WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.350 --> 00:00:11.137 بیا زودتر مادرتو ببریم یه جای دیگه 00:00:12.279 --> 00:00:15.723 جایی که پر از گل باشه و دریارم بتونه ببینه 00:00:16.449 --> 00:00:18.206 مطمئنم از همچین جایی خوشش میاد 00:00:34.410 --> 00:00:35.480 لطفا برید کنار 00:00:35.639 --> 00:00:38.810 خانم ...خانم بهوش باش 00:00:39.579 --> 00:00:41.368 مادر جان با من بمون 00:00:53.560 --> 00:00:54.842 بهوش باش 00:01:04.770 --> 00:01:09.456 .:.: قسمت 27 ::.:. .:.: خدانگهدار ، متشکرم برای همه چی :.:. 00:01:32.559 --> 00:01:33.943 پس اینجا بود 00:01:34.100 --> 00:01:35.312 مادر زنم 00:01:41.410 --> 00:01:42.853 بدش به من 00:01:43.110 --> 00:01:45.605 اون شوهرمه 00:01:45.679 --> 00:01:48.074 برش گردون - مادر زن - 00:01:50.380 --> 00:01:52.843 اینو کی برات کشیده؟ 00:01:55.819 --> 00:01:58.647 دخترم برام کشیده 00:02:02.690 --> 00:02:04.477 پس یعنی ماری اینجا بوده 00:02:06.199 --> 00:02:07.341 بله 00:02:07.929 --> 00:02:09.384 با دامادم 00:02:10.100 --> 00:02:11.281 دامادت؟ 00:02:13.699 --> 00:02:16.264 اون حتی با این اشکهامو پاک کرد 00:02:16.539 --> 00:02:18.054 دامادم 00:02:20.609 --> 00:02:22.327 همین الان رفتن 00:02:23.780 --> 00:02:25.800 ندیدی دخترمو؟ 00:02:37.630 --> 00:02:40.559 نمی دونم چرا برام ترک کردن اینجا اینقدر سخته 00:02:41.370 --> 00:02:42.946 یه حس عجیبی دارم 00:02:44.870 --> 00:02:47.192 میخوای الان مادرو ببریم یه محل جدیدش؟ 00:02:48.509 --> 00:02:49.681 همین الان؟ 00:02:50.370 --> 00:02:53.571 قبل از تصمیم گیری میتونی بری ببینی 00:02:54.949 --> 00:02:56.930 کجاس این محل؟ 00:03:03.150 --> 00:03:04.675 تو راه بهت میگم 00:03:12.130 --> 00:03:13.140 بکش کنار 00:03:39.889 --> 00:03:41.678 بله ، تو راهیم 00:03:41.729 --> 00:03:43.406 دو ساعت دیگه میرسیم 00:03:43.590 --> 00:03:45.346 ماری هم باهام میاد 00:03:45.630 --> 00:03:47.750 بله ، به زودی می بینمت 00:03:48.699 --> 00:03:50.184 ( پایان تماس) 00:03:50.870 --> 00:03:52.860 مادرم گفت می تونیم بریم ببینیم 00:03:54.739 --> 00:03:56.869 ...زودتر بهت نگفتم 00:03:56.870 --> 00:03:58.596 که بخاطرش احساس ناراحتی نکنی 00:03:59.280 --> 00:04:01.330 ولی من قبلا با مادرم صحبت کرده بودم 00:04:02.579 --> 00:04:03.963 ...ما به کسی نیاز داریم 00:04:04.680 --> 00:04:06.941 که از مدرت مثل خانواده خودش مراقبت کنه 00:04:07.019 --> 00:04:09.413 نمی دونم چطوری ازت تشکر کنم 00:04:10.350 --> 00:04:11.935 فقط باهام خوب باش 00:04:12.160 --> 00:04:14.079 و دیگه حرف از جدایی نزن 00:04:15.789 --> 00:04:17.304 ...من نمی تونم 00:04:17.900 --> 00:04:19.546 بدون تو زندگی کنم 00:04:27.669 --> 00:04:29.339 ...این اولین بار بود 00:04:29.340 --> 00:04:32.066 که بدون محافظ و مراقب تونستم با مادرم بمونم 00:04:33.439 --> 00:04:35.833 از وقتی ازدواج کردم تا حالا 00:04:37.080 --> 00:04:39.503 ...واقعا ممنون که بهم اجازه دادی 00:04:39.879 --> 00:04:41.365 اینکارو بکنم 00:04:47.320 --> 00:04:51.601 از حالا فقط در مورد یک زندگی شاد با مادرت فکر کن 00:04:56.270 --> 00:04:59.471 مگه میشه به عنوان پرستارش شماره دخترشو ندونی 00:05:00.799 --> 00:05:01.819 صبر کن 00:05:02.340 --> 00:05:04.602 فکر میکنم اتاق اشتباهی اومدیم 00:05:04.739 --> 00:05:06.557 لطفا مارو ببخشید ...بریم 00:05:06.640 --> 00:05:07.660 چشم 00:05:12.320 --> 00:05:14.239 سوپ تربچه است 00:05:17.720 --> 00:05:21.788 اگه ماری بفهمه مادرشو پیدا کردیم دوباره سعی میکنه پنهان بشه 00:05:21.789 --> 00:05:24.324 پس چکار کنیم؟ - به زودی بر میگرده - 00:05:24.859 --> 00:05:26.678 ...مطمئنم همین یکی دو روز 00:05:27.129 --> 00:05:28.816 بر میگرده پیش مادرش 00:05:29.200 --> 00:05:30.412 تا اون موقع به هیچ عنوان 00:05:30.799 --> 00:05:33.193 نباید بفهمه ما اینجارو پیدا کردیم 00:05:34.809 --> 00:05:35.950 فهمیدم 00:05:38.410 --> 00:05:40.197 هر طور شده گیرش میارم 00:05:49.090 --> 00:05:50.666 مادر ما رسیدیم 00:05:50.820 --> 00:05:52.071 سلام خوش اومدی 00:06:11.640 --> 00:06:13.326 از ملاقاتتون خوشبختم 00:06:13.739 --> 00:06:15.467 یون ماری هستم 00:06:18.249 --> 00:06:19.390 منم خوشبختم 00:06:19.749 --> 00:06:21.871 من مادر جونگ وون هستم 00:06:24.049 --> 00:06:25.200 بفرما داخل 00:06:31.660 --> 00:06:32.810 پرستار اصلی کجاس؟ 00:06:32.999 --> 00:06:35.322 یه چند روز مرخصی گرفته 00:06:35.799 --> 00:06:38.324 حالا که اینجایی یه کم استراحت کن 00:06:38.739 --> 00:06:39.880 بفرما تو 00:06:55.720 --> 00:06:59.427 چی می تونم بگم وقتی می بینمت؟ 00:07:00.059 --> 00:07:02.110 خیلی در موردش فکر کرده بودم 00:07:03.789 --> 00:07:05.679 اما حال که اینجایی 00:07:07.330 --> 00:07:09.219 فقط میخوام بگم متاسفم 00:07:10.229 --> 00:07:12.562 لطفا پسر منو ببخش 00:07:14.410 --> 00:07:15.582 اینطور نیست 00:07:16.169 --> 00:07:18.401 به لطف دکتر سئو من زنده ام 00:07:19.280 --> 00:07:21.834 خودشو بخطر انداخت تا منو نجات بده 00:07:23.150 --> 00:07:24.463 ...من کسی هستم 00:07:25.280 --> 00:07:26.462 که باید عذر خواهی کنه 00:07:33.260 --> 00:07:35.713 من باور دارم ملاقات ما دلیلی داشته 00:07:36.830 --> 00:07:40.436 و زندگی خودش دلیلش رو ثابت میکنه 00:07:42.100 --> 00:07:45.170 تمام این مدت واقعا قوی بودی 00:08:05.460 --> 00:08:06.802 همه جا رو خوب دیدی؟ 00:08:07.660 --> 00:08:10.054 بله به نظرم اتاق انتهای سالن خوب باشه 00:08:10.059 --> 00:08:11.140 واقعا؟ 00:08:11.600 --> 00:08:13.923 ماری تو هم بهتره یه نگاه بندازی 00:08:16.570 --> 00:08:17.599 متشکرم 00:08:17.600 --> 00:08:20.600 باید یه چند روزی برای سمینار برم 00:08:21.039 --> 00:08:23.535 بعداز برگشتنم بلافاصله بیارینش اینجا 00:08:24.580 --> 00:08:25.651 باشه 00:08:32.379 --> 00:08:33.530 بفرمایید 00:08:36.649 --> 00:08:37.760 ممنون بخاطر غذا 00:08:48.700 --> 00:08:51.498 سرپرستار کسی که سالهاس اینجا کار میکنه قراره از مادرت مراقبت کنه 00:08:52.369 --> 00:08:54.319 و تمام تجهیزات پزشکی لازم اینجا هست 00:09:14.259 --> 00:09:15.501 ...مامانم 00:09:16.889 --> 00:09:20.738 درست مثل یک بچه عاشقش میشه 00:09:27.399 --> 00:09:29.460 پس دیگه نگران مادرت نباش 00:09:46.519 --> 00:09:48.004 میخوای بریم اطراف یه نگاه بندازیم؟ 00:09:48.859 --> 00:09:50.748 یه جایی هست که من باید برم 00:09:51.600 --> 00:09:53.317 باشه برو 00:09:54.899 --> 00:09:57.050 ...ها کیونگ ، من 00:09:58.170 --> 00:09:59.755 ...می خواستم باهات زندگی کنم 00:09:59.940 --> 00:10:02.061 و باهات پیر بشم 00:10:03.540 --> 00:10:04.691 بعضی جاها 00:10:05.810 --> 00:10:07.699 متوجه خیانتت شدم 00:10:08.950 --> 00:10:11.475 اما در درون قلبم غرق بودم 00:10:13.420 --> 00:10:16.450 فقط دعا میکردم روزی برگردی سمت من 00:10:18.159 --> 00:10:20.411 ...اما حالا میدونم 00:10:20.790 --> 00:10:22.305 این یک آرزوی احمقانه بوده 00:10:23.830 --> 00:10:26.123 سیم خارداری که توسط یک خائن دور قلبم پیچیده شد 00:10:27.659 --> 00:10:29.043 باعث شد فقط نفرت از اون احساس به جا بمونه 00:10:34.840 --> 00:10:36.224 ..الان دیگه میخوام 00:10:36.940 --> 00:10:38.091 ...اون حس نفرت و خیانت رو 00:10:40.040 --> 00:10:41.323 فراموش کنم 00:10:45.320 --> 00:10:47.905 نمی خوام با این حس به تو باقی بمونم 00:10:51.090 --> 00:10:52.634 ...حالا دیگه واقعا 00:10:55.830 --> 00:10:57.273 میخوام تو رو ترک کنم 00:11:08.139 --> 00:11:09.857 گلهارو ببین 00:11:10.409 --> 00:11:11.551 خوشگلن 00:11:14.649 --> 00:11:16.226 من خودم اونهارو بزرگ کردم 00:11:22.050 --> 00:11:23.907 به نظر میاد گلهارو خیلی دوست دارین 00:11:23.989 --> 00:11:25.737 دکتر هم دوست داره 00:11:27.859 --> 00:11:31.738 این گلی هستش که در دشت رشد میکنه 00:11:32.529 --> 00:11:34.014 اما یه روز 00:11:34.300 --> 00:11:36.753 تو حیاط ما شکوفه کرد 00:11:40.399 --> 00:11:41.481 خوشگله 00:11:42.210 --> 00:11:43.685 اسمش چیه؟ 00:11:43.710 --> 00:11:44.891 (جنتیانا (گل سپاسی 00:11:45.979 --> 00:11:47.222 جنتیانا 00:11:47.509 --> 00:11:49.499 عشق در غم و اندوه 00:11:51.420 --> 00:11:53.097 معنی این گله 00:11:58.720 --> 00:12:01.962 وقتی خوشحالی سخت نیست با کسی بمونی 00:12:02.629 --> 00:12:04.822 اما اگه در موقع غم و اندوه کسی رو در آغوش بگیری 00:12:06.700 --> 00:12:08.851 به نظرت اون عشق واقعی نیست؟ 00:12:11.940 --> 00:12:13.354 ...حدس میزنم جونگ وون منم 00:12:14.739 --> 00:12:16.759 دنبال همچین عشقی ـه 00:13:15.529 --> 00:13:17.923 رئیس کانگ میخوان شمارو ببینن 00:14:01.080 --> 00:14:03.402 ...قرار نبود دیدنت 00:14:04.249 --> 00:14:05.633 اینقدر سخت باشه 00:14:08.590 --> 00:14:09.933 چکار میکنی؟ 00:14:10.019 --> 00:14:12.212 زیاد شگفت زده نشو 00:14:13.090 --> 00:14:15.453 می خواستم جایی باشه که کاملا خصوصی حرف بزنیم 00:14:15.560 --> 00:14:17.988 در مورد چی میخوای حرف بزنی؟ 00:14:17.989 --> 00:14:19.746 ...تو داری شغل و 00:14:20.300 --> 00:14:21.511 ...شهرتی رو که به سختی بدست آوردی 00:14:22.029 --> 00:14:24.595 بخاطر رابطه داشتن با زن یکی دیگه از دست میدی 00:14:24.670 --> 00:14:25.969 این بخاطر داشتن حس مشترکه 00:14:25.970 --> 00:14:27.151 خدایا 00:14:27.369 --> 00:14:30.268 به نظر میاد هنوز نفهمیدی چه غلطی کردی 00:14:30.909 --> 00:14:32.020 باشه 00:14:32.509 --> 00:14:34.601 قصدم ناراحت کردن تو نیست 00:14:34.779 --> 00:14:37.132 این تو رو تبدیل به یک آدم بدبخت میکنه 00:14:37.749 --> 00:14:40.042 برادری که همیشه دردسر سازه 00:14:40.379 --> 00:14:43.854 و پدر فراری که کلی بدهی پشت سرش گذاشته 00:14:45.220 --> 00:14:46.604 شبیه یه ثروت میراثی نیست 00:14:48.060 --> 00:14:49.544 بله یک میراث و ثروت آشغالیه 00:14:49.889 --> 00:14:50.940 جالبه 00:14:52.060 --> 00:14:53.474 من دیگه باید برم 00:14:54.430 --> 00:14:55.612 هی 00:14:56.399 --> 00:14:58.924 فقط داشتم درمورد زندگی حرف میزدم 00:15:00.239 --> 00:15:02.390 در مورد یه مرد باهوش و قوی 00:15:02.909 --> 00:15:04.223 در مورد ها سونگ هو 00:15:05.009 --> 00:15:06.222 ...به لطف والدین دوست ثروتمندت 00:15:07.009 --> 00:15:09.675 تونستی وارد دانشگاه پزشکی بشی 00:15:10.109 --> 00:15:13.149 و حتی به عنوان مدیر ساختمان پزشکان سئو جونگ وون مشغول به کار شدی 00:15:13.580 --> 00:15:17.085 اما همه چی رو بخاطر یه زن به گند کشیدی 00:15:18.220 --> 00:15:19.331 چه شرم آور 00:15:23.889 --> 00:15:25.617 سعی داری چی بگی؟ 00:15:33.040 --> 00:15:34.050 زنم 00:15:35.840 --> 00:15:36.981 یون ماری 00:15:38.310 --> 00:15:40.360 دکتر سئو و زنش اونو قایم کردن 00:15:43.350 --> 00:15:45.703 با پست جلوه دادن من فکر کردی 00:15:47.149 --> 00:15:48.837 میتونی ازم حرف بکشی؟ 00:15:50.050 --> 00:15:51.333 من چیزی در موردشون نمی دونم 00:15:52.720 --> 00:15:54.104 دکتر ها 00:15:54.720 --> 00:15:56.346 فکر کردی پایین و پست اینه؟ 00:15:57.259 --> 00:15:59.351 پایین تر از اینم هست 00:16:16.379 --> 00:16:18.672 ها ...ها کیونگ 00:16:18.920 --> 00:16:20.030 شناختیش 00:16:32.529 --> 00:16:33.670 حالت خوبه؟ 00:16:33.999 --> 00:16:35.498 معده ام یه ذره ناراحته 00:16:35.499 --> 00:16:38.328 معده ات؟ - آره فکر کنم - 00:16:39.040 --> 00:16:40.050 دستتو بده 00:16:43.869 --> 00:16:45.339 چکار میکنی؟ - معده ات ناراحته - 00:16:45.340 --> 00:16:46.420 وای 00:16:48.810 --> 00:16:50.294 دستت خیلی سرده 00:16:50.450 --> 00:16:52.035 میدونم ...سرده 00:16:52.279 --> 00:16:54.079 چکار میکنی ...قلقلکم میاد 00:16:54.080 --> 00:16:56.070 سرده ...صبر کن 00:17:12.300 --> 00:17:13.350 ها کیونگ 00:17:16.669 --> 00:17:17.751 ها کیونگ؟ 00:17:20.179 --> 00:17:21.321 نه ها کیونگ 00:17:22.109 --> 00:17:23.190 ها کیونگ 00:17:23.810 --> 00:17:24.860 بلند شو 00:17:25.919 --> 00:17:27.263 به خودت بیا ها کیونگ 00:17:28.219 --> 00:17:29.431 نه ها کیونگ 00:17:43.770 --> 00:17:46.871 نه ...من باید از این موضوع فاصله بگیرم 00:18:11.260 --> 00:18:12.512 لعنتی 00:18:25.109 --> 00:18:28.240 من اینو از راننده مقابل گرفتم 00:18:28.580 --> 00:18:31.509 این تصادف بخاطر سهل انگاری در رانندگی هاکیونگ بوده 00:18:31.510 --> 00:18:33.165 اما اون این ویدیو رو نگه داشته بود 00:18:34.679 --> 00:18:36.841 دکتر ها 00:18:37.320 --> 00:18:39.718 ...چطور تونستی فرار کنی 00:18:39.719 --> 00:18:41.538 وقتی اون به این شدت زخمی شده بود؟ 00:18:43.590 --> 00:18:44.973 بعد از تصادف 00:18:48.600 --> 00:18:50.649 فکر کردم ها کیونگ در جا مرده 00:18:53.000 --> 00:18:54.539 پس چرا به پلیس زنگ نزدی؟ 00:18:54.540 --> 00:18:56.257 شانسی برا زنده موندنش نبود 00:18:58.369 --> 00:19:00.197 ...در حقیقت ها کیونگ 00:19:02.179 --> 00:19:03.967 ...قبل از مرگش پنج سال زندگی حیاتی داشت 00:19:05.520 --> 00:19:07.035 مثل یک معجزه 00:19:10.520 --> 00:19:12.377 الان چی گفتی؟ 00:19:17.330 --> 00:19:18.542 ...و ها کیونگ 00:19:22.369 --> 00:19:23.409 مرده؟ 00:19:27.939 --> 00:19:29.021 ...پس 00:19:30.840 --> 00:19:31.920 ...پس 00:19:33.540 --> 00:19:36.378 ...زنی که داره به عنوان ها کیونگ زندگی میکنه 00:19:38.179 --> 00:19:39.291 اون زن کیه؟ 00:19:44.050 --> 00:19:45.060 کی؟ 00:19:49.929 --> 00:19:50.939 اون زن کیه؟ 00:19:53.300 --> 00:19:55.078 گفتم اون زن کیه؟ 00:21:19.419 --> 00:21:20.531 دستت سرده 00:21:31.830 --> 00:21:33.920 وقتی مادرت بیاد اینجا 00:21:36.199 --> 00:21:38.250 تو باید طلاق بگیری 00:21:42.139 --> 00:21:45.199 من همه کارکردم برا اینکه ازش جدا بشم 00:21:46.639 --> 00:21:48.730 ولی هیچ فایده ای نداشت 00:21:50.980 --> 00:21:52.696 اون زمان تنها بودی 00:21:53.379 --> 00:21:55.136 اما الان منو داری 00:21:57.520 --> 00:22:01.761 من یک وکیل طلاق خوب پیدا کردم و باهاش مشورت کردم 00:22:05.959 --> 00:22:08.221 تو هم بخطر میفتی 00:22:18.169 --> 00:22:19.291 ...منم یکبار 00:22:20.740 --> 00:22:22.698 بخاطر احساس ترس فرار کردم 00:22:25.350 --> 00:22:27.542 وقتی در مورد خیانت همسرم فهمیدم 00:22:28.580 --> 00:22:31.649 ...از ترس فهمیدن حقیقت ، ازش فرار میکردم 00:22:32.320 --> 00:22:34.037 و اونو تو خودم میریختم 00:22:34.990 --> 00:22:36.000 ...اما 00:22:38.459 --> 00:22:40.318 نباید اینکارو میکردم 00:22:42.800 --> 00:22:44.647 بیا دیگه از هیچی نه اجتناب کنیم 00:22:46.669 --> 00:22:48.962 نه فرار کنیم 00:22:50.869 --> 00:22:52.626 ما با مشکلات روبه رو میشم و باهاش مبارزه میکنیم 00:22:52.909 --> 00:22:55.536 ...دکتر تو نمی دونی 00:22:56.679 --> 00:22:57.891 ...اون چقدر 00:22:59.320 --> 00:23:02.448 آدم ترسناک و بی رحمی ـه 00:23:02.449 --> 00:23:04.106 یک راهی باید باشه 00:23:05.719 --> 00:23:07.436 منم قوی تر میشم 00:23:09.429 --> 00:23:11.076 و نیازه که تو هم قوی بشی 00:23:11.100 --> 00:23:31.100 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:26.540 --> 00:24:27.882 (وو ها کیونگ) 00:24:43.250 --> 00:24:46.148 مردم معمولا قرار دادهارو امضا میکنن 00:24:47.260 --> 00:24:48.388 اما شما از مهر استفاده می کنی؟ 00:24:48.389 --> 00:24:49.874 ...این اولین مهری هستش 00:24:50.189 --> 00:24:53.158 که من بعد از بیماریم درست کردم 00:24:53.800 --> 00:24:56.152 این برام مثل شروع یک زندگی جدید می مونه 00:24:56.570 --> 00:24:59.095 این مهر معنای زیادی برام داره 00:25:02.169 --> 00:25:03.523 ...وو ها کیونگ 00:25:05.240 --> 00:25:06.250 ...مرده 00:25:07.810 --> 00:25:09.425 و اینجا دفن شده؟ 00:25:12.980 --> 00:25:13.990 ...پس 00:25:14.750 --> 00:25:15.931 ...پس 00:25:20.790 --> 00:25:22.578 زنی که من دیدم کیه؟ 00:25:24.929 --> 00:25:25.969 اون کیه؟ 00:25:45.679 --> 00:25:48.104 زن من ماری رو بیار وگرنه کارت تمومه 00:25:49.419 --> 00:25:52.722 به پایان رسوندن زندگیت از چیزی که فکر میکنی برای من آسونتره 00:25:54.119 --> 00:25:55.605 فقط به وقتش 00:26:02.629 --> 00:26:03.781 سردت نیست؟ 00:26:06.899 --> 00:26:08.082 خوبم 00:27:07.530 --> 00:27:08.742 سو جونگ وون 00:27:10.169 --> 00:27:11.614 سو جونگ وون اینجا بوده 00:27:12.540 --> 00:27:14.015 سو جونگ وون 00:27:14.199 --> 00:27:15.684 هی 00:27:16.469 --> 00:27:17.923 !سو جونگ وون 00:27:24.753 --> 00:27:28.507 (قسمت 28 به زودی پخش خواهد شد) 00:27:35.591 --> 00:27:37.597 (قسمت 28) 00:27:41.762 --> 00:27:42.843 میخوای موسیقی گوش بدی؟ 00:28:25.302 --> 00:28:26.786 این چه آهنگیه؟ 00:28:31.511 --> 00:28:33.158 "دوست داشتنت به هر طریق". 00:28:36.181 --> 00:28:38.444 "دوست داشتنت به هر طریق". 00:28:42.552 --> 00:28:44.107 شعرش چیه؟ 00:28:58.202 --> 00:28:59.554 "چقدر دردناک بود؟" 00:29:04.041 --> 00:29:05.799 "چقدر ترسیده بودی؟" 00:29:12.722 --> 00:29:14.914 "هنگامی که با غم و اندوه به من نزدیک شدی" 00:29:17.761 --> 00:29:19.610 "من ایستاده بودم" 00:29:22.232 --> 00:29:23.443 "در بیابان تنهایی خود" 00:29:25.601 --> 00:29:27.793 ".گاهی به عقب نگاه می انداختم" 00:29:28.172 --> 00:29:31.172 چرا بهم خیانت کردی و همچین دردی بهم دادی؟ 00:29:31.501 --> 00:29:32.784 چرا؟ 00:29:33.672 --> 00:29:35.530 چرا باید اینکارو باهام میکردی؟ 00:29:37.211 --> 00:29:39.404 "شمارش قدمهام" 00:29:52.561 --> 00:29:53.804 "...حالا دیگه تو" 00:29:56.961 --> 00:29:58.376 "...شاید نور تو" 00:30:02.732 --> 00:30:04.156 "...این روشنایی" 00:30:05.501 --> 00:30:07.390 "...زندگی غم انگیز منو روشن کند" 00:30:08.412 --> 00:30:10.159 ". و روح سردم را در آغوش گیرد" 00:30:14.251 --> 00:30:15.595 "..حالا تو" 00:30:20.991 --> 00:30:22.305 "طریق منی" 00:30:24.461 --> 00:30:26.744 "عشق در شادی نمی تونه عشق واقعی باشه" 00:30:28.162 --> 00:30:29.545 "...من عاشقت شدم" 00:30:33.501 --> 00:30:34.613 ".در غم و اندوه" 00:30:38.602 --> 00:30:40.056 "...دوستت دارم" 00:30:45.341 --> 00:30:46.493 ".در درد" 00:30:48.352 --> 00:30:49.493 "...حتی اگر غم انگیز" 00:30:50.582 --> 00:30:51.692 "یا دردناک باشه" 00:30:52.651 --> 00:30:54.237 "...چون تویی" 00:30:56.822 --> 00:30:57.872 ".من خوشحالم" 00:31:03.762 --> 00:31:05.549 ".من ازت محافظت میکنم" 00:31:07.031 --> 00:31:09.153 "گلی که فقط در قلب من شکوفه می کند" 00:31:13.341 --> 00:31:14.928 ". من ازت محافظت می کنم" 00:32:14.701 --> 00:32:15.943 گم شون کردی؟ 00:32:16.532 --> 00:32:18.865 اونهارو تعقیب میکردی ولی گمشون کردی 00:32:18.902 --> 00:32:20.658 اما وقی برگشتن خونه شون متوجه شدی؟ 00:32:21.441 --> 00:32:22.553 متاسفم 00:32:22.712 --> 00:32:25.711 فکر میکنم قبل از گزارش کردن به من اونهارو گم کردن 00:32:26.212 --> 00:32:27.293 ...شاید الان 00:32:28.282 --> 00:32:29.695 ...رفتن اتاق کارگاه اون زن 00:32:30.652 --> 00:32:31.995 همونی که اسم خودشو گذاشته وو ها کیونگ 00:33:43.321 --> 00:33:45.008 ...همه رو ردار 00:33:45.761 --> 00:33:46.902 و اثر انگشت شو مقایسه کن 00:33:47.191 --> 00:33:49.252 چی؟ با کی؟ 00:33:49.462 --> 00:33:50.661 ماری 00:33:50.662 --> 00:33:53.226 اثر انگشت خانم وو رو با همسر شما مقایسه کنم؟ 00:33:53.431 --> 00:33:55.724 منظور شمارو متوجه نمی شم - کاری رو که میگم بکن - 00:34:00.941 --> 00:34:01.951 همین الان 00:34:03.241 --> 00:34:04.322 چشم 00:34:24.232 --> 00:34:28.370 شخص مورد نظر در دسترس نمی باشه 00:34:28.371 --> 00:34:30.088 (مدیر وو ها کیونگ) 00:34:30.972 --> 00:34:31.971 (لیست مخاطبین) 00:34:31.972 --> 00:34:34.668 (دکتر سئو یونگ وون) 00:34:44.632 --> 00:34:45.671 قربان 00:34:47.732 --> 00:34:49.954 کجا دارین میرین؟ - به تو ربطی نداره - 00:34:50.201 --> 00:34:52.262 به محض اینکه نتیجه اثر انگشت مشخص شد بهم زنگ بزن 00:35:04.982 --> 00:35:06.031 ...تو 00:35:06.752 --> 00:35:07.832 .تو 00:35:09.021 --> 00:35:11.385 تو کی هستی گفتم؟ 00:35:12.391 --> 00:35:13.977 ...تو بودی که اونجوری 00:35:18.432 --> 00:35:20.078 بهم نگاه می کردی ماری؟ 00:35:22.432 --> 00:35:23.784 نه ، نه 00:35:25.172 --> 00:35:26.716 امکان نداره 00:35:28.471 --> 00:35:29.855 نمی تونه اون باشه 00:36:21.592 --> 00:36:22.944 ...دوباره اومدی 00:36:23.632 --> 00:36:24.813 ...بدون اینکه خبر بدی 00:36:24.901 --> 00:36:26.346 ...الان وقتش نیست 00:36:27.061 --> 00:36:28.850 با خیال راحت به موسیقی گوش بدی 00:36:30.431 --> 00:36:32.663 دارم موسیقی برای نمایشگاه انتخاب میکنم 00:36:33.242 --> 00:36:35.363 مدیرها کارای زیادی برا انجام دارن 00:36:35.441 --> 00:36:37.532 باید نقاشی و موسیقی انتخاب کنند 00:36:38.781 --> 00:36:41.883 و حقیقت رو با دروغ بپوشونن 00:36:44.212 --> 00:36:45.564 ...بازی 00:36:46.582 --> 00:36:47.621 سوالی داری؟ 00:36:47.622 --> 00:36:49.690 ...سو جونگ وون و وو ها کیونگ 00:36:49.691 --> 00:36:52.290 نه خونه بودن نه کارگاه 00:36:52.291 --> 00:36:53.432 ...ازت میخوام 00:36:53.921 --> 00:36:57.497 بهم بگی کجان 00:36:57.962 --> 00:37:01.062 شاید با هم رفتن سفر بالاخره زن و شوهرن میدونی که 00:37:02.431 --> 00:37:03.482 زن و شوهرن؟ 00:37:10.041 --> 00:37:11.440 بله - رئیس - 00:37:11.441 --> 00:37:13.299 نتیجه اثر انگشت اومد 00:37:13.781 --> 00:37:15.226 ولی به نظر عجیب میاد 00:37:16.281 --> 00:37:18.947 بگو - نمی فهمم چطور ممکنه - 00:37:19.822 --> 00:37:23.558 اثر انگشت خانم وو با اثر انگشت همسرتون یکی هستش 00:37:33.301 --> 00:37:34.311 گفتی ازدواج کردن؟ 00:37:35.531 --> 00:37:36.845 چی شده؟ 00:37:37.232 --> 00:37:38.281 خیلی بد شد 00:37:40.372 --> 00:37:41.382 ...من می خواستم 00:37:43.041 --> 00:37:44.051 ...با هم 00:37:48.382 --> 00:37:49.867 آخرین قطع پازل تموم کنیم 00:37:53.781 --> 00:37:54.832 وو ها کیونگ 00:37:55.651 --> 00:37:56.661 نه 00:37:57.622 --> 00:38:00.420 بهم بگو ماری کجاس مطمئنم تو خبر داری 00:38:00.421 --> 00:38:02.930 ماری کجاس؟ بهم بگو ...بگو 00:38:02.931 --> 00:38:04.851 !دست از این عقده هات بر دار 00:38:06.261 --> 00:38:07.311 چی؟ 00:38:15.541 --> 00:38:17.026 ...بذار حدس بزنم 00:38:18.582 --> 00:38:20.228 ...چرا همسرت 00:38:21.781 --> 00:38:23.125 ازت فرار کرده 00:38:29.852 --> 00:38:31.508 ...به همون دلیلی که 00:38:33.691 --> 00:38:36.015 ...مادرت 00:38:36.891 --> 00:38:37.941 ترکت کرده 00:38:41.602 --> 00:38:42.986 کافیه - نه - 00:38:44.671 --> 00:38:46.894 همیشه دلم میخواست اینو بهت بگم 00:38:48.771 --> 00:38:49.781 ...تو 00:38:50.811 --> 00:38:53.913 پسر شیرینی بودی که میخواستی 00:38:54.452 --> 00:38:56.198 از مادرت مقابل سوء استفاده پدرت، محافظت کنی 00:38:57.952 --> 00:38:59.497 اما نتونستی 00:39:03.322 --> 00:39:05.311 از خشونتی که اون رنج میبرد نجاتش بدی 00:39:06.691 --> 00:39:08.985 و یک روز خودشو از دست اون پدر جهنمیت خلاص کرد 00:39:10.031 --> 00:39:12.425 و تو رو پشت سر گذاشت و رفت 00:39:13.102 --> 00:39:15.454 و این یک تروما (جراحت )برات به جا گذاشت 00:39:17.502 --> 00:39:18.551 تمومش کن 00:39:19.572 --> 00:39:20.652 ...در ضمن 00:39:22.941 --> 00:39:24.658 بخاطر اشتیاق به مادرت 00:39:25.041 --> 00:39:27.303 اجازه میدی خشم و عصبانیتت 00:39:28.281 --> 00:39:30.130 تو رو ببلعه 00:39:35.691 --> 00:39:37.570 ...اون پسر شیرین 00:39:39.891 --> 00:39:42.416 بدون اینکه از کسی عشق بگیره بزرگ شد 00:39:44.962 --> 00:39:46.920 واین باعث شد اون شبیه پدرش بشه 00:39:48.332 --> 00:39:50.019 کسی که ازش خیلی نفرت داشت 00:39:52.301 --> 00:39:53.888 ...سو ء استفاده پدرش 00:39:56.411 --> 00:39:58.099 ...اونو تبدیل به یک هیولا کرد 00:40:00.681 --> 00:40:02.399 هیولایی که نمی دونه عشق چیه 00:40:03.712 --> 00:40:05.974 بس ...بس کن 00:40:06.382 --> 00:40:07.431 بس کن 00:40:08.592 --> 00:40:09.602 بس کن 00:40:10.492 --> 00:40:12.613 تمومش کن گفتم 00:40:12.962 --> 00:40:14.103 تمومش کن 00:40:14.462 --> 00:40:16.755 بسه ...بسه 00:40:17.431 --> 00:40:20.201 بسه 00:40:20.202 --> 00:40:23.606 ...بس کن ، بس کن 00:40:25.372 --> 00:40:26.452 ...بس کن 00:40:35.411 --> 00:40:36.421 ...بس کن 00:40:40.421 --> 00:40:41.634 مرد بیچاره 00:40:45.261 --> 00:40:47.079 بهت گفتم 00:40:49.962 --> 00:40:51.819 منم شبیه تو هستم 00:40:54.431 --> 00:40:56.351 هر وقت تو رو می بینم 00:40:57.332 --> 00:40:58.887 یاد خودم میفتم 00:41:03.911 --> 00:41:05.052 می بینی 00:41:06.141 --> 00:41:08.273 ...من میتونم 00:41:08.752 --> 00:41:10.327 قلب شکسته تو رو درمان کنم 00:41:11.212 --> 00:41:12.534 ...پس 00:41:14.082 --> 00:41:15.939 دیگه دنبال یون ماری که ترکت کره 00:41:17.691 --> 00:41:19.106 نگرد 00:41:38.411 --> 00:41:40.562 خیلی سرگرم کننده بود 00:41:43.352 --> 00:41:44.998 ممنون بخاطر داستان سرگرم کننده ات 00:41:46.421 --> 00:41:48.168 روانپزشک چیزی هستی؟ 00:41:49.021 --> 00:41:50.103 ...اما 00:41:51.462 --> 00:41:52.502 میدونی 00:41:57.661 --> 00:41:59.075 ...من نیومدم اینجا 00:42:00.301 --> 00:42:02.090 به سخنرانی تو گوش کنم 00:42:18.722 --> 00:42:20.297 (معاون مدیر جو هه را) 00:42:30.632 --> 00:42:31.671 الو؟ 00:42:32.161 --> 00:42:34.899 الان کجایی؟ 00:42:35.502 --> 00:42:38.633 بیرونم 00:42:40.702 --> 00:42:42.389 فکر کنم سئول نیستی 00:42:44.372 --> 00:42:45.421 بله 00:42:47.281 --> 00:42:48.422 ...الان تو با 00:42:48.952 --> 00:42:50.265 جونگ وونی؟ 00:42:54.852 --> 00:42:55.932 آره 00:42:58.622 --> 00:43:02.328 کی بر میگردی؟ 00:43:08.132 --> 00:43:09.647 مطمئن نیستم 00:43:10.072 --> 00:43:11.991 باید از دکتر بپرسم 00:43:13.702 --> 00:43:15.863 چیزی شده؟ 00:43:18.181 --> 00:43:19.394 بهش بگو بیاد اینجا 00:43:23.612 --> 00:43:24.834 خوب گوش کن 00:43:29.592 --> 00:43:30.904 ...شماها 00:43:33.492 --> 00:43:34.861 به هیچ عنوان بر نگردین 00:43:34.862 --> 00:43:36.930 بر نگرد ، بر نگردین - جو هه را - 00:43:36.931 --> 00:43:38.003 الو؟ 00:43:38.602 --> 00:43:40.117 چی شده هه را؟ 00:43:40.401 --> 00:43:41.441 الو؟ 00:43:59.482 --> 00:44:00.562 ماری 00:44:06.191 --> 00:44:08.010 ...باید مثل قدم 00:44:09.061 --> 00:44:10.202 همدیگرو ببینیم 00:44:13.531 --> 00:44:14.915 برات بهتره 00:44:15.931 --> 00:44:17.315 ...من همسر مهربونمو می شناسم 00:44:18.502 --> 00:44:20.360 ...طاقت نداره 00:44:21.202 --> 00:44:22.611 ببینه یک آدم بی گناه صدمه ببینه 00:44:22.612 --> 00:44:23.682 نیا اینجا 00:44:23.712 --> 00:44:25.499 ...به هیچ وجه نباید 00:44:28.382 --> 00:44:29.421 خوب گوش کن 00:44:32.322 --> 00:44:33.735 ...تا ساعت 12 00:44:34.921 --> 00:44:36.668 خودتو برسون گالری 00:44:37.622 --> 00:44:39.036 اگه بیای 00:44:39.661 --> 00:44:41.551 بخاطر همه چی می بخشم 00:44:41.862 --> 00:44:43.145 اگه نیای 00:44:43.391 --> 00:44:44.816 ...نمی دونم 00:44:45.602 --> 00:44:46.944 چه اتفاقی برا این زن میفته 00:44:47.661 --> 00:44:48.984 شاید دوست داری بعدا بفهمی 00:44:50.501 --> 00:44:52.925 چیکار داری میکنی؟ 00:44:53.671 --> 00:44:55.489 برگرد و ازم تقاضای بخشش کن 00:44:57.911 --> 00:44:59.599 بهم بگو که دلت برام تنگ شده 00:45:00.542 --> 00:45:02.551 همونطور که من دلم برات تنگ شده 00:45:02.552 --> 00:45:04.330 تا سر حد دیوونگی 00:45:06.221 --> 00:45:07.394 این کاریه که باید بکنی 00:45:08.151 --> 00:45:09.403 اگه اینکارو بکنی 00:45:09.751 --> 00:45:13.023 ....درد و خشمی رو که بهم دادی برای همیشه ناپدید میشه 00:45:14.161 --> 00:45:15.344 ماری 00:45:16.092 --> 00:45:18.324 دنیا داره به آرامش بر میگرده 00:45:19.832 --> 00:45:21.215 ...این چیزیه که 00:45:23.901 --> 00:45:25.214 ...فقط تو 00:45:27.102 --> 00:45:28.526 از دست تو بر میاد 00:46:02.612 --> 00:46:04.127 شام آماده است 00:46:06.012 --> 00:46:07.022 باشه 00:46:07.812 --> 00:46:09.164 الان میام بیرون 00:46:10.012 --> 00:46:11.325 هر وقت آماده بودی بیا بیرون 00:46:29.372 --> 00:46:30.645 مشکلی پیش اومده؟ 00:46:30.971 --> 00:46:32.456 متاسفم 00:46:34.671 --> 00:46:36.328 واقعا شرمنده ام 00:46:37.072 --> 00:46:38.182 منظورت چیه؟ 00:46:39.012 --> 00:46:40.295 ...لطفا 00:46:41.812 --> 00:46:43.367 مراقب مادرم باش 00:46:49.852 --> 00:46:51.942 اینقدر نگران مادرتی؟ 00:46:54.891 --> 00:46:56.377 نیازی نیست دیگه نگرانش باشی 00:47:11.171 --> 00:47:13.061 لباس عوض میکنم میام بیرون 00:47:13.582 --> 00:47:14.652 باشه 00:47:59.391 --> 00:48:00.431 .ماری 00:48:08.201 --> 00:48:09.686 (نگران نباش) 00:48:17.971 --> 00:48:19.356 نگران نباش 00:48:19.612 --> 00:48:21.732 دوباره فرار نمی کنم 00:48:24.352 --> 00:48:26.402 میخوام با تو خوشحال باشم 00:48:26.852 --> 00:48:28.507 شجاعتم رو جمع میکنم 00:48:37.792 --> 00:48:40.054 شخص مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:49:13.901 --> 00:49:15.487 ...حتی اگه 00:49:15.802 --> 00:49:17.792 دیگه هیچ وقت نبینمت 00:49:19.072 --> 00:49:21.020 بازم به عنوان یک دانه سبز شیرین قابل ستایشی 00:49:21.842 --> 00:49:23.832 ...میخوام یک خداحافظی شاد باهات داشته باشم 00:49:25.741 --> 00:49:27.631 ...به تو که بهم آموختی 00:49:27.842 --> 00:49:29.529 عشق چیست 00:49:31.990 --> 00:49:35.191 خدانگهدار ، بخاطر همه چیز متشکرم 00:49:47.840 --> 00:49:50.154 (عشق در غم و اندوه) 00:49:50.540 --> 00:49:51.580 ...این صورتو 00:49:51.609 --> 00:49:53.397 برگردون به چهره اصلی ماری 00:49:53.439 --> 00:49:55.095 صورت دوست داشتنی ماری 00:49:55.280 --> 00:49:57.532 ...دوباره 00:49:58.480 --> 00:50:00.035 صورت منو برگردن لطفا 00:50:00.179 --> 00:50:01.361 نمی تونم اینکارو بکنم 00:50:01.419 --> 00:50:02.429 لطفا 00:50:02.849 --> 00:50:04.707 اگه من بمیرم 00:50:04.919 --> 00:50:06.373 همه چی تموم میشه 00:50:06.419 --> 00:50:07.501 سئو جونگ وون 00:50:07.560 --> 00:50:10.185 اون کسیه که باید بمیره 00:50:10.290 --> 00:50:11.339 .ماری 00:50:12.030 --> 00:50:13.242 !ماری 00:50:13.266 --> 00:50:29.378 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:29.402 --> 00:50:47.502 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.