WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.865 --> 00:00:14.394 ...قطب نمای درون من 00:00:15.035 --> 00:00:16.694 به لرزش افتاده 00:00:20.465 --> 00:00:23.674 به این دلیل که من هرگز نمی تونم خودم باشم 00:00:23.904 --> 00:00:25.305 (تماس: VVIP) 00:00:25.305 --> 00:00:26.604 ...این هم دلیلش اینه که 00:00:27.314 --> 00:00:28.674 من هرگز چشمم رو به عشق باز نکردم 00:00:29.974 --> 00:00:31.345 ...دنیای من 00:00:31.985 --> 00:00:34.084 در تاریکی مطلق بود 00:00:35.315 --> 00:00:36.355 ...این مال وقتی بود که 00:00:37.115 --> 00:00:38.755 ...عشق مثل یک پرتو نور 00:00:38.825 --> 00:00:40.554 وارد زندگی من بشه 00:00:45.295 --> 00:00:46.925 دنیای من مملو از تاریکی بود 00:00:47.594 --> 00:00:48.935 ...او تنها 00:00:49.795 --> 00:00:51.334 یک پرتو بود 00:00:53.334 --> 00:00:57.804 .:.: قسمت 29 ::.:. .:.: ترس مرا از بین ببر :.:. 00:01:03.715 --> 00:01:04.984 ...فکر میکنی واقعا 00:01:06.045 --> 00:01:07.245 اون اینطوری میاد 00:01:07.784 --> 00:01:09.314 کسی که تصمیم به فرار داره 00:01:10.085 --> 00:01:12.825 کسایی که فرار می کنن دو دسته هستند 00:01:14.525 --> 00:01:17.154 ... اونهایی که میخوان فرا کنن 00:01:18.725 --> 00:01:20.094 و اونهایی که میخوان دستگیر شن 00:01:21.364 --> 00:01:22.665 ...اینکه مجبور باشی یکی رو تعقیب کنی 00:01:23.534 --> 00:01:25.204 دیوانه کننده است 00:01:39.644 --> 00:01:41.085 کسی اونجاس؟ 00:02:11.184 --> 00:02:12.315 خانم معاون مدیر جو 00:02:12.385 --> 00:02:14.855 چراغها خاموش بود فکر کردم کسی اینجا نیست 00:02:14.954 --> 00:02:16.255 شما هنوز اینجایی؟ 00:02:18.554 --> 00:02:20.424 بخاطر آمادگی برای نمایشگاه موندم 00:02:20.554 --> 00:02:22.225 خیلی خب پس 00:02:22.454 --> 00:02:24.424 پس لطفا موقع رفتن درهارو ببندید 00:02:46.945 --> 00:02:49.684 (ورودی: جو هه را) 00:02:49.684 --> 00:02:52.584 ...تو واقعا فکر کردی همسرت 00:02:52.924 --> 00:02:55.355 نصف شبی میاد دفتر من؟ 00:02:55.695 --> 00:02:56.894 ...خانم یون 00:02:57.595 --> 00:02:59.625 اینطوری حتی دورترم فرار میکنه 00:02:59.625 --> 00:03:02.764 فکر میکنی افتخاره که اینطوری پیداش کردی 00:03:09.635 --> 00:03:12.375 اگه یه کم باهوش تر بودم 00:03:13.804 --> 00:03:15.714 زودتر پیداش میکردم 00:03:16.114 --> 00:03:18.684 دفعات زیادی بود که باید متوجه اش میشدم 00:03:19.244 --> 00:03:20.315 اولیش 00:03:21.255 --> 00:03:23.815 ...اون لباس بنفش بود 00:03:24.655 --> 00:03:26.084 که فقط 30 خریدار داشت 00:03:27.255 --> 00:03:28.355 ..بعدیش 00:03:29.125 --> 00:03:30.655 was seeing Seo Jung Won's... 00:03:33.125 --> 00:03:34.394 dead wife. 00:03:38.364 --> 00:03:39.405 ...اگر 00:03:41.075 --> 00:03:44.744 ...دکتر ها از دهنش در نرفته بود 00:03:45.105 --> 00:03:46.945 ...این واقعیت که قبل از مرگ ها کیونگ 00:03:48.774 --> 00:03:50.575 به مدت 5 سال در کما بوده 00:03:51.114 --> 00:03:52.845 ... اگه من با چشم خودم 00:03:53.584 --> 00:03:55.385 ...قبر وو ها کیونگ ندیده بودم 00:03:56.915 --> 00:03:58.054 ...و اگر 00:03:58.855 --> 00:03:59.924 ..اثر انگشت اونو برای بررسی 00:04:00.484 --> 00:04:03.125 و مقایسه بااثر انگشت همسرم نداده بودم 00:04:03.725 --> 00:04:05.725 هرگز باورش نمی کردم 00:04:06.795 --> 00:04:07.864 ...بنابراین 00:04:08.764 --> 00:04:11.605 داری میگی من کسی هستم 00:04:11.704 --> 00:04:12.934 که مسئول اینهاس؟ 00:04:12.934 --> 00:04:13.934 نه 00:04:31.254 --> 00:04:32.285 تویی 00:04:35.924 --> 00:04:36.924 سئو جونگ وون 00:05:37.585 --> 00:05:39.684 (جراحی پلاستیک سئو و ها) 00:05:47.194 --> 00:05:49.234 خیلی وقته منتظرم 00:06:05.444 --> 00:06:07.484 و هنوز عاشقتم و برام عزیزی 00:06:21.765 --> 00:06:23.494 هنوز نمی تونم باور کنم 00:06:36.145 --> 00:06:37.275 ...وو ها کیونگ 00:06:52.064 --> 00:06:53.064 ...کسی بوده 00:07:12.444 --> 00:07:13.814 که تمام این مدت دنبالش بودم 00:07:19.785 --> 00:07:20.824 منم 00:07:22.095 --> 00:07:23.124 یون ماری 00:07:24.095 --> 00:07:25.225 چطور ممکنه تو همسر من باشی؟ 00:07:53.924 --> 00:07:54.955 ماری؟ 00:08:15.915 --> 00:08:17.645 خوشحالم که برگشتی 00:08:18.884 --> 00:08:19.915 ماری 00:08:21.484 --> 00:08:22.554 ...من 00:08:24.585 --> 00:08:25.824 ...دیگه 00:08:27.725 --> 00:08:29.155 صورت ماری رو ندارم 00:08:30.955 --> 00:08:31.965 اشکالی نداره 00:08:32.995 --> 00:08:34.025 اشکالی نداره 00:08:34.934 --> 00:08:36.334 من می بخشمت 00:08:39.005 --> 00:08:40.035 ...بیا برگردیم 00:08:41.035 --> 00:08:42.535 به همون چیزی که بودیم 00:08:43.204 --> 00:08:45.245 ...بیا خوشحال باشیم 00:08:46.174 --> 00:08:47.405 مثل اولین باری که همو ملاقات کردیم 00:08:53.485 --> 00:08:54.515 بله 00:08:55.915 --> 00:08:57.714 من نمی تونم برگردم 00:08:58.655 --> 00:08:59.755 به صورت من نگاه کن 00:09:00.785 --> 00:09:01.924 ... این صورت 00:09:04.125 --> 00:09:06.924 صورت زنی نیست که تو دوستش داری 00:09:09.395 --> 00:09:11.165 برام چاره ای نذاشتی 00:09:12.535 --> 00:09:14.834 این تنها راهی بود که می تونستم ازت دور شم 00:09:18.574 --> 00:09:19.905 ...این صورت 00:09:20.645 --> 00:09:22.045 برای تو هیچ ارزشی نداره 00:09:22.844 --> 00:09:23.944 ...پس 00:09:25.344 --> 00:09:26.344 بذار برم 00:09:29.415 --> 00:09:30.584 بهت گفتم اشکالی نداره 00:09:31.985 --> 00:09:32.985 ...نه 00:09:33.424 --> 00:09:36.255 من میتونم صورت قدیم تو رو برگردونم 00:09:37.255 --> 00:09:39.025 صورتی ماری که دوستش داشتم 00:09:40.865 --> 00:09:42.865 تو هیچ جا نمی تونی بری 00:09:43.895 --> 00:09:46.235 اگه قرار باشه تو رو نداشته باشم 00:09:48.635 --> 00:09:49.934 فقط کار تو رو تموم میکنم 00:09:52.604 --> 00:09:53.645 این منم 00:09:54.974 --> 00:09:56.915 ...شوهرت که 00:09:58.314 --> 00:09:59.915 مشتاقانه عاشقته 00:10:02.415 --> 00:10:03.515 ...تو 00:10:05.054 --> 00:10:06.354 دیوونه ای 00:10:06.525 --> 00:10:07.584 آره هستم 00:10:08.724 --> 00:10:11.365 بله این چشمها 00:10:12.924 --> 00:10:14.025 اونها هیچ وقت عوض نمی شن 00:10:14.365 --> 00:10:16.064 این همون چشمهاس 00:10:17.334 --> 00:10:19.464 الان احساس کردم برگشتیم به حال اولمون 00:10:26.304 --> 00:10:28.944 می تونم نفرتُ تو چشمات ببینم 00:10:29.045 --> 00:10:30.275 !نـه 00:10:40.485 --> 00:10:41.554 .ماری 00:10:42.025 --> 00:10:44.255 جونگ وون تو راهه 00:10:44.865 --> 00:10:47.324 نه ، من نمی تونم اونو بخطر بندازم 00:10:48.535 --> 00:10:49.564 ...لطفا 00:10:49.995 --> 00:10:52.535 اون تفنگُ بیارش پایین 00:11:12.625 --> 00:11:14.554 برو ! زود باش فرار کن 00:11:14.554 --> 00:11:16.155 !گفتم زود باش از اینجا برو 00:11:16.694 --> 00:11:17.755 !ولم کن 00:11:21.995 --> 00:11:23.365 !یون ماری 00:11:51.824 --> 00:11:52.865 .ماری 00:12:47.245 --> 00:12:49.554 !ولم کن !ولم کن 00:12:51.724 --> 00:12:53.324 !گفتم ولم کن 00:13:16.515 --> 00:13:17.515 .هه را 00:13:18.344 --> 00:13:20.584 .هه را هه را ؟ 00:13:23.454 --> 00:13:24.485 .هه را 00:13:24.485 --> 00:13:26.785 هه را چشمهاتو باز کن ...هه را 00:14:31.385 --> 00:14:32.385 .یوبو 00:14:38.265 --> 00:14:40.665 زود باش بریم ، دیرمون میشه 00:14:40.665 --> 00:14:42.135 ما باید بریم دیرمون میشه 00:14:43.395 --> 00:14:45.964 شما خیلی به هم میاین - خیلی ممنون - 00:14:46.334 --> 00:14:48.505 امیدوارم شما هم زندگی شادی با خانواده داشته باشید 00:14:48.535 --> 00:14:50.074 میخوای حقیقتُ بدونی؟ 00:14:50.604 --> 00:14:54.204 تو یه کثافتی که زن ضعیفی رو مورد آزار و اذیت قرار دادی ، حقیقت اینه 00:15:06.424 --> 00:15:08.054 کجا داریم میریم؟ 00:15:09.954 --> 00:15:11.194 خونه 00:15:12.125 --> 00:15:13.895 ...دوست دارم با هم بریم خونه 00:15:15.434 --> 00:15:18.165 و برگشتن تو رو با هم جشن بگیریم 00:15:26.245 --> 00:15:27.974 اما یه کاری هست که باید انجام بدم 00:15:29.515 --> 00:15:30.515 .ماری 00:16:23.795 --> 00:16:25.064 یه نوشیدنی میل داری؟ 00:16:34.604 --> 00:16:36.574 فکر میکنی این ویلا امن ـه؟ 00:16:37.944 --> 00:16:40.084 همه آخر هفته میان اینجا 00:16:41.245 --> 00:16:42.785 ...فکر میکنی پدرت 00:16:43.554 --> 00:16:45.354 وقتی صورت منو ببینه چی میگه؟ 00:16:45.454 --> 00:16:47.125 قبلش باید یه مقدار کارهارو درست کنم 00:16:49.054 --> 00:16:50.224 زیاد طول نمی کشه 00:16:59.535 --> 00:17:01.005 ...لطفا بذار من برم 00:17:01.905 --> 00:17:04.775 تو خودتم یه زندگی بهتری برا خودت درست کنی 00:17:05.904 --> 00:17:07.144 التماست میکنم 00:17:07.844 --> 00:17:09.215 لطفا بذار برم 00:17:10.814 --> 00:17:11.884 میدونی چیه؟ 00:17:13.144 --> 00:17:14.545 ...من دارم تمام تلاشم رو میکنم 00:17:15.584 --> 00:17:16.955 که تو رو ببخشم 00:17:18.185 --> 00:17:19.584 "چیزی نیست" 00:17:20.255 --> 00:17:21.255 "...مهم اینه که" 00:17:21.925 --> 00:17:23.324 ".اون برگشته پیشم" 00:17:24.755 --> 00:17:27.995 ...من میدونم میتونم دوستت داشته باشم 00:17:29.334 --> 00:17:30.634 و خوشبختت کنم 00:17:34.364 --> 00:17:35.475 ...بیا 00:17:36.535 --> 00:17:37.874 بچه دار بشیم 00:17:38.604 --> 00:17:41.545 اگه بچه دار بشیم بچه شبیه خودمون میشه 00:17:42.614 --> 00:17:44.314 اینطوری رابطه مون قوی تر میشه 00:17:46.745 --> 00:17:47.745 نه 00:17:49.285 --> 00:17:51.854 تو نمی تونی منو مثل مادرت برای همیشه تو قفس نگه داری 00:17:53.054 --> 00:17:55.755 ...بخاطر اینکه من از تمام امکاناتم 00:17:57.154 --> 00:17:58.894 استفاده میکنم که از دستت آزاد بشم 00:18:01.834 --> 00:18:03.364 ...مادرت 00:18:04.634 --> 00:18:06.235 بهم یاد داد 00:18:09.175 --> 00:18:11.035 اگه من دیگه وجود نداشته بشم 00:18:12.175 --> 00:18:13.675 همه چی تموم میشه 00:18:15.215 --> 00:18:16.874 من چیزی برای ترس ندارم 00:18:18.245 --> 00:18:19.584 ...پس 00:18:20.445 --> 00:18:22.414 اگه نمیخوای منم برای همیشه از دست بدی 00:18:23.515 --> 00:18:24.614 ولم کن بذار برم 00:18:34.124 --> 00:18:35.265 سو جونگ وون 00:18:38.564 --> 00:18:41.364 اون کسیه که باید بمیره 00:18:43.634 --> 00:18:44.904 نه تو 00:18:45.945 --> 00:18:48.374 تو رو میتونم ببخشم چون زنمی 00:18:48.644 --> 00:18:50.245 اما اونو نه 00:18:51.445 --> 00:18:52.445 نه 00:18:52.715 --> 00:18:54.584 ...زن یکی دیگه رو از راه بدر کرده 00:18:55.255 --> 00:18:57.515 و صورت زن مرده شو روی اون گذاشته 00:18:58.015 --> 00:18:59.685 بدتر از همه 00:19:00.384 --> 00:19:01.955 اونها مثل زن و شوهر رفتار کردن 00:19:02.795 --> 00:19:04.725 اون باید سزای کارشو پس بده 00:19:06.925 --> 00:19:07.995 !نه 00:19:10.834 --> 00:19:12.304 پس زندگی کن 00:19:12.735 --> 00:19:15.175 ...تو باید شاهد ویرانی اون باشی 00:19:15.574 --> 00:19:19.475 ببینی چطوری تو دستهای من رنج می کشه 00:19:19.644 --> 00:19:21.505 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:19:22.015 --> 00:19:24.644 من بودم که بهش التماس کردم 00:19:24.715 --> 00:19:27.314 من ازش خواستم صورتمو عوض کنه تا بتونه آزاد باشم 00:19:27.344 --> 00:19:28.344 چرا؟ 00:19:29.084 --> 00:19:30.554 چرا به نظر میاد اینقدر وحشت کردی؟ 00:19:31.614 --> 00:19:33.584 ...یعنی ویران شدن اون 00:19:34.354 --> 00:19:36.025 اینقدر تو رو می ترسونه؟ 00:19:37.654 --> 00:19:39.864 هر چی بگی گوش میکنم 00:19:39.925 --> 00:19:42.695 !پس لطفا به اون کاری نداشته باش 00:19:42.765 --> 00:19:44.465 خواهش میکنم - بس کن - 00:19:45.364 --> 00:19:46.435 بس کن 00:19:47.005 --> 00:19:48.235 گریه نکن 00:19:48.705 --> 00:19:49.735 باشه؟ 00:19:50.505 --> 00:19:52.245 برای کی گریه میکنی؟ 00:19:55.574 --> 00:19:56.675 ...از حالا 00:19:57.275 --> 00:19:59.614 هرگز برای مردی جلو من گریه نکن 00:20:01.285 --> 00:20:03.614 این باعث میشه خونم بجوش بیاد 00:20:20.804 --> 00:20:23.475 این در باز کن ، این ووک 00:20:23.935 --> 00:20:25.745 این درُ باز کن 00:20:26.074 --> 00:20:27.675 لطفا این در باز کن 00:20:29.015 --> 00:20:30.475 !این ووک 00:20:30.945 --> 00:20:32.945 کسی اونجا نیست کمک کنه 00:22:08.574 --> 00:22:09.675 بهوش اومدی؟ 00:22:14.644 --> 00:22:16.255 خوشبختانه بدجوری صدمه ندیدی 00:22:16.255 --> 00:22:17.884 فقط بیهوش شدی 00:22:18.985 --> 00:22:20.225 ماری کجاس؟ 00:22:20.225 --> 00:22:22.025 فقط تو اونجا بودی 00:22:23.425 --> 00:22:25.154 کانگ این ووک ، ماری رو با خودش برد؟ 00:22:25.425 --> 00:22:26.425 آره 00:22:27.725 --> 00:22:29.594 اون همه چی رو می دونست 00:22:30.634 --> 00:22:33.164 گفت با چیدن پازل قطعه رو کامل کرده 00:22:35.304 --> 00:22:37.834 دراز بکش ، باید استراحت کنی 00:22:38.275 --> 00:22:40.644 اگه یه وقت کانگ این ووک تماس گرفت به من بگو 00:22:41.374 --> 00:22:43.114 میخوی بری دنبالش؟ 00:22:44.114 --> 00:22:46.745 اینکارو نکن ، به پلیس زنگ بزن 00:22:46.745 --> 00:22:48.715 تنها کاری که اون کرده برگردوندن زنش به خونه بوده 00:22:49.554 --> 00:22:51.554 من حق کاری رو ندارم 00:22:52.685 --> 00:22:55.324 پلیس هیچ کمکی نمی تونه بکنه - این مرد - 00:22:56.025 --> 00:22:58.225 ترسناک تر از اون چیزیه که فکرشو میکنی 00:22:58.255 --> 00:22:59.925 این بیشترین دلیلیه که میخوام ماری رو نجات بدم 00:23:00.564 --> 00:23:02.495 نمی تونم بذارم بیش از این کنار اون باشه 00:23:03.664 --> 00:23:05.735 کانگ این وو یه اسلحه واقعی داره 00:23:10.334 --> 00:23:12.104 حالا که زنشو پیدا کرده 00:23:12.904 --> 00:23:14.604 فکر میکنی قدم بعدیش چیه؟ 00:23:15.104 --> 00:23:17.715 فکرکردی بعد از عوض کردن صورت زنش در امانی؟ 00:23:18.614 --> 00:23:21.144 پس لطفا کاری به کارش نداشته باش 00:23:25.215 --> 00:23:27.485 ...فقط تصور چهره ترسیده و ضعیف اون 00:23:29.654 --> 00:23:30.995 حال منو دگرگون می کنه 00:23:31.019 --> 00:23:45.019 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:46.104 --> 00:23:47.505 دنبال دکتر گشتی؟ 00:23:47.545 --> 00:23:50.015 همه شون رد کردن و گفتن همچین جراحی بسیار خطرناکه 00:23:52.515 --> 00:23:53.614 سونگ ووک 00:23:54.045 --> 00:23:56.554 فکر میکنی وقتی پدرم بفهمه چی میخواد بگه؟ 00:23:57.515 --> 00:23:59.884 نرو سراغ یه مشت گربه ترسو که اسم خودشونو دکتر گذاشتن 00:23:59.884 --> 00:24:02.495 دنبال یه جراح واقعی بگرد 00:24:02.495 --> 00:24:03.594 چشم قربان 00:24:03.824 --> 00:24:05.124 هر چه زودتر 00:24:05.824 --> 00:24:08.465 وقت نداریم ...وقت نیست 00:24:11.064 --> 00:24:14.765 در ضمن رئیس کانگ اعلام جلسه کردن 00:24:17.574 --> 00:24:18.634 چرا؟ 00:24:18.975 --> 00:24:20.804 من دقیقا نمی دونم 00:24:33.554 --> 00:24:36.755 من برای جلسه فوق العاده با اداره تماس گرفتم 00:24:37.594 --> 00:24:40.025 قراره در مورد اخراج رئیس کانگ این ووک صحبت کنیم 00:24:40.425 --> 00:24:42.025 ...بزرگ کردن یک پسر 00:24:43.235 --> 00:24:47.064 ...اگه به اندازه بزرگ کردن این درخت بونسای ساده و آسون بود 00:24:47.465 --> 00:24:48.935 مطمئنم این سخته قربان 00:24:49.235 --> 00:24:51.134 بعد از گم شدن خانم یون 00:24:51.235 --> 00:24:53.175 به نظر بی ثبات شده 00:24:53.205 --> 00:24:55.574 بیشتر از همه اینکه نمی تونستن رو شرکت تمرکز کنن 00:24:56.545 --> 00:24:57.614 ...در مورد ماری 00:24:58.985 --> 00:25:01.185 من هیچ وقت دوستش نداشتم 00:25:01.545 --> 00:25:04.215 اون سد راه پسرت شده 00:25:06.084 --> 00:25:07.884 در ضمن مدتهاس 00:25:08.154 --> 00:25:10.525 شروع به نا امید کردن شما کرده 00:25:11.624 --> 00:25:13.425 به چه حقی داری در مورد 00:25:15.894 --> 00:25:17.094 پسرم حرف میزنی 00:25:19.064 --> 00:25:20.134 معذرت میخوام 00:25:23.235 --> 00:25:24.275 ...ماری رو 00:25:24.705 --> 00:25:25.745 پیدا کردم 00:25:26.475 --> 00:25:28.205 ...تو راه تصادف کرده 00:25:28.644 --> 00:25:29.975 و مدتها تحت درمان بوده 00:25:30.175 --> 00:25:31.914 من تازه فهمیدم 00:25:32.614 --> 00:25:34.414 بخاطر همین نتونستم به شما بگم 00:25:35.384 --> 00:25:36.814 تصادف؟ - به محض اینکه حالش بهتر شه - 00:25:36.955 --> 00:25:38.054 برش می گردونم 00:25:38.114 --> 00:25:39.185 ...کجاس 00:25:39.654 --> 00:25:41.824 و به چه درمانی نیاز داره؟ 00:25:43.425 --> 00:25:46.465 پدر لازم نیست شما نگرانش باشید 00:25:47.624 --> 00:25:50.134 شاید برا اینه که مدتهاس ندیدمش 00:25:51.235 --> 00:25:53.064 دلم براش تنگ شده 00:25:55.104 --> 00:25:56.634 به زودی میارمش 00:26:07.114 --> 00:26:08.485 چه عوضی ضعیفی 00:26:09.584 --> 00:26:12.354 درست نگاهش مثل مادرش به من میمونه 00:26:13.485 --> 00:26:14.554 ...خبر ندارن این کارشون 00:26:16.025 --> 00:26:18.594 چقدر منو عصبانی می کنه 00:26:25.765 --> 00:26:26.804 ماری 00:26:29.404 --> 00:26:30.874 من ازت مراقبت میکنم 00:26:33.175 --> 00:26:34.505 ...مثل مادرم 00:26:37.775 --> 00:26:38.985 نمی ذارم تو هم از دستم بری 00:26:53.523 --> 00:26:55.423 (قسمت 30) 00:27:07.564 --> 00:27:08.704 برات سوشی گرفتم 00:27:10.373 --> 00:27:11.704 از همونهایی که دوست داری 00:27:26.754 --> 00:27:28.023 ...تو نمی دونی 00:27:30.154 --> 00:27:31.763 ...چقدر خوشحالم 00:27:33.763 --> 00:27:35.133 از پیدا کردنت 00:27:36.633 --> 00:27:38.233 ...کاری با 00:27:39.563 --> 00:27:40.904 دکتر سئو نداشته باش 00:27:43.004 --> 00:27:44.943 من از ته دل گفتم 00:27:46.744 --> 00:27:48.813 واکنش تو خیلی بیرحمانه بود 00:27:50.274 --> 00:27:51.343 ما ری 00:27:52.214 --> 00:27:53.313 ...تو واقعا 00:27:57.453 --> 00:27:59.054 تا این حد میخوای از این آدم محافظت کنی؟ 00:28:01.384 --> 00:28:02.654 اینقدر دلت میخواد 00:28:03.593 --> 00:28:05.964 انتقام باید به جا گرفته بشه 00:28:06.164 --> 00:28:08.863 اینو وقتی که منو میزد می گفت 00:28:09.893 --> 00:28:11.164 ...تو 00:28:12.033 --> 00:28:14.733 درست مثل پدرتی 00:28:16.033 --> 00:28:18.074 ...چطور ممکنه هیچ فرقی نداشته باشی 00:28:18.074 --> 00:28:19.774 همون کسی که باعث مرگ مادرت شده؟ 00:28:20.744 --> 00:28:21.744 درسته 00:28:23.044 --> 00:28:24.744 این دقیقا همون چیزی بود که می خواستم 00:28:26.343 --> 00:28:28.384 قشنگ معلوم شد که تو ماری هستی 00:28:28.613 --> 00:28:30.283 تو ماری خودمی 00:28:30.854 --> 00:28:34.223 نگران بودم نکنه تو ماری من نباشی 00:28:34.824 --> 00:28:36.294 نگران بودم نکنه این فقط یه خواب باشه 00:28:37.194 --> 00:28:38.524 ...اگه بازم 00:28:39.164 --> 00:28:40.923 ماری گم شده باشه چکار کنم؟ 00:28:42.134 --> 00:28:43.593 نگران بودم 00:28:46.533 --> 00:28:47.604 .ماری 00:28:49.704 --> 00:28:51.904 فکر کردم تو رو از دست دادم 00:28:54.744 --> 00:28:56.543 میدونی چقدر برام سخت بود؟ 00:29:00.313 --> 00:29:01.984 فکر کردم دارم دیوونه می شم 00:29:05.853 --> 00:29:06.924 اشکالی نداره 00:29:08.524 --> 00:29:09.554 چیزی نیست 00:29:11.424 --> 00:29:12.494 ...تو 00:29:13.093 --> 00:29:15.193 ...برگشتی 00:29:15.864 --> 00:29:18.093 به ماری دوست داشتنیم 00:29:19.704 --> 00:29:21.304 و کنار من خواهی بود وقتی 00:29:22.133 --> 00:29:25.543 تماشا می کنیم سو جونگ وون چطوری با درد میمره 00:29:25.843 --> 00:29:26.873 قبول داری؟ 00:29:28.204 --> 00:29:29.774 ...بهت گفتم 00:29:30.144 --> 00:29:32.543 این هیچ ربطی به اون نداره 00:29:33.484 --> 00:29:34.714 این مشکل ما دوتاس 00:29:34.883 --> 00:29:37.014 بیا بین خودمون حلش کنیم ...هان؟ 00:29:44.524 --> 00:29:45.524 بین خودمون 00:29:47.223 --> 00:29:48.293 خودمون 00:29:50.464 --> 00:29:51.964 این کلمه رو دوست دارم 00:29:52.503 --> 00:29:53.563 استراحت کن 00:30:17.054 --> 00:30:19.293 داخل و خارج کشور همه جارو گشتم 00:30:19.293 --> 00:30:22.663 اما به نظر پیدا کردن یه جراح پلاستیک برا اینکار سخته 00:30:37.873 --> 00:30:38.883 منم 00:31:10.314 --> 00:31:11.444 نمی تونی 00:31:14.314 --> 00:31:16.714 جایگاهی نیستی که حق انتخاب داشته باشی 00:31:16.913 --> 00:31:18.683 ...به غیر از دکتر سئو 00:31:19.454 --> 00:31:21.024 کسی نمی تونه همچین عملی رو انجام بده 00:31:25.793 --> 00:31:27.223 بهت گفتم تو انجامش بده 00:31:28.223 --> 00:31:30.564 گفتم تو انجامش بدی ...تو 00:31:31.194 --> 00:31:33.404 هیچکس مِن جلمه من قادر به انجام این عمل نیست 00:31:34.134 --> 00:31:35.733 فقط دکتر سئو از پسش بر میاد 00:31:35.874 --> 00:31:37.733 ...اون تونست چهره هاکیونگ رو کامل بازسازی کنه 00:31:38.334 --> 00:31:39.774 طوری که بعد از عمل عین خودش شده بود 00:31:41.843 --> 00:31:43.043 ...این عمل امکان پذیر نیست 00:31:43.944 --> 00:31:45.613 بدون دکتر سئو 00:32:05.433 --> 00:32:07.303 اومدم رئیس کانگ رو ببینم 00:32:07.663 --> 00:32:09.303 وقت ملاقات دارین؟ 00:32:09.303 --> 00:32:11.233 بهش بگین سو جونگ وون اومده 00:32:11.673 --> 00:32:14.303 می خشید ولی اگه وقت قرار ملاقات نداشته باشید 00:32:14.343 --> 00:32:15.814 امکان دیدنشون نیست 00:32:23.913 --> 00:32:26.183 جناب کجا داری میری؟ 00:32:30.493 --> 00:32:33.624 برای دیدن رئیس کانگ اومدم - باید پیرو قوانین باشید - 00:32:37.264 --> 00:32:39.303 من باید رئیس کانگ رو بینم 00:32:40.334 --> 00:32:41.533 !ولم کن 00:32:52.514 --> 00:32:53.944 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:32:56.683 --> 00:32:58.084 ماری کجاس؟ 00:33:00.084 --> 00:33:02.754 من قبلا اینو از تو می پرسیدم 00:33:02.894 --> 00:33:05.024 به نظر عجیبه که تو الان داری می پرسی 00:33:06.163 --> 00:33:08.363 واسه چی می پرسی؟ مگه تو شوهرشی؟ 00:33:08.363 --> 00:33:10.163 بهم بگو ماری کجاس؟ 00:33:11.163 --> 00:33:12.334 با اینحال 00:33:13.004 --> 00:33:15.033 من مرد بخشنده ای هستم ، باشه 00:33:17.504 --> 00:33:19.144 می ذارم ببینیش 00:33:20.973 --> 00:33:22.144 ...دنبالم بیا 00:33:22.743 --> 00:33:24.473 اگه مرد با جراتی هستی 00:33:38.154 --> 00:33:39.163 بیارش 00:33:43.694 --> 00:33:45.264 می خواین بفهمیم چی شده؟ 00:34:02.183 --> 00:34:04.084 رئیس کانگ میخوان شمارو ببینن 00:34:50.233 --> 00:34:53.334 (موقت بسته است) 00:35:30.533 --> 00:35:32.673 همونطور که سفارش کردین همه چی آماده است 00:35:32.703 --> 00:35:34.573 جراحی می تونه فوری شروع بشه 00:36:28.833 --> 00:36:29.933 ما کجاییم؟ 00:36:29.933 --> 00:36:32.033 گفتم که اجازه میدم ماری رو ببینی 00:37:04.333 --> 00:37:05.463 .ماری 00:37:07.504 --> 00:37:08.604 حالت خوبه؟ 00:37:17.114 --> 00:37:18.244 خوبی ، مگه نه؟ 00:37:23.953 --> 00:37:25.313 .اینکارو نکن 00:37:25.654 --> 00:37:29.394 مطمئنا دیدن این حالت خیلی ناخوشاینده 00:37:30.894 --> 00:37:32.323 بهت گفتم که 00:37:32.364 --> 00:37:36.264 از بس من التماس کردم قبول کرد عمل کنه 00:37:36.963 --> 00:37:38.293 من خوبم 00:37:39.203 --> 00:37:40.364 نگران نباش 00:37:44.474 --> 00:37:46.203 ماری رو بفرست بره 00:37:46.244 --> 00:37:48.073 بیا دوتایی حرف بزنیم 00:37:48.104 --> 00:37:50.374 با این روش نمی تونی چیزی پیش ببری 00:37:51.274 --> 00:37:54.683 روشهای من و تو با هم فرق داره 00:37:55.244 --> 00:37:57.713 ...متاسفانه من میخوام همه چی رو 00:37:57.984 --> 00:37:59.183 به روش خودم درست کنم 00:38:01.254 --> 00:38:02.323 خواهش میکنم 00:38:03.124 --> 00:38:05.094 لطفا کاری بهش نداشته باش 00:38:05.094 --> 00:38:08.793 همه اینها بخاطر فرار من اتفاق افتاده 00:38:08.793 --> 00:38:09.833 بس کن 00:38:10.433 --> 00:38:11.563 تمومش کن 00:38:12.264 --> 00:38:14.203 بسه ، من شوهری هستم 00:38:14.864 --> 00:38:17.073 که به شدت دنبال همسرش بوده 00:38:18.774 --> 00:38:19.844 ...تو کسی هستی که 00:38:20.104 --> 00:38:23.244 ...با زن من رابطه نامشروع داشته و در ضمن تو 00:38:24.943 --> 00:38:27.114 زنی هستی که توسط یه مرد دیگه فریب خورده 00:38:27.114 --> 00:38:28.984 صرف نظر از این 00:38:29.183 --> 00:38:31.484 ...من عاشق همسرمم 00:38:32.083 --> 00:38:33.583 خیلی زیاد 00:38:34.323 --> 00:38:37.154 به همین دلیل سعی دارم کارهارو درست کنم ، فهمیدی 00:38:37.224 --> 00:38:39.594 تو شوهری هستی که زنشو زده و اسیرش کرده 00:38:40.764 --> 00:38:43.033 ماری زنیه که برای زنده موندن فرار کرده 00:38:43.063 --> 00:38:44.264 صداتُ ببر 00:38:44.894 --> 00:38:47.533 فقط یه راه برای عذر خواهی هست 00:38:49.474 --> 00:38:50.604 ...صورت ماری رو 00:38:52.844 --> 00:38:54.774 برگردون به همونی که بود 00:38:59.183 --> 00:39:00.713 به چهره همسر عزیزم 00:39:03.953 --> 00:39:06.484 منظورت چیه؟ 00:39:06.484 --> 00:39:08.484 اگه امروز عمل نکنی 00:39:08.994 --> 00:39:10.024 ...تو 00:39:10.693 --> 00:39:12.994 از اینجا زنده بیرون نمیری 00:39:14.994 --> 00:39:17.364 نه ، نباید 00:39:17.634 --> 00:39:19.163 لطفا .اینکارو نکن 00:39:19.163 --> 00:39:22.533 همه چی تو اتاق عمل آماده است 00:39:23.004 --> 00:39:24.234 بیا بریم تو 00:39:29.313 --> 00:39:31.244 به این میگی عشق؟ 00:39:32.484 --> 00:39:34.313 این فقط یک وسواس ناسالمه 00:39:38.254 --> 00:39:39.384 وسواس؟ 00:39:41.024 --> 00:39:42.553 اگه من وسواسم 00:39:43.394 --> 00:39:44.693 پس کار تو چیه؟ 00:39:47.823 --> 00:39:49.234 به صورت ماری نگاه کن 00:39:50.234 --> 00:39:51.634 کی رو می بینی؟ 00:39:51.793 --> 00:39:52.864 به چشم تو 00:39:54.234 --> 00:39:55.734 اون کیه؟ 00:39:56.203 --> 00:39:57.433 سو جونگ وون 00:39:58.533 --> 00:40:00.244 بهم بگو کی رو می بینی 00:40:04.673 --> 00:40:07.043 اگه دکتر صدمه ببینه دیگه نمی تونه عمل رو انجام بده 00:40:15.053 --> 00:40:16.654 من عمل نمی کنم 00:40:18.293 --> 00:40:19.293 نمی کنی؟ 00:40:19.293 --> 00:40:21.224 من به عنوان یک دکتر به هیچ عنوان اجازه نمیدم 00:40:21.563 --> 00:40:23.533 یه عمل دیگه جون ماری رو بخطر میدازه 00:40:23.533 --> 00:40:24.764 ...پس داری میگی 00:40:25.494 --> 00:40:27.134 ...حتی اگه بمیری 00:40:29.573 --> 00:40:31.004 اینکارو نمی کنی 00:40:31.504 --> 00:40:32.573 نمی تونم 00:40:39.313 --> 00:40:40.413 ...پس 00:40:41.683 --> 00:40:43.053 اگه هر دوتون بمیرین؟ 00:40:51.553 --> 00:40:53.293 بهتون فرصت میدم بهش فکر کنین 00:41:01.604 --> 00:41:02.774 انتخاب با خودتونه 00:41:05.604 --> 00:41:06.703 ...می خواین بمیرین 00:41:07.303 --> 00:41:08.344 یا عمل کنین 00:41:38.673 --> 00:41:40.974 دکتر سئو یا دکتر ها اینجان - نه هیچ کدوم نیستن - 00:41:41.173 --> 00:41:43.413 هر کدوم جداگانه با عجله رفتن 00:41:45.173 --> 00:41:46.583 00:41:55.524 --> 00:41:57.293 دکتر سئو رو دیدی؟ 00:41:57.594 --> 00:41:58.854 احتمالا میدونی کجاس؟ 00:42:00.323 --> 00:42:02.433 نمی دونم کجاس 00:42:04.663 --> 00:42:06.333 اما می دونم احتمالا با کیه 00:42:10.203 --> 00:42:11.833 ...من اونو معرفی کردم 00:42:12.504 --> 00:42:13.904 به کانگ این ووک 00:42:15.813 --> 00:42:17.774 بهش گفتم اگه دنبال یه جراح پلاستیکی 00:42:18.673 --> 00:42:19.844 باید بره دنبال سو جونگ وون 00:42:22.344 --> 00:42:23.484 هه را 00:42:25.053 --> 00:42:26.083 ...کانگ این ووک 00:42:27.923 --> 00:42:29.323 واقعا وحشتناکه 00:42:32.563 --> 00:42:33.963 ...فکر میکنم هر سه تای مارو 00:42:36.163 --> 00:42:37.693 میخواد به خاک سیاه بشونه 00:42:46.874 --> 00:42:48.303 دکتر ها ! سونگ هو 00:43:11.663 --> 00:43:12.663 ...جراحی رو 00:43:15.004 --> 00:43:16.203 انجام بده 00:43:19.404 --> 00:43:20.443 خطرناکه 00:43:23.073 --> 00:43:24.244 نمی تونم اینکارو بکنم 00:43:26.144 --> 00:43:27.213 صورتمو برگردون 00:43:29.384 --> 00:43:30.884 به همونی که بود 00:43:33.754 --> 00:43:35.053 من مشکلی ندارم 00:43:36.254 --> 00:43:37.354 لطفا 00:44:45.394 --> 00:44:48.294 داستان گل رزی رو میدونی که تو زمستون از بین یخ ها شکوفه کرد؟ 00:44:50.334 --> 00:44:51.993 ...یه چوپان بیچاره 00:44:52.763 --> 00:44:55.064 گریه میکرد چون چیزی نداشت که در راه آسمانها ببخشه 00:44:56.203 --> 00:44:57.604 ...یک فرشته ظاهر شد 00:44:58.273 --> 00:44:59.904 و گل رز رو ساخت 00:45:02.743 --> 00:45:04.243 حتی از زمین منجماد 00:45:05.273 --> 00:45:06.483 گل می تونه شکوفه کنه 00:45:07.384 --> 00:45:08.913 هرگز نباید نا امید بشی 00:45:10.654 --> 00:45:11.913 ... هنوزم امکانش هست 00:45:13.784 --> 00:45:15.023 از زمین یخ زده گل روئیده بشه 00:45:19.463 --> 00:45:20.624 امیدتو از دست نده 00:45:22.423 --> 00:45:23.634 یک راهی باید وجود داشته باشه 00:45:24.294 --> 00:45:25.493 ...در تمام زندگیم 00:45:27.233 --> 00:45:29.433 همیشه تصمیمات اشتباه گرفتم 00:45:31.273 --> 00:45:32.334 ...ممکنه 00:45:34.243 --> 00:45:36.443 این یک تصمیم احمقانه دیگه باشه 00:45:42.384 --> 00:45:43.753 اینطور نیست 00:45:46.824 --> 00:45:48.784 تو دیگه عوض شدی 00:46:16.314 --> 00:46:17.683 حتی شروع نکردین 00:46:26.763 --> 00:46:27.993 ...ماری رو ولش کن 00:46:29.433 --> 00:46:30.834 اگه به اندازه کافی فهم داشته باشی 00:46:30.834 --> 00:46:33.604 بهت گفتم صورتشو مثل اول کن 00:46:33.663 --> 00:46:35.334 نمی تونم به عنوان یک دکتر همچین کاری بکنم 00:46:35.364 --> 00:46:36.604 به عنوان یک دکتر 00:46:37.374 --> 00:46:39.844 میتونم به خاک سیاه بشونمت ، یادت بیار 00:46:40.604 --> 00:46:42.273 تمام تلاشهایی رو که تا الان کردی 00:46:42.673 --> 00:46:44.814 در یک چشم به هم زدن نابود کردم 00:46:44.814 --> 00:46:46.084 تمومش کن 00:46:49.953 --> 00:46:51.084 ...دکتر سئو 00:46:51.983 --> 00:46:53.923 نمی تونه صورت منو عوض کنه 00:46:55.854 --> 00:46:56.894 ...این صورت 00:46:58.554 --> 00:47:01.124 متعلق به همسر عزیزشه 00:47:02.564 --> 00:47:04.193 اگه از بین بره ناراحت میشه 00:47:10.003 --> 00:47:11.104 ..من 00:47:12.203 --> 00:47:13.473 این صورتو دوست ندارم 00:47:14.443 --> 00:47:16.213 هرگز همچین صورتی رو نمی خواستم 00:47:16.443 --> 00:47:17.443 ...پس لطفا 00:47:18.273 --> 00:47:19.784 یه دکتر دیگه پیدا کن 00:47:29.654 --> 00:47:30.723 همینکارو می کنم 00:47:31.723 --> 00:47:34.163 شده تمام دنیارو بگردم 00:47:36.193 --> 00:47:37.233 باشه 00:47:38.834 --> 00:47:40.104 ...مثل همیشه 00:47:40.963 --> 00:47:42.404 تو برنده شدی 00:47:44.534 --> 00:47:46.503 الان دیگه وقتشه بر گردیم 00:47:47.104 --> 00:47:48.173 .ماری 00:47:51.443 --> 00:47:53.943 تو بیش از حد رو من وسواس پیدا کردی 00:47:55.913 --> 00:47:57.584 ...و من خیلی ضعیفم 00:47:58.453 --> 00:48:00.654 نمی تونم بدون تکیه دادن به کسی زندگی کنم 00:48:01.983 --> 00:48:03.094 ...ما باید 00:48:04.324 --> 00:48:06.324 یک زوج کامل باشیم 00:48:11.064 --> 00:48:13.203 ما می تونیم برگردیم به همونجایی که بودیم 00:48:13.904 --> 00:48:16.273 من میتونم تبدیل بشم به همون همسری که تو میخوای 00:48:17.304 --> 00:48:19.673 ...زنی که همیشه منتظرته 00:48:21.943 --> 00:48:24.013 مثل یک گل توی گلدون 00:48:37.223 --> 00:48:39.354 .ماری .ماری 00:48:39.663 --> 00:48:41.663 تو لازم نیست اینکارو بکنی ، ماری 00:48:42.023 --> 00:48:43.834 .اینکارو نکن !ماری 00:48:44.733 --> 00:48:45.834 !ماری 00:48:46.233 --> 00:48:48.963 !ماری !تصمیم اشتباهی نگیر 00:48:50.074 --> 00:48:53.344 !ماری ولم کنین. !ولم کن 00:48:54.374 --> 00:48:55.604 !ولم کن 00:48:56.814 --> 00:48:58.114 !ماری 00:49:03.013 --> 00:49:04.084 .متاسفم 00:49:05.114 --> 00:49:06.223 .متاسفم 00:49:07.423 --> 00:49:08.784 .واقعا متاسفم 00:49:26.443 --> 00:49:27.703 من خوبم 00:49:29.513 --> 00:49:30.973 امیدت رو از دست نده 00:49:32.673 --> 00:49:34.743 یک گل در زمین یخ زده شکوفه کرد 00:49:36.554 --> 00:49:38.354 درست مثل یک رز زیبای زمستانی 00:49:52.493 --> 00:49:55.263 لطفا ترس منو از بین ببر 00:49:55.263 --> 00:49:56.773 (لطفا ترس منو از بین ببر) 00:49:56.797 --> 00:50:18.307 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:18.331 --> 00:50:37.631 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.