WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.858 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.210 --> 00:02:10.950 =عشق نیروانا= 00:02:38.263 --> 00:02:42.546 میشه بهم بگی که گربه بی شرم کیه؟ 00:02:44.176 --> 00:02:47.056 قهرمان بزرگ، اشتباه گرفتی 00:02:47.815 --> 00:02:48.415 واقعا؟ 00:02:49.956 --> 00:02:53.875 دقیقا شبیه دزد کوچولویی هستی که چند روز پیش اویزمو دزدیده 00:02:54.755 --> 00:02:58.336 اون دزد کوچولو ترسو به نظر میرسید ولی پر از ترفندهای هوشمندانه بود 00:02:59.435 --> 00:03:02.475 ولی در عوضش بهش یه مجازات کوچولو دادم 00:03:02.996 --> 00:03:05.475 یه رد کوچیک روی بدنش گذاشتم 00:03:16.116 --> 00:03:16.836 چیشده؟ 00:03:17.915 --> 00:03:18.836 درد داره؟ 00:03:20.836 --> 00:03:22.215 کار خودم بوده 00:03:22.635 --> 00:03:23.935 اگه درد داره پس حقمه 00:03:24.576 --> 00:03:27.496 قهرمان بزرگ نمیشناسمت هرگز ندیدمت 00:03:27.956 --> 00:03:29.595 مهارت و شجاعتت بی همتاست 00:03:29.915 --> 00:03:32.116 بذار برم کمکت میکنم تا اون دزد رو پیدا کنی 00:03:32.956 --> 00:03:35.815 وقتی گرفتیش نقشت چیه؟ 00:03:36.056 --> 00:03:40.276 مجبورش میکنم اویز بهت برگردونه به عنوان یه فرصت برای اون میشه 00:03:46.736 --> 00:03:52.135 حرف های بزرگ میزنی و پوستت کلفته 00:03:53.236 --> 00:03:55.836 واقعا ادمو کنجکاو میکنی 00:03:56.975 --> 00:04:01.516 قهرمان بزرگ سال هاست که تو دنیا میگردی خیلی چیزا دیدی 00:04:02.116 --> 00:04:05.996 اگه تونستم تحت تاثیر قرارت بدم پس باعث افتخارمه 00:04:07.176 --> 00:04:10.975 ولی ماها متعلق به دوتا دنیای مختلفیم 00:04:11.815 --> 00:04:14.935 قول میدم دیگه جلوت ظاهر نمیشم 00:04:15.695 --> 00:04:17.996 قهرمان بزرگ لطفا از جونم بگذر 00:04:18.576 --> 00:04:19.315 از جونت بگذرم؟ 00:04:20.276 --> 00:04:21.695 بالا رفتن از درخت سرگرم کننده نیست؟ 00:04:29.396 --> 00:04:31.095 فقط میترسی که رازتو فاش کنم 00:04:31.715 --> 00:04:35.456 ولی اگه واقعا گفته بودم چه طور طعمه میشدم تا تورو گیر بندازن؟ 00:04:36.076 --> 00:04:36.755 طعمه؟ 00:04:37.755 --> 00:04:40.895 مرزبان همین الانشم تله گذاشته راه فراری نیست 00:04:40.895 --> 00:04:42.075 واقعا عاشق داستان گفتنی 00:04:42.935 --> 00:04:45.176 از کجا بدونم تله نیست که جذبم کنی؟ 00:04:46.296 --> 00:04:47.815 اصلا نمیشناسمت 00:04:47.815 --> 00:04:49.955 نمیدونم چه کینه ای ازم داری 00:04:49.955 --> 00:04:51.775 چه فایده داره که بهت بگم؟ 00:04:52.976 --> 00:04:56.296 از اونجایی که کسی نیستی فقط میکشمت و میرم 00:04:56.416 --> 00:05:00.575 باشه حتی اگه بکشیم مرزبان انتقامشو میگیره 00:05:01.315 --> 00:05:02.315 مرزبان عالی هستین 00:05:02.815 --> 00:05:05.416 استفاده از ضیافت خرچنگ به عنوان طعمه واقعا کار کرد 00:05:13.315 --> 00:05:15.216 مرزبان دنبال بانو جیانگ میرین؟ 00:05:15.835 --> 00:05:16.395 البته 00:05:16.976 --> 00:05:18.856 رودخانه تو شب جریانش سریعه و اونم مسته 00:05:19.296 --> 00:05:20.195 ممکنه تو خطر باشه 00:05:20.955 --> 00:05:21.935 مطمئن شو که سالمه 00:05:22.556 --> 00:05:22.916 بله 00:05:34.176 --> 00:05:36.036 چقدر تا زمانی که نیروها بیان وقت هست؟ 00:05:36.455 --> 00:05:37.536 قبلا اعزام شدن 00:05:37.716 --> 00:05:38.435 به‌زودی میان 00:05:39.596 --> 00:05:40.935 مهاجم داره چیکار میکنه؟ 00:05:41.455 --> 00:05:43.656 خیلی دوره نمیشه شنید چی میگن 00:05:46.935 --> 00:05:50.116 چرا فکر میکنی‌ پی ین انتقامتو میگیره؟ 00:05:50.656 --> 00:05:54.716 من و مرزبان باهم غریبه هستیم ولی برای نجات جونم از بهترین داروها استفاده کرد 00:05:55.275 --> 00:05:56.695 از هر نظری ازم مراقب کرد 00:05:56.856 --> 00:05:57.536 و تو؟ 00:05:57.935 --> 00:06:00.216 فقط یه ادم شرور نفرت انگیزی 00:06:01.575 --> 00:06:05.315 از اونجایی که لوم ندادی دلیلی برای زنده موندن وجود نداره 00:06:14.616 --> 00:06:16.315 اراده قوی برای زنده موندی داری 00:06:16.695 --> 00:06:17.935 هیچ جوره نمیمیری 00:06:18.676 --> 00:06:19.195 خیلی خب 00:06:19.775 --> 00:06:23.216 بهت اجازه میدم نامه خداحافظی بنویسی پس میتونی از کسی بخوای که انتقامتو بگیره 00:06:24.796 --> 00:06:28.796 این بین من و توئه افراد بی گناه رو درگیرش نمیکنم 00:06:29.106 --> 00:06:31.277 باید بگم خیلی جرات داری 00:06:32.736 --> 00:06:37.015 میدونم که همتای تو نیستم با بلند کردن یه انگشت میتونی بکشیم 00:06:37.736 --> 00:06:42.775 ولی بذار بهت بگم حتی اگه بمیرم هم هرگز ولت نمیکنم 00:06:43.656 --> 00:06:44.875 چه طور ولم نمیکنی؟ 00:06:45.296 --> 00:06:47.875 نفرینت میکنم تو زندگی و مرگ 00:06:48.496 --> 00:06:51.736 توسط همه طرد بشی و هزاران نفر بهت لعن و نفرین کنن 00:07:00.536 --> 00:07:01.976 مرزبان، برادر ان رسیده 00:07:02.135 --> 00:07:02.716 حرکت کنین 00:07:03.955 --> 00:07:07.375 تنها چیزی که تو این زندگی ازش نمیترسم نفرینه 00:07:20.635 --> 00:07:21.176 بانو جیانگ 00:08:04.716 --> 00:08:05.455 مرزبان 00:08:05.875 --> 00:08:07.135 به دستورتون تا ده فاصله ده لی رو گشتیم 00:08:08.236 --> 00:08:10.176 دوباره تونست فرار کنه 00:08:17.676 --> 00:08:18.796 بابت دیر رسیدنم عذرخواهی میکنم 00:08:19.496 --> 00:08:20.635 بانو باید ترسیده باشی 00:08:21.716 --> 00:08:22.656 چرا اینجایی؟ 00:08:25.135 --> 00:08:29.356 مست بودم و گم شدم دوباره گیر اون عوضی افتادم 00:08:30.356 --> 00:08:30.835 مرزبان 00:08:31.515 --> 00:08:32.996 این دومین باریه که منو نجات میدین 00:08:33.275 --> 00:08:35.536 چه طور میتونم جبرانش کنم؟ 00:08:35.996 --> 00:08:36.955 تقصیر من بود 00:08:37.255 --> 00:08:39.755 نباید امشب میاوردمت بیرون 00:08:40.056 --> 00:08:41.216 نتونستم ازت محافظت کنم 00:08:42.515 --> 00:08:43.216 عذرخواهی می کنم 00:09:08.415 --> 00:09:13.496 بانو جیانگ اون مهاجم چند بار خواسته بکشتت 00:09:14.336 --> 00:09:15.755 ممکنه به خاطر این باشه که چیزی میدونی 00:09:16.476 --> 00:09:17.535 برای همین میخواد ساکتت کنه 00:09:18.596 --> 00:09:22.395 تو همچین جای دور افتاده ای اومدی بازم پیدات کرده 00:09:22.836 --> 00:09:24.895 نشون میده که برای پیدا کردنت خیلی مصممه 00:09:27.055 --> 00:09:30.476 اگه میخوای بری مجبورت نمیکنم که بمونی 00:09:31.515 --> 00:09:33.736 با این حال باید مراقب باشی 00:09:33.956 --> 00:09:36.236 ممکنه این بار شکست خورده باشه ولی بازم اقدام میکنه 00:09:36.515 --> 00:09:37.415 ...قدم بعدی 00:09:40.015 --> 00:09:40.555 مرزبان 00:09:41.295 --> 00:09:44.496 شاید به خاطر اینکه خون زیادی ازم رفته سرگیجه دارم 00:09:45.035 --> 00:09:48.635 میترسم ممکن باشه بیشتر تو عمارت بمونم 00:09:49.755 --> 00:09:53.135 اگه اینطوره بانو جیانگ از این به بعد 00:09:53.736 --> 00:09:55.135 زیاد نوشیدنی نخور که اینطوری بشه 00:09:58.255 --> 00:10:00.135 مرزبان واقعا ادم خوبی هستین 00:10:04.515 --> 00:10:06.336 ارباب جوان پی ین به خاطر گرفتن شما 00:10:06.515 --> 00:10:08.316 تمام افرادش رو به غذاخوری اورده بود 00:10:08.515 --> 00:10:11.236 سرباز های گشت شبانه تنگ روی تو مسیر برگشت تغییر کرده 00:10:11.236 --> 00:10:12.795 فقط نیم ساعت برای اقدام فرصت دارین 00:10:29.336 --> 00:10:29.936 بانو جیانگ 00:10:31.535 --> 00:10:32.035 بیا اینجا 00:10:35.576 --> 00:10:36.096 بانو جیانگ 00:10:39.043 --> 00:10:39.943 بانو جیانگ چیشده؟ 00:10:42.183 --> 00:10:46.364 خیلی راحت میتونست منو بکشه چرا باهام بازی کرد؟ 00:10:49.364 --> 00:10:50.183 منظورت چیه؟ 00:10:50.824 --> 00:10:52.464 برای کشتنم تردید داشت 00:10:52.864 --> 00:10:55.563 یه لحظه سعی کرد منو علیه شما کنه یا اینکه 00:10:55.803 --> 00:10:57.183 خواست نامه خداحافظی بنویسم 00:11:01.324 --> 00:11:05.403 همیشه رونق و ادبیات چینگ کانگ تحسین میکردم 00:11:05.704 --> 00:11:07.324 مخصوصا معبد یو تو غرب شهر 00:11:07.504 --> 00:11:09.344 میگن دست نوشته هایی از استاد یو وجود داره 00:11:09.903 --> 00:11:11.724 خیلی وقته که میخواستم ببینمشون 00:11:12.663 --> 00:11:18.043 همه اینا به خاطر برادر سومه برای بانو سوین شعری نوشت گفت بیام گوش کنم 00:11:18.624 --> 00:11:22.663 نمیدونم کی بهش گفته که تو معبد یو اثاری از استاد یو پیدا شده 00:11:23.104 --> 00:11:25.084 برای همین با عجله به اونجا رفت 00:11:25.543 --> 00:11:27.143 این ترفندش برای فریب دادن ماها بوده 00:11:28.183 --> 00:11:28.683 ا چنگ 00:11:28.844 --> 00:11:29.244 بله 00:11:29.504 --> 00:11:30.283 نیروها رو جمع کن 00:11:33.803 --> 00:11:34.143 بریم 00:11:46.984 --> 00:11:47.563 ارباب جوان 00:11:50.663 --> 00:11:51.643 جسور گستاخ 00:12:04.923 --> 00:12:07.043 مرزبان باید بیام؟ 00:12:08.124 --> 00:12:09.384 مربوط به امنیت جناب تنگه 00:12:10.043 --> 00:12:12.744 اگه جناب تنگ بمیره هیچ کدوممون زنده نمیمونیم 00:12:21.403 --> 00:12:21.704 ...گس 00:12:21.903 --> 00:12:22.663 گستاخ 00:12:23.104 --> 00:12:23.964 کی هستی؟ 00:13:01.283 --> 00:13:01.824 بانو جیانگ 00:13:05.624 --> 00:13:05.964 بریم 00:13:11.663 --> 00:13:13.724 چرا این ادم بارهاست که میخواد تنگ روی رو بکشه؟ 00:13:13.724 --> 00:13:14.143 برین دنبالشون 00:13:23.903 --> 00:13:24.283 اروم 00:13:26.543 --> 00:13:27.183 اروم 00:13:28.063 --> 00:13:28.604 بذارین دراز بکشه 00:13:31.324 --> 00:13:31.903 دارو بیارین 00:13:33.244 --> 00:13:33.624 لائو لیو 00:13:33.984 --> 00:13:34.423 بله 00:13:34.803 --> 00:13:35.344 لائو لیو 00:13:36.043 --> 00:13:36.643 اب بیارین 00:13:38.204 --> 00:13:38.624 تحمل کن 00:13:38.624 --> 00:13:38.964 من میرم 00:13:42.224 --> 00:13:42.744 دارو اوردم 00:13:43.643 --> 00:13:44.183 دارو بزن 00:13:45.183 --> 00:13:45.663 دارو بده من 00:14:18.683 --> 00:14:23.244 شیائو های تیان، وانمود کردی‌ که برای صلح با حاکم وانگ مذاکره میکنی 00:14:24.143 --> 00:14:25.864 جنایت نابخشودنی مرتکب شدی 00:14:26.803 --> 00:14:29.704 چیزهایی که مردم میگن برای محکوم کردن یه مرد بی گناهه 00:14:30.964 --> 00:14:31.923 چقدر گستاخی 00:14:42.803 --> 00:14:45.163 خائن شیائو های تیان، تو کارت خیانت کردی 00:14:45.403 --> 00:14:46.563 دشمن محسوب میشی 00:14:47.484 --> 00:14:50.224 توسط ژنرال مجازات شدی 00:14:50.563 --> 00:14:53.964 مردم یوئه لو اگه سلاح هاتون رو تسلیم کنین 00:14:54.403 --> 00:14:59.604 در نظر میگیرم که فریب یه خائن رو خوردین 00:14:59.964 --> 00:15:02.338 وگرنه کشته میشین 00:15:18.224 --> 00:15:18.604 زود باش 00:15:19.004 --> 00:15:19.324 برو 00:15:19.624 --> 00:15:20.063 زود باش برو 00:15:20.124 --> 00:15:20.523 مادر 00:15:20.683 --> 00:15:21.063 زودتر برین 00:15:21.104 --> 00:15:21.824 مادر 00:15:21.903 --> 00:15:22.443 به عقب نگاه نکنین 00:15:22.443 --> 00:15:23.204 بیا با هم بریم 00:15:23.204 --> 00:15:24.484 مادر بیا با هم فرار کنیم 00:15:24.543 --> 00:15:25.403 برین 00:16:13.423 --> 00:16:16.244 ارباب جوان چرا صبر نکردین بیام براتون دارو بزنم؟ 00:16:17.624 --> 00:16:18.704 لائو لیو چطوره؟ 00:16:21.844 --> 00:16:25.970 دستش شکسته ولی حداقل هنوز زنده ست 00:16:28.643 --> 00:16:29.504 به خوبی ازش مراقبت کن 00:16:30.270 --> 00:16:32.670 وقتی فرصت پیدا کردی به یوئه لو برشگردون 00:16:33.599 --> 00:16:34.558 بله 00:16:35.499 --> 00:16:39.499 تمام این سال ها مخفیانه مراقب مردم یوئه لو تو چینگ کانگ بودین 00:16:41.461 --> 00:16:42.341 میفهمم 00:16:43.227 --> 00:16:48.214 دفعه قبل ازشون خواستین که جسدارو بسوزونن چون بردنشون به یوئه لو راحت تر بود 00:16:49.658 --> 00:16:50.459 مهم نیست 00:16:53.038 --> 00:16:56.698 حاکم سابق به دروغ متهم به تبانی با کشور وی شد 00:16:56.859 --> 00:16:58.038 متهم به کشتن حاکم چی شد 00:16:58.898 --> 00:17:01.219 تا به امروز هنوزم به عنوان یه خائن به یوئه لو شناخته میشه 00:17:01.959 --> 00:17:06.759 ولی تمام افراد حاکم سابق میدونیم که که ایشون خیانت نکردن 00:17:08.019 --> 00:17:11.359 برای پاک کردن اسمشون به قدرت رسیدی 00:17:11.818 --> 00:17:16.139 به مقام رسمی منصوب شدی و مخفیانه فرقه سایه رو تشکیل دادی 00:17:17.139 --> 00:17:18.959 سال ها تحقیر رو تحمل کردی 00:17:20.558 --> 00:17:22.078 خیلی رنج کشیدین 00:17:41.078 --> 00:17:41.679 زود باش بلند شو 00:17:42.899 --> 00:17:43.298 ...شماها 00:17:44.499 --> 00:17:46.159 بچه های شیائو های تیان هستین 00:17:48.618 --> 00:17:53.858 بزنینشون 00:17:55.878 --> 00:17:56.278 بزنینشون 00:17:57.038 --> 00:17:57.638 بزنینشون 00:18:05.378 --> 00:18:05.778 برادر 00:18:06.179 --> 00:18:06.598 بیا 00:18:08.038 --> 00:18:08.378 برادر 00:18:08.878 --> 00:18:09.838 بیا بخور 00:18:10.118 --> 00:18:10.959 مراقب باش گرمه 00:18:22.259 --> 00:18:23.638 نگاه کن شکر اضافه کردم 00:18:23.858 --> 00:18:25.858 دیگه تلخ نیست 00:18:41.979 --> 00:18:42.479 خواهر 00:18:44.659 --> 00:18:45.378 گشنم نیست 00:18:45.878 --> 00:18:46.419 تو بخور 00:18:49.838 --> 00:18:52.358 خواهر میخوام اسممو عوض کنم 00:18:54.259 --> 00:18:55.118 به چی؟ 00:18:55.338 --> 00:18:58.499 میخوام ازت محافظت کنم و اسم پدرمو پاک کنم 00:18:59.858 --> 00:19:02.659 از امروز به بعد اسمم وی جائو ئه 00:19:04.759 --> 00:19:06.970 باشه منم کنارتم 00:19:07.939 --> 00:19:09.318 زود باش فرنیتو بخور باشه؟ 00:19:11.598 --> 00:19:12.699 همه رو بگیرین 00:19:20.318 --> 00:19:21.419 مردهارو به اردوگاه ببرین 00:19:21.598 --> 00:19:23.058 زن ها رو به چانگ کانگ ببرین 00:19:23.098 --> 00:19:24.199 خواهر- برادر- 00:19:24.199 --> 00:19:26.019 برادر- خواهر- 00:19:51.719 --> 00:19:52.659 اون موقع 00:19:54.219 --> 00:19:58.479 شما و بانوی جوان هویتتون و عوض کردین و به بینگ جو رفتین 00:19:58.858 --> 00:20:04.499 با قحطی مواجه شدین و بعدش به ارتش جن یوان ملحق شدین 00:20:05.159 --> 00:20:06.899 که اون موقع بردهارو جمع میکردن 00:20:07.098 --> 00:20:08.298 بردنتون 00:20:10.459 --> 00:20:13.298 حداقل‌ هنوز زندم 00:20:21.058 --> 00:20:27.439 خواهرم منو از یوئه لو نجات داد ولی نتونستم ازش محافظت کنم 00:20:27.679 --> 00:20:32.719 ولی ارباب جوان تمام این سال ها به خاطر بانوی جوان تو دربار تحقیر رو تحمل کردین 00:20:36.219 --> 00:20:40.558 ارباب جوان، اتفاقی که برای بانوی جوان افتاد اتفاقی بود 00:20:41.679 --> 00:20:43.098 خودتو سرزنش نکنین 00:20:49.058 --> 00:20:51.399 این دختره جیانگ سه همیشه نقشه هامونو خراب میکنه 00:20:52.199 --> 00:20:53.318 همین الان میرم میکشمش 00:20:55.378 --> 00:20:55.838 ارباب جوان 00:21:01.818 --> 00:21:02.818 اروم- بانو جیانگ- 00:21:02.899 --> 00:21:04.578 برات حمام اماده میکنم بعدش لباس هاتو عوض کن 00:21:09.038 --> 00:21:12.679 بانو جیانگ با تشکر از حرفات جناب تنگ رو نجات دادیم 00:21:13.318 --> 00:21:15.578 لطفا تعظیممو قبول کن 00:21:18.999 --> 00:21:19.719 چیزی نیست 00:21:20.538 --> 00:21:22.318 با نجات اون خودمو نجات دادم 00:21:25.259 --> 00:21:28.818 بانو جیانگ زخمت خیلی درد داره؟ 00:21:30.479 --> 00:21:31.098 مرزبان 00:21:32.118 --> 00:21:32.578 ...من 00:21:33.499 --> 00:21:36.699 شاید به خاطر خوردم اون خرچنگ ها بدنم سرد شده 00:21:37.378 --> 00:21:38.378 باید برین 00:21:38.798 --> 00:21:39.759 خودم میدونم چیکار کنم 00:21:40.459 --> 00:21:40.878 باشه 00:21:42.298 --> 00:21:44.259 اگه چیزی نیاز داشتی به شوشیا بگو 00:21:44.899 --> 00:21:46.638 به خودت فشار نیار فهمیدی؟ 00:21:47.939 --> 00:21:48.439 ممنونم 00:22:13.499 --> 00:22:16.578 مرزبان، جناب تنگ به عمارت فرستاده برده شده 00:22:16.719 --> 00:22:17.659 محافظ ها هم تقویت شدن 00:22:18.538 --> 00:22:19.679 دست کم گرفته بودمش 00:22:20.818 --> 00:22:22.659 از اول میدونست که جیانگ سه طعمه ست 00:22:22.959 --> 00:22:25.899 عمدا طعمه رو گرفت و به دام افتاد 00:22:27.058 --> 00:22:31.659 ولی در واقع من بودم که گولشو خوردم 00:22:33.138 --> 00:22:34.659 این ادم دقیقا کیه؟ 00:22:37.058 --> 00:22:40.298 دنبال تنگ روی ئه میترسم که انگیزه دیگه ای داشته باشه 00:22:41.638 --> 00:22:43.558 باید از نزدیک مراقب تنگ روی باشم 00:22:44.098 --> 00:22:47.759 تا فرصتی بشه که بتونم اسیرش کنم 00:22:49.759 --> 00:22:52.538 راستی کسی نباید بفهمه که 00:22:52.618 --> 00:22:55.659 امشب با کمک افراد فرستاده تله درست کردیم 00:22:56.358 --> 00:23:01.719 اگه کسی پرسید بگو من و خدمتکارهام برای قدم زدن رفتیم 00:23:02.058 --> 00:23:03.121 که با دزدها برخورد کردیم 00:23:03.858 --> 00:23:04.598 خدمتکار؟ 00:23:05.679 --> 00:23:07.078 برای یه مرد جوون این کارا عادیه 00:23:07.239 --> 00:23:09.378 اینجوری امپراتور نگران نمیشه 00:23:10.159 --> 00:23:13.378 ولی بانو جیانگ فرد باهوشیه 00:23:13.618 --> 00:23:15.058 واقعا میتونین بهش اعتماد کنین؟ 00:23:19.298 --> 00:23:20.699 امشب به سختی زنده موند 00:23:22.459 --> 00:23:23.878 بذار فعلا استراحت کنه و بهبود پیدا کنه 00:23:28.098 --> 00:23:29.519 چرا اینقدر درد داره؟ 00:23:32.159 --> 00:23:36.298 بانو جیانگ اون ادم چند باره که سعی میکنه بکشتت 00:23:36.538 --> 00:23:39.858 حتما این کارش دلیلی داره 00:23:40.219 --> 00:23:41.679 میخواد ساکتت کنه 00:24:02.739 --> 00:24:03.419 خواهر شوشیا 00:24:05.179 --> 00:24:05.878 خواهر شوشیا 00:24:07.118 --> 00:24:07.919 چی شده بانو جیانگ؟ 00:24:08.298 --> 00:24:09.558 زودتر به مرزبان بگو بیاد 00:24:10.199 --> 00:24:11.138 ...اون ادم 00:24:11.419 --> 00:24:11.699 ...اون 00:24:11.699 --> 00:24:12.598 اون ادم چی؟ 00:24:13.058 --> 00:24:13.739 زودتر برو 00:24:13.979 --> 00:24:14.419 باشه 00:24:23.419 --> 00:24:25.138 پس همه چیز رو برنامه ریزی کرده بودین 00:24:25.959 --> 00:24:28.199 وقتی اون دختر بمیره پی ین 00:24:28.199 --> 00:24:30.878 نمیتونه باهاش شمارو پیدا کنه 00:24:31.858 --> 00:24:33.798 ولی اگه پی ین دوباره نجاتش بده 00:24:34.618 --> 00:24:38.759 اون ادم ممکنه مهمترین شخص من کنار پی ین باشه 00:24:40.479 --> 00:24:42.558 کنار دریاچه فانگ لین چیزی پیدا کردی؟ 00:24:42.999 --> 00:24:43.479 بله 00:24:44.338 --> 00:24:45.199 همونطور که گفتین 00:24:45.899 --> 00:24:48.118 کنار بوته های رودخونه اینو پیدا کردم 00:24:49.919 --> 00:24:50.899 ببینین ارباب جوان 00:25:04.919 --> 00:25:06.439 واقعا دختر با اراده ایه 00:25:07.239 --> 00:25:09.179 به یکی بگو مراقب عمارت پی باشه 00:25:09.598 --> 00:25:09.959 فهمیدم 00:25:37.219 --> 00:25:37.578 کی هستی؟ 00:25:44.259 --> 00:25:44.798 ین ار 00:25:45.999 --> 00:25:46.719 زمان زیادی گذشته 00:25:47.038 --> 00:25:47.959 خواهر چیائو 00:25:53.578 --> 00:25:54.239 چطور بودی؟ 00:25:56.719 --> 00:25:57.499 خوبم 00:25:58.219 --> 00:26:01.378 اگه به خاطر شماها نبود تا الان مرده بودم 00:26:02.479 --> 00:26:04.858 هیچوقت فکر نمیکردم دوباره ببینمت 00:26:07.338 --> 00:26:07.878 گریه نکن 00:26:23.038 --> 00:26:25.778 اعلیحضرت نامه ای از دیوان امور داخلی اومده 00:26:26.219 --> 00:26:27.659 خواهران ین فرار کردن 00:26:27.798 --> 00:26:30.419 افرادی رو برای جستجو تو منطقه لیانگ ان فرستادیم 00:26:42.358 --> 00:26:47.138 منو ببین بعد از مدت ها دیدمت خیلی خوش حالم 00:26:48.639 --> 00:26:51.759 راستی خواهر ون چرا نیست؟ 00:26:58.335 --> 00:27:00.075 بیست ساله که رفته 00:27:09.679 --> 00:27:14.919 زندگی همیشه اینه یه دست نامرئی هدایتش میکنه 00:27:16.159 --> 00:27:17.858 هرگز نمیدونیم که کجا میریم 00:27:20.318 --> 00:27:25.638 وقتی که ببینی داری کجا میری زندگیت به پایان میرسه 00:27:31.999 --> 00:27:38.318 به چینگ کانگ برگشتم چون یه لطفی ازت میخوام 00:27:38.739 --> 00:27:39.459 بگو 00:27:40.499 --> 00:27:41.558 دیوان امور داخلی پیدام کرد 00:27:58.578 --> 00:28:00.179 نمیدونی چقدر این دنیا خطرناکه 00:28:05.138 --> 00:28:05.739 چیشده؟ 00:28:09.759 --> 00:28:11.979 تابستونه یکم گرمه 00:28:12.859 --> 00:28:15.638 وقتی داشتم میومد جلوی روستا شاهی دیدم 00:28:16.419 --> 00:28:17.659 میتونی بری یکم بیاری 00:28:17.878 --> 00:28:18.278 باشه 00:28:18.278 --> 00:28:18.858 همین الان میرم 00:28:59.858 --> 00:29:00.939 دیوان امور داخلی 00:29:01.979 --> 00:29:02.838 از دربار هستی 00:29:07.759 --> 00:29:09.058 روستا دیگه امن نیست 00:29:10.278 --> 00:29:13.058 اگه شیائو سه هم دنبال من باشه ممکنه متوجه اونم میشن 00:29:22.638 --> 00:29:25.679 استاد چند روز میرم پایین کوهستان 00:29:26.318 --> 00:29:27.078 مشکلی نداره؟ 00:29:28.499 --> 00:29:30.159 استاد ازت پرسیدم مگه نه؟ 00:29:30.358 --> 00:29:31.338 اینو بله در نظر میگیرم 00:29:51.519 --> 00:29:52.479 استاد عصبانی نباش 00:29:52.858 --> 00:29:54.199 شاگردت زود برمیگرده 00:30:07.499 --> 00:30:10.338 فقط با گل الود کردم اب میتونم فرار کنم 00:30:10.979 --> 00:30:12.239 خواهر میخوای چیکار کنم؟ 00:30:12.899 --> 00:30:14.138 شایعه ای تو قصر پخش کن 00:30:14.818 --> 00:30:15.358 در مورد چی؟ 00:30:22.558 --> 00:30:23.679 خاندان پی از نان لینگ 00:30:24.578 --> 00:30:25.878 جائو وو کیه؟ 00:30:27.939 --> 00:30:30.179 امپراتور خیلی از خاندان پی میترسه 00:30:30.778 --> 00:30:33.739 فقط میخوام شعله هارو زیاد کنم تا باهم بجنگن 00:30:53.838 --> 00:30:54.278 چه طوره؟ 00:30:54.999 --> 00:30:56.439 پودر خورنده قلب از میائو ئه 00:30:56.899 --> 00:30:57.959 پادزهری داره؟ 00:30:58.179 --> 00:31:00.739 راهی هست ولی هنوز به یه عنصر اصلی نیاز داریم 00:31:01.338 --> 00:31:03.399 گیاه درنا از میائو 00:31:03.959 --> 00:31:09.239 قبیله میائو به گیاه درنا خیلی احترام میذارن طبیب سلطنتی ازش برای ساخت اکسیر قلب استفاده کرد 00:31:09.959 --> 00:31:13.558 ولی سال گذشته، کسی تو قصر‌از گیاه درنا برای انجام جادوگری استفاده کرد 00:31:13.999 --> 00:31:16.459 امپراتور عصبانی شد و تمام گیاه های درنا رو نابود کرد 00:31:18.118 --> 00:31:19.899 و دیگه اجازه نداد گیاه درنا وارد بشه 00:31:20.858 --> 00:31:24.499 میترسم تو کل شهر نتونیم ازش پیدا کنیم 00:31:25.618 --> 00:31:28.219 انتظار نداشتم که مهاجم خنجر سمی داشته باشه 00:31:29.098 --> 00:31:31.939 جای تعجب نیست که عجله ای برای کشتن بانو جیانگ نداشت 00:31:32.618 --> 00:31:33.778 همه چیز از قبل محاسبه شده بوده 00:31:35.378 --> 00:31:37.179 فکر کردم برای گول زدنه 00:31:37.999 --> 00:31:39.679 معلوم شد با یه سنگ میخواسته دوتا پرنده بزنه 00:31:40.219 --> 00:31:42.459 شوشیا گفت که قبل از اینکه بانو جیانگ بیهوش بشه 00:31:42.459 --> 00:31:43.939 به چیزی دربارش اشاره کرده 00:31:45.558 --> 00:31:48.739 اگه همینطوری بمیره تنها سرنخمون رو از دست میدیم 00:33:01.858 --> 00:33:04.759 هیچ گیاه درنایی وجود نداره ولی اگه بتونیم یه اکسیر قلب پیدا کنیم چی؟ 00:33:05.318 --> 00:33:09.159 اکسیر قلبی که از گیاه درنا ساخته شده باید اثر مشابهی داشته باشه 00:33:10.999 --> 00:33:12.419 سفر معاون فرمانده تانگ بیهوده نبوده 00:33:12.878 --> 00:33:15.378 مدارک طبابت میگن که هنوز یه اکسیر باقی مونده 00:33:16.759 --> 00:33:22.298 فقط اینکه مرزبان پی باید خودشون بیان و شخصا از اعلیحضرت بخوانش 00:33:24.558 --> 00:33:29.699 ببخشید که میترسم کی تو عمارت بیماره که فوری به این اکسیر نیاز دارین؟ 00:33:30.999 --> 00:33:33.939 فکر کنم که وضعیت خیلی جدیه 00:33:34.979 --> 00:33:35.999 ازتون مخفی نمیکنم 00:33:36.199 --> 00:33:38.318 زنی که شاهد اصلی پرونده ای مسموم شده 00:33:38.919 --> 00:33:42.598 میخواست حقیقت رو به مرزبان بگه که مسموم شد 00:33:43.818 --> 00:33:44.739 یه موضوع محرمانه ست 00:33:44.878 --> 00:33:45.858 مرزبان هم ملاحضات خودشونو دارن 00:33:46.358 --> 00:33:47.358 دیگه مزاحمتون نمیشم 00:33:47.499 --> 00:33:48.419 میرم گزارش بدم 00:34:03.919 --> 00:34:08.358 ارباب جوان خبری از قصر اومده پی ین فردی برای گرفتن دارو به قصر فرستاده 00:34:08.499 --> 00:34:09.318 سعی دارن اون دختر رو نجات بدن 00:34:11.419 --> 00:34:12.739 چه تلاش بزرگی 00:34:13.439 --> 00:34:16.419 انگار که دختره رازی از مهاجم داره 00:34:16.858 --> 00:34:18.739 اما قبل از اینکه بتواند چیزی بگوید، سم اثر کرد 00:34:20.739 --> 00:34:22.479 کی اینو گفته؟ 00:34:23.659 --> 00:34:26.118 نگهبان پی ین، تونگ مین به طبیب گفت 00:34:28.499 --> 00:34:31.678 اقدام به کشتن تنگ روی هنوز علنی نشده 00:34:32.198 --> 00:34:34.879 نشون میده که پی ین چقدر محتاطه 00:34:35.859 --> 00:34:39.479 ولی این حرف های تونگ مین صادق به نظر میاد 00:34:39.999 --> 00:34:41.419 به نظرت عمدی بوده 00:34:42.238 --> 00:34:43.439 یا اتفاقی؟ 00:34:44.379 --> 00:34:47.299 ممکنه‌ تله دیگه ای که پی ین گذاشته؟ 00:34:48.098 --> 00:34:50.738 پی ین خواسته عمدی این خبر رو بشنوم 00:34:51.218 --> 00:34:53.339 میخواد تو موقعیت دشواری منو بذاره 00:34:54.999 --> 00:34:57.558 خب اون موقعیت دشوار چیه؟ 00:34:58.299 --> 00:35:00.999 اگه طعمه رو بگیرم جلوش رو میگیرم که اکسیر رو بگیره 00:35:01.299 --> 00:35:02.419 و خودمو لو میدم 00:35:02.799 --> 00:35:05.198 اگه تله رو ببینمو و کاری نکنم 00:35:05.879 --> 00:35:09.538 پی ین راحت میتونه اکسیر رو بگیره جیان سه رو نجات بده 00:35:09.819 --> 00:35:11.718 اینجوری تو مشکل میفتین 00:35:12.499 --> 00:35:14.399 باید چیکار کنیم؟ 00:35:15.058 --> 00:35:17.198 پی ین معلومه ماها تو سایه ایم 00:35:17.678 --> 00:35:20.558 پیدا کردن ماها مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه 00:35:22.618 --> 00:35:24.238 چه طوره بازی کنم 00:35:25.439 --> 00:35:28.058 هیچ‌کسی نباید دستش به اکسیر برسه 00:35:30.538 --> 00:35:33.299 یادم اومد شاهزاده جوانگ یه صیغه مورد علاقه، به اسم بانو جو داره 00:35:33.698 --> 00:35:34.678 به خاطر پرخوریش معروفه 00:35:35.479 --> 00:35:36.359 پیامی به عمو پینگ بده 00:35:36.859 --> 00:35:39.598 بانو جو باید یکم از غذاهای میائو رو بخوره 00:35:47.158 --> 00:35:48.379 از شاهزاده جوانگ بخواه دارو رو بگیره 00:35:48.859 --> 00:35:50.499 نباید بذاریم پی ین به اکسیر برسه 00:36:08.118 --> 00:36:08.919 درد گرفت 00:36:09.299 --> 00:36:11.439 به بازوت زدم چرا سرتو گرفتی 00:36:14.758 --> 00:36:15.479 جدی گفتم 00:36:15.658 --> 00:36:17.238 کی قراره برات چای و شراب بریزه؟ 00:36:17.939 --> 00:36:18.979 خیلی خب 00:36:19.118 --> 00:36:20.439 چیز مهمی نیست 00:36:20.538 --> 00:36:21.558 بزرگ نیست؟ 00:36:23.158 --> 00:36:25.999 اروم باشین براتون شیرینی میارم 00:36:27.598 --> 00:36:28.359 ممنون زن برادر 00:36:30.299 --> 00:36:32.879 سان گوان کی حواستو جمع میکنی؟ 00:36:33.939 --> 00:36:36.158 اگه تنگ‌روی بخواد بره معبد یو توهم میری 00:36:36.618 --> 00:36:39.698 نمیدونی چه لحظه بحرانی برای صلحه؟ 00:36:40.238 --> 00:36:42.238 چی میشه اگه اشتباهی کنی؟ 00:36:42.359 --> 00:36:43.859 ولی هیچ اتفاقی نیفتاد درسته؟ 00:36:44.058 --> 00:36:47.738 اگه پی ین سریع فکر نکرده بود مشکلی که ایجاد کردی فاجعه بار بود 00:36:47.738 --> 00:36:48.939 باشه 00:36:49.198 --> 00:36:50.158 اشتباه کردم 00:36:51.618 --> 00:36:52.979 دیگه تکرار نمیشه 00:36:54.979 --> 00:36:56.359 پدر از این موضوع خبر نداره نه؟ 00:36:57.879 --> 00:36:58.999 با پی ین صحبت کردم 00:36:59.879 --> 00:37:01.098 دیشب هم اشتباهاتی داشت 00:37:01.558 --> 00:37:02.459 بهش رسیدگی میکنه 00:37:02.959 --> 00:37:04.819 مطمئنم که تنگ روی هم چیزی نمیگه 00:37:04.959 --> 00:37:05.538 درسته 00:37:06.098 --> 00:37:07.098 همه اشتباه کردن 00:37:07.419 --> 00:37:09.658 فقط برای تو نگرانم برادر 00:37:09.799 --> 00:37:11.299 برام مهم نیست که پدر پاهامو بشکنه 00:37:11.819 --> 00:37:15.238 ولی اگه اون مقامات پیر بفهمن که شب به غذاخوری لان یوئه بودی بیرون رفتی 00:37:15.999 --> 00:37:17.098 دست از سرت برنمیدارن 00:37:17.198 --> 00:37:18.359 داری اینو به من میگی؟ 00:37:18.459 --> 00:37:19.919 به خاطر تو یه غذا خوری لان یوئه رفتم 00:37:19.999 --> 00:37:21.078 درسته 00:37:21.459 --> 00:37:23.979 عرض ادب ولیعهد،عالیجناب 00:37:24.158 --> 00:37:24.839 خبر بد 00:37:25.078 --> 00:37:25.598 چیه؟ 00:37:26.038 --> 00:37:26.698 بگو 00:37:27.058 --> 00:37:29.479 اخبار از قصره بانو جو مسموم شده 00:37:30.198 --> 00:37:30.658 چی؟ 00:37:38.578 --> 00:37:41.598 مرزبان پی اعلیحضرت در حال استراحت هستن 00:37:42.098 --> 00:37:45.178 اگه فوری نیست میتونین برین 00:37:46.538 --> 00:37:48.839 پس اینجا منتظر میمونم 00:37:49.058 --> 00:37:51.859 وقتی اعلیحضرت بیدار شدن لطفا بهشون اطلاع بدین 00:37:52.779 --> 00:37:53.279 باشه 00:37:53.578 --> 00:37:54.218 ...پس 00:37:54.919 --> 00:37:55.839 هرطوری که خودتون بخواین مرزبان 00:37:56.578 --> 00:37:57.558 دیگه میرم 00:38:15.779 --> 00:38:16.339 چیشده؟ 00:38:17.058 --> 00:38:20.118 اعلیحضرت، مرزبان جیان دینگ هنوز بیرون تو قصر منتظرن 00:38:20.959 --> 00:38:22.859 در مورد اون خدمتکار و داروئه؟ 00:38:23.718 --> 00:38:24.279 بله 00:38:26.078 --> 00:38:29.158 اعلیحضرت اخرین بار گفتین که میخوایم بهش مقام رسمی بدین 00:38:29.839 --> 00:38:31.538 با این حال این بار بیرونش نگه داشتین 00:38:32.339 --> 00:38:34.718 حدس زدن حرکاتتون واقعا سخته 00:39:22.359 --> 00:39:24.319 اعلیحضرت، ببخشید دوباره برنده شدم 00:39:27.299 --> 00:39:29.598 این چه حرکتی بود؟ 00:39:30.819 --> 00:39:33.999 فقط از روش بازی درخشانتون استفاده کردم 00:39:34.598 --> 00:39:37.058 اعلیحضرت فقط به خودتون باختین 00:39:42.658 --> 00:39:44.538 پی ین هنوز بیرون منتظره؟ 00:39:44.698 --> 00:39:45.038 بله 00:39:45.339 --> 00:39:47.198 اعلیحضرت، ایشون هنوز بیرون منتظرن 00:39:47.578 --> 00:39:48.379 احضارش کن 00:39:48.959 --> 00:39:49.578 احضارش کنم؟ 00:39:51.499 --> 00:39:51.879 بله 00:39:56.439 --> 00:40:00.038 فقط برای یه اکسیر قلب اصرار کردی منو ببینی؟ 00:40:00.959 --> 00:40:03.799 اعلیحضرت، یکی از اعضای خانوادم توسط سم میائو مسموم شدن 00:40:04.078 --> 00:40:05.419 فقط این اکسیر میتونه درمانش کنه 00:40:05.919 --> 00:40:08.078 برای حفظ جونش چاره ای جز مزاحمت ندارم 00:40:08.078 --> 00:40:09.359 خواهش میکنم توهین منو ببخشین 00:40:10.879 --> 00:40:13.053 پدر 00:40:13.078 --> 00:40:13.839 کمک کن 00:40:14.499 --> 00:40:14.919 پدر 00:40:15.339 --> 00:40:16.058 کمک کن 00:40:16.658 --> 00:40:17.578 چرا سرو صدا راه انداختی 00:40:17.819 --> 00:40:18.859 ادبت کجا رفته؟ 00:40:20.598 --> 00:40:22.839 پدر میدونی برای چی اینجام 00:40:22.839 --> 00:40:23.658 منظورت چیه؟ 00:40:24.178 --> 00:40:26.578 یه صیغه محبوب دارم پدر میشناسیش 00:40:27.678 --> 00:40:30.198 دیروز، بانو جو چیزی ناشناخته خورده 00:40:30.718 --> 00:40:31.799 از اون موقع بیهوشه 00:40:32.058 --> 00:40:35.058 طبیب سلطنتی گفت که پودر خورنده قلب میائو ئه 00:40:35.279 --> 00:40:36.959 فقط اکسیر قلب میتونه درمانش کنه 00:40:37.779 --> 00:40:40.459 برای همین با عجله اومدم تا این اکسبر رو ازت بخوام پدر 00:40:40.979 --> 00:40:41.578 نجات جون یه امر فوریه 00:40:41.959 --> 00:40:42.839 میبرمش 00:40:43.238 --> 00:40:43.859 صبر کنین عالیجناب 00:40:45.859 --> 00:40:46.839 چیشده مرزبان؟ 00:40:47.098 --> 00:40:49.058 یه نفر از خانواده من هم با سم میائو مسموم شده 00:40:49.058 --> 00:40:50.479 ماهاهم نیاز فوری اکسیر قلب داریم 00:40:51.658 --> 00:40:53.058 کسی از خانواده توام مسموم شده؟ 00:40:53.419 --> 00:40:53.959 کیه؟ 00:40:56.999 --> 00:41:01.339 دیشب برای گردش خدمتکاری رو به غذاخوری لان یوئه بردم 00:41:04.299 --> 00:41:10.439 متاسفانه تو غذاخوری با یه دستفروش خیابونی برخورد کرد 00:41:10.718 --> 00:41:12.598 وقتی به عمارت برمیگشتیم بیهوش شد 00:41:15.078 --> 00:41:16.979 مرزبان میدونم 00:41:17.339 --> 00:41:19.198 ارباب خوبی هستی که به خدمتکارت اهمیت میدی 00:41:19.598 --> 00:41:21.859 ولی یه خدمتکار چه طور با صیغه محبوب من مقایسه بشه؟ 00:41:22.499 --> 00:41:22.839 این چه طوره؟ 00:41:23.339 --> 00:41:26.118 بعدا برات ۱۸۰ تا خدمتکار میفرستم 00:41:26.198 --> 00:41:27.218 سر این باهام درگیر نشو 00:41:29.198 --> 00:41:30.538 واقعا میخوای سرش باهام دعوا کنی؟ 00:41:32.299 --> 00:41:32.939 مسخره ست 00:41:33.718 --> 00:41:34.499 شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:41:35.238 --> 00:41:36.718 اول اون شروع کرد 00:41:38.218 --> 00:41:39.218 عجول بودم 00:41:39.359 --> 00:41:40.479 مستحق مجازات هستم 00:41:40.698 --> 00:41:43.779 ولی خواهش میکنم این اکسیر رو به من بدین 00:41:44.862 --> 00:41:47.063 یه خدمتکار ارزش اینارو داره؟ 00:41:48.198 --> 00:41:50.779 اعلیحضرت، زندگی یه صیغه زندگیه 00:41:51.058 --> 00:41:52.839 زندگی یه خدمتکارم زندگیه 00:41:53.339 --> 00:41:55.439 همیشه با مردم با عشق و برابری رفتار میکنین 00:41:55.698 --> 00:41:57.038 چشمتون رو روش نمیبندین 00:41:57.299 --> 00:42:00.058 باور دارم اگه مردم از کارتون مطلع بشن 00:42:00.359 --> 00:42:02.459 حتما ستایشتون میکنن 00:42:03.198 --> 00:42:06.198 پی ین چیز دیگه ای هست؟ 00:42:06.198 --> 00:42:07.078 فقط نگرانم 00:42:07.459 --> 00:42:08.598 خواهش میکنم خواستم رو براورده کنین 00:42:09.118 --> 00:42:10.178 درست میگی 00:42:10.859 --> 00:42:12.839 زندگی با موقعیت سنجیده نمیشه 00:42:13.319 --> 00:42:15.959 به عنوان امپراتور باید با همه یکسان رفتار کنم 00:42:16.459 --> 00:42:20.218 با این حال نمی تونم از هیچ کدومتون حمایت کنم 00:42:20.459 --> 00:42:23.098 پدر فقط یه اکسیر قلب وجود داره 00:42:23.198 --> 00:42:24.459 نمیشه دو قسمتش کرد 00:42:25.658 --> 00:42:28.058 پدر از اونجایی که هم سان گوان و هم مرزبان 00:42:28.058 --> 00:42:31.359 برای عزیزانشون میجنگن منصفانه ست که بهشون اجازه رقابت بدیم 00:42:31.678 --> 00:42:34.819 یه مسابقه برای برنده شدن اکسیر قلب چه طوره؟ 00:42:35.538 --> 00:42:36.058 چه مسابقه ای؟ 00:42:39.618 --> 00:42:40.678 وی چی طوره؟ 00:42:40.959 --> 00:42:42.618 یه حرکت نتیجه رو مشخص میکنه 00:42:42.939 --> 00:42:43.618 من مخالفم 00:42:45.158 --> 00:42:47.598 پدر من تو وی چی اصلا خوب نیستم 00:42:47.819 --> 00:42:49.078 هیچ راهی نیست که بتونم شکستش بدم 00:42:49.578 --> 00:42:50.178 عادلانه نیست 00:42:50.959 --> 00:42:51.819 خب پیشنهادت چیه؟ 00:42:53.538 --> 00:42:54.279 ...من 00:42:59.339 --> 00:43:00.198 اون بهم کمک میکنه 00:43:01.339 --> 00:43:05.038 از اونجایی که رقابت منصفانه ست باید برابر باشه 00:43:05.658 --> 00:43:06.538 نماینده من اونه 00:43:06.959 --> 00:43:09.939 اگه ببازه حرفی روش نمیارم 00:43:11.658 --> 00:43:13.459 وی جائو، نظرت چیه؟ 00:43:22.339 --> 00:43:23.459 عالیجناب جدی هستین؟ 00:43:23.999 --> 00:43:26.058 اگه ببازم سرزنشم نمیکنین؟ 00:43:26.578 --> 00:43:28.698 حرف یه قوله 00:43:30.939 --> 00:43:31.919 مرزبان مشکلی ندارین؟ 00:43:32.578 --> 00:43:34.178 مدت هاست که میشنوم مهارت خوبی دارین 00:43:34.558 --> 00:43:37.459 باعث افتخاره که مقابلتون بازی کنم 00:43:40.779 --> 00:43:41.279 باشه 00:43:41.879 --> 00:43:44.459 مهم نیست کی برنده یا بازنده ست یه زندگی نجات پیدا میکنه 00:43:47.101 --> 00:44:08.022 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:08.046 --> 00:44:28.046 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.