WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.017 --> 00:00:10.017 سو جونگ وون 00:00:10.747 --> 00:00:12.818 همین امروز باید همو ببینیم 00:00:12.847 --> 00:00:13.987 چرا؟ 00:00:14.618 --> 00:00:16.717 چرا باید تو رو ببینم 00:00:16.988 --> 00:00:18.188 ...خودت خیلی سریع میخوای منو ملاقات کنی 00:00:18.828 --> 00:00:20.528 وقتی اینو بشنوی 00:00:21.458 --> 00:00:22.857 اینجا فقط یک گلوله وجود داره 00:00:23.028 --> 00:00:24.098 این ووک 00:00:24.543 --> 00:00:26.073 این ووک تو رو خدا بس کن 00:00:26.098 --> 00:00:27.537 می تونم چندین بار عشقم رو ثابت کنم 00:00:27.537 --> 00:00:28.967 ...ترجیح میدم بمیرم 00:00:29.467 --> 00:00:30.738 تا از تو جدا بشم 00:00:31.738 --> 00:00:33.607 !نه این ووک اینکارو نکن 00:00:37.308 --> 00:00:38.477 این همش نیست 00:00:39.977 --> 00:00:42.278 مدارک و شواهد بیشتری دارم برا اینکه تو رو بکشم پایین 00:00:42.577 --> 00:00:44.488 اگه کنجکاوی 00:00:46.418 --> 00:00:47.418 بیا اینجا 00:00:56.727 --> 00:00:58.297 (سئول - یونگ دونگ پو خیابان 290) 00:01:01.068 --> 00:01:02.297 باید بری 00:01:06.307 --> 00:01:07.938 ...به نظر میاد 00:01:08.837 --> 00:01:10.208 پیام منو گرفته 00:01:11.378 --> 00:01:12.447 چی؟ 00:01:13.078 --> 00:01:15.617 من براش فیلمی رو که کتکم زدی فرستادم 00:01:17.647 --> 00:01:20.018 ...مجبور بودم 00:01:21.218 --> 00:01:23.557 اگه میخواستم از اونجا فرار کنم 00:01:32.828 --> 00:01:36.867 .:.: قسمت 37 ::.:. .:.: هرگز تغییر نخواهم کرد :.:. 00:01:58.887 --> 00:01:59.927 ...جراحی رو 00:02:00.658 --> 00:02:01.658 عقب بنداز 00:02:01.958 --> 00:02:03.798 چی...همه آماده اند 00:02:03.828 --> 00:02:04.998 گفتم عقب بندازش 00:02:05.768 --> 00:02:06.798 فوری 00:02:57.917 --> 00:02:59.848 مگه قرار نیست بیمارستانت بسته بشه؟ 00:03:00.818 --> 00:03:02.017 فکر کردم الان مشغول اونی 00:03:02.058 --> 00:03:04.188 ...من برای از دست دادن بیمارستانم 00:03:05.188 --> 00:03:06.257 و از دست دادن اعتماد مردم ترسی ندارم 00:03:07.598 --> 00:03:08.827 ...چیزی که من ازش می ترسم 00:03:09.257 --> 00:03:12.368 افتادن ماری دست توئه 00:03:17.137 --> 00:03:18.838 ...میخوای ببینی 00:03:19.468 --> 00:03:20.908 کدوم یکی از ما دیوونه تره؟ 00:03:21.137 --> 00:03:22.278 زیادم بد نیست 00:03:23.707 --> 00:03:26.278 من چیزهای بیشتری در موردت برا گفتن به مطبوعات دارم 00:03:26.808 --> 00:03:28.648 کاری نیست که نتونم بکنم 00:03:29.218 --> 00:03:30.887 من هر کاری و هرچیزی رو که بخوام انجام میدم 00:03:31.748 --> 00:03:32.787 ... تا وقتی که 00:03:33.348 --> 00:03:34.387 ... به چشم همه 00:03:34.718 --> 00:03:37.188 منفور بشی 00:03:37.688 --> 00:03:39.088 و هرگز از پا نمی افتم 00:03:39.457 --> 00:03:40.688 ای چطوره؟ 00:03:55.237 --> 00:03:57.408 بخاطر این یک مجازات جنایی می گیری بخاطر خشونت خانگی 00:03:57.947 --> 00:03:59.547 این برا یک پرونده طلاق کافیه 00:04:00.278 --> 00:04:01.318 ... ماری 00:04:02.577 --> 00:04:03.848 خودش برگشت پیش من 00:04:03.848 --> 00:04:05.887 ...من خشونت و تهدید تو رو به همه دنیا 00:04:06.787 --> 00:04:08.287 نشون خواهم داد 00:04:09.158 --> 00:04:11.957 مگه اینکه همین الان ماری و مادرشو ول کنی 00:04:12.757 --> 00:04:14.757 وگرنه اینو توی اخبار خواهی دید 00:04:20.838 --> 00:04:21.968 ....اگه همین الان 00:04:22.298 --> 00:04:23.968 این فایل پاک نکنی 00:04:26.668 --> 00:04:29.178 دیگه هرگز اونو نمی بینی 00:04:32.048 --> 00:04:33.108 قبل از اون 00:04:34.017 --> 00:04:36.317 ....شاهد فرو ریختن تمام چیزهایی هستی که میخواستی ازشون محافظت کنی 00:04:37.077 --> 00:04:39.488 درست مثل یک قلعه شنی ماسه ای 00:04:39.947 --> 00:04:42.088 ("در باره کانگ این ووک از شرکت گونها") 00:04:43.988 --> 00:04:45.488 ...یک کلیک کافیه 00:04:46.028 --> 00:04:47.957 ...تمام دنیا از رفتارهای 00:04:47.957 --> 00:04:50.598 بیرحمانه ای که در مورد همسرت کردی 00:04:51.368 --> 00:04:52.668 از جمله خشونت و ترس آگاه بشن 00:04:56.267 --> 00:04:58.267 اینطوری می تونم از جایگاه خودم دفعاع کنم 00:04:59.267 --> 00:05:01.908 وقتی مردم این واقعیت رو در مورد تو ببینند 00:05:03.608 --> 00:05:05.278 اگه میخوای بدتر بشه اینکارو بکن 00:05:10.178 --> 00:05:11.348 حالا انتخاب کن 00:05:12.218 --> 00:05:14.017 ...اینکه همه چی رو از دست بدی 00:05:16.088 --> 00:05:17.658 یا بذاری ماری بره 00:05:32.468 --> 00:05:34.178 زرنگ بازی برا من در نیار 00:05:34.577 --> 00:05:37.007 من این ویدیو رو تنظیم کردم تا به رسانه ها فرستاده بشه 00:05:37.377 --> 00:05:39.377 با دادن رمز عبور میتونن بهش دسترسی پیدا کنند 00:05:40.178 --> 00:05:41.678 و در ضمن یه چند جا ازش کپی گرفتم 00:06:36.468 --> 00:06:37.468 تصمیم بگیر 00:06:40.267 --> 00:06:41.877 ...میخوای با من بمونی 00:06:44.147 --> 00:06:45.507 یا با اون بری؟ 00:06:57.187 --> 00:06:58.658 تصمیم با توئه 00:06:59.257 --> 00:07:00.858 ...میتونی با اون بری 00:07:03.158 --> 00:07:04.197 ...یا 00:07:04.897 --> 00:07:05.897 اینجا بمونی 00:07:06.868 --> 00:07:08.338 کنار من 00:07:19.848 --> 00:07:21.678 ...من - خوب بهش فکر کن - 00:07:22.618 --> 00:07:24.048 ...من میخوام 00:07:24.687 --> 00:07:26.017 از اینجا برم 00:07:31.228 --> 00:07:32.428 میخوام برم 00:07:34.497 --> 00:07:35.858 لطفا بذار برم 00:07:38.928 --> 00:07:40.098 .ماری 00:07:40.098 --> 00:07:42.067 ...من توبه میکنم 00:07:42.067 --> 00:07:44.207 ...دیگه دست بهت نزنم 00:07:53.178 --> 00:07:54.618 کجا میخوای بری؟ 00:07:54.877 --> 00:07:57.278 اینجا خونه مونه کجا میخوای بری؟ 00:08:13.897 --> 00:08:14.968 ...اگه 00:08:16.168 --> 00:08:17.707 تو هم منو ترک کنی 00:08:19.707 --> 00:08:20.868 من باید چکار کنم؟ 00:08:30.278 --> 00:08:31.517 ...مادرت 00:08:35.287 --> 00:08:37.458 تو رو ول نکرده بود 00:08:38.858 --> 00:08:40.027 ...مادرت 00:08:40.688 --> 00:08:44.797 فقط احساس خفگی میکرد از اینکه تو دنیایی نفس بکشه که پدرت اونجاس 00:08:44.797 --> 00:08:45.897 ..بخاطر همین 00:08:46.497 --> 00:08:48.667 انتخابی نداشت جز اونکار 00:08:48.667 --> 00:08:49.897 ...اون هرگز 00:08:50.767 --> 00:08:52.608 تو رو رها نکرده 00:08:55.578 --> 00:08:57.078 صورت منو ببین 00:08:57.708 --> 00:09:00.147 ...چهره مادرت که میخواستی ببینی 00:09:00.377 --> 00:09:01.777 دیگه اینجا نیست 00:09:02.417 --> 00:09:03.578 ...پس 00:09:04.247 --> 00:09:05.448 لطفا بذار برم 00:09:07.218 --> 00:09:08.988 تو باید دیگه بذاری مادرت 00:09:10.458 --> 00:09:11.488 و من بریم 00:09:15.397 --> 00:09:16.458 ...من 00:09:17.297 --> 00:09:19.297 نمی خوام بمیرم 00:09:21.238 --> 00:09:22.968 میخوام زندگی کنم 00:09:47.387 --> 00:09:48.397 برو 00:10:03.338 --> 00:10:04.407 مامان 00:10:04.777 --> 00:10:07.547 مامان ، مامان ، پاشو باید بریم 00:10:08.718 --> 00:10:11.417 زود باش ، باید زودتر از اینجا بریم 00:10:24.027 --> 00:10:26.828 شما اجازه دادی خانم برن؟ 00:10:27.328 --> 00:10:28.397 بذار بره 00:10:29.037 --> 00:10:31.708 منظورتون اینکه از اینجا بره؟ 00:10:32.767 --> 00:10:33.808 بله 00:10:35.177 --> 00:10:36.578 در براش باز کن 00:10:37.608 --> 00:10:38.647 بازش کن 00:11:10.708 --> 00:11:11.747 .مامان 00:12:09.738 --> 00:12:10.767 .سلام 00:12:11.338 --> 00:12:13.068 .سلام 00:12:14.438 --> 00:12:15.877 حالتون خوبه؟ 00:12:47.007 --> 00:12:48.808 باید برات سخت بوده باشه 00:12:52.547 --> 00:12:53.948 اما دیگه تموم شد 00:12:58.047 --> 00:12:59.818 لطفا بذار این نور آخر تونل باشه 00:13:00.787 --> 00:13:02.387 ...لطفا بذار 00:13:03.058 --> 00:13:04.757 این پایان بدبختی من باشه 00:13:49.098 --> 00:13:50.167 ...کجا 00:13:50.797 --> 00:13:52.868 داریم میریم؟ 00:13:54.338 --> 00:13:55.438 ...مهم نیست 00:13:57.137 --> 00:13:58.747 تا زمانی که من با تو باشم 00:15:26.027 --> 00:15:27.297 لطفا بذار برم 00:15:28.868 --> 00:15:30.637 ...هم مادرت 00:15:32.167 --> 00:15:33.267 هم من 00:16:06.267 --> 00:16:07.568 خوش اومدین 00:16:07.568 --> 00:16:09.677 منتظر شما بودم 00:16:13.078 --> 00:16:14.547 بفرمایید 00:16:26.387 --> 00:16:27.728 .سلام 00:16:28.497 --> 00:16:29.728 ...من 00:16:30.458 --> 00:16:32.767 مثل خواهر جونگ وون می مونم 00:16:32.767 --> 00:16:34.797 بهترین دوستش هه را هستم 00:16:37.198 --> 00:16:39.037 .سلام 00:16:39.108 --> 00:16:41.808 براتون شام آماده کردم 00:16:41.877 --> 00:16:44.037 به هر حال اینطوری شده 00:16:46.808 --> 00:16:48.078 بریم داخل 00:16:49.078 --> 00:16:50.177 اجازه بده 00:17:59.818 --> 00:18:01.018 خوابیده؟ 00:18:12.568 --> 00:18:14.028 این برگ بو هستش 00:18:16.598 --> 00:18:18.868 ...پنیوس که دافنه رو تبدیل کرد به یک درختچه برگ بو 00:18:19.068 --> 00:18:21.308 کسی که میخواست از دست آپولو آزاد بشه 00:18:23.177 --> 00:18:24.538 ...از یک پری زیبا 00:18:24.538 --> 00:18:26.848 به یک گیاه خاردار 00:18:26.977 --> 00:18:28.848 دافنه راه فرار داشت 00:18:31.018 --> 00:18:33.187 من میتونم اونو درک کنم 00:18:33.818 --> 00:18:35.187 برای تبدیل شدن به درخت برگ بو 00:18:42.258 --> 00:18:43.957 ...تو یک برنده ای 00:18:44.558 --> 00:18:46.028 مثل نماد درخت برگ بو 00:19:18.157 --> 00:19:19.298 ...اون منو دوست داشت 00:19:19.868 --> 00:19:21.637 چه آشفته بودم یا نه 00:19:21.838 --> 00:19:23.937 زندگی پیچیده ای داشتم یا نه 00:19:24.298 --> 00:19:26.137 فقط به خودم عشق می ورزید 00:19:27.237 --> 00:19:28.838 به ظاهر من توجهی نداشت 00:19:29.137 --> 00:19:31.078 فقط روح من براش اهمیت داشت 00:19:36.818 --> 00:19:38.147 ...تا حالا شده تو 00:19:38.618 --> 00:19:41.447 حتی یکبارم مثل اون منو ببینی؟ 00:19:41.717 --> 00:19:43.758 فقط توصورت منو دوست داشتی 00:19:43.758 --> 00:19:45.858 فقط خودتو گول زدی که منو دوست داری 00:19:47.627 --> 00:19:49.127 صورت منو نگاه کن 00:19:50.298 --> 00:19:52.498 صورت مادری رو که دوست داشتی در من نیست 00:19:52.927 --> 00:19:54.197 دیگه وجود نداره 00:20:53.457 --> 00:20:54.998 مادر اینجارو نگاه کنید 00:21:02.038 --> 00:21:03.167 خوشتون میاد؟ 00:21:03.437 --> 00:21:04.937 نه 00:21:06.137 --> 00:21:07.838 ...میتونی یکی دیگه 00:21:07.838 --> 00:21:10.038 با این گل ازم بگیری؟ 00:21:10.237 --> 00:21:11.848 باشه چشم 00:21:21.417 --> 00:21:22.558 از این خوشتون میاد؟ 00:21:24.788 --> 00:21:26.588 واقعا خوشگل شده 00:21:27.427 --> 00:21:29.657 مادر میخوای یه عکس با هم بگیریم؟ 00:21:29.727 --> 00:21:31.427 3, 2, 1. 00:21:33.868 --> 00:21:35.697 حالا که گلهارو دوست دارین 00:21:35.838 --> 00:21:37.737 اجازه بدید یه عکسم با اینها بندازم 00:21:46.608 --> 00:21:47.848 .ماری 00:21:48.748 --> 00:21:49.748 بله؟ 00:21:49.748 --> 00:21:51.477 حالا دیگه میتونی نفس بکشی 00:22:13.407 --> 00:22:14.707 ...مادرت 00:22:15.008 --> 00:22:17.108 پسرخودشو ول نکرده 00:22:18.308 --> 00:22:22.018 فقط احساس خفگی میکرد تو این دنیا با حضور پدرت نفس بکشه 00:22:22.578 --> 00:22:23.578 ...بخاطر همین 00:22:24.348 --> 00:22:26.348 راهی دیگه ای جز اون کار نداشته 00:22:26.348 --> 00:22:27.588 ... اون هرگز 00:22:28.618 --> 00:22:30.487 تو رو رها نکرده 00:23:03.318 --> 00:23:05.288 تا عمل امروز صبح تموم بشه بر میگردم 00:23:05.558 --> 00:23:07.687 بیا با هم مادرتو ببریم پیش مادرم 00:23:07.788 --> 00:23:09.727 باشه ...می بینمت 00:23:13.927 --> 00:23:16.098 آهان راستی 00:23:23.278 --> 00:23:24.838 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:23:33.748 --> 00:23:35.048 زودی بر میگردم 00:23:53.838 --> 00:23:57.437 (رئیس گو سونگ چول) 00:24:00.407 --> 00:24:01.447 باورم نمی شه 00:24:02.118 --> 00:24:03.518 قبلا برام جایگزین پیدا کردن 00:24:03.877 --> 00:24:06.387 فقط شنیدم که رئیس جدید معرفی شه 00:24:07.387 --> 00:24:08.917 نمی دونستم اینقدر سریع پیش برن 00:24:12.058 --> 00:24:13.788 چیزی رو که خواسته بودم پیدا کردی؟ 00:24:14.627 --> 00:24:16.427 این اسناد مربوط به یک حساب غیر قانونیه 00:24:16.957 --> 00:24:19.667 من تمام لیست مشتری ها و عکس اونهارو به عنوان اثبات جمع کردم 00:24:23.998 --> 00:24:25.038 کار خوبی کردی 00:24:27.937 --> 00:24:29.407 برگه های مربوط به طلاق آماده کن 00:24:30.078 --> 00:24:32.608 چی گفتین؟ - برگه های طلاق توافقی - 00:24:32.848 --> 00:24:34.808 میخواین اجازه بدید همسرتون برن؟ 00:24:34.808 --> 00:24:35.818 چطور؟ 00:24:36.947 --> 00:24:38.318 فکر کردی نمی تونم اینکارو بکنم؟ 00:24:39.518 --> 00:24:40.548 نه اینطور نیست 00:24:41.447 --> 00:24:42.618 برگه ها رو آماده میکنم 00:24:44.887 --> 00:24:46.687 (اتاق عمل) 00:24:53.197 --> 00:24:54.268 آماده نشدین؟ 00:24:54.598 --> 00:24:56.568 ...دکتر سئو 00:24:57.237 --> 00:24:59.407 بله - ...برنامه عمل - 00:24:59.667 --> 00:25:01.868 یهویی مریض لغوش کرده 00:25:02.608 --> 00:25:05.278 وقتی یه سری آدم دارن اعتراض می کنند 00:25:05.447 --> 00:25:07.078 کی دیگه حاضر میشه اینجا عمل کنه؟ 00:25:07.977 --> 00:25:09.177 ...بررسی کردم 00:25:09.578 --> 00:25:11.778 بیشتر از نیمی از عمل های این هفته لغو شده 00:25:16.457 --> 00:25:17.487 .مامان 00:25:17.788 --> 00:25:20.187 میخوام یه جای خیلی قشنگ ببرمت 00:25:21.187 --> 00:25:23.697 اونجا هم گل داره هم دریا 00:25:23.957 --> 00:25:25.798 آدمهای خوبی هم اونجان 00:25:26.828 --> 00:25:29.167 وقتی بری اونجا 00:25:29.298 --> 00:25:30.897 عاشق اونجا می شی 00:25:32.707 --> 00:25:34.768 دوست دارم 00:25:45.018 --> 00:25:46.088 الو؟ 00:25:46.717 --> 00:25:48.118 می دونستم ممکنه اونجا باشی 00:25:52.788 --> 00:25:54.058 باید چیزی بهت بدم 00:25:54.258 --> 00:25:55.727 نمی خوام ببینمت 00:25:56.397 --> 00:25:57.457 باشه 00:25:58.427 --> 00:26:00.197 برگه های طلاق برات می فرستم 00:26:00.498 --> 00:26:01.598 ...اما 00:26:02.068 --> 00:26:04.038 بالاخره یکبار باید همو ببینیم 00:26:04.637 --> 00:26:05.637 ...هر دو باید 00:26:06.167 --> 00:26:08.538 تو دادگاه حاضر بشیم 00:26:31.798 --> 00:26:32.868 بفرمایید 00:26:40.338 --> 00:26:41.467 چرا اومدی اینجا؟ 00:26:41.667 --> 00:26:42.977 یه چیزی باید بهت میدادم 00:26:46.548 --> 00:26:48.278 ...گلهای زیبایی تو دفتر 00:26:49.677 --> 00:26:51.477 و خونه ات نگه میداری 00:26:52.917 --> 00:26:54.018 گل انگشت دانه 00:26:56.717 --> 00:26:59.028 یک پری که در افسانه ایرلندی که نادیده گرفته شد 00:26:59.758 --> 00:27:00.858 ...این پری 00:27:01.427 --> 00:27:03.598 که به پری های دیگه با بی رحمی قلدری میکرد 00:27:04.127 --> 00:27:06.068 خدای خشم اونو به کوه برد 00:27:06.727 --> 00:27:08.127 و تندیلش کرد به این گل 00:27:09.397 --> 00:27:11.667 تا دیگه نتونه به پری های دیگه قلدری کنه 00:27:13.808 --> 00:27:16.278 تنها دلیل زیبایی این گلها ظاهر فریبنده اونهاس 00:27:16.578 --> 00:27:18.038 اما اگر اونهارو ببویی 00:27:20.707 --> 00:27:22.118 بوی بدی دارن 00:27:22.547 --> 00:27:24.117 معمولا این گل در دسترس مردمه 00:27:24.777 --> 00:27:26.988 تا مدام به اعمال بدشون فکر کنند 00:27:28.887 --> 00:27:30.758 برای شنیدن داستان اینجا نیومدم 00:27:37.297 --> 00:27:38.398 این برگه های طلاقه 00:27:40.198 --> 00:27:41.327 تصمیم گرفتم طلاقش بدم 00:27:42.768 --> 00:27:43.938 به ماری بگو 00:27:44.537 --> 00:27:45.637 ...منتظرم 00:27:46.468 --> 00:27:47.668 روز دادگاه طلاق ببینمش 00:28:04.688 --> 00:28:05.758 (طلاق توافقی) 00:28:06.027 --> 00:28:07.887 طلاق با توافق طرفین 00:28:15.846 --> 00:28:17.653 (قسمت 38 به زودی پخش خواهد شد) 00:28:19.741 --> 00:28:22.364 (قسمت 38) 00:28:25.152 --> 00:28:31.732 (ما خواهان بسته شدن این کلینیک به دلیل سوء رفتاریم) 00:28:40.667 --> 00:28:42.467 این گل برا چیه؟ - این ؟ - 00:28:45.077 --> 00:28:46.747 برا اینکه منو یاد خودم میندازه 00:28:47.747 --> 00:28:51.276 خدا یک پری جهنمی رو به یک گل تبدیل کرد 00:28:52.476 --> 00:28:53.817 بوش افتضاحه 00:28:55.147 --> 00:28:57.117 بخاطر همین چیزا از خدایان متنفرم 00:28:58.287 --> 00:29:00.086 ...مطمئنم این گل 00:29:01.226 --> 00:29:03.927 از اول پری بدی نبوده 00:29:33.757 --> 00:29:34.787 بیا 00:29:37.556 --> 00:29:39.696 (طلاق توافقی) 00:29:39.696 --> 00:29:42.226 اومد دفترم ازم خواست اینو بدم به تو 00:29:46.436 --> 00:29:48.067 باورم نمی شه 00:29:48.067 --> 00:29:49.666 دیگه داره تموم میشه 00:29:51.436 --> 00:29:52.776 آزادی نزدیکته 00:30:05.317 --> 00:30:06.726 مامان اینجارو دوست داری؟ 00:30:07.257 --> 00:30:09.826 آره دوست دارم 00:30:20.806 --> 00:30:21.806 بله؟ 00:30:22.107 --> 00:30:23.376 گوشی رو بده ماری 00:30:24.536 --> 00:30:26.746 باید باهاش در مورد برگه های طلاق حرف بزنم 00:30:36.216 --> 00:30:38.656 (رئیس کانگ این ووک) 00:30:43.357 --> 00:30:44.427 منم 00:30:45.526 --> 00:30:47.026 بیا برگه های طلاق امضا کنیم 00:30:47.367 --> 00:30:50.167 یکروز براش بذار قبل از اینکه نظرم عوض بشه 00:30:53.267 --> 00:30:56.306 دلم میخواد فقط موقع خداحافظی خودمون دوتا باشیم 00:30:56.977 --> 00:30:59.836 چون فقط خودمون دوتا وارد سالن عروسی شدیم 00:31:00.447 --> 00:31:01.547 ...پس بیا 00:31:03.276 --> 00:31:04.917 فقط دوتایی برای طلاق باشیم 00:31:06.577 --> 00:31:07.617 بیا خونه من 00:31:09.987 --> 00:31:12.656 نه اونجا نه 00:31:13.256 --> 00:31:14.256 ...پس 00:31:15.026 --> 00:31:16.756 بیا همون رستورانی که اغلب میرفتیم 00:31:18.126 --> 00:31:19.227 یک ساعت دیگه 00:31:20.167 --> 00:31:21.566 اگه اینکارو نکنی 00:31:22.267 --> 00:31:23.966 مطمئنن نظرم عوض میشه 00:31:25.367 --> 00:31:26.367 ...دیگه طلاقی 00:31:29.767 --> 00:31:31.237 وجود نخواهد داشت 00:31:42.746 --> 00:31:44.457 باید برم 00:31:44.457 --> 00:31:45.716 تنهایی نمی شه 00:31:46.216 --> 00:31:48.256 بیا مادرو بذاریم و با هم بریم 00:31:48.256 --> 00:31:49.987 اگه مارو با هم ببینه 00:31:49.987 --> 00:31:51.996 نمی دونم میخواد چه واکنشی نشون بده 00:31:52.526 --> 00:31:53.827 من خودم میرم 00:31:54.397 --> 00:31:57.667 اگه بخوایم به خوبی تموم بشه باید برا آخرین بار ببینمش 00:31:58.436 --> 00:31:59.867 فردا برو دیدنش 00:31:59.867 --> 00:32:01.836 الان بهش زنگ میزنم 00:32:03.577 --> 00:32:07.246 باید کاری کنم که نظرش عوض نشه 00:32:07.906 --> 00:32:09.746 من خودم این رابطه رو شروع کردم 00:32:10.477 --> 00:32:12.117 پس خودمم باید تمومش کنم 00:32:13.077 --> 00:32:16.117 دیگه نمیخوام فرار کنم 00:32:17.656 --> 00:32:20.487 آزادیمو بدست میارم با شاخه ای از برگ بو روی موهام بر میگردم 00:32:23.256 --> 00:32:24.797 نگران نباش 00:32:29.266 --> 00:32:30.396 یک لحظه 00:32:30.420 --> 00:32:43.220 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:44.917 --> 00:32:46.177 اینو با خودت ببر 00:32:48.587 --> 00:32:50.287 اینطوری می تونم مسیری رو که میری پیدا کنم 00:32:51.316 --> 00:32:52.717 بهم زنگ بزن 00:32:53.357 --> 00:32:54.657 احتمالا اگه اتفاقی بیفته 00:32:54.787 --> 00:32:56.657 من روش برنامه جی پی اس گذاشتم 00:32:58.896 --> 00:32:59.927 باشه 00:33:00.667 --> 00:33:02.826 اگه کوچکترین خطری تهدیدت کرد 00:33:03.737 --> 00:33:05.066 بلافاصله بهم زنگ بزن 00:34:06.696 --> 00:34:07.867 ...می تونستیم 00:34:08.126 --> 00:34:10.227 یک راست بریم دادگاه 00:34:10.266 --> 00:34:11.566 بیا اول غذا بخوریم 00:34:13.907 --> 00:34:15.967 گرسنه نیستم - سفارش دادم - 00:34:16.206 --> 00:34:17.576 همون غذایی رو که دوست داری 00:34:25.047 --> 00:34:26.516 ...این غذا 00:34:27.686 --> 00:34:29.186 آخرین وعده غذایی ماست 00:34:43.227 --> 00:34:44.237 مادر من اومدم 00:34:44.237 --> 00:34:45.996 خوش اومدی - سلام خانوم - 00:34:47.167 --> 00:34:49.566 بالاخره رسیدیم پیاده شین 00:34:50.576 --> 00:34:51.576 مراقب باشید 00:34:52.837 --> 00:34:55.146 خوش اومدین ، خیلی در باره تون شنیدم 00:34:55.177 --> 00:34:56.576 خیلی خسته شدید 00:35:03.487 --> 00:35:04.816 اینجا جاتون امنه 00:35:19.696 --> 00:35:20.837 نوشیدنی بریزم؟ 00:35:21.107 --> 00:35:24.237 بعدش من بید جایی برم 00:35:24.576 --> 00:35:25.607 خیلی خب 00:35:30.277 --> 00:35:31.477 ...نمی دونم 00:35:32.677 --> 00:35:34.386 کجای کار ما اشتباه بوده 00:35:35.946 --> 00:35:36.946 .ماری 00:35:38.657 --> 00:35:40.987 فکر کردم واقعا می تونم 00:35:41.886 --> 00:35:44.727 اما وقتی می بینم تو کنارم نیستی اعتماد به نفس ندارم 00:35:45.696 --> 00:35:47.326 ...فکر میکنی این طلاق 00:35:47.896 --> 00:35:48.996 ...می تونه بهم کمک کنه 00:35:50.436 --> 00:35:52.167 تورو فراموش کنم؟ 00:35:52.396 --> 00:35:53.597 ...تو 00:35:54.467 --> 00:35:57.706 این حرفهارو بارها و بارها تکرار کردی 00:35:58.706 --> 00:36:00.946 عوض می شی ، بهتر می شی 00:36:01.246 --> 00:36:02.977 ولی هرگز نه عوض شدی نه بهتر شدی 00:36:03.816 --> 00:36:05.516 ...من دیگه 00:36:06.047 --> 00:36:07.446 این حرفهارو باور ندارم 00:36:08.686 --> 00:36:10.556 دیگه نمیخوام بیشتر از این ازت متنفر بشم 00:36:10.756 --> 00:36:12.886 دیگه نمی خوام بیشتر از این بخاطر دلسوزی کنارت بمونم 00:36:13.556 --> 00:36:16.027 دیگه نمی خوام دعا کنم برا اینکه عوض بشی 00:36:16.886 --> 00:36:18.157 دیگه خسته شدم 00:36:20.597 --> 00:36:21.826 ...تو باید 00:36:22.696 --> 00:36:25.496 دلیل این خشم و نفرتت رو پیدا کنی 00:36:26.196 --> 00:36:27.706 ....تنها اون زمان میتونی بر اون غلبه کنی 00:36:28.037 --> 00:36:29.936 و خودت رو در امان نگه داری 00:36:32.537 --> 00:36:33.777 ...دلیل 00:36:34.777 --> 00:36:36.107 خشم و نفرتم؟ 00:36:37.576 --> 00:36:38.917 داری در مورد مادرم حرف میزنی؟ 00:36:41.816 --> 00:36:42.886 باشه 00:36:43.587 --> 00:36:45.416 خودمو درمان می کنم 00:36:45.487 --> 00:36:46.817 میرم بیمارستان میخوابم 00:36:46.817 --> 00:36:49.126 ...تمام زخم هامو درمان میکنم 00:36:49.126 --> 00:36:50.926 این ووک - فقط یکبار دیگه - 00:36:52.557 --> 00:36:53.597 ...مادیگه 00:36:55.626 --> 00:36:56.926 به آخر خط رسیدیم 00:37:06.376 --> 00:37:07.607 ...فکر کنم 00:37:10.746 --> 00:37:12.117 دیگه واقعا تموم شدیم 00:37:28.727 --> 00:37:31.597 نگران هیچی نباشید و استراحت کنید 00:37:33.237 --> 00:37:34.867 میرم شام آماده کنم 00:37:34.967 --> 00:37:37.676 وقتی آماده شد ببرش سالن اصلی 00:37:37.906 --> 00:37:39.036 چشم مادر 00:37:46.947 --> 00:37:48.886 حتما بخاطر ماشین سواری خسته شدین 00:37:48.916 --> 00:37:50.286 میخوای یه چرتی بزنی مادر؟ 00:37:50.386 --> 00:37:51.386 .ماری 00:37:53.217 --> 00:37:54.457 ماری کجاست؟ 00:37:54.886 --> 00:37:55.886 مادر 00:37:56.286 --> 00:37:59.327 ماری یه کارهایی داشت کارش تموم شه بر میگرده اینجا 00:37:59.557 --> 00:38:00.666 نگرانش نباش 00:38:00.926 --> 00:38:03.526 لطفا دختر بیچاره من ماری رو نجات بده 00:38:04.067 --> 00:38:05.437 ... ماری من 00:38:06.166 --> 00:38:08.867 فقط بخاطر منداره عذاب می کشه 00:38:09.437 --> 00:38:12.807 لطفا ماری منو نجاتش بده 00:38:15.506 --> 00:38:17.276 مادر - ...ماری 00:38:18.376 --> 00:38:20.947 نجاتش بده ، باشه؟ 00:38:21.246 --> 00:38:22.286 چشم مادر 00:38:24.217 --> 00:38:25.817 حتما نجاتش میدم 00:38:27.886 --> 00:38:30.126 (دادگاه خانواده سئول) 00:38:32.597 --> 00:38:33.926 (دادگاه خانواده سئول) 00:38:44.937 --> 00:38:45.937 ...برای من 00:38:46.776 --> 00:38:48.707 ول کردن تو آسون نبود 00:38:49.577 --> 00:38:51.046 این آخرین لحظات ما با همه 00:38:52.217 --> 00:38:54.847 امیدوارم بتونی روی من تمرکز کنی 00:38:56.246 --> 00:38:57.457 بهت التماس میکنم 00:39:12.967 --> 00:39:15.707 (دادگاه خانواده سئول) 00:39:18.077 --> 00:39:20.006 ...جایی که در نهایت ازدواج ما بهش کشیده شد 00:39:22.146 --> 00:39:23.447 دقیقا اینجاس 00:39:23.646 --> 00:39:25.717 تصمیم سختی بوده 00:39:27.117 --> 00:39:28.347 ممنون 00:39:28.546 --> 00:39:30.217 ...جای تاسف داره 00:39:32.386 --> 00:39:33.516 که کار ما به اینجا کشید 00:39:56.506 --> 00:39:57.876 چه کار میکنی؟ 00:39:58.477 --> 00:40:00.886 ..یادت میاد روزی رو که یک پارک تفریحی رو 00:40:01.717 --> 00:40:03.847 کاملا رزرو کردم چون تو بهم گفته بودی 00:40:04.317 --> 00:40:05.317 تا حالا هیچ وقت اونجا نرفتی؟ 00:40:07.087 --> 00:40:08.286 اون زمان 00:40:09.057 --> 00:40:10.587 تو خیلی خوشحال بودی 00:40:11.857 --> 00:40:13.357 بیا به اون روزها فکر کنیم 00:40:13.697 --> 00:40:16.766 ...زمانی که حتی با کارهای کوچک 00:40:17.837 --> 00:40:19.536 شاد می شدیم 00:40:21.067 --> 00:40:23.707 می خواستم آخرین بار لبخندتو ببینم 00:40:24.536 --> 00:40:26.406 بنابر این اونجارو دربست گرفتم 00:40:27.006 --> 00:40:29.077 چی گفتی؟ - با من بیا - 00:40:30.546 --> 00:40:32.447 به جایی که آخرین خاطراتمون رو می سازیم 00:40:33.577 --> 00:40:34.817 ...دلم میخواد آخرین لحظات با هم بودنمون رو 00:40:35.516 --> 00:40:36.847 همیشه به یاد بیاری 00:40:38.016 --> 00:40:39.886 ما خوشحال بودیم 00:40:39.886 --> 00:40:42.487 دور بزن - طلاق میگیری - 00:40:43.426 --> 00:40:44.457 نگران نباش 00:40:44.957 --> 00:40:46.026 ..واقعا 00:40:47.227 --> 00:40:48.526 این آخرین خواهش منه 00:40:48.896 --> 00:40:51.067 همین الان دور بزن 00:40:58.477 --> 00:41:00.676 00:41:21.026 --> 00:41:22.697 توافق کردیم با هم بریم دادگاه 00:41:27.166 --> 00:41:28.237 ...پس 00:41:29.937 --> 00:41:31.237 بیا یه جایی حرف بزنیم 00:41:32.376 --> 00:41:33.636 زیاد طول نمی کشه 00:42:02.607 --> 00:42:04.107 کجا داریم میریم؟ 00:42:04.776 --> 00:42:05.807 منو پیاده کن 00:42:06.607 --> 00:42:07.746 زیاد طول نمی کشه 00:42:07.746 --> 00:42:09.376 من حرفی برای گفتن به تو ندارم 00:42:09.376 --> 00:42:10.746 همین الان منو پیاده کن 00:42:13.046 --> 00:42:14.886 ....اگه پیاده نکنی منم چاره ای ندارم 00:42:15.187 --> 00:42:16.786 جز اینکه خودمو پرت کنم بیرون 00:42:30.327 --> 00:42:32.296 اشتباه کرم که بهت اعتماد کدرم 00:42:32.296 --> 00:42:33.697 فقط میخوام باهات حرف بزنم 00:42:33.996 --> 00:42:35.467 این کجاش کار اشتباهیه؟ 00:42:36.107 --> 00:42:37.166 ولم کن 00:42:39.676 --> 00:42:41.506 فقط همین یکبار فرار نکن 00:42:42.506 --> 00:42:43.607 ...من فقط میخوام 00:42:44.117 --> 00:42:45.447 باهات حرف بزنم 00:43:43.837 --> 00:43:45.477 میخوای منو دوباره آتشی کنی؟ 00:43:45.837 --> 00:43:48.176 چرا ؟ چرا دوباره؟ 00:44:15.136 --> 00:44:16.207 ...مادوتا 00:44:20.376 --> 00:44:21.746 یه وقتهایی خیلی خوشحال بودیم 00:44:23.046 --> 00:44:24.577 ...زمانی که 00:44:25.776 --> 00:44:27.246 تو بهم لبخند میزدی 00:44:28.886 --> 00:44:30.617 ...بهم تسلی میدادی 00:44:32.187 --> 00:44:33.756 و دستمو نگه میداشتی 00:44:36.987 --> 00:44:38.256 اون زمانها 00:44:40.656 --> 00:44:41.727 ...واقعا فکر میکردم 00:44:43.496 --> 00:44:45.367 ما برای همیشه خوشحال خواهیم بود 00:44:56.906 --> 00:44:58.176 اون زمان 00:45:00.016 --> 00:45:01.087 ...واقعا 00:45:04.756 --> 00:45:06.256 منو دوست داشتی 00:45:23.537 --> 00:45:24.906 اون زمان 00:45:25.936 --> 00:45:26.976 ...تو 00:45:29.347 --> 00:45:30.747 عاشقم بودی درسته؟ 00:45:35.386 --> 00:45:37.047 میتونی اینو بهم بگی 00:45:38.716 --> 00:45:39.817 این آخرین باره 00:45:45.757 --> 00:45:46.997 ...متاسفم 00:45:51.067 --> 00:45:52.597 دیگه نمی تونم 00:45:54.636 --> 00:45:55.636 دوستت داشته باشم 00:46:04.247 --> 00:46:06.847 خیلی سعی کردم 00:46:08.047 --> 00:46:09.946 اما زخمهایی که بهم زدی خیلی عمیق بودن 00:46:11.686 --> 00:46:13.486 بذار دوباره بهت بگم 00:46:14.626 --> 00:46:16.257 من مادرت نیستم 00:46:17.386 --> 00:46:19.396 ...تو هم دیگه باید 00:46:32.307 --> 00:46:33.406 ...فکر کنم دیگه الان 00:46:35.847 --> 00:46:37.307 وقت خداحافظی کردنه 00:46:50.057 --> 00:46:51.497 شاید بتونی منو بکشی 00:46:53.257 --> 00:46:55.196 ولی هیچ وقت نمی تونی منو داشته باشی 00:46:56.196 --> 00:46:57.196 ...از اونجایی که 00:46:59.236 --> 00:47:02.037 میمیرم در حالی که عاشق کسی هستم 00:47:09.107 --> 00:47:10.176 که اینطور 00:47:13.277 --> 00:47:14.486 ...اگه اینطوره 00:47:15.986 --> 00:47:18.216 اگه نمی تونی منو به عنوان کسی که دوستش داری باشم 00:47:20.886 --> 00:47:22.986 ...پس منم به روش خودم 00:47:26.527 --> 00:47:27.527 قلب تو رو بر میگردونم 00:47:29.267 --> 00:47:30.267 مثل اون 00:47:31.436 --> 00:47:33.297 من روی صورتت تمر کز نمی کنم 00:47:35.706 --> 00:47:37.706 فقط رو اون چیزی که تو قلبته تمرکز می کنم 00:47:45.317 --> 00:47:46.416 چکار میکنی؟ 00:47:46.547 --> 00:47:48.047 من هنوزم دوستت دارم 00:47:49.986 --> 00:47:51.386 حتی اگه چشمهامو از دست بدم 00:47:51.956 --> 00:47:52.986 پس لطفا نرو 00:47:53.257 --> 00:47:54.926 لطفا اینکارو نکن ...باشه 00:47:55.686 --> 00:47:57.257 ...صورت تو 00:47:58.226 --> 00:47:59.257 ...آخرین چیزیه 00:48:00.097 --> 00:48:01.327 که تو ذهن من میمونه 00:48:01.827 --> 00:48:02.926 ...این چیزیه که میخوام 00:48:31.497 --> 00:48:32.527 !ماری 00:48:33.926 --> 00:48:34.997 !ماری 00:48:35.896 --> 00:48:37.067 !ماری 00:48:38.196 --> 00:48:40.867 میخوای یک داستان ساده در مورد درخت برگ بو بشنوی؟ 00:48:43.037 --> 00:48:44.577 در یک دنیای سرد 00:48:45.436 --> 00:48:48.406 یک زوج قدیمی بودند که قلبهای گرمی داشتند 00:48:49.307 --> 00:48:50.906 ...یک روز تو باغ بودند 00:48:51.007 --> 00:48:52.646 و در مورد گذشته صحبت می کردند 00:48:52.976 --> 00:48:54.146 ناگهان 00:48:54.517 --> 00:48:56.317 برگ تمام بدن اونهارو پوشوند 00:48:58.357 --> 00:49:00.087 ...به قدری اونها همدیگرو دوست داشتند 00:49:00.287 --> 00:49:02.686 که دلشون میخواست با هم بمیرند 00:49:02.686 --> 00:49:04.827 و خدا اونهارو به آرزوشون رسوند - ماری - 00:49:06.357 --> 00:49:07.557 !ماری 00:49:09.226 --> 00:49:11.297 به این سادگی نیست 00:49:11.837 --> 00:49:13.436 این داستان در مورد عشق بی پایانه 00:49:13.597 --> 00:49:14.736 !ماری 00:49:15.206 --> 00:49:16.307 ...این 00:49:16.767 --> 00:49:18.906 ...سخت ترین 00:49:19.706 --> 00:49:22.277 و با ارزش ترین داستان در این جهانه 00:49:22.747 --> 00:49:25.017 ...بیا تا جایی عاشق هم باشیم 00:49:26.317 --> 00:49:28.087 ...تا تبدیل شیم به درختی 00:49:28.787 --> 00:49:29.986 که مشترک از ما ریشه و شاخه بده 00:49:32.087 --> 00:49:33.257 حتی وقتی مردیم 00:49:33.886 --> 00:49:35.686 بیا برگردیم پیش هم 00:49:36.486 --> 00:49:37.626 اینطوری عاشق باشیم 00:49:50.466 --> 00:49:53.706 هرگز تغییر نخواهم کرد 00:49:53.837 --> 00:49:55.077 (هرگز تغییر نخواهم کرد) 00:49:55.101 --> 00:50:13.341 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:13.365 --> 00:50:30.665 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.