WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.504 --> 00:00:34.746 .این ووک 00:00:35.900 --> 00:00:37.100 .کمک 00:00:37.101 --> 00:00:38.888 کسی اینجا نیست 00:00:38.962 --> 00:00:40.246 .کمک 00:00:41.841 --> 00:00:42.922 .این ووک 00:01:06.400 --> 00:01:07.683 .ماری 00:01:11.441 --> 00:01:13.017 .ماری 00:01:18.840 --> 00:01:22.618 .:.:قسمت 39::.:. .:.:دوستت دارم حتی وقتی غمگینی :.:. 00:01:24.721 --> 00:01:26.903 .ماری ماری؟ 00:01:27.691 --> 00:01:28.990 زنم کجاس؟ 00:01:28.991 --> 00:01:31.848 نگران نباشید اونو بردن اورژانس 00:01:32.891 --> 00:01:33.901 .ماری 00:01:34.391 --> 00:01:36.179 .ماری - باید آروم باشید - 00:01:36.331 --> 00:01:37.341 .ماری 00:01:59.351 --> 00:02:00.704 الان بهتری؟ 00:02:02.620 --> 00:02:05.015 تو آمبولانس از هوش رفتی 00:02:05.260 --> 00:02:06.705 الان خوبی؟ 00:02:08.630 --> 00:02:09.730 شوهرم چی شد؟ 00:02:09.731 --> 00:02:11.559 چشمش آسیب دیده باید عمل بشه 00:02:11.560 --> 00:02:13.318 قبول نمی کنه عمل بشه 00:02:13.630 --> 00:02:15.186 فقط دنبال شما میگرده 00:02:16.201 --> 00:02:17.655 لطفا دراز بکش 00:02:29.780 --> 00:02:31.164 الان بهتری؟ 00:03:27.571 --> 00:03:28.822 یون ماری 00:03:29.370 --> 00:03:30.779 زنم کجاس؟ 00:03:30.780 --> 00:03:31.921 خانم یون ماری؟ 00:03:32.680 --> 00:03:34.326 الان اینجا بود 00:03:34.711 --> 00:03:35.861 کجا رفت؟ 00:03:44.421 --> 00:03:45.559 اینو پیدا کردیم 00:03:45.560 --> 00:03:47.985 گویا با اسلحه شلیک شده 00:03:48.090 --> 00:03:49.171 ممنون 00:04:06.011 --> 00:04:07.122 چی شده؟ 00:04:07.410 --> 00:04:10.613 دونفر با اسلحه بهشون شلیک شده بردنشون بیمارستان 00:04:11.350 --> 00:04:12.794 کدوم بیمارستان؟ 00:04:17.790 --> 00:04:19.336 آقا کجا میری؟ 00:04:19.761 --> 00:04:20.902 آقا 00:04:28.201 --> 00:04:31.634 (اتاق اورژانس) 00:04:44.050 --> 00:04:45.494 !یون ماری 00:05:20.581 --> 00:05:22.540 رئیس کانگ 00:05:22.850 --> 00:05:23.962 حالتون خوبه؟ 00:05:24.860 --> 00:05:25.972 خدای من 00:05:26.720 --> 00:05:27.740 ببخشید 00:05:28.230 --> 00:05:29.301 ببخشید 00:05:30.730 --> 00:05:31.973 می برمتون اورژانس 00:05:32.201 --> 00:05:33.342 لطفا کمکش کنید 00:05:40.571 --> 00:05:44.317 (اتاق اورژانس) 00:05:49.280 --> 00:05:51.349 رئیس باید فوری عمل شین 00:05:51.350 --> 00:05:53.543 وایا ، ماری رو پیدا نکردم 00:05:53.650 --> 00:05:54.890 برو پیداش کن 00:05:54.891 --> 00:05:56.419 اگه ادامه بدی بدتر می شی 00:05:56.420 --> 00:05:57.976 زنم کجاس ؟ 00:05:58.061 --> 00:05:59.289 لطفا آروم باشید - ماری رو پیدا کن - 00:05:59.290 --> 00:06:01.130 آروم باشید - زنم کجاس؟ - 00:06:01.131 --> 00:06:03.029 لطفا تمومش کنید - برو سریع پیداش کن - 00:06:03.030 --> 00:06:04.919 آروم باشید ...نباید اینکارو بکنید 00:08:49.061 --> 00:08:50.707 ...حتی زمانی که ناامیدی 00:08:52.431 --> 00:08:53.976 و احساس غم و اندوه داری 00:08:55.831 --> 00:08:57.588 عاشقتم 00:08:59.240 --> 00:09:01.231 اون گفت این آخرین باره 00:09:03.770 --> 00:09:06.235 گفت میذاره من برم 00:09:18.120 --> 00:09:19.271 چیزی نیست 00:09:22.561 --> 00:09:24.177 الان دیگه در امانی 00:09:35.811 --> 00:09:38.002 ولم کنید ...ولم کنید 00:09:39.240 --> 00:09:40.423 نمی خوام ببینم 00:09:40.781 --> 00:09:42.700 !گفتم نمی خوام ببینم 00:09:42.711 --> 00:09:44.639 ولم کنید برم 00:09:45.321 --> 00:09:46.331 منو عمل نکنید 00:09:46.651 --> 00:09:48.034 من نیازی به عمل ندارم 00:09:48.291 --> 00:09:49.463 ولم کنید برم 00:09:50.390 --> 00:09:51.805 .ما..ری 00:09:52.520 --> 00:09:53.672 .ماری .. 00:10:53.350 --> 00:10:55.690 ... درهای آسمان همیشه برای دعا بازه 00:10:55.691 --> 00:10:56.730 خوب خوابیدی؟ 00:10:56.750 --> 00:10:58.811 اشکهایی که میریزی 00:10:59.360 --> 00:11:00.875 مانند مجوز عبور و گذروندن تلمود هستش 00:11:02.661 --> 00:11:04.176 اشکهات 00:11:05.061 --> 00:11:06.445 ...کلیدی خواهد بود 00:11:07.031 --> 00:11:09.525 به سوی خوشبختی تو 00:11:19.811 --> 00:11:21.153 نمی تونم اینجا بمونم 00:11:25.020 --> 00:11:26.131 رئیس کانگ 00:11:27.581 --> 00:11:28.600 لباسهام کجاس؟ 00:11:31.890 --> 00:11:33.941 رئیس شما نباید حرکت کنی 00:11:34.090 --> 00:11:35.777 اگه استراحت نکنید نتیجه عمل خراب میشه 00:11:36.860 --> 00:11:37.911 سونگ ووک 00:11:38.801 --> 00:11:40.618 پلیسو از اینجا دست به سر کن 00:11:40.801 --> 00:11:41.841 من باید جایی برم 00:11:41.970 --> 00:11:43.042 رئیس 00:11:43.401 --> 00:11:44.441 زود باش 00:11:44.901 --> 00:11:46.152 وقت ندارم 00:11:47.401 --> 00:11:50.199 باشه ، به زودی میام مامان 00:11:53.041 --> 00:11:56.210 خیلی دوست داره می تونه از پنجره گلهارو ببینه 00:11:56.211 --> 00:11:57.897 باید زودتر خوب شی و بری دیدن مامانت 00:11:59.081 --> 00:12:00.162 باشه 00:12:21.840 --> 00:12:23.326 "به عنوان تصویر" 00:12:23.340 --> 00:12:25.300 ". این بسیار شاد و لدت بخش بود" 00:12:25.911 --> 00:12:28.840 ".وقتی یک شعله زرد صدای جرقه میداد" 00:12:54.201 --> 00:12:59.635 00:13:06.821 --> 00:13:08.638 ماری اینجاس؟ 00:13:09.451 --> 00:13:10.562 نه نیست 00:13:11.360 --> 00:13:12.704 رفته خونه 00:13:13.860 --> 00:13:16.759 تو یه بارم نشده به من حقیقت رو بگی 00:13:17.390 --> 00:13:18.472 لطفا 00:13:19.961 --> 00:13:21.688 لطفا برگرد 00:13:35.380 --> 00:13:36.450 سلام هه را 00:13:36.451 --> 00:13:38.500 کانگ این ووک داره میاد بالا 00:13:43.720 --> 00:13:45.579 باشه فهمیدم 00:13:53.561 --> 00:13:56.125 استراحت کن ...الان بر میگردم 00:14:13.181 --> 00:14:14.261 کجاست؟ 00:14:16.151 --> 00:14:17.402 ....گفتم کجاس 00:14:18.520 --> 00:14:19.601 ماری من؟ 00:15:05.571 --> 00:15:06.581 ..ماری 00:15:07.370 --> 00:15:08.452 کجاست؟ 00:15:12.911 --> 00:15:13.991 منو بین 00:15:14.480 --> 00:15:15.824 همه چیزمو از دست دادم 00:15:17.151 --> 00:15:18.161 ...فقط بذار ببینم 00:15:18.850 --> 00:15:20.496 اون حالش خوبه 00:15:21.651 --> 00:15:22.701 ... ماری 00:15:23.890 --> 00:15:24.972 کجاست؟ 00:15:35.701 --> 00:15:37.769 هنوز نفهمیدی 00:15:37.770 --> 00:15:38.851 ...این ماجرا تموم نمیشه 00:15:40.500 --> 00:15:41.651 ...مگه اینکه من یا ماری 00:15:42.441 --> 00:15:45.067 یکی مون بمیریم 00:15:47.811 --> 00:15:48.860 نه 00:15:50.451 --> 00:15:52.874 پایان خوش تو دستهای توئه 00:15:53.551 --> 00:15:54.803 ...و تو خودت میدونی 00:15:55.990 --> 00:15:57.349 چطوری باید انجامش بدی 00:15:57.350 --> 00:15:58.501 نه نمی دونم 00:15:59.390 --> 00:16:00.936 ...تنها چیزی که میدونم 00:16:01.831 --> 00:16:03.375 ...اینه که تو حق نداری 00:16:04.161 --> 00:16:06.251 تو رابطه ما دخالت و فضولی کنی 00:16:07.931 --> 00:16:09.011 دیگه نه 00:16:11.431 --> 00:16:12.869 اگه بخاطر تو نبود 00:16:12.870 --> 00:16:15.609 ماری هیچ وقت منو ترک نمیکرد همش تقصیر توئه 00:16:15.610 --> 00:16:16.823 پس این تویی که باید بمیری 00:16:17.240 --> 00:16:18.291 بمیر 00:16:18.541 --> 00:16:20.156 همینجا بمیر 00:17:13.601 --> 00:17:14.641 باشه 00:17:16.401 --> 00:17:17.916 حتی اگه تو رو بکشم 00:17:19.371 --> 00:17:21.189 هیچی عوض نمی شه 00:17:23.211 --> 00:17:24.423 اینو فهمیدم 00:17:25.310 --> 00:17:27.129 هر چقدرم سخت تلاش کنم 00:17:28.611 --> 00:17:30.266 ماری بازم از من فرار میکنه 00:17:30.851 --> 00:17:31.991 ...و من تبدیل 00:17:33.720 --> 00:17:35.438 به یک هیولا میشم 00:17:37.550 --> 00:17:39.004 باید دیگه تمومش کنم 00:17:41.961 --> 00:17:43.000 ...تو 00:17:43.661 --> 00:17:45.479 میخوای ماری در امان باشه 00:17:45.760 --> 00:17:46.770 ...پس 00:17:48.270 --> 00:17:49.583 باید منو بکشی 00:17:50.401 --> 00:17:51.916 اینطوری ماری آزاد میشه 00:17:57.871 --> 00:17:58.921 درست همینجا 00:17:59.580 --> 00:18:00.590 منو هل بده 00:18:10.851 --> 00:18:11.871 کانگ این ووک 00:18:15.260 --> 00:18:17.210 میگی عاشق همسرتی 00:18:19.530 --> 00:18:22.702 اما چرا نمیتونی اشکهایی که بخاطر تو میریزه رو ببینی؟ 00:18:22.800 --> 00:18:24.012 چون نمی تونم حسش کنم 00:18:30.911 --> 00:18:32.799 ...از اونجایی که حس میکنم 00:18:37.250 --> 00:18:38.867 دیگه عشقش به من بر نمیگرده 00:19:03.411 --> 00:19:05.026 چند بار سعی کردم 00:19:06.040 --> 00:19:07.595 اما بازم نتونستم 00:19:07.810 --> 00:19:08.820 ...پس 00:19:09.780 --> 00:19:10.892 تو اینکارو بکن 00:19:11.750 --> 00:19:13.367 وقتی منو بکشی 00:19:14.121 --> 00:19:15.707 ماری آزاد میشه 00:19:16.290 --> 00:19:18.270 فقط وقتی منو بکشی 00:19:19.891 --> 00:19:21.536 ماری میتونه خوشحال باشه 00:19:25.961 --> 00:19:27.718 فقط به لحظات شادی فکر کن 00:19:28.330 --> 00:19:30.391 که کنار مادرت لبخند میزنی 00:19:34.270 --> 00:19:35.553 این فرصت توئه 00:19:36.770 --> 00:19:38.397 اگه از دستش بدی 00:19:39.080 --> 00:19:40.757 دوباره ماری رو پیدا میکنم 00:19:41.211 --> 00:19:42.260 ...و 00:19:44.411 --> 00:19:47.581 برای همیشه باهاش میمونم 00:19:47.750 --> 00:19:48.862 اینبار 00:19:49.490 --> 00:19:51.107 به هیچ عنوان ولش نمی کنم 00:19:52.060 --> 00:19:53.535 پس منو بکش 00:19:54.290 --> 00:19:55.573 منو بکش 00:19:56.290 --> 00:19:58.825 چرا نمی خوای اونو ولش کنی؟ 00:19:58.961 --> 00:20:02.263 چرا اینقدر بهش سختی میدی؟ 00:20:03.070 --> 00:20:04.242 ...هیچ کس 00:20:04.401 --> 00:20:07.100 حق خراب کردن زندگی دیگری رو نداره 00:20:07.101 --> 00:20:10.039 تمومش کن ، زود باش 00:20:10.310 --> 00:20:14.149 ...اگه بخاطر نجات اون تو رو بکشم 00:20:15.181 --> 00:20:16.726 ...اگه تورو بخاطر حفاظت از اون 00:20:18.010 --> 00:20:20.070 ...بکشم 00:20:32.030 --> 00:20:33.272 دکتر سئو 00:20:35.800 --> 00:20:36.882 برو 00:20:38.701 --> 00:20:41.367 لطفا اینکارو نکن - گفتم برو - 00:20:43.111 --> 00:20:45.340 لطفا اینکارو نکن دکتر 00:20:45.341 --> 00:20:46.422 برو 00:20:47.911 --> 00:20:49.979 نباید بخاطر من اینکارو بکنی 00:20:49.980 --> 00:20:52.606 منو بکش ، گفتم منو بکش 00:20:56.621 --> 00:20:57.631 بکش 00:21:25.921 --> 00:21:26.950 کانگ این ووک 00:21:26.951 --> 00:21:29.390 حق داری سکوت کنی 00:21:29.391 --> 00:21:30.850 یا میتونی با وکیلت صحبت کنی 00:21:30.851 --> 00:21:32.639 ...هر چیزی که بگی 00:21:32.790 --> 00:21:34.983 بر علیهت در دادگاه استفاده میشه 00:21:35.391 --> 00:21:36.704 متوجه شدی؟ 00:21:50.310 --> 00:21:52.009 (پلیس) 00:21:52.010 --> 00:21:55.243 سئو جونگ وون هستم کسی که از حمله کانگ این ووک براتون ویدیو فرستاده 00:21:55.580 --> 00:21:58.580 رمز عبور ویدیو رو براتون میفرستم 00:21:59.280 --> 00:22:02.149 لطفا کاری کنید حتما در تلویزیون پخش بشه 00:22:02.351 --> 00:22:05.719 یونگسان گو ، هانام دونگ شماره 17-1 00:22:05.720 --> 00:22:06.730 درسته؟ 00:22:17.570 --> 00:22:21.069 جراحی پلاستیک کردی که از دست حمله های اون فرار کنی؟ 00:22:21.070 --> 00:22:22.859 تا شوهرت نتونه تو رو بشناسه 00:22:25.681 --> 00:22:26.691 بله 00:22:34.381 --> 00:22:36.138 ...صورتحساب 00:22:36.790 --> 00:22:39.922 ..برای این مورد 00:22:41.361 --> 00:22:45.299 (ایستگاه پلیس ماپو) 00:22:46.401 --> 00:22:47.977 اومدم برسونمت 00:22:48.800 --> 00:22:52.002 شنیدم تو و ماری تمام دیشب بازجویی شدین 00:22:52.171 --> 00:22:53.756 ممنون بخاطر شهادتت 00:22:54.800 --> 00:22:56.588 برای تو هم کار سختی بوده 00:22:57.841 --> 00:22:59.124 راستش 00:23:00.980 --> 00:23:03.405 یه چیز دیگه هم هست که باید بهت بگم 00:23:06.921 --> 00:23:08.870 شبی که با ها کیونگ تصادف کردیم 00:23:12.391 --> 00:23:13.633 من باهاش بودم 00:23:15.861 --> 00:23:17.911 بخاطر همین هر وقت تو رو می دیدم 00:23:19.861 --> 00:23:21.881 عذاب می کشیدم 00:23:24.601 --> 00:23:25.984 همه اینها مال گذشته 00:23:27.570 --> 00:23:29.934 ... خسته شدم از نفرت 00:23:32.740 --> 00:23:34.195 و خشم به دیگران 00:23:42.320 --> 00:23:43.330 خیلی خب 00:23:44.351 --> 00:23:45.501 شاد باشی 00:23:46.161 --> 00:23:47.231 از حالا 00:24:12.980 --> 00:24:14.180 (کانگ این ووک در حال بازجویی در اداره پلیس) 00:24:14.181 --> 00:24:15.789 این حقیقت داره شما همسرتو تهدید کردی 00:24:15.790 --> 00:24:17.420 به اضافه حمله و ارعاب؟ 00:24:17.421 --> 00:24:19.946 مردی که در ویدیو است شمایی؟ 00:24:22.260 --> 00:24:24.715 جونگ وون تلویزیونو می بینی؟ 00:24:24.830 --> 00:24:26.577 نمی دونی چه خبره 00:24:27.101 --> 00:24:29.969 کل دنیا دیگه در مورد کانگ این ووک فهمیده 00:24:29.970 --> 00:24:32.340 همسرتون گفته به موقعش مدارک مربوطه رو ارائه میده 00:24:32.341 --> 00:24:33.739 این دلیل طلاق شما بوده؟ 00:24:33.740 --> 00:24:34.882 لطفا برید کنار 00:24:38.341 --> 00:24:39.754 کانگ این ووک چی میگه؟ 00:24:39.780 --> 00:24:41.195 الان داره مصاحبه میکنه 00:24:43.681 --> 00:24:44.721 ...من 00:24:45.550 --> 00:24:47.600 ...تمام کارهایی رو که با همسرم کردم 00:24:48.220 --> 00:24:50.211 قبول میکنم 00:24:50.720 --> 00:24:53.418 اما این تنها چیزی نیست که باید بدونید 00:24:54.961 --> 00:24:57.859 ...همچنین مدارکی دارم 00:24:58.560 --> 00:25:00.550 از رسوایی های فاسد در قانونگذاری حاکم 00:25:01.060 --> 00:25:03.222 و سرمایه غیر قانونی 00:25:04.131 --> 00:25:05.269 از رئیس کانگ این ووک 00:25:05.270 --> 00:25:07.039 در مورد این مدارک بیشتر توضیح بدید 00:25:07.040 --> 00:25:08.370 بیشتر بهمون بگید 00:25:08.371 --> 00:25:09.582 خیلی دیر شده 00:25:10.341 --> 00:25:12.562 ...مادرم که مثل یک حیوون تو قفس کتک میخورد 00:25:13.181 --> 00:25:15.059 خودشو برای زنده موندن کشت 00:25:15.580 --> 00:25:16.590 ...و من 00:25:16.750 --> 00:25:19.245 نمی تونم خودمو بکشم پس تبدیل به یک هیولا شدم 00:25:19.951 --> 00:25:20.990 ...برای همه مون 00:25:22.220 --> 00:25:23.362 دیگه دیر شده 00:25:23.451 --> 00:25:25.683 برید کنار - لطفا یه چیزی بگید - 00:25:25.720 --> 00:25:27.105 ...فکر میکنم کانگ این ووک 00:25:27.121 --> 00:25:28.504 برید کنار 00:25:28.591 --> 00:25:31.559 داره سعی میکنه گونا گروپو نابود کنه 00:25:31.931 --> 00:25:33.314 ...این حقیقت 00:25:33.760 --> 00:25:37.002 که تو و ماری با تمام وجود جنگیدید 00:25:37.371 --> 00:25:39.057 کار بزرگی کردین جونگ وون 00:25:39.081 --> 00:25:53.581 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:54.401 --> 00:25:55.668 (قسمت پایانی به زودی پخش خواهد شد) 00:25:58.566 --> 00:26:00.366 همونطور که خواستید 00:26:00.367 --> 00:26:02.357 اون اطلاعات مخفی رو در مورد شرکت فرستادم برای مطبوعات 00:26:02.437 --> 00:26:03.518 خوب کردی 00:26:03.937 --> 00:26:05.320 حسابت رو چک کن 00:26:05.806 --> 00:26:07.119 برات پول ریختم 00:26:07.277 --> 00:26:08.317 چی؟ 00:26:08.606 --> 00:26:10.151 همین حالا از این کشور برو 00:26:11.176 --> 00:26:13.815 نه ، من تا آخرش باهاتون میمونم 00:26:13.816 --> 00:26:14.957 کاری که بهت میگم بکن 00:26:15.746 --> 00:26:16.787 ...همه چی 00:26:18.147 --> 00:26:19.459 تموم شده 00:26:22.016 --> 00:26:23.097 ...در ضمن 00:26:24.927 --> 00:26:26.168 بخاطر تمام کارهایی که برام کردی ممنونم 00:26:30.567 --> 00:26:32.920 ...دادستان در حال تحقیق در مورد 00:26:32.967 --> 00:26:34.866 حسابهای غیر قانونی گروه گونها 00:26:34.867 --> 00:26:36.382 و فرار از مالیات آنهاست 00:26:36.596 --> 00:26:37.606 ...مشخص شد 00:26:37.607 --> 00:26:40.335 ...رئیس کانگ این ووک 00:26:40.336 --> 00:26:42.599 با گروهی در سئول لابی غیر قانونی داشته 00:26:42.906 --> 00:26:44.576 ...سوء ظن 00:26:44.577 --> 00:26:46.364 ...در مرگ همسرش 00:26:46.507 --> 00:26:48.536 در حال تحقیق مجدد است 00:26:48.916 --> 00:26:51.210 همچنین ویدیوی سوء استفاده کانگ این ووک 00:26:51.217 --> 00:26:53.813 از همسرش در تمام اینترنت پخش شده 00:26:53.817 --> 00:26:55.876 و منجر به یک بحث بزرگ شده 00:27:00.726 --> 00:27:02.474 چه پسر وحشتناکی 00:27:04.966 --> 00:27:07.966 چطور تونستی به رئیس خیانت کنی؟ 00:27:08.636 --> 00:27:11.131 چی داری میگی؟ تو که باید ممنون باشی 00:27:11.306 --> 00:27:12.983 به لطف من 00:27:13.166 --> 00:27:16.105 داری با خیال راحت از این خونه فرار میکنی 00:27:16.136 --> 00:27:19.105 همه چی بخاطر تو خراب شد 00:27:19.776 --> 00:27:21.176 کل گروه داغونه 00:27:21.177 --> 00:27:23.297 نقشه تو هم خراب شد 00:27:24.047 --> 00:27:25.430 وقتی مادرم زنده بود 00:27:25.916 --> 00:27:27.775 فقط بهت میگفتن منشی مون 00:27:28.757 --> 00:27:31.484 تو میدونستی پدر من چطور آدمیه 00:27:31.927 --> 00:27:33.442 تو برای پول به خانواده ما ملحق شدی 00:27:33.757 --> 00:27:35.312 بخاطر اسم خونوادگی مون 00:27:35.496 --> 00:27:36.567 چی؟ 00:27:38.226 --> 00:27:39.378 ...جرات داری 00:27:39.966 --> 00:27:41.713 با بی احتیاطی در مورد من حرف بزنی 00:27:41.966 --> 00:27:43.108 ...توو پدرت 00:27:43.606 --> 00:27:44.920 هر دوتون دیوونه اید 00:27:45.007 --> 00:27:47.199 درسته ، همه ما دیوونه ایم 00:27:48.537 --> 00:27:49.921 میتونی بگی تو دیوونه نیستی؟ 00:27:50.177 --> 00:27:51.822 مخصوصا برای پول 00:27:52.076 --> 00:27:55.106 خودت تصمیم گرفتی بیای اینجا کتک بخوری 00:28:00.117 --> 00:28:02.511 تا فرصت داری فرار کن 00:28:03.957 --> 00:28:05.198 همه چی تموم شده 00:29:17.466 --> 00:29:19.184 ...تو 00:29:19.867 --> 00:29:21.351 ...همه چیزایی رو که بدست آوردم 00:29:22.137 --> 00:29:23.853 در نهایت 00:29:24.466 --> 00:29:25.951 از دستم در آوردی 00:29:26.667 --> 00:29:28.253 ... تو هم همه چیز ایی رو که 00:29:29.306 --> 00:29:31.196 برای من عزیز بودن نابود کردی 00:29:31.207 --> 00:29:32.964 ...تو نمی تونی از هیچی محافظت کنی 00:29:33.207 --> 00:29:34.429 چون خودت یک آدم ضعیفی 00:29:38.286 --> 00:29:39.357 ...من فکر میکنم 00:29:42.216 --> 00:29:44.378 بدونم ریشه این خشم من از چی بوده 00:29:46.186 --> 00:29:47.237 ...تویی 00:29:50.357 --> 00:29:52.012 تو پدر 00:29:55.897 --> 00:29:57.583 من نیستم 00:29:58.966 --> 00:30:00.179 خوب نگاه کن 00:30:00.506 --> 00:30:02.829 تو خودتو لعن میکنی 00:30:03.477 --> 00:30:04.618 نه 00:30:05.177 --> 00:30:06.205 تویی 00:30:06.206 --> 00:30:08.539 تو همیشه از من نفرت داشتی 00:30:09.516 --> 00:30:11.608 اما خودت درست مثل من شدی 00:30:11.787 --> 00:30:15.191 درست مثل مادرت که به خودش شلیک کرد 00:30:15.787 --> 00:30:17.776 ...وقتش بود که 00:30:19.456 --> 00:30:21.426 زنتم همینکارو با خودش بکنه 00:30:21.427 --> 00:30:22.466 نه 00:30:23.326 --> 00:30:24.377 نه 00:30:25.266 --> 00:30:27.257 من مثل تو نیستم 00:30:32.407 --> 00:30:35.163 پولهام ، زود باش جمع شون کن 00:30:37.746 --> 00:30:38.817 عجله کن 00:31:03.037 --> 00:31:04.147 ...من فکر میکنم 00:31:06.566 --> 00:31:08.152 الان می تونم درکت کنم 00:31:11.146 --> 00:31:12.490 باید ترسیده باشی 00:31:15.117 --> 00:31:17.642 ...ترسیدی 00:31:18.787 --> 00:31:20.807 ...از اینکه تنها بمونی 00:31:25.227 --> 00:31:26.569 تنها توی این دنیا 00:31:27.427 --> 00:31:28.567 برو 00:31:31.727 --> 00:31:33.313 از جلوی چشمم برو گمشو 00:32:10.097 --> 00:32:11.278 هه را 00:32:11.566 --> 00:32:12.920 برای امروز به کمکت نیاز دارم 00:32:13.337 --> 00:32:14.386 میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ 00:32:14.677 --> 00:32:16.454 آره ، نگران نباش 00:32:16.677 --> 00:32:18.626 تقریبا رسیدم 00:32:18.646 --> 00:32:19.920 در تحقیقات موفق باشی 00:32:20.107 --> 00:32:21.188 ممنون 00:32:26.087 --> 00:32:27.975 کل شب داشتی بازجویی میشدی 00:32:28.186 --> 00:32:30.075 اینطوری مریض میشی 00:32:30.727 --> 00:32:33.255 یه کم دارو بخورم استراحت کنم خوب میشم 00:32:33.256 --> 00:32:36.589 این تحقیقات ممکنه طول بکشه 00:32:36.956 --> 00:32:39.694 از هه را خواستم بیاد 00:32:40.427 --> 00:32:42.316 نگران من نباش به کارت برس 00:32:44.636 --> 00:32:45.980 حتما دارو بخور 00:32:46.537 --> 00:32:47.991 در ضمن غذاتم بخور 00:32:49.477 --> 00:32:50.548 باشه 00:33:42.626 --> 00:33:43.940 هه را؟ 00:33:50.806 --> 00:33:52.018 .هه را 00:34:01.717 --> 00:34:03.434 .هه را 00:34:06.516 --> 00:34:08.576 اشتباه شنیدم؟ 00:34:09.487 --> 00:34:11.446 الان باید میرسید 00:34:13.456 --> 00:34:14.708 .هه را 00:34:21.766 --> 00:34:23.484 از چه زمانی بود؟ - خب - 00:34:23.837 --> 00:34:26.866 اولین بار 5 ماه پیش بود که اومد درمانگاه ما 00:34:26.867 --> 00:34:27.886 پنج شنبه ؟ 00:34:28.737 --> 00:34:30.928 ماری من اومدم 00:34:35.776 --> 00:34:37.059 .ماری 00:34:41.117 --> 00:34:42.198 ماری؟ 00:34:59.067 --> 00:35:01.706 (8تماس ناموفق از جو هه را) 00:35:01.707 --> 00:35:04.706 (جو هه را) 00:35:08.347 --> 00:35:10.986 چیزی شده؟ - امری خونه نیست - 00:35:10.987 --> 00:35:13.845 فکر میکنم اونو دزدیدن 00:35:17.886 --> 00:35:19.805 (رئیس کانگ این ووک) 00:35:23.656 --> 00:35:24.879 همونطور که گفتی 00:35:25.996 --> 00:35:28.118 همه چی رو از دست دادم 00:35:28.837 --> 00:35:30.079 راضی شدی؟ 00:35:32.067 --> 00:35:33.380 ...اما ماری 00:35:41.077 --> 00:35:42.127 ...ماری 00:35:43.176 --> 00:35:44.529 ... تا روزی که بمیره 00:35:45.386 --> 00:35:47.205 با من میمونه 00:35:52.357 --> 00:35:53.468 کجایی؟ 00:35:54.026 --> 00:35:55.196 !بهم بگو 00:35:55.197 --> 00:35:56.812 00:35:57.026 --> 00:35:58.744 می خوایم با هم باشیم 00:35:59.867 --> 00:36:01.411 ...شاید ایده بدی نباشه 00:36:03.097 --> 00:36:04.885 ...که در آخرین لحظات 00:36:06.906 --> 00:36:08.391 مارو با هم ببینی 00:36:09.536 --> 00:36:10.535 (دکتر سئو جونگ وون) 00:36:10.536 --> 00:36:11.719 (پایان مکالمه) 00:38:15.766 --> 00:38:16.776 ...من 00:38:19.036 --> 00:38:20.350 ...می دونستم 00:38:24.036 --> 00:38:25.187 ...در نهایت 00:38:27.876 --> 00:38:30.199 میای پیش من 00:38:36.187 --> 00:38:37.297 بیا با هم بریم 00:39:00.376 --> 00:39:01.458 ...این اسلحه 00:39:03.416 --> 00:39:04.962 ...قلبهای مارو 00:39:06.487 --> 00:39:07.930 به هم پیوند میزنه 00:39:10.817 --> 00:39:12.342 اصلا درد نداره 00:39:13.626 --> 00:39:14.636 ...اینطوری 00:39:17.256 --> 00:39:18.742 تاابد خوشحال می مونیم 00:39:34.246 --> 00:39:35.286 باشه 00:39:37.847 --> 00:39:39.300 ...این 00:39:41.457 --> 00:39:42.972 پایان ما بود 00:40:59.896 --> 00:41:01.007 .ماری 00:41:01.437 --> 00:41:03.083 حالا می بینم 00:41:07.006 --> 00:41:08.451 حالا که کور شدم 00:41:09.176 --> 00:41:10.550 می تونم با قلبم ببینمت 00:42:33.426 --> 00:42:34.568 .ماری 00:42:41.937 --> 00:42:43.047 .ماری 00:42:48.077 --> 00:42:50.461 .ماری .ماری 00:43:07.896 --> 00:43:09.441 !نـه 00:43:32.347 --> 00:43:34.064 تکون نخو ، اسلحه رو بنداز 00:43:34.087 --> 00:43:35.197 بندازش 00:43:41.896 --> 00:43:42.967 .ماری 00:43:44.767 --> 00:43:46.715 اگه دوباره متولد بشم 00:43:48.767 --> 00:43:50.555 ...می خوام مردی باشم 00:43:51.966 --> 00:43:53.420 که بدونه چطور دوست داشته باشه 00:43:55.436 --> 00:43:56.719 حتی بعد از این 00:43:57.636 --> 00:43:58.788 ...می خوام 00:44:00.176 --> 00:44:02.499 عاشقت باشم 00:44:04.146 --> 00:44:05.398 ...عاشق زیباترین زن 00:44:10.287 --> 00:44:11.740 در این دنیا 00:44:36.376 --> 00:44:37.487 .ماری 00:44:39.416 --> 00:44:40.816 با دکتر هان جین وو تماس بگیرین 00:44:40.817 --> 00:44:42.937 چی؟ - بهش بگین سئو جون وون ازش خواسته - 00:44:43.257 --> 00:44:44.570 باشه - شما مجاز نیستی بیای داخل - 00:45:12.186 --> 00:45:13.359 دکتر سئو 00:45:14.317 --> 00:45:15.397 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:45:17.416 --> 00:45:19.507 گلوله کتف راست اونو سوراخ کرده 00:45:21.027 --> 00:45:22.067 می شناسیش؟ 00:45:22.597 --> 00:45:25.222 اول بذار یه نگاه بهش بندازم بعدا حرف میزنیم 00:45:28.267 --> 00:45:29.680 می دونم سخته 00:45:31.136 --> 00:45:32.783 ولی بذار منم بیام تو اتاق عمل 00:45:34.567 --> 00:45:35.647 خواهش میکنم 00:45:40.706 --> 00:45:41.858 وضعیت بیمار چطوره؟ 00:45:42.146 --> 00:45:43.945 فشار خونش از 60 پایین تره 00:45:43.946 --> 00:45:45.734 سریع بهش خون وصل کنید 00:45:46.446 --> 00:45:48.385 گلوله نزدیک شریان اصلی ریه است 00:45:48.386 --> 00:45:49.872 در آوردنش آسون نیست 00:46:24.656 --> 00:46:25.768 اینجاست 00:46:26.926 --> 00:46:28.846 گلوله نزدیک آئورته 00:46:29.527 --> 00:46:32.066 باید مراقب باشیم که رگش پاره نشه 00:46:32.067 --> 00:46:33.077 نه 00:46:33.896 --> 00:46:35.109 همچین اتفاقی نمی افته 00:46:35.396 --> 00:46:36.406 علائم حیاتی؟ 00:46:37.236 --> 00:46:38.235 پایداره 00:46:38.236 --> 00:46:40.731 نتونست سمی که توسط مادرش در روحش ریخته شده رو پاک کنه 00:46:41.676 --> 00:46:44.030 و اون هم در نهایت زندگی خودشو گرفت 00:46:44.976 --> 00:46:46.290 ...و زنی که اینجاست 00:46:47.507 --> 00:46:49.698 به شدت میخواست زنده بمونه 00:46:50.446 --> 00:46:52.910 و بر روی طناب نازکی اززندگی راه رفت 00:46:54.047 --> 00:46:55.299 دوپامین بیشتری بزنید 00:46:55.916 --> 00:46:57.229 بله دکتر 00:46:59.726 --> 00:47:01.515 تو باید زندگی کنی 00:47:02.797 --> 00:47:04.514 از این تونل تاریک بگذر و 00:47:05.726 --> 00:47:07.010 بیا پیش من 00:47:08.597 --> 00:47:09.849 ..تو باید 00:47:12.367 --> 00:47:13.952 برگردی پیش من 00:48:00.287 --> 00:48:02.883 "عشق در غم و اندوه". 00:48:04.456 --> 00:48:06.203 میدونی گل جنتیانا چیه؟ 00:48:06.257 --> 00:48:09.327 وقتی رفته بودم پیش مادرت بهم گفت معنیش چیه 00:48:11.626 --> 00:48:13.516 ...مادرم این گل خیلی دوست داره 00:48:13.997 --> 00:48:15.855 بخاطر معنی عمیقی که داره 00:48:16.997 --> 00:48:19.391 هنگامی که خوشحالی سخت نیست با هم باشیم 00:48:20.337 --> 00:48:22.932 ..باید در غم و اندوه کنار هم باشید 00:48:23.277 --> 00:48:24.993 اگه واقعا عاشق هم باشید 00:48:35.317 --> 00:48:37.477 ...زیباترین و با ارزش ترین لحظه در زندگی 00:48:37.916 --> 00:48:40.381 ...زمانیه که به کسی که عاشقشی 00:48:41.027 --> 00:48:42.672 ...یک نگاه گرم 00:48:43.426 --> 00:48:44.770 و دوست داشتنی است 00:48:46.067 --> 00:48:47.914 حتی وقتی در غم و اندوهی 00:48:48.166 --> 00:48:50.965 من تورو دوستت دارم 00:48:50.966 --> 00:48:52.420 من تو رو دوستت دارم 00:48:54.807 --> 00:48:56.695 (من فردا میمیرم ، ویستوس یا رز کوهی) 00:48:57.476 --> 00:48:59.800 (تو امید من هستی ، گل مینا) 00:49:00.976 --> 00:49:02.795 (تو منو به زندگی برگردون ، رز ماری) 00:49:03.446 --> 00:49:05.134 (به من بگو ، اسطوخدوس) 00:49:05.817 --> 00:49:07.735 (ترس به من می آید ، بنفشه بنفش) 00:49:07.817 --> 00:49:10.286 (اگر تو کنارم بمونی ، اطلس) 00:49:10.287 --> 00:49:12.549 (خوش شانس بودم که تو رو ملاقات کردم ، پلو مریا) 00:49:12.587 --> 00:49:14.949 (عشقت در قلب من می مونه ، سنبل) 00:49:15.027 --> 00:49:17.380 (با عشق تو را تحسین کردم ، گل رز) 00:49:17.757 --> 00:49:20.493 (خوشحالم که قلب تو رو فهمیدم ، گل کوکب) 00:49:20.696 --> 00:49:24.201 (میتونم عشقم رو بهت اعتراف کنم؟ ، شقایق) 00:49:24.567 --> 00:49:27.365 (وقتی قلبم رو اندوهی بی پایان فرا میگیرده ، سیر گل آبی) 00:49:27.706 --> 00:49:30.403 (اگرسرنوست اجازه دهدیکباردیگر عاشق می شوم، نعنا 00:49:30.976 --> 00:49:33.673 (خدانگهدار بخاطر همه چیز سپاسگزارم ، گل نخود) 00:49:34.146 --> 00:49:37.206 (ترس رو از من بیرون کن،کریسمس رز ) 00:49:37.416 --> 00:49:40.446 (عشق بی پروا ، گل درخشنده) 00:49:40.646 --> 00:49:43.081 (غلبه بر تمام سختی ها ، بابونه) 00:49:43.587 --> 00:49:46.587 ( بهت خبرهایی رو که میخوای میدم ، نیلوفر پیچ) 00:49:46.656 --> 00:49:49.859 (هرگز تغییر نخواهم کرد ، برگ بو) 00:49:50.357 --> 00:49:53.326 (دوستت دارم حتی در اندوه ، جنتیان یا کوشاد) 00:49:53.567 --> 00:49:57.334 (عشق در غم و اندوه) 00:49:57.358 --> 00:50:17.358 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:17.382 --> 00:50:37.382 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.