WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.093 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.210 --> 00:02:10.950 =عشق نیروانا= 00:02:48.514 --> 00:02:48.975 چه طوره؟ 00:02:50.394 --> 00:02:51.635 از خطر گذشته 00:02:52.274 --> 00:02:54.715 فکر کنم چند روز دیگه بهوش بیاد 00:02:59.834 --> 00:03:01.035 زه مینگ همه اینا به لطف توئه 00:03:01.415 --> 00:03:02.715 این چند روز اصلا استراحت نکردی 00:03:03.595 --> 00:03:04.595 باید بری و استراحت کنی 00:03:05.774 --> 00:03:07.834 پس اینجارو به شما میسپارم 00:03:50.054 --> 00:03:54.734 طبیعت خوب مردم هم مثل طبیعت دنیاست همون طور که اب به سمت پایین جریان پیدا میکنه 00:03:55.375 --> 00:03:56.715 ...ذات هر انسانی 00:04:05.375 --> 00:04:05.954 عجله نکن 00:04:06.114 --> 00:04:07.635 امشب میبرمتون یه جای خوب 00:04:11.195 --> 00:04:13.014 همون طور که اب به سمت پایین جریان پیدا میکنه 00:04:13.494 --> 00:04:14.315 ...اگه اب 00:04:14.954 --> 00:04:15.454 استاد 00:04:15.574 --> 00:04:16.815 این فصل رو حفظ کردی؟ 00:04:17.514 --> 00:04:19.494 وقتی میری پایین کوهستان دلم برات تنگ میشه 00:04:22.695 --> 00:04:24.195 برات غذاهای زیادی درست کردم 00:04:24.695 --> 00:04:25.554 یکم اب بخور 00:04:25.994 --> 00:04:27.014 میرم بیارمشون 00:04:30.734 --> 00:04:32.435 استاد بیا 00:04:32.994 --> 00:04:34.794 فرنی که درست کردم امتحان کن 00:04:35.294 --> 00:04:38.035 این بار به جای گل لینگ جیو از گل سائو سه استفاده کردم 00:04:38.294 --> 00:04:41.194 امتحانش کن ببین با مزه ای که قبلا داشت فرق داره یا نه 00:04:48.535 --> 00:04:48.994 مزش یه جوره؟ 00:04:52.475 --> 00:04:53.095 شیائو سه 00:04:54.754 --> 00:04:58.174 وقتی کوچیک بودم اوم فرنی خوردم 00:04:59.054 --> 00:05:00.374 طعمش به سختی یادمه 00:05:01.294 --> 00:05:02.494 مجبور نیستی خودتو اذیت کنی 00:05:02.855 --> 00:05:03.934 باورم نمیشه 00:05:04.314 --> 00:05:06.535 تو‌ روز تولد سال پیشت دربارش گفتی 00:05:07.294 --> 00:05:08.915 از زمانی که بچه بودم دربارش گفتی 00:05:09.374 --> 00:05:11.415 گفتی با خانوادت به یوئه لو سفر کردی 00:05:12.155 --> 00:05:14.994 نمیتونی طعم اون فرنی رو فراموش کنی 00:05:17.734 --> 00:05:18.494 ...خب 00:05:23.794 --> 00:05:24.374 چیزی نیست 00:05:25.674 --> 00:05:27.554 میدونم که بهم اهمیت میدی 00:05:28.234 --> 00:05:30.114 بهت قول میدم که امسال 00:05:30.294 --> 00:05:32.155 برای روز تولدت مزه همون فرنی رو میچشی 00:05:32.494 --> 00:05:33.254 هنوز تسلیم نشدی؟ 00:05:33.994 --> 00:05:36.975 تقریبا تمام گل ها و گیاه های اینجارو هدر دادی 00:05:37.434 --> 00:05:39.035 چه طور هدر دادم؟ 00:05:40.494 --> 00:05:44.294 هر گل و گیاهی که اینجاست نزدیکترین دوست منه 00:05:44.915 --> 00:05:48.595 باهاشون اشپزی میکنم و معجون درست میکنم به همسایه ها میدم 00:05:49.174 --> 00:05:51.734 به زندگیشون معنی دادم 00:05:53.734 --> 00:05:56.294 خلاصه حرفی داری بزنی 00:05:58.355 --> 00:06:01.355 وقتی رفتی شهر خبری از 00:06:01.655 --> 00:06:03.734 پایتخت گرفتی؟ 00:06:05.734 --> 00:06:09.595 شنیدم که کشور وی برای صلح فرستاده ای عازم کرده 00:06:09.754 --> 00:06:11.674 ده روز دیگه به چینگ کانگ میرسن 00:06:12.595 --> 00:06:14.674 برای استقبال از فرستاده 00:06:15.095 --> 00:06:17.554 اعلیحضرت حتی به مرزبان جیان دینگ دستور برپایی ضیافت داده 00:06:19.114 --> 00:06:21.054 نگو که میخوای بری اونجا؟ 00:06:22.415 --> 00:06:23.015 نمیتونی بری 00:06:23.314 --> 00:06:26.434 استاد عزیزم میدونم که نگران منی 00:06:26.915 --> 00:06:28.575 ولی واقعا میخوام برم و دنیای بیرونو ببینم 00:06:29.114 --> 00:06:31.554 میدونی که تمام خواستم 00:06:32.114 --> 00:06:36.134 چشیدن همه غذاهای دنیا و دیدن جاهای زیباست 00:06:38.114 --> 00:06:39.575 نمیدونی اونجا چقدر خطرناکه 00:06:45.075 --> 00:06:45.674 چیشده؟ 00:06:49.814 --> 00:06:52.194 گرمای تابستون ازار دهنده ست 00:06:53.054 --> 00:06:55.694 موقع برگشت جلوی روستا یکم شاهی دیدم 00:06:56.335 --> 00:06:57.554 میتونی یکم بیاری؟ 00:06:57.794 --> 00:06:58.134 باشه 00:06:58.194 --> 00:06:58.934 فورا میرم 00:07:08.754 --> 00:07:10.595 استاد، سوپ شاهی اماده ست 00:07:22.355 --> 00:07:23.015 استاد 00:07:23.734 --> 00:07:24.215 استاد 00:07:34.855 --> 00:07:38.374 استاد حتما از سفر خسته ست 00:07:40.715 --> 00:07:43.874 استاد خوابی؟ 00:07:44.934 --> 00:07:45.515 استاد؟ 00:07:46.734 --> 00:07:47.455 استاد 00:08:02.475 --> 00:08:03.855 خوابه 00:08:05.075 --> 00:08:07.794 اینم فرصت بزرگ من 00:08:09.215 --> 00:08:10.475 هدیه تولد مهم تره 00:08:11.475 --> 00:08:14.814 اگه ازش اجازه بگیرم دزدکی نرفته بیرون نه؟ 00:08:21.674 --> 00:08:22.314 استاد 00:08:23.254 --> 00:08:26.355 استاد برای چند روز میرم پایین کوه 00:08:26.874 --> 00:08:27.554 میشه؟ 00:08:29.355 --> 00:08:32.215 استاد من ازت خواستم اجازه بدی ولی تو نادیدم گرفتی 00:08:32.554 --> 00:08:33.434 منم بله در نظرش میگیرم 00:08:43.174 --> 00:08:45.155 گیاه های کمیاب و خوبی او یوئه لو رشد میکنن 00:08:45.794 --> 00:08:50.335 باید برم اونجا و نگاهی به گل لینگ جیو بندازم 00:08:50.874 --> 00:08:53.894 باید مواد فرنی که استاد میخوادو پیدا کنم 00:08:54.295 --> 00:08:57.975 قبل از تولدش هدیش رو بیارم 00:09:20.994 --> 00:09:23.874 مذاکرات صلح بین دو کشور چیز بزرگیه 00:09:23.955 --> 00:09:25.955 نمیتونم ازدستش بدم 00:09:27.134 --> 00:09:28.355 به هر حال هنوز وقت هست 00:09:28.774 --> 00:09:31.154 وقتی دیدم میتونم برم دنبال گل لینگ جیو 00:09:31.595 --> 00:09:33.095 اومدیم به مرزبان کمک کنیم 00:09:33.095 --> 00:09:34.254 چرا جلومونو میگیرین؟ 00:09:34.795 --> 00:09:37.754 مرزبان دستور دادن افراد بی ربط باید برن 00:09:39.154 --> 00:09:40.795 اینجا به شدت محافظت میشه 00:09:41.634 --> 00:09:43.355 میترسم حتی اگه بالم داشته باشم نتونم واردش بشم 00:09:46.014 --> 00:09:49.274 خب چه طور ممکنه نشه؟ 00:10:00.034 --> 00:10:00.575 عالیه 00:10:09.154 --> 00:10:10.234 گربه سفالی؟ 00:10:21.175 --> 00:10:22.374 استاد 00:10:24.134 --> 00:10:27.595 شیائو سه میدونم که همیشه می خوای سفر کنی 00:10:28.935 --> 00:10:32.254 پس سه ماه بهت فرصت میدم 00:10:33.514 --> 00:10:36.894 بعد از اون تا اخرای پاییز به یوجو و عمارت یولونگ وانگ بیا 00:10:37.234 --> 00:10:41.034 اگه گریه سفالی بدی میارنت پیش من 00:10:41.654 --> 00:10:44.795 میدونم که اینجای کسل کننده 00:10:44.795 --> 00:10:46.555 نمیتونه ذهن بی دغدغه و بی بند و بارت رو اروم کنه 00:10:47.654 --> 00:10:49.215 نمی تونم برای همیشه ازت محافظت کنم 00:10:50.095 --> 00:10:53.114 بقیه سفرت رو خودت باید ادامه بدی 00:10:54.774 --> 00:10:56.154 یادت بمونه 00:10:56.355 --> 00:10:57.475 به کسی اعتماد نکن 00:10:57.988 --> 00:11:02.654 قبل از عمل خوب فکر کن مراقب خودت باش 00:11:03.654 --> 00:11:04.955 حق با استاده 00:11:05.634 --> 00:11:08.575 از اونجایی بیرونم باید مراقب باشم 00:11:17.514 --> 00:11:18.874 اینه قلب رو دارم 00:11:23.874 --> 00:11:24.514 منو نکش 00:11:34.514 --> 00:11:35.154 منو نکش 00:11:38.455 --> 00:11:38.975 منو نکش 00:11:45.695 --> 00:11:46.095 بانو 00:11:48.654 --> 00:11:49.754 نجات پیدا کردی 00:11:51.134 --> 00:11:52.455 اینجا عمارت مرزبانه 00:11:53.414 --> 00:11:54.335 منم پی ین هستم 00:12:14.215 --> 00:12:15.014 نگران نباش بانو 00:12:15.774 --> 00:12:18.514 تا وقتی من هستم کسی نمیتونه بهت اسیب بزنه 00:12:21.095 --> 00:12:21.715 شوشیا 00:12:27.154 --> 00:12:27.754 بدش من 00:12:45.455 --> 00:12:46.095 یادت باشه 00:12:46.315 --> 00:12:49.154 وقتی بیرونی نباید به کسی اعتماد کنی 00:12:50.955 --> 00:12:51.774 نگران نباش بانو 00:12:52.534 --> 00:12:54.335 داروئه نه سم 00:13:05.075 --> 00:13:06.154 قرص وزغ برفیه 00:13:06.514 --> 00:13:08.634 دارویی بود که برای مرزبان موقع جنگ نگهداری میشد 00:13:10.815 --> 00:13:13.514 یه قاشق دیگه بیار و جناب سوی رو خبر کن 00:13:34.975 --> 00:13:37.795 الان مهم ترین چیز سلامتیته 00:13:38.754 --> 00:13:39.835 میتونی بهم اعتماد کنی 00:14:09.514 --> 00:14:11.394 انتظار نداشتم مرزبان جیان دینگ 00:14:11.784 --> 00:14:13.955 انقدر ملایم و با فکر باشه 00:14:13.955 --> 00:14:14.335 بانو 00:14:14.975 --> 00:14:16.075 اسمت چیه؟ 00:14:16.555 --> 00:14:18.835 چرا تو عمارت فانگ لین بودی؟ 00:14:22.195 --> 00:14:23.335 جیانگ سه هستم 00:14:23.975 --> 00:14:25.555 به شوجو میرم تا اقوامم رو ببینم 00:14:26.455 --> 00:14:29.555 با این حال کی فکرشو میکرد وسایلمو گم کنم 00:14:30.075 --> 00:14:34.815 بعدا شنیدم که تو عمارت فانگ لین ضیافتی برگزار میشه داشتم به این فکر می کردم که یواشکی وارد اینجا بشم و غذا بخورم 00:14:36.095 --> 00:14:37.614 بعدش با مهاجم برخورد کردم 00:14:40.075 --> 00:14:42.914 یادت هست قاتل چه شکلی بود؟ 00:14:46.855 --> 00:14:49.634 یا صداش یادته 00:14:50.555 --> 00:14:54.315 دختره احمق اگه یه کلمه دیگه بگی زبونتو میبرم 00:14:57.935 --> 00:14:58.595 مهم نیست 00:15:00.414 --> 00:15:04.114 از مرگ برگشتی طبیعیه که چیزی یادت نیاد 00:15:08.254 --> 00:15:11.414 ایشون جناب سوی ئه نجاتت داده 00:15:13.335 --> 00:15:14.914 بانو اجازه دارم نبضتو بگیرم؟ 00:15:31.575 --> 00:15:35.495 بانو خیلی خوش اقبالی که تونستی از مرگ برگردی 00:15:39.295 --> 00:15:40.435 مدتی از هوش رفتی 00:15:41.215 --> 00:15:42.855 خانوادت باید نگرانت باشن 00:15:43.075 --> 00:15:45.795 میخوای پیامی براشون بفرستم که حالت خوبه؟ 00:15:46.315 --> 00:15:46.894 نمیشه 00:15:47.695 --> 00:15:49.475 دردسر بزرگی درست کردم 00:15:51.095 --> 00:15:52.555 نمیتونم استادمو وارد قضیه کنم 00:15:54.754 --> 00:15:55.414 چیشده؟ 00:15:59.414 --> 00:16:02.695 مرزبان باید بذارین استراحت کنه 00:16:06.514 --> 00:16:07.215 باشه 00:16:07.994 --> 00:16:10.534 بانو اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:16:17.154 --> 00:16:17.575 بریم 00:16:20.534 --> 00:16:23.435 انتظار نداشتم که مرزبان جیان دینگ نجاتم بده 00:16:26.715 --> 00:16:30.734 باید زود خوب بشم و از اینجا برم 00:16:31.494 --> 00:16:34.295 نباید دوباره به اون گربه بی شرم برخورد کنم 00:16:34.514 --> 00:16:35.795 باید وسایلمو بیارم 00:16:36.595 --> 00:16:40.075 اگه گربه سفالیو گم کنم نمیتونم استادمو ببینم 00:16:47.055 --> 00:16:50.355 مرزبان مقداری دارو برای بانو اماده میکنم 00:16:52.215 --> 00:16:53.034 ممنون زه مینگ 00:16:57.774 --> 00:16:59.994 ارباب خیلی بهش اهمیت میدین 00:17:00.795 --> 00:17:04.315 چون ضعیفه میترسم اسیب ببینه 00:17:05.634 --> 00:17:07.695 بذار چینگ یوان بمونه تا حالش خوب بشه 00:17:07.955 --> 00:17:10.234 بذار هرکاری که میخواد بکنه 00:17:10.855 --> 00:17:11.894 نترسونش 00:17:12.575 --> 00:17:13.114 بله 00:17:23.315 --> 00:17:23.734 بیا 00:18:08.474 --> 00:18:08.855 بیا 00:18:09.095 --> 00:18:09.614 ممنونم 00:18:44.575 --> 00:18:45.214 ممنونم 00:18:59.815 --> 00:19:00.634 بازم هست؟ 00:19:10.414 --> 00:19:12.255 ارباب جوان خبرهایی دارم 00:19:12.914 --> 00:19:15.974 اسم اون دختر جیانگ سه ست و پی ین نجاتش داده 00:19:16.934 --> 00:19:17.995 سرسخته 00:19:18.775 --> 00:19:23.315 پی ین تلاش زیادی کرده تا با اون دختر منو بگیره 00:19:24.114 --> 00:19:25.795 میرم عمارت و میکشمش 00:19:26.495 --> 00:19:27.755 نیازی به عجله نیست 00:19:28.495 --> 00:19:31.775 اگه چیزی فاش کرده بود عمارت پی خیلی وقت پیش حرکتی کرده بودن 00:19:33.855 --> 00:19:34.934 عمو هه دیگه چی پیدا کرده؟ 00:19:36.275 --> 00:19:38.874 گفت که دختره خوب غذا میخوره و خوب زندگی میکنه 00:19:39.174 --> 00:19:40.235 حتی تمرینم میکنه 00:19:40.775 --> 00:19:42.355 زندگیش اونجا خیلی خوبه 00:19:53.315 --> 00:19:53.995 ارباب جوان اینجان 00:19:55.495 --> 00:19:56.535 عرض ادب ارباب جوان 00:19:56.634 --> 00:19:57.315 عرض ادب ارباب جوان 00:19:58.775 --> 00:19:59.775 چیکار میکنین؟ 00:20:00.295 --> 00:20:03.515 مخفیانه اجسادی از خویشاوندانمون رو از اردوگاه برده ها جمع کردیم 00:20:04.154 --> 00:20:05.934 داریم امادشون میکنیم تا به قبرستون یوئه لو ببریم 00:20:06.394 --> 00:20:06.934 بسوزونینشون 00:20:09.394 --> 00:20:14.434 ماموریتمون به عنوان فرقه سایه فراموش نکنین، فراموش نکنین که چرا اینجایین 00:20:15.374 --> 00:20:19.555 سال ها سکوت نکردیم که به خاطر مرده ها زنده ها تو دردسر بیفتن 00:20:23.855 --> 00:20:24.495 بسوزونینشون 00:20:36.035 --> 00:20:39.634 ارباب جوان، لائو لیو و بقیه احساساتی هستن 00:20:40.055 --> 00:20:42.414 بالاخره اونا هموطنمون هستن 00:20:42.934 --> 00:20:45.654 وقتی اون موقع همه تقصیرات رو گردن پدر مینداختن 00:20:46.795 --> 00:20:48.755 هرگز فکر کردن که باهاشون هم وطنه؟ 00:20:53.795 --> 00:20:55.174 متوجه حرفاتون هستم 00:20:56.194 --> 00:20:59.015 حالا که شکست خوردیم و به پی ین هشدار داده 00:20:59.114 --> 00:21:01.614 گرفتن تنگ روی اسون نیست 00:21:02.134 --> 00:21:05.035 تا برای مذاکرات صلح تاریخ تعیین بشه هنوز فرصت داریم 00:21:07.035 --> 00:21:10.954 بازم اون دختر باید بمیره 00:21:12.075 --> 00:21:13.835 اونم افکار خودشو داره 00:21:14.174 --> 00:21:15.174 باید بیشتر ببینیم 00:21:34.934 --> 00:21:38.335 اگه دونه نیلوفر خیلی دوست داری میگم به اتاقت ببرن 00:21:39.394 --> 00:21:41.914 خواهر شوشیا فقط وقت زیادی دارم 00:21:42.275 --> 00:21:43.555 فقط با دونه ها بازی میکنم 00:21:50.374 --> 00:21:52.914 خواهر شوشیا اینو امتحان کن چای دونه نیلوفره 00:21:52.914 --> 00:21:54.055 برای از بین بردن گرما خوبه 00:21:54.394 --> 00:21:56.474 این چند روز خیلی مراقبم بودی 00:21:56.775 --> 00:21:58.815 این چای نشونه قدردانی منه 00:21:59.414 --> 00:22:00.634 ممنون بانو جیانگ 00:22:00.835 --> 00:22:02.174 وظیفم بوده 00:22:02.174 --> 00:22:03.434 مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:22:10.275 --> 00:22:14.075 نمیدونم مشکلی که درست کردم به مرزبان اسیبی زده یا نه 00:22:14.474 --> 00:22:15.954 زیاد فکر نکن بانو 00:22:16.114 --> 00:22:19.374 مرزبان بهترین اتاق رو برات اماده کرده 00:22:19.414 --> 00:22:21.374 فقط بدون نگرانی استراحت کن 00:22:23.755 --> 00:22:27.275 فرصت نشد که اخرین باز از مرزبان تشکر کنم 00:22:27.654 --> 00:22:31.214 حرفش که شد باید از مرزبان تشکر کنم 00:22:31.614 --> 00:22:32.894 دیگه مزاحمش نشم 00:22:33.414 --> 00:22:37.835 وقتی مرزبان مذاکرات صلح رو تموم کنن با کسی به شوجو میفرستنتون 00:22:41.275 --> 00:22:43.374 فقط بهونمه 00:22:43.735 --> 00:22:45.414 باید دنبال گل لینگ جیو بگردم 00:22:45.515 --> 00:22:46.894 نمیتونم وقتمو اینجا تلف کنم 00:22:48.394 --> 00:22:49.874 باید راهی پیدا کنم که برم 00:22:51.694 --> 00:22:56.055 خواهر شوشیا خیلی وقت اینجاییم 00:22:56.515 --> 00:22:57.874 میشه یه چیز سرگرم کننده برام بیاری؟ 00:23:02.835 --> 00:23:05.954 خواهر شوشیا بادبادک چینگ کانگ واقعا خاصه 00:23:06.414 --> 00:23:08.134 میتونم تو حیاط پروازش بدم؟ 00:23:35.775 --> 00:23:36.595 عالیه 00:23:56.495 --> 00:23:57.134 بانو جیانگ 00:23:57.474 --> 00:23:58.114 ...بادبادک 00:23:58.595 --> 00:23:59.315 شوشیا 00:23:59.315 --> 00:24:01.174 عمارت مرزبان جای ابرومندیه 00:24:01.194 --> 00:24:02.974 بادبادکی اونجا اویزون باشه مناسب نیست 00:24:03.055 --> 00:24:04.134 میرم بیارمش پایین 00:24:05.275 --> 00:24:05.634 نمیشه 00:24:05.634 --> 00:24:06.614 بانو جیانگ خطرناکه 00:24:07.174 --> 00:24:07.815 بانو جیانگ 00:24:07.815 --> 00:24:08.914 ممکنه به خودت صدمه بزنی 00:24:09.075 --> 00:24:09.634 چیزی نیست 00:24:09.634 --> 00:24:11.775 همیشه تو راه خونه از درو دیوار بالا میرم 00:24:11.775 --> 00:24:12.414 برام چیزی نیست 00:24:14.015 --> 00:24:14.414 مراقب باش 00:24:41.874 --> 00:24:43.114 میدونستم 00:24:43.815 --> 00:24:45.714 خیلی محافظت شدیده 00:24:46.235 --> 00:24:48.075 شاید باید راه دیگه ای پیدا کنم 00:24:49.355 --> 00:24:51.815 نباید بذارم اون گربه بی شرم بفهمه زندم 00:25:15.974 --> 00:25:17.735 بانو جیانگ خوبی؟ 00:25:18.194 --> 00:25:18.795 خوبم 00:25:19.454 --> 00:25:20.974 مرزبان دست چپتون اسیب دیده 00:25:21.194 --> 00:25:23.394 به خاطر نجات تو زخمی شد 00:25:23.714 --> 00:25:24.235 شوشیا 00:25:24.995 --> 00:25:26.974 متاسفم نمیدونستم 00:25:27.035 --> 00:25:28.735 حتی دفعه قبل بهم داروهم دادین 00:25:29.454 --> 00:25:30.255 فقط یه زخم سطحیه 00:25:30.535 --> 00:25:31.255 جای نگرانی نیست 00:25:32.134 --> 00:25:33.454 نیازی به سرزنش خودت نیست 00:25:34.055 --> 00:25:34.934 توهم قربانی هستی 00:25:35.894 --> 00:25:39.634 اگه کنجکاو نبودم که شیطونی کنم اون گربه بی شرم نمیدیدتم 00:25:40.174 --> 00:25:41.474 شماهم زخمی نمیشدی 00:25:42.614 --> 00:25:44.674 نباید انقدر بالا میرفتم 00:25:46.174 --> 00:25:48.874 شوشیا برو عمارت و مجازاتتو بگیر 00:25:49.755 --> 00:25:50.154 بله 00:25:50.795 --> 00:25:52.035 چرا باید مجازات بشه؟ 00:25:52.434 --> 00:25:53.855 عمارت قوانینی داره 00:25:54.214 --> 00:25:56.474 از اونجایی که نتونست به خوبی مراقبتش باشه باید مجازات بشه 00:25:56.934 --> 00:25:58.315 من بودم که اصرار کردم 00:25:58.315 --> 00:25:59.795 ربطی به خواهر شوشیا نداره 00:25:59.894 --> 00:26:02.755 کلی ازم مراقبت کرده و خسته شده 00:26:02.855 --> 00:26:05.414 نمیتونم بذارم به خاطر من مجازات بشه 00:26:06.874 --> 00:26:09.255 شوشیا از بانو جیانگ تشکر کن 00:26:10.075 --> 00:26:11.194 ممنون بانو جیانگ 00:26:15.154 --> 00:26:20.355 راستی یکم پیش گفتی گربه بی شرم 00:26:21.755 --> 00:26:24.174 همون مهاجمی که بالای درخت مخفی شده بود 00:26:24.474 --> 00:26:25.815 برای همین بهش میگم گربه بی شرم 00:26:27.394 --> 00:26:28.194 بیرون باد شدیده 00:26:28.974 --> 00:26:29.755 بریم داخل چای بخوریم 00:26:39.855 --> 00:26:42.614 بانو جیانگ این چای از جیانگ نانه 00:26:43.214 --> 00:26:43.654 امتحانش کن 00:26:44.694 --> 00:26:45.634 ممنونم مرزبان 00:26:47.275 --> 00:26:48.374 ...این چای 00:26:52.515 --> 00:26:53.614 طعم یین زه داره 00:26:54.654 --> 00:26:57.934 اگه دوستش داری میتونم بیشتر ازش تهیه کنم 00:26:58.134 --> 00:26:59.454 نیازی به این کارا نیست 00:26:59.674 --> 00:27:02.535 فقط برام تازگی داره نمیتونم زیاد بخورم 00:27:10.515 --> 00:27:11.394 مرزبان اینو امتحان کنین 00:27:11.815 --> 00:27:12.634 ...این 00:27:13.214 --> 00:27:14.555 چای دونه نیلوفره 00:27:14.874 --> 00:27:17.075 غلاف های بذر رو از برکه برداشتم دمشون کردم 00:27:17.634 --> 00:27:19.954 باید محبت کسی که نجاتت داده رو جبران کنی 00:27:20.275 --> 00:27:21.495 ولی چیز زیادی ندارم 00:27:21.714 --> 00:27:25.674 فقط میتونم چای درست کنم تا لطفتون رو جبران کنم 00:27:35.654 --> 00:27:38.275 این چای به طرز شگفت انگیزی طراوت بخشه 00:27:39.114 --> 00:27:43.134 و اینکه با کسی به صراحت تو اشنا نشدم ازت ممنونم 00:27:43.874 --> 00:27:46.495 شماهم دوست داشتنی ترین مقامی هستی که تا حالا دیدم 00:27:46.855 --> 00:27:48.474 باید عذرخواهی کنم 00:27:49.134 --> 00:27:53.394 اون روز بی احتیاطی کردم و بی پروا بهت صدمه زدم 00:27:54.235 --> 00:27:56.694 مرزبان خودم خوش اقبال نبودم 00:27:57.055 --> 00:27:59.575 به علاوه شماهم بخاطر من مجروح شدین 00:27:59.674 --> 00:28:00.714 پس بی حساب شدیم 00:28:01.114 --> 00:28:01.954 بانو نگران نباش 00:28:02.174 --> 00:28:05.035 مهاجم رو دستگیر میکنم و عدالت رو برات برقرار میکنم 00:28:05.674 --> 00:28:08.954 مرزبان اون روز صورتش رو ندیدم 00:28:09.495 --> 00:28:11.795 وگرنه میتونستم کمکتون کنم 00:28:13.255 --> 00:28:13.815 مهم نیست 00:28:14.414 --> 00:28:17.134 شوشیا گفت که برای دیدنت اقوامت به شوجو میری 00:28:17.714 --> 00:28:18.295 این چه طوره 00:28:18.714 --> 00:28:20.495 میتونی اینجا بمونی و استراحت کنی 00:28:20.815 --> 00:28:23.035 وقتی خوب شدی افرادی باهات میفرستم که ببرنت 00:28:23.055 --> 00:28:24.515 سالم و سلامت میرسی 00:28:26.714 --> 00:28:28.795 فقط یه دختر روستایی هستم 00:28:28.995 --> 00:28:30.934 نباید با این موضوع اذیتتون کنم 00:28:31.575 --> 00:28:33.255 تقریبا حالم خوب شده 00:28:33.755 --> 00:28:35.235 وقتشه که برم 00:28:35.495 --> 00:28:36.874 منظورتو میفهمم 00:28:37.495 --> 00:28:39.815 ولی زخمت هنوز کامل خوب نشده 00:28:40.255 --> 00:28:41.855 لطفا تو عمارت بمون و استراحت کن 00:28:42.114 --> 00:28:44.214 وقتی وضعیتت پایدار شد میتونی تصمیم بگیری که چیکار کنی 00:28:47.674 --> 00:28:52.535 به نظر میاد تا زمانی که اون گربه بی شرم ظاهر نشه نمیذاره که برم 00:28:52.894 --> 00:28:54.775 باید دنبال فرصت دیگه ای باشم 00:28:58.075 --> 00:28:59.315 حیف شد 00:28:59.894 --> 00:29:03.134 وقتی تو زادگاهم بودم میشنیدم کاروان هایی که میومدن 00:29:03.714 --> 00:29:07.934 از مناظر، غذاهای خوشمزه، و زیبایی بی نظیر چینگ کانگ میگفتن 00:29:08.714 --> 00:29:12.194 ولی با این حال وقتی رسیدم اینجا تقریبا نزدیک بود بمیرم 00:29:12.454 --> 00:29:13.515 واقعا انتظاراتمو نابود کرد 00:29:13.914 --> 00:29:14.874 میخوای بری بیرون و بگردی؟ 00:29:16.674 --> 00:29:19.775 از نظرتون خنده داره ولی من خیلی ادم بی پروایی هستم 00:29:20.315 --> 00:29:24.555 ولی میدونم نباید مهاجم رو تحریک کنم 00:29:24.735 --> 00:29:25.714 خودمو به دردسر بندازم 00:29:26.434 --> 00:29:27.414 بهتره ساکت بمونم 00:29:28.315 --> 00:29:30.914 اگه میخوای بری بیرون و بگردی امکانش هست 00:29:31.795 --> 00:29:33.295 دو‌روز دیگه کاری ندارم 00:29:33.495 --> 00:29:36.474 باهات میام بیرون و امنیتت هم تضمین میشه 00:29:37.434 --> 00:29:38.795 مرزبان شما کارهای حکومتی دارین 00:29:39.055 --> 00:29:41.055 نمیتونم وقتتون رو بگیرم 00:29:41.855 --> 00:29:46.154 شاید بهتره فقط یه محافظ باهام بفرستین 00:29:46.575 --> 00:29:49.995 فکر کنم طبیب سوی باید خوب باشه 00:29:50.214 --> 00:29:51.154 هیکل خوبی داره 00:29:51.154 --> 00:29:51.934 و قویه 00:29:52.075 --> 00:29:52.714 فکر کنم خوب باشه 00:29:55.035 --> 00:29:56.495 پس هر طوری که خودت بخوای 00:29:57.874 --> 00:29:58.654 ممنونم مرزبان 00:30:11.154 --> 00:30:14.894 مرزبان، بانو جیانگ هنرهای رزمی بلد نیست 00:30:15.589 --> 00:30:17.995 با توجه به افتادنش و نفس کشیدنش 00:30:18.575 --> 00:30:19.874 هیچ مهارت رزمی نداره 00:30:20.654 --> 00:30:24.474 با این حال از زن های معمولی چابک تره 00:30:25.515 --> 00:30:27.795 واقعا مهاجم رو ندیده؟ 00:30:28.954 --> 00:30:30.214 امتحانش کردم 00:30:30.255 --> 00:30:32.863 احتمالا از ترس چهرش رو ندیده 00:30:32.887 --> 00:30:38.775 اگه اینطوره پیدا کردنش مثل گشتن دنبال سوزن تو انبار کاهه 00:30:39.414 --> 00:30:42.194 فردا تو و زه مینگ برای گردش ببرینش بیرون 00:30:42.815 --> 00:30:45.414 اینجوری تو‌خطر نمیره؟ 00:30:45.874 --> 00:30:48.474 مهربون ولی شوخه 00:30:48.694 --> 00:30:49.575 از اون ادمایی نیست که مطیع باشه 00:30:51.114 --> 00:30:54.535 از اونجایی که میخواد بره منم باهاش بازی میکنم 00:30:55.374 --> 00:30:56.775 مهاجم رو هوشیار میکنم 00:30:58.815 --> 00:30:59.214 خیلی خب 00:30:59.474 --> 00:31:00.134 خوبه 00:31:01.015 --> 00:31:04.714 از کسی میخواد این قرارداد صلح رو سریع به کشور وی بفرستن 00:31:04.795 --> 00:31:05.974 تا اعلیحضرت تصمیم بگیرن 00:31:06.515 --> 00:31:10.214 ولی اگه تاخیری بود امیدوارم درک کنین 00:31:10.894 --> 00:31:11.795 البته جناب تنگ 00:31:11.934 --> 00:31:12.194 بفرمایین 00:31:13.555 --> 00:31:13.954 راستی 00:31:14.075 --> 00:31:17.914 مرزبان پی اون مهاجم رو پیدا کردین؟ 00:31:18.414 --> 00:31:20.515 بعد از هیاهو تو جریان مذاکرات صلح 00:31:20.894 --> 00:31:25.114 زیردست هام مضطرب شدن نتونستن روی ماموریتشون تمرکز کنن 00:31:27.055 --> 00:31:29.414 جناب تنگ امنیتتون تضمین شده ست 00:31:31.255 --> 00:31:31.914 فهمیدم 00:31:32.564 --> 00:31:36.474 من همیشه 00:31:36.614 --> 00:31:37.654 فرهنگ و رونق چینگ کانگ تحسین میکنم 00:31:37.855 --> 00:31:39.515 مخصوصا معبد یو تو غرب شهر 00:31:39.654 --> 00:31:41.454 میگن که دست نوشته های استاد یو اونجان 00:31:42.214 --> 00:31:43.995 خیلی دلم میخواست بخونمشون 00:31:44.315 --> 00:31:45.654 حیف که نمیتونم فرصتی پیدا کنم 00:31:46.755 --> 00:31:49.575 میخوام زودتر مهاجم رو پیدا کنم 00:31:50.374 --> 00:31:52.134 تا شادیتون خراب نشه 00:31:53.134 --> 00:31:55.075 پس پیشاپیش ازتون ممنونم مرزبان 00:31:55.694 --> 00:31:56.495 دیگه میرم 00:31:57.035 --> 00:32:01.714 تنگ روی مشتاق بازدید از معبد یو برای دست نوشته های استاد یوئه 00:32:02.235 --> 00:32:03.515 تنگ روی طعمه رو گرفته 00:32:04.555 --> 00:32:05.694 به افرادمون بگو شروع کنن 00:32:06.394 --> 00:32:09.694 متوجه شدیم که پی ین اتاقی تو غذاخوری لان یوئه گرفته 00:32:10.134 --> 00:32:12.134 میخواد از اون دختر عذر خواهی کنه 00:32:14.434 --> 00:32:18.914 انگار پی ین از اون دختر هیچی نسیبش نشده 00:32:20.894 --> 00:32:25.174 داره این کارو میکنه تا بفهمم چه اون دختر زنده ست 00:32:25.454 --> 00:32:27.075 حاضر بشم تا بکشمش 00:32:27.735 --> 00:32:29.235 اون دختر برای فرار نا امیده 00:32:29.874 --> 00:32:31.394 شک دارم که توش شرکت کنه 00:32:32.575 --> 00:32:34.614 ارباب جوان نقشتون چیه؟ 00:32:35.634 --> 00:32:38.394 عمو پینگ، اطراف دریاچه نزدیکی عمارت فانگ لین بگرد 00:32:39.154 --> 00:32:42.995 اون دختر از دریاچه وارد عمارت شده پس باید اون اطراف چیزی باشه 00:32:43.515 --> 00:32:44.015 بله 00:32:55.434 --> 00:32:56.394 یکی دیگه 00:32:59.974 --> 00:33:01.735 امروز وقت داشتم بهتون ملحق شدم 00:33:02.595 --> 00:33:03.835 امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:33:04.735 --> 00:33:05.515 چه طور ممکنه 00:33:05.974 --> 00:33:08.855 اینکه با شما جایی برم باعث افتخاره 00:33:09.335 --> 00:33:10.055 نگران نباش بانو 00:33:10.394 --> 00:33:12.495 نگهبانان چانگ فنگ امروز تو‌لباس کارشون نیستن 00:33:12.674 --> 00:33:13.495 کسی بهمون توجه نمیکنه 00:33:13.795 --> 00:33:14.694 هیچ خطری وجود نداره 00:33:15.595 --> 00:33:16.575 ازتون ممنونم مرزبان 00:33:22.095 --> 00:33:25.095 داشتم فکر میکردم از اون جای خفه برم 00:33:25.974 --> 00:33:28.835 برای همین خواستم با یه محقق ضعیف برم 00:33:30.755 --> 00:33:32.174 نمیتونم فرار کنم 00:33:35.974 --> 00:33:37.335 غذاخوری لان یوئه جلوتره 00:33:38.114 --> 00:33:41.515 به خاطر خرچنگ مودار و چای گل داوودیش مشهوره 00:33:41.874 --> 00:33:42.555 چه طوره 00:33:43.035 --> 00:33:46.114 امشب هردوتونو به 00:33:46.414 --> 00:33:47.795 چای گل داوودی و خوردن خرچنگ تو چینگ کانگ دعوت کنم 00:33:50.355 --> 00:33:51.795 چای گل داودی و خوردن خرچنگ 00:33:52.114 --> 00:33:53.495 به نظر شبیه تله ست 00:33:53.995 --> 00:33:55.874 غذاخوری لان یوئه کنار رودخونه ساخته شده 00:33:56.055 --> 00:34:00.095 وقتی طبقه بالا باشی میتونی منظره شب کل رودخونه چینگ هوی رو ببینی 00:34:01.394 --> 00:34:03.015 دنبال راه فرار میگردم 00:34:03.394 --> 00:34:04.434 رودخونه هست 00:34:04.674 --> 00:34:06.275 مگه بهترین راه نیست؟ 00:34:10.434 --> 00:34:11.194 بانو جیانگ 00:34:13.374 --> 00:34:13.755 باشه 00:34:14.535 --> 00:34:15.755 فرصت عالی ایه 00:34:15.755 --> 00:34:17.255 باید خرچنگ بیشتری بخورم 00:34:17.775 --> 00:34:20.934 از امشب لذت ببر و تا میتونی غذا بخور 00:34:21.714 --> 00:34:21.995 باشه 00:35:14.775 --> 00:35:17.695 بانو جیانگ دلتنگ زادگاهت هستی؟ 00:35:19.514 --> 00:35:21.874 هرگز همچین موسیقی زیبایی نشنیده بودم 00:35:22.635 --> 00:35:24.335 باعث شد احساساتی بشم 00:35:25.155 --> 00:35:27.155 این موسیقی رنج مردم رو منعکس میکنه 00:35:27.554 --> 00:35:29.374 خونه ها و خانواده های زیادی 00:35:30.034 --> 00:35:31.255 تو سال های جنگ از بین رفتن 00:35:32.295 --> 00:35:33.275 پس اینطوره 00:35:36.494 --> 00:35:38.135 این موسیقی غمگین دیگه چیه؟ 00:35:38.835 --> 00:35:40.155 یدونه پرشورشو بزن 00:35:40.874 --> 00:35:41.494 درسته 00:35:42.074 --> 00:35:45.335 برای این عجز و ناله ها بهتون پول نمیدیم 00:35:56.394 --> 00:35:58.374 دختر جون چه طور جرات میکنی 00:35:59.014 --> 00:36:00.894 تمام مهمون های اینجا همشون ادم های سطح بالایی هستن 00:36:01.335 --> 00:36:04.275 شماها اولین باره به همچین جای خوبی میاین 00:36:04.635 --> 00:36:07.574 برای همینه که نمیدونین چه طور حرف بزنین و رفتار کنین 00:36:07.574 --> 00:36:09.041 اونا کین چقدر بی ادبن 00:36:09.401 --> 00:36:10.261 خجالت اوره 00:36:28.810 --> 00:36:30.130 مرزبان بالاخره اومدین 00:36:30.155 --> 00:36:31.594 منتظرتون بودم 00:36:35.255 --> 00:36:36.355 چرا خالین؟ 00:36:36.655 --> 00:36:37.315 زود باشین 00:36:37.315 --> 00:36:38.155 خرچنگ هارو بیارین 00:36:46.695 --> 00:36:48.394 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:36:49.195 --> 00:36:51.355 همیشه خواهر های خوشگل رو تحسین میکنم 00:36:51.914 --> 00:36:53.215 یکم پیش بی ادبی کردم 00:36:53.675 --> 00:36:55.074 خواهر لطفا منو ببخش 00:37:00.295 --> 00:37:04.094 ممنون که جلو اومدی و چیزی گفتی مهمون ها دیگه چیزی نگفتن 00:37:04.315 --> 00:37:07.675 این اویز یشم رو بهت هدیه میدم 00:37:08.635 --> 00:37:10.755 اون کارو کردم چون خیلی پر سرو صدا بودن 00:37:11.155 --> 00:37:12.074 چیزی نبود 00:37:12.115 --> 00:37:12.914 قابل ذکر کردن نیست 00:37:13.835 --> 00:37:15.315 یشم دوست نداری؟ 00:37:15.514 --> 00:37:16.994 ترجیح میدم بی خیال باشم 00:37:17.635 --> 00:37:20.735 به علاوه همیشه اینطور نیست که چیزی که دوست داری رو بدست بیاری 00:37:21.374 --> 00:37:23.414 چیزهای زیادی هست که تو این دنیا دوست دارم 00:37:23.675 --> 00:37:25.795 ولی نمیتونم همشون رو داشته باشم 00:37:26.074 --> 00:37:27.755 چه دختر بی خیالی 00:37:29.054 --> 00:37:31.874 مرزبان این دختر دوست داشتنی رو از کجا پیدا کردین؟ 00:37:32.295 --> 00:37:33.514 از درخت افتاد 00:37:37.014 --> 00:37:41.635 میدونستم تنها کسی که به خاطرش بانو سو ین منو ول میکنه تویی 00:37:42.094 --> 00:37:43.474 عرض ادب عالیجناب 00:37:44.135 --> 00:37:44.914 ولیعهد؟ 00:37:45.474 --> 00:37:46.094 نیازی به تشریفات نیست 00:38:00.541 --> 00:38:03.914 پس بانو سو ین اون موسیقی رو برای شما نواختن 00:38:04.735 --> 00:38:06.215 مقصر برادر سومه 00:38:06.795 --> 00:38:07.655 شاهزاده جوانگ؟ 00:38:08.434 --> 00:38:11.715 اون این موسیقی رو برای بانو‌سو ین نوشته گفت که بیام و گوش کنم 00:38:12.115 --> 00:38:13.554 با این حال، نمیدونم کی بهش گفته 00:38:13.715 --> 00:38:16.074 تو معبد یو دست نوشته های استاد یو پیدا شده 00:38:16.175 --> 00:38:18.315 برای دیدنش عجله داشت 00:38:18.894 --> 00:38:20.615 اینجا مونده نمیدونستم چیکار کنم 00:38:21.054 --> 00:38:22.635 اگه جناب یین بفهمه 00:38:22.815 --> 00:38:23.974 سرزنشم میکنه 00:38:24.434 --> 00:38:28.795 شاهزاده جوانگ همیشه به جمع اوری ادبیات علاقه داشتن و فرد رکی هستن 00:38:29.355 --> 00:38:31.235 تعجب نکردم که اینجا ولتون کرده و رفته 00:38:31.394 --> 00:38:32.235 دیگه کافیه 00:38:32.655 --> 00:38:32.914 بیاین 00:38:33.474 --> 00:38:33.894 غذا بخورین 00:38:39.115 --> 00:38:39.974 برای اینکه اسب خوب بدوئه 00:38:40.135 --> 00:38:40.994 باید از پاهاش مراقبت کرد 00:38:41.195 --> 00:38:42.235 و خوب بهش غذا داد 00:39:04.894 --> 00:39:09.994 بانو جیانگ، مهارتت تو کار با چاقو چشمگیره و دست های فرضی داری 00:39:10.394 --> 00:39:12.074 هر روز اشپزی میکنم بهش عادت دارم 00:39:13.494 --> 00:39:15.655 نمیدونم از خرچنگ ها خوشت اومده یا نه؟ 00:39:16.235 --> 00:39:16.815 خوشمزه ست 00:39:18.014 --> 00:39:19.074 تازه و پرمغزه 00:39:19.195 --> 00:39:19.934 برای تمام عمر یادم میمونه 00:39:20.474 --> 00:39:22.874 هنوز جوونی و زندگیت تازه شروع شده 00:39:23.554 --> 00:39:26.374 عالیجناب ممکنه جوون باشم 00:39:26.635 --> 00:39:28.635 ولی تمام چیزهای خوشمزه و تجربیاتم رو یادمه 00:39:38.894 --> 00:39:41.054 میخوای رودخونه چینگ هوی هم یادت بمونه؟ 00:39:43.934 --> 00:39:48.775 موسیقی که خواهر سو ین زد منو‌ یاد رودخونه زادگاهم انداخت 00:39:49.474 --> 00:39:52.534 هر پاییز، برای صید خرچنگ به رودخونه می رفتیم 00:39:53.934 --> 00:39:57.735 به نظرت کدوم خرچنگ بهتره زادگاهت یا چینگ کانگ؟ 00:39:58.374 --> 00:40:02.554 خرچنگ های زادگاه من اونقدرها با ارزش و چاق مثل اینایی که الان میخوریم نیستن 00:40:02.914 --> 00:40:04.855 ولی تازه و طبیعی هستن 00:40:04.974 --> 00:40:05.755 تازه از رودخونه هستن 00:40:06.295 --> 00:40:09.155 تو اغاز پاییز شلوارمون رو بالا میزدیم 00:40:09.175 --> 00:40:10.115 و خرچنگ ها رو تو رودخونه میگرفتیم 00:40:10.695 --> 00:40:13.394 بعدش روی اتیش میپختیمشون 00:40:13.894 --> 00:40:14.835 یکمی نمک بهشون میزدیم 00:40:15.074 --> 00:40:17.374 خیلی زود عطرش پخش میشد 00:40:17.954 --> 00:40:20.775 فقط چندتا خرچنگ وجود داشت پس باید سرش مبارزه میکردیم 00:40:20.914 --> 00:40:21.894 باعث میشد طعمشون بهتر بشه 00:40:22.115 --> 00:40:24.235 اگه فرصتی بود خیلی دوست دارم براتون درست کنم 00:40:28.454 --> 00:40:29.655 عالیجناب منوببخشین 00:40:29.974 --> 00:40:31.675 خیلی هیجان زده شدم و بی ادبی کردم 00:40:31.815 --> 00:40:32.374 مهم نیست 00:40:32.994 --> 00:40:35.474 مدتی میشه که داستان پر جنب و جوشی مثل این نشنیدم 00:40:38.454 --> 00:40:39.374 به سلامتی همه 00:40:55.574 --> 00:40:55.855 برو 00:40:58.295 --> 00:40:59.175 از این طرف 00:41:17.175 --> 00:41:18.855 این شعر توسط شاگرد استاد یو گفته شده 00:41:18.855 --> 00:41:22.914 که به پاس یاد بوداستاد یوئه 00:41:23.275 --> 00:41:25.335 به علاوه معمولیه 00:41:25.775 --> 00:41:27.954 نگاه کنین بعضی از قافیه ها از بین رفتن 00:41:28.514 --> 00:41:29.494 از این بابت عذرخواهی می کنم 00:41:30.355 --> 00:41:31.295 تقصیر منه 00:41:31.514 --> 00:41:35.195 وقتی شنیدم شعری از استاد یو هست بلافاصله دعوتتون کردم 00:41:35.954 --> 00:41:37.414 به نظر میاد بی دلیل به اینجا اومدین 00:41:37.855 --> 00:41:38.735 خیلی متاسفم 00:41:39.756 --> 00:41:40.954 اینطور نیست عالیجناب 00:41:41.394 --> 00:41:45.394 عالیه که علایق یکسانی داریم باهم همراهیم 00:41:47.295 --> 00:41:52.954 با این حال اومدن امشبمون خلاف قوانینه و ممکنه خطرناک باشه 00:41:52.954 --> 00:41:54.014 اگه کسی متوجه بشه 00:41:54.135 --> 00:41:57.295 پس بهتره بین خودمون راز بمونه 00:41:58.355 --> 00:41:59.235 چی برای ترسیدن هست؟ 00:41:59.735 --> 00:42:04.855 تو شهر چینگ کانگ همه میدونن که به امور حکومتی علاقه ای ندارم 00:42:05.074 --> 00:42:05.855 درسته 00:42:06.394 --> 00:42:06.675 بریم 00:42:07.914 --> 00:42:08.275 بفرمایین 00:42:08.615 --> 00:42:08.894 بفرمایین 00:42:40.335 --> 00:42:41.675 خرچنگ های مودار 00:42:44.074 --> 00:42:45.514 خرچنگ های مودار 00:42:45.514 --> 00:42:46.554 مست شدی بانو جیانگ 00:42:48.155 --> 00:42:52.355 یه خرچنگ مودار بزرگ دارم- مرزبان خدمتکارم بانو جیانگ رو میبره- 00:42:53.074 --> 00:42:53.735 زحمت شد 00:42:54.594 --> 00:42:57.574 افراد- دو تا خرچنگ مودار بزرگ دارم- 00:42:58.574 --> 00:43:01.514 بانو‌جیانگ به اتاقم ببرین تا لباسش رو تمیز کنه 00:43:01.675 --> 00:43:03.335 و براش سوپ خماری اماده کنین 00:43:04.014 --> 00:43:04.394 بله 00:43:07.215 --> 00:43:07.795 بیا بخور 00:43:08.115 --> 00:43:08.315 بیاین 00:43:10.974 --> 00:43:11.615 ارومتر 00:43:12.655 --> 00:43:13.175 مراقب باشین 00:43:13.175 --> 00:43:14.355 خرچنگ های مودار بیشتری می خوام- مواظب باشین بانو- 00:43:16.434 --> 00:43:17.235 تقصیر منه 00:43:17.655 --> 00:43:19.295 خواهش میکنم بی ادبیش رو ببخشین 00:43:20.534 --> 00:43:21.315 مهم نیست 00:43:21.914 --> 00:43:22.914 ادامه بدین 00:43:35.675 --> 00:43:36.215 مراقب باشین 00:43:40.175 --> 00:43:40.474 بیاین 00:43:46.855 --> 00:43:47.994 خودم میتونم عوض کنم 00:43:48.295 --> 00:43:49.175 برین بیرون 00:43:49.295 --> 00:43:49.815 بله- بله- 00:43:51.255 --> 00:43:52.615 بی ادبه 00:43:56.255 --> 00:43:57.755 میخوام لباس عوض کنم 00:43:58.175 --> 00:43:59.414 بچرخین 00:44:09.735 --> 00:44:10.414 خبر بد 00:44:10.755 --> 00:44:11.994 بانو جیانگ افتاد داخل رودخونه 00:44:14.295 --> 00:44:15.155 خبربد 00:44:15.554 --> 00:44:17.054 بانو جیانگ افتاد داخل رودخونه 00:44:49.534 --> 00:44:50.034 مرزبان 00:44:50.255 --> 00:44:51.374 باید دنبال بانو جیانگ بگردیم؟ 00:44:51.675 --> 00:44:52.235 البته 00:44:53.054 --> 00:44:55.175 جریان رودخونه تو شب قویه و اونم مسته 00:44:55.494 --> 00:44:56.434 خیلی خطرناکه 00:44:56.994 --> 00:44:58.175 مطمئن شو که سالم بمونه 00:44:58.615 --> 00:44:59.054 بله 00:45:07.795 --> 00:45:09.675 شماها با جناب تنگ برین 00:45:09.934 --> 00:45:10.914 نذارین کسی متوجه بشه 00:45:11.434 --> 00:45:13.735 اگه اتفاقی بیفته سرتونو میزنم 00:45:14.355 --> 00:45:14.855 بله 00:45:16.855 --> 00:45:17.855 خداحافظ- خداحافظ- 00:45:29.855 --> 00:45:31.494 عالیجناب شب سرده 00:45:31.655 --> 00:45:32.655 مراقب باشین سرما نخورین 00:45:35.255 --> 00:45:39.155 ا لی همیشه باملاحضه ترینی 00:45:40.235 --> 00:45:40.874 بعدا بهت پاداش میدم 00:45:41.494 --> 00:45:42.115 ممنونم عالیجناب 00:46:26.434 --> 00:46:27.315 خبر بد 00:46:27.454 --> 00:46:28.855 بانو جیانگ افتاد داخل رودخونه 00:46:30.695 --> 00:46:31.615 خب بد 00:46:31.934 --> 00:46:33.414 بانو جیانگ افتاد داخل رودخونه 00:46:34.195 --> 00:46:36.554 همه فکر میکنن برای فرار کردن پریدم داخل رودخونه 00:46:37.454 --> 00:46:40.195 اون گربه بی شرم و مرزبان 00:46:40.755 --> 00:46:42.755 ممکنه به هم دیگه برخورد کنن 00:46:43.795 --> 00:46:47.434 خوب میشه اگه مرزبان، گربه بی شرم رو بگیره 00:46:48.115 --> 00:46:51.874 منم از شر دوتاشون خلاص میشم 00:46:52.054 --> 00:46:53.115 نقشه کاملیه 00:47:35.534 --> 00:47:36.675 میشه بهم بگی 00:47:38.155 --> 00:47:39.335 گربه بی شرم کیه؟ 00:47:43.485 --> 00:48:04.405 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:04.429 --> 00:48:24.429 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.