون نقاش نزدیک شماس 00:34:03.944 --> 00:34:06.945 اگه پول میخوای پیداش کن 00:34:08.285 --> 00:34:10.405 فراموش نکن که زیر بینی خودتم ببینی 00:34:13.214 --> 00:34:14.335 اوه راستی 00:34:16.254 --> 00:34:17.740 هر چی زودتر پیداش کنی بهتر 00:34:25.134 --> 00:34:27.563 جراحی آقای کیم جونگ وو در ساعت 3 بعد از ظهر برنامه یزی شده 00:34:27.564 --> 00:34:30.604 و شما ساعت 9 صبح و یک بعد از ظهر و 4 عصر فردا وقت جراحی دارین 00:34:32.475 --> 00:34:33.514 دکتر سئو؟ 00:34:35.444 --> 00:34:37.090 شنیدین چی گفتم؟ 00:34:39.745 --> 00:34:41.027 می بخشید 00:34:41.584 --> 00:34:44.109 می شه برنامه امروزو برام یادداشت بذارین؟ 00:34:44.185 --> 00:34:45.830 باشه چشم 00:34:46.855 --> 00:34:50.087 ...گاهی وقتها تعجب میکنم 00:34:50.595 --> 00:34:52.453 ...از این تمرکز شما 00:34:52.454 --> 00:34:53.979 ...که کشش درست مثل 00:34:54.264 --> 00:34:56.012 یه جارو برقی قدرتمنده 00:34:57.165 --> 00:34:58.193 ساکت باش 00:34:58.194 --> 00:34:59.680 واقعا که 00:35:00.134 --> 00:35:02.203 اینقدر سر کار منو نزن 00:35:02.204 --> 00:35:04.224 چی داری میگی؟ - خب - 00:35:04.334 --> 00:35:06.395 بیاین کارو شروع کنیم 00:35:06.504 --> 00:35:07.757 باشه چشم 00:35:14.685 --> 00:35:17.108 امروز دکتر سئو زیاد اوقات نداره 00:35:17.785 --> 00:35:20.178 یالا رد شو - از دست تو - 00:35:36.105 --> 00:35:38.659 بذار قبل از رفتنم عمل هایی رو که وقت داده بودم انجام بدم 00:35:39.975 --> 00:35:41.186 یه مقدار بهم وقت بده 00:35:59.525 --> 00:36:03.575 (سئو جونگ وون ) 00:36:15.804 --> 00:36:17.188 (100،000 دلار) 00:36:19.044 --> 00:36:22.822 هرگز به نقاشهای تازه کار همچین پولی به عنوان پیش پرداخت داده نمیشه 00:36:23.184 --> 00:36:26.113 اونها ده تا نقاشی میخوان 00:36:26.114 --> 00:36:27.134 ...کی 00:36:27.624 --> 00:36:29.170 نقاشی هارو سفارش داده؟ 00:36:31.354 --> 00:36:34.455 اگه کانگ این ووک باشه من انجامش نمیدم 00:36:36.164 --> 00:36:39.467 الان در جایگاهی نیستی که حق انتخاب داشته باشی 00:36:41.004 --> 00:36:42.620 عاقل باش 00:36:43.205 --> 00:36:45.274 به هر حال که تو از اسم واقعی خودت استفاده نمیکنی 00:36:45.275 --> 00:36:49.012 و من اصلا بهش نگفتم اون نقاشی کار تو بوده 00:36:50.874 --> 00:36:52.514 ...من اینجا برا دیدنت اومدم 00:36:52.515 --> 00:36:54.884 چون قرار بود در مورد دکتر سئو صحبت کنی 00:36:54.885 --> 00:36:57.107 این مسئله به اونم مربوط میشه 00:36:58.015 --> 00:37:00.524 بخاطر در امان بودن اون 00:37:00.525 --> 00:37:02.747 تو باید بری 00:37:04.595 --> 00:37:06.211 برای رفتن به پول نیاز داری 00:37:07.025 --> 00:37:10.327 و برای بدست آوردن پول باید نقاشی کنی 00:37:10.734 --> 00:37:13.433 ... از این فرصت 00:37:13.434 --> 00:37:15.223 برای گرفتن خونه و زندگی با مادرت استفاده کن 00:37:15.765 --> 00:37:19.512 از آسایشگاه ببرش و خودت ازش نگهداری کن 00:37:27.514 --> 00:37:29.434 ممنون بخاطر اینکه نگرانی 00:37:30.784 --> 00:37:31.825 با اجازه 00:37:38.354 --> 00:37:39.404 قبولش کن 00:37:40.595 --> 00:37:42.181 و اینطوری در نظر بگیر 00:37:44.095 --> 00:37:45.984 ...پول کانگ این ووک 00:37:46.435 --> 00:37:49.060 می تونه کمکت کنه که ازش راحت تر فرار کنی 00:37:49.104 --> 00:37:52.610 من با روش خودم فرار میکنم 00:38:06.784 --> 00:38:08.168 (ها سونگ هو) 00:38:10.325 --> 00:38:13.694 هی ها سونگ هو چرا جواب تلفنهای منو نمیدی؟ 00:38:13.695 --> 00:38:15.411 خب خودم الان زنگ زدم 00:38:16.725 --> 00:38:18.614 باشه بیا همو ببینیم 00:38:19.295 --> 00:38:22.365 من که فرار کردم ، یه کم صبر داشته باش 00:38:39.915 --> 00:38:40.995 می بخشید 00:38:41.925 --> 00:38:42.995 شما یون ماری هستین؟ 00:38:49.695 --> 00:38:52.562 من ها سونگ هو هستم دوست دکتر سئو 00:38:54.965 --> 00:38:56.955 ...من صاحب اصلی 00:38:57.774 --> 00:38:58.987 صورت شما رو می شناسم 00:39:19.295 --> 00:39:20.982 اون زمان 00:39:21.965 --> 00:39:23.913 ها کیونگ تو دانشگاه برای پسرها مثل ونوس بود 00:39:25.034 --> 00:39:26.479 برای بدست آوردن دلش 00:39:27.234 --> 00:39:29.153 سه مرد در برابر هم رقابت کردن 00:39:30.975 --> 00:39:32.247 یک روز 00:39:33.504 --> 00:39:35.524 ها کیونگ یه بازی رو پیشنهاد کرد 00:39:38.575 --> 00:39:40.938 ...سه تا گل اینطوری گرفت دستش 00:39:41.685 --> 00:39:43.260 و به ما گفت هر کدوم یکی برداریم 00:39:44.455 --> 00:39:48.091 گفت با بلند ترین گل ازدواج میکنه 00:39:50.654 --> 00:39:52.007 ...کسی که برنده شد 00:39:52.725 --> 00:39:53.977 جونگ وون بود 00:39:54.994 --> 00:39:57.014 کار اون مثل شوخی بود 00:39:57.494 --> 00:40:00.838 ولی اون گفت با جونگ وون ازدواج میکنه 00:40:02.864 --> 00:40:04.218 ... ولی این داستان 00:40:05.274 --> 00:40:06.487 به حقیقت پیوست 00:40:10.345 --> 00:40:11.627 ...چرا 00:40:12.415 --> 00:40:14.243 این داستانو داری برا من تعریف میکنی؟ 00:40:14.244 --> 00:40:15.831 ...از اونجایی که تو تنها کسی هستی 00:40:17.455 --> 00:40:19.233 که در حال حاضر میتونی بهش آرامش بدی 00:40:20.685 --> 00:40:23.614 ...فکر میکنی چرا جونگ وون 00:40:24.394 --> 00:40:26.476 صورت تو رو شبیه همسرش درست کرده؟ 00:40:27.494 --> 00:40:28.504 ...فکر میکنم 00:40:29.264 --> 00:40:31.011 ...دلیلش این بوده 00:40:31.695 --> 00:40:33.483 چون میخواسته اونو برگردونه 00:40:38.205 --> 00:40:39.589 ...پس اونو دوست داشته باش 00:40:42.445 --> 00:40:44.131 از طرف ها کیونگ 00:41:23.185 --> 00:41:26.750 میخوام باهات جایی برم 00:41:52.445 --> 00:41:53.829 یکی رو انتخاب کن 00:41:54.984 --> 00:41:56.429 از بین این سه تا 00:41:57.114 --> 00:41:59.741 بلندترین ساقه رو پیدا کن 00:42:32.415 --> 00:42:33.798 ...تو همیشه 00:42:34.784 --> 00:42:38.734 بلندترینش رو انتخاب میکنی 00:42:39.524 --> 00:42:41.616 بخاطر اینکه من میخوام اینطور بشه 00:42:54.345 --> 00:42:57.234 ...ساقه مارو تو دست نمیزنم 00:42:58.675 --> 00:43:01.715 ولی اون دوتای دیگه رو اینطوری قطع میکنم 00:43:05.185 --> 00:43:06.569 ...زنها 00:43:07.325 --> 00:43:11.192 هرگز زندگی شونو رو سه تا ساقه شرط نمی بندن 00:43:11.894 --> 00:43:13.540 به این صورت 00:43:14.494 --> 00:43:16.747 ساقه بزرگتر رو می ذارن برا کسی که دوستش دارن 00:43:17.734 --> 00:43:19.614 ...همسرت 00:43:20.665 --> 00:43:22.233 تو رو واقعا دوست داشته 00:43:22.234 --> 00:43:23.416 ...لطفا 00:43:25.175 --> 00:43:26.690 دیگه در مورد همسرم چیزی نگو 00:43:28.805 --> 00:43:30.189 ...دیدن صورتت 00:43:31.244 --> 00:43:33.638 ...به اندازه کافی برام 00:43:36.884 --> 00:43:37.995 سخته 00:43:41.955 --> 00:43:42.994 .متاسفم 00:43:45.825 --> 00:43:47.108 ...اما من 00:43:48.624 --> 00:43:50.312 همسرت نیستم 00:43:56.764 --> 00:43:58.088 ...چطور صورتی از حالا 00:44:00.234 --> 00:44:01.861 ...باید بسازم 00:44:02.305 --> 00:44:04.900 تا بتونم تو رو ببینم؟ 00:44:06.215 --> 00:44:08.568 من زن تو نیستم دکتر 00:44:12.514 --> 00:44:13.898 بهم بگو 00:44:15.884 --> 00:44:19.025 چطوری میخوام باهات روبرو بشم؟ 00:45:10.604 --> 00:45:14.422 برات یه مقدار کنار غذا به عنوان دلداری درست کردم 00:45:16.114 --> 00:45:17.528 ...فکر کنم بهتر باشه 00:45:21.055 --> 00:45:22.902 از اینجا بری ماری 00:45:25.955 --> 00:45:28.792 هه را برات یه سوئیت گرفته 00:45:31.734 --> 00:45:32.875 برو اونجا بمون 00:45:35.565 --> 00:45:37.422 از وقتی بچه بود 00:45:38.004 --> 00:45:39.591 ...همیشه پرنده های پر و بال شکسته 00:45:39.774 --> 00:45:42.400 یا گربه های بی خانمان رو با خودش میاورد خونه 00:45:44.644 --> 00:45:47.038 فکر میکنم وضعیت تو هم بنظرش به اونها شباهت داره 00:45:51.614 --> 00:45:52.726 اگه میخواستی اینطوری باشی 00:45:53.614 --> 00:45:56.008 چرا از همون اول منو آوردی خونه ات؟ 00:45:56.484 --> 00:45:58.110 ...چرا تو ایستگاه قطار 00:45:58.824 --> 00:46:00.612 منو برگردونی؟ 00:46:02.225 --> 00:46:03.274 بهم بگو 00:46:05.764 --> 00:46:08.087 من یه گربه ولگرد نیستم 00:46:16.675 --> 00:46:17.887 ...این بهترین کار بود 00:46:19.314 --> 00:46:21.163 که داشتم میرفتم 00:46:23.084 --> 00:46:25.033 تو میگی چهره من برات غیر قابل تحمله 00:46:26.715 --> 00:46:28.098 پس من میرم 00:47:08.895 --> 00:47:10.178 ...زنها 00:47:10.935 --> 00:47:12.713 ...هرگز زندگی شونو 00:47:12.764 --> 00:47:14.886 رو سه تا ساقه گل نمیذارن 00:47:18.105 --> 00:47:19.791 در هر صورت 00:47:20.734 --> 00:47:22.927 اونها کسی رو که دوست دارن انتخاب میکنن 00:47:23.975 --> 00:47:26.267 ...بنابر این یک بلیط دیگه خریدم 00:47:27.314 --> 00:47:29.709 و منتظر قطار بعدی موندم 00:47:29.814 --> 00:47:32.339 ...شاید امیدوار بودم 00:47:34.054 --> 00:47:35.801 ...تو بیای و پیدام کنی 00:47:36.584 --> 00:47:38.816 قبل از اینکه قطار برسه 00:47:56.304 --> 00:47:57.789 ...با چه صورتی 00:47:58.274 --> 00:48:00.839 من باید باهات روبه رو بشم؟ 00:48:08.455 --> 00:48:10.777 من زنت نیستم دکتر 00:48:36.685 --> 00:48:38.230 ...وقتی همسرشون 00:48:38.554 --> 00:48:41.281 بعد دعوا از خونه میذاره میره بیرون 00:48:41.984 --> 00:48:44.884 شوهرش پابرهنه برا پیدا کردنش میزنه بیرون 00:48:46.754 --> 00:48:48.279 پابرهنه یه کم خطرناکه 00:50:15.185 --> 00:50:17.710 از ترس اینکه نکنه زنش آسیب ببینه 00:50:17.855 --> 00:50:19.734 وقت نمی کنه کفش بپوشه بخاطر همین پابرهنه میره 00:50:49.185 --> 00:50:52.850 می گن صورت شخص بیانگر روحشه 00:50:54.355 --> 00:50:55.941 ....چرا 00:50:56.625 --> 00:50:57.968 ...صاحب این چهره 00:50:58.695 --> 00:51:01.290 چنین روح بیرحمی داشته ؟ 00:51:05.195 --> 00:51:06.507 ...صورت منو 00:51:08.004 --> 00:51:09.985 دوباره عوض کن 00:51:10.905 --> 00:51:13.055 یه صورت دیگه برام درست کن 00:51:25.715 --> 00:51:29.462 هنگامی که اندوهی بی پایان قلب مرا فرا میگیرد 00:51:41.764 --> 00:51:44.057 (عشق در اندوه) 00:51:44.705 --> 00:51:47.098 وو ها کیونگ مرده 00:51:48.445 --> 00:51:49.657 ...پس 00:51:50.105 --> 00:51:51.691 تو کی هستی؟ 00:51:51.774 --> 00:51:53.189 تو کی هستی؟ 00:51:53.544 --> 00:51:55.464 داری میگی میخوای با کانگ این ووک ملاقات کنی؟ 00:51:55.685 --> 00:51:58.078 اون ممکنه تو رو بکشه ، ماری 00:51:58.185 --> 00:52:00.073 ماری ، ماری 00:52:00.115 --> 00:52:01.165 ماری 00:52:01.284 --> 00:52:02.334 خدانگهدار 00:52:03.024 --> 00:52:04.771 بخاطر همه چی ممنونم 00:52:04.795 --> 00:52:20.642 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:20.666 --> 00:52:39.066 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.