WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.093 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:28.968 --> 00:04:29.869 چرا بستیم؟ 00:04:29.989 --> 00:04:30.788 ولم کن 00:04:34.462 --> 00:04:35.122 ساکت بمونی 00:04:35.383 --> 00:04:36.263 نمیکشمت 00:04:39.083 --> 00:04:39.923 با من بازی میکنی؟ 00:04:40.983 --> 00:04:41.822 خیلی جرات داری 00:04:43.923 --> 00:04:45.242 فقط یه تنبیه کوچیک بود 00:04:45.622 --> 00:04:48.182 چیزی که میخواستی رو بهت دادم گربه رو بهم پس بده 00:04:48.802 --> 00:04:50.182 تنگ روی ساعت پنج صبح از خواب بیدار میشه 00:04:50.423 --> 00:04:52.822 بعد از بیدار شدن، تکنیک پنج پرنده رو تمرین میکنه تا بدنش تقویت بشه 00:04:53.163 --> 00:04:55.062 بعدش کتاب میخونه و چای درست میکنه 00:04:55.062 --> 00:04:56.062 تا روحیش عوض بشه 00:04:56.302 --> 00:04:57.023 هیچ وقت غذارو کامل نمیخوره 00:04:57.023 --> 00:04:58.023 خیلی سختگیره 00:04:58.223 --> 00:04:59.882 بعد از ناهار و دو ساعت استراحت میکنه 00:05:00.002 --> 00:05:02.023 تا زمانی که فوری نباشه بیرون نمیره از در دوم وارد نمیشه 00:05:02.163 --> 00:05:03.182 ساعت پنج بعد از ظهرم حمام میکنه 00:05:04.483 --> 00:05:06.822 فکر میکنی با این چیزا میتونی گولم بزنی؟ 00:05:07.543 --> 00:05:08.343 اگه از کسی استفاده میکنی شک جایز نیست 00:05:08.923 --> 00:05:09.762 اگه شک داری هم ازشون استفاده نکن 00:05:10.083 --> 00:05:11.002 میخوای باور کن میخوای نکن 00:05:12.322 --> 00:05:13.322 حرف گوش نکنی 00:05:13.903 --> 00:05:15.362 به خاطر بی رحمی افرادم سرزنششون نکن 00:05:17.682 --> 00:05:20.723 تاحالا چیزی درباره مجازات با مورچه شنیدی؟ 00:05:21.543 --> 00:05:23.403 مگه نمیخوای که تنگ‌روی زیر نظر بگیرم؟ 00:05:23.403 --> 00:05:24.643 نمیتونی منو بکشی 00:05:34.103 --> 00:05:34.543 حرکت نکن 00:05:35.643 --> 00:05:36.903 وگرنه صورتت خراب میشه 00:05:38.023 --> 00:05:47.742 بعد از اینکه مورچه ها بوی شیرینی رو حس کردن به نظرت میرن داخل دهنت یا گوشت؟ 00:05:50.122 --> 00:05:51.802 چرا نمیتونی ازم بگذری؟ 00:05:52.762 --> 00:05:55.923 هویتت رو فاش نکردم کمکت میکنم تا تنگ‌روی زیر نظر بگیری 00:05:56.423 --> 00:05:59.622 تا زمانی که گربه رو بهم پس بدی قول میدم که زود از اینجا میرم 00:05:59.843 --> 00:06:02.963 تو کوه های سبز و جایی که اب جاریه مخفی میشم دیگه هرگز همدیگه رو نمیبینیم 00:06:03.442 --> 00:06:04.122 میری؟ 00:06:04.942 --> 00:06:08.223 افرادی که تو دام افتادن چه طور میتونن راحت برن؟ 00:06:08.322 --> 00:06:10.442 ولی من که از افرادت نیستم 00:06:12.583 --> 00:06:14.322 فکر نکن که نمیدونم به چی فکر میکنی 00:06:14.802 --> 00:06:18.802 اگه واقعا براشون مهم نباشی به نظرت میتونستی زنده بمونی؟ 00:06:20.723 --> 00:06:22.742 چون قدر فرصتی که بهت دادمو ندونستی 00:06:24.322 --> 00:06:26.302 من پس منو براش سرزنش نکن 00:06:31.983 --> 00:06:33.062 همه چیزش ساختگی نیست 00:06:33.882 --> 00:06:36.442 تنگ روی همیشه دنبال دختراست و خدمتکارهارو اذیت میکنه 00:06:36.483 --> 00:06:39.583 در مورد غذا سختگیره هر روز گوشت بره میخوره 00:06:40.723 --> 00:06:42.202 نوشته های واقعی کجاست؟ 00:06:43.202 --> 00:06:47.262 تو کفش هامه- خوب مخفی میکنی- 00:07:04.643 --> 00:07:08.322 به چیزی که میخواستی رسیدی ولم کن 00:08:31.843 --> 00:08:33.643 ای بیشعور 00:08:34.747 --> 00:08:35.783 پدر 00:08:36.562 --> 00:08:37.483 پدر میدونم اشتباه کردم 00:08:37.783 --> 00:08:38.843 دیگه جرات تکرارشو ندارم 00:08:39.062 --> 00:08:39.603 پدر 00:08:39.923 --> 00:08:40.843 برادرم سوم به اشتباهش اعتراف کرده 00:08:41.302 --> 00:08:42.543 در اینده راهنماییش میکنم 00:08:42.843 --> 00:08:44.043 دیگه اشتباهی مرتکب نمیشه 00:08:44.322 --> 00:08:50.062 اگه مقامات برای بررسیش نیومده بودن تا الان متوجهش نمیشدم 00:08:50.742 --> 00:08:52.582 چه جراتی دارین 00:08:53.503 --> 00:08:53.942 پدر 00:08:54.903 --> 00:08:55.543 چیکار کنیم؟ 00:08:56.263 --> 00:08:57.302 برام مهم نیست 00:08:57.842 --> 00:08:59.062 ولی برادر بزرگ تر رو درگیر نکن 00:08:59.903 --> 00:09:00.602 اعلیحضرت، عصبانی نباشین 00:09:00.982 --> 00:09:03.202 به جناب تنگ سوقصد شده و مقصر منم 00:09:03.763 --> 00:09:06.423 من بودم که بی احتیاطی کردمو خدمتکارمو برای گردش بردم 00:09:06.743 --> 00:09:10.623 من بودم که با نیروها به دنبالش رفتیم 00:09:10.822 --> 00:09:12.342 برای همین محافظت از عمارت فرستاده کم شد 00:09:13.263 --> 00:09:16.342 در خصوص حضور ولیعهد تو غذاخوری لان یوئه چیزی نمیدونستن 00:09:16.682 --> 00:09:17.863 همه اینا تقصیر منه 00:09:18.263 --> 00:09:19.442 خواهش میکنم اعلیحضرت منو مجازات کنین 00:09:33.263 --> 00:09:37.202 همین الانشم تنگ‌روی توی عمارت تو میمونه 00:09:37.842 --> 00:09:39.863 به نظر میاد بهت اعتماد داره 00:09:40.062 --> 00:09:41.023 این بار مذاکرات صلح 00:09:41.123 --> 00:09:42.482 به مقامات کشور لیانگ بستگی داره 00:09:42.783 --> 00:09:45.202 قطعا تلاش میکنم تا جناب تنگ در امنیت باشن 00:09:48.982 --> 00:09:49.503 اعلام کن 00:09:49.743 --> 00:09:50.842 بله، اعلیحضرت 00:09:52.383 --> 00:09:53.202 شاهزاده جوانگ 00:09:53.523 --> 00:09:56.342 بیرون از عمارت دردسر درست کرده 00:09:56.442 --> 00:09:57.822 صد بار از سوترا الماس رونوشت میکنه 00:09:59.062 --> 00:10:03.342 پی ین، مرزبان جیان دینگ یک‌سال پولی نمیگیره 00:10:03.842 --> 00:10:05.582 جانشین فرمانده نگهبانان سلطنتی فن یی 00:10:06.643 --> 00:10:11.383 سیصد سرباز سلطنتی رو انتخاب میکنه و به همراه نگهبانان چانگ فنگ 00:10:12.302 --> 00:10:13.302 از فرستاده محافظت میکنن 00:10:14.482 --> 00:10:14.802 بله 00:10:24.102 --> 00:10:25.643 برادر ارومتر 00:10:27.982 --> 00:10:28.482 مرزبان 00:10:32.163 --> 00:10:32.562 مرزبان 00:10:33.582 --> 00:10:34.102 ممنونم 00:10:36.062 --> 00:10:36.602 ماها رفتیم 00:10:43.883 --> 00:10:44.342 چی؟ 00:10:44.842 --> 00:10:49.263 نگهبان های سلطنتی به عمارت برای محافظت میان کی اجازه میده اونا بیان؟ 00:10:49.263 --> 00:10:50.263 این چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:10:52.783 --> 00:10:53.182 مرزبان 00:10:53.923 --> 00:10:56.263 این کار اعلیحضرت معنی دیگه ای داره؟؟ 00:10:58.383 --> 00:11:00.163 من به جای ولیعهد و شاهزاده جوان تقصیرات رو گردن گرفتم 00:11:01.143 --> 00:11:03.923 فرستادن سربازها فقط برای لاپوشونیه 00:11:04.682 --> 00:11:09.302 هرچند اعلیحضرت اشکارا مجازاتم کرد ولی نمیخواد تنگ روی عمارت پی رو ترک کنه 00:11:10.543 --> 00:11:11.602 مشکل بزرگی نیست 00:11:13.123 --> 00:11:17.923 فقط اعلیحضرت بهمون کامل اعتماد نداره 00:11:18.582 --> 00:11:22.062 برای همین نگهبانان سلطنتی رو فرستاده 00:11:22.682 --> 00:11:23.243 فکرای اعلیحضرن واقعر مثل گردباده 00:11:27.403 --> 00:11:28.180 تونگ مین 00:11:28.682 --> 00:11:29.682 اشتباه گفتم 00:11:29.923 --> 00:11:30.842 مرزبان منو ببخشین 00:11:31.202 --> 00:11:33.423 منتظر فرمانده فن بمون باهاش همکاری کن 00:11:34.043 --> 00:11:34.883 نباید نادیده گرفته بشه 00:11:36.383 --> 00:11:36.842 بله 00:11:40.802 --> 00:11:41.503 بانو 00:11:42.062 --> 00:11:49.842 خبری از چینگ کانگ اومده که مرزبان به خاطر کاری توسط امپراتور مجازات شدن 00:11:50.842 --> 00:11:54.243 اینکه جوون ها یکم رنج بکشن عادیه 00:11:55.582 --> 00:11:58.283 اعلیحضرت نگهبانان سلطنتی رو برای نگهبانی فرستادن 00:12:04.643 --> 00:12:08.302 تقریبا زمستونه و این گل هنوز هم خیلی زیبا شکوفا شده 00:12:09.543 --> 00:12:12.903 هر چقدر هم که زیبا باشه فقط یه شکوه موقته 00:12:13.582 --> 00:12:16.962 اگه زمستون بیاد هیچ‌کسی نمیتونه تحمل کنه 00:12:21.923 --> 00:12:22.663 ا دو 00:12:24.552 --> 00:12:26.423 باید به چینگ کانگ برگردیم 00:12:29.503 --> 00:12:30.822 نمیفهمم 00:12:30.982 --> 00:12:33.023 چرا پی ین توضیحی نداده 00:12:33.302 --> 00:12:35.982 که اون شب میخواسته کسیو رو دستگیر کنه 00:12:36.682 --> 00:12:39.363 فقط میخواسته که یه جوون هوس باز به نظر بیاد 00:12:39.923 --> 00:12:43.602 با این حال تله ای گذاشته بود که نزدیک بود جون تنگ روی رو بگیره 00:12:44.462 --> 00:12:49.123 پس کسی نباید بفهمه که همچین سهل انگاری کرده 00:12:49.582 --> 00:12:52.883 به خاطر یه خدمتکار هیچ کسی پیگیری نمیکنه 00:12:53.182 --> 00:12:53.783 البته 00:12:54.123 --> 00:12:55.342 ولیعهد رو هم نجات داده 00:12:56.322 --> 00:13:00.302 این بار لطف ولیعهد هم داره 00:13:02.743 --> 00:13:06.802 همین طور که مشکوک بودین به محض گزارش دیوان 00:13:07.383 --> 00:13:09.883 امپراتور نگهبان های سلطنتی رو برای محافظت از فرستاده اعزام کرد 00:13:10.883 --> 00:13:13.743 برخورد با نیروهای سلطنتی خیلی ساده تر از نگهبان های چانگ فنگه 00:13:19.143 --> 00:13:21.243 همه چیز و‌اماده میکنیم و منتظر باد میمونیم 00:13:22.342 --> 00:13:26.003 این‌بار از طرف فرمانده فن حمله میکنیم 00:13:36.143 --> 00:13:38.383 این اواخر خیلی اروم بوده 00:13:39.602 --> 00:13:41.822 یعنی واقعا چیزی که گربه بی شرم گفت راسته 00:13:42.643 --> 00:13:44.322 همه چیز تموم شد 00:13:46.523 --> 00:13:47.202 درست نیست 00:13:48.962 --> 00:13:53.582 اگه اینطوریه چرا هنوز با استادم تهدیدم میکنه؟ 00:13:55.143 --> 00:13:59.841 اگه بخوام گربمو پس بگیرم باید یه چیزی علیهش پیدا کنم 00:14:11.275 --> 00:14:13.585 به عمارت خوش اومدین بانو 00:14:31.163 --> 00:14:33.062 از همون اول هدفش تنگ روی بوده 00:14:33.503 --> 00:14:35.503 تنگ روی الان تو عمارت پی میمونه 00:14:36.263 --> 00:14:39.243 ازت میخوام که تک تک کاراشو گزارش بدی 00:14:40.123 --> 00:14:41.643 ولی برای چی؟ 00:14:50.582 --> 00:14:51.082 مرزبان 00:14:53.283 --> 00:14:56.202 میگم انقدر این اویز یشم رو‌ دوست داری؟ 00:15:00.482 --> 00:15:01.037 ...من 00:15:01.623 --> 00:15:02.903 یه عمو زاده دارم 00:15:03.543 --> 00:15:04.923 از بچگی خیلی خوش اقبال بوده 00:15:05.363 --> 00:15:09.722 کسی که سرنوشت رو میبینه بهش گفت که باید یه اویز یشم بندازه 00:15:09.883 --> 00:15:10.883 فقط اینجوری از شر بدی ها در امانه 00:15:11.982 --> 00:15:14.123 میبینم که رنگ این یشم خیلی خوبه 00:15:14.322 --> 00:15:16.123 چه طوره من بخرمش؟ 00:15:16.602 --> 00:15:17.102 نیازی نیست 00:15:17.322 --> 00:15:19.462 اگه دوستش دارین مال شما باشه 00:15:19.462 --> 00:15:21.263 بالاخره هدیه جناب تنگه 00:15:21.523 --> 00:15:22.342 نمیتونم همین جوری بگیریمش 00:15:26.363 --> 00:15:29.783 خیلی ساله که از این اویز یشم استفاده میکنم میشه گفت خیلی خوبه 00:15:30.182 --> 00:15:32.663 چه طوره با اویز تو عوضش کنم 00:15:32.903 --> 00:15:33.863 مرزبان واقعا نیازی نیست 00:15:34.123 --> 00:15:35.302 مرزبان بگیرینش 00:15:37.263 --> 00:15:37.663 نیازی نیست 00:15:37.702 --> 00:15:38.663 واقعا نیازی نیست- بگیرش- 00:15:39.342 --> 00:15:39.822 بگیریش 00:15:39.822 --> 00:15:40.543 نیازی به تعارف نیست 00:15:41.082 --> 00:15:41.643 واقعا نیازی نیست 00:15:55.383 --> 00:15:59.863 مادر به چینگ کانگ اومدی چرا بهم نگفتی؟ 00:16:00.243 --> 00:16:01.102 میومدم دنبالت 00:16:02.962 --> 00:16:03.543 چیه؟ 00:16:04.222 --> 00:16:05.543 خوشحال نیستی که برگشتم؟ 00:16:06.982 --> 00:16:07.822 مادر شوخی میکنی 00:16:08.383 --> 00:16:10.763 اتفاقا چیزی هست که باید دربارش باهات حرف بزنم 00:16:31.423 --> 00:16:32.822 ...اون دختر 00:16:34.423 --> 00:16:35.163 مادر 00:16:36.302 --> 00:16:37.163 میدونستی؟ 00:16:38.702 --> 00:16:45.822 چون جلوی اعلیحضرت انقدر واضح بیانش کردی به عنوان مادر باید برمیگشتم 00:16:46.163 --> 00:16:50.598 باید ببینم دختری که باعث شده پسرم این کارو بکنه چه شکلیه 00:16:50.623 --> 00:17:02.660 باید ببینم چه پیشینه ای داره تا بتونه با پسرم ازدواج کنه وگرنه پسرم محکوم به دروغگویی به امپراتور میشه 00:17:04.643 --> 00:17:05.501 مادر 00:17:05.783 --> 00:17:06.763 ...من فقط 00:17:06.763 --> 00:17:10.143 فقط از خوت بپرس وقتی کارتو خوب انجام دادی 00:17:10.143 --> 00:17:11.403 مورد ستایش همه هستی 00:17:11.403 --> 00:17:13.643 چرا اعلیحضرت بهت فشار اورده 00:17:14.663 --> 00:17:18.043 بعد از اینکه بهش فکر مردی احساس میکنی که کارت خوب بوده 00:17:18.043 --> 00:17:19.663 به طوری که نظر اعلیحضرت رو جلب کردی؟ 00:17:20.663 --> 00:17:23.883 فکر میکنی جوونی هر کاری کنی اشتباه نیست 00:17:24.182 --> 00:17:29.182 پس برابر اعلیحضرت تظاهر کردی تا فکر کنه توهم نقطه ضعفی داری 00:17:29.182 --> 00:17:31.823 میتونه ازش در برابرت استفاده کنه 00:17:35.742 --> 00:17:39.522 بزرگ شدی دیگه چیزی نمونده بهت یاد بدم 00:17:41.863 --> 00:17:47.522 فقط باید یه چیزی یادت بمونه اعلیحضرت خیلی دقیقه برای مردم عادی 00:17:48.383 --> 00:17:49.863 اگه دیر بکشن عقب کارشون تمومه 00:17:51.022 --> 00:17:52.722 باید مراقب باشی 00:17:52.722 --> 00:17:56.323 ظرفیت و زمان پنهان شدن خوبه تنها در این صورته که می تونیم به اهداف بزرگ برسیم 00:18:00.583 --> 00:18:01.002 بله 00:18:02.262 --> 00:18:02.863 ین ار 00:18:04.182 --> 00:18:06.643 تمام امید خاندان پی تویی 00:18:07.702 --> 00:18:09.323 نا امیدم نکن 00:18:12.202 --> 00:18:12.583 بله 00:18:13.782 --> 00:18:15.482 ما مادر و پسر نباید اینجوری باشیم 00:18:16.663 --> 00:18:16.942 بیا 00:18:19.182 --> 00:18:19.923 بلند شو 00:18:20.323 --> 00:18:20.962 ممنون مادر 00:18:24.462 --> 00:18:26.903 قبلا گفتی یه چیزی هست که میخوای بامن دربارش حرف بزنی 00:18:27.782 --> 00:18:31.182 میخوام برای تولدتون ضیافتی بگیرم 00:18:36.843 --> 00:18:37.303 مرزبان 00:18:37.742 --> 00:18:40.663 بهش فکر کردم اگه این اویز یشم رو دوست دارین 00:18:40.722 --> 00:18:41.643 بگیرینش 00:18:42.742 --> 00:18:46.522 یادمه چندوقت پیش عمو زادم از شاهزاده پاداشی گرفت 00:18:48.163 --> 00:18:50.462 میترسم چیزای عادی به چشمش نیاد 00:18:51.163 --> 00:18:53.282 این اویز بشم رو بهتره خودت نگه داری 00:19:01.782 --> 00:19:04.782 ده روز دیگه تولد مادره طبق فهرست انجامش بده 00:19:05.083 --> 00:19:08.143 همه باید دعوت نامه بگیرن 00:19:09.103 --> 00:19:09.403 بله 00:19:16.962 --> 00:19:17.343 ارباب 00:19:18.323 --> 00:19:20.702 چرا پی ین این زمان ضیافت تولد برگزار می کنه؟ 00:19:22.042 --> 00:19:22.962 در حال شکاره 00:19:24.282 --> 00:19:24.923 شکار؟ 00:19:25.962 --> 00:19:29.042 از دیدگاه پی ین باید فهرستی از اسامی مشکوک وجود داشته باشه 00:19:29.603 --> 00:19:33.202 اگه به این ضیافت برم امکان ملاقات با اون دختر خیلی زیاده 00:19:33.702 --> 00:19:35.022 خطر شناخته شدن وجود داره 00:19:35.923 --> 00:19:40.343 با این حال، اگه نرم ثابت می کنم چیزی مخفی میکنم 00:19:41.982 --> 00:19:44.423 پی ین خیلی چیزارو بررسی کرده 00:19:44.423 --> 00:19:46.403 ولی نمیدونه اون دختر جاسوس ماست 00:19:47.022 --> 00:19:50.123 متاسفانه دیروز عمو پینگ گفت هنوز چیزی 00:19:50.123 --> 00:19:51.442 درباره اصل و پیشینه دختر پیدا نکرده 00:19:52.002 --> 00:19:53.202 به بررسی ادامه بدین 00:19:53.643 --> 00:19:56.482 اون دختر مدت زیادی نمیتونه چیزی مخفی کنه 00:19:57.923 --> 00:19:59.863 اگه اون گربه بی شرم به ضیافت بیاد 00:20:00.742 --> 00:20:01.942 واقعا میتونم بلافاصله اعتراف کنم 00:20:03.222 --> 00:20:06.903 ولی اگه دوباره فرار کنه قطعا انتقام میگیره 00:20:08.442 --> 00:20:10.482 بالاخره گربه کوچولو هنوز تو دستای اونه 00:20:14.883 --> 00:20:15.423 نمیشه 00:20:16.163 --> 00:20:17.803 نباید استادو درگیر کنم 00:20:18.782 --> 00:20:20.722 واقعا باهاشون ارتباطی ندارم 00:20:21.762 --> 00:20:24.883 بهتره فقط وانمود کنم که چیزی ندیدم 00:20:27.002 --> 00:20:30.202 با این حال به مرزبان اسیب نمیزنه؟ 00:20:32.042 --> 00:20:33.323 دوری بی فایده ست 00:20:34.002 --> 00:20:37.163 فقط باید یه چیزی علیهش پیدا کنم 00:20:41.502 --> 00:20:43.042 ارباب به ضیافت میرین یا نه؟ 00:20:43.742 --> 00:20:45.663 الان که وانگ شی چوان ظاهر شده 00:20:46.083 --> 00:20:47.063 چه طور نرم؟ 00:20:48.502 --> 00:20:49.682 پی ین می خواد منو بگیره 00:20:50.863 --> 00:20:53.623 پس یه هدیه بزرگ براش میبرم 00:21:10.103 --> 00:21:10.502 برین 00:21:21.502 --> 00:21:21.982 امپراتور 00:21:22.803 --> 00:21:24.962 بانو رونگ از نان لینگ برگشتن 00:21:26.563 --> 00:21:29.303 مرزبان براشون ضیافتی گرفتن 00:21:31.182 --> 00:21:35.643 از زمانی که پی زه جینگ مرده تو نان لینگ زندگی میکرد 00:21:37.482 --> 00:21:38.782 به ندرت پیش میومد که به چینگ کانگ بیاد 00:21:41.643 --> 00:21:44.863 بانو‌ رونگ خیلی با مرزبان سختگیرن 00:21:45.502 --> 00:21:48.282 این بار مرزبان با خدمتکاری مشکل درست کردن 00:21:48.282 --> 00:21:49.603 سروصدای زیادی به پا شده 00:21:49.782 --> 00:21:52.583 بانو رونگ حتما نتونستن نادیده بگیرنش 00:21:53.383 --> 00:21:54.722 افرادی رو برای نظارت به عمارت پی بفرست 00:21:56.363 --> 00:21:57.103 بله 00:22:05.002 --> 00:22:06.022 خیلی وقته اینقدر شلوغ نبوده 00:22:06.962 --> 00:22:07.522 درسته 00:22:32.002 --> 00:22:33.002 خوش اومدین جناب وانگ 00:22:33.123 --> 00:22:34.242 تبریک میگم 00:22:34.242 --> 00:22:35.202 بفرمایین داخل 00:22:35.202 --> 00:22:35.682 بانو 00:22:39.403 --> 00:22:40.522 تبریک‌میگم 00:22:41.242 --> 00:22:41.803 ارباب لی 00:22:42.063 --> 00:22:42.742 زمان زیادی گذشته 00:22:42.803 --> 00:22:43.462 زمان زیادی گذشته 00:22:43.962 --> 00:22:44.123 باشه 00:22:44.242 --> 00:22:44.782 تبریک میگم 00:22:45.123 --> 00:22:46.123 بغرمایین داخل 00:22:46.123 --> 00:22:47.083 شراب رو سر میز ولیعهد ببرین 00:22:49.583 --> 00:22:50.742 همه اینارو سریع ببرین داخل تالار 00:22:50.903 --> 00:22:52.202 بانو بعدا به استقبال ولیعهد میرن 00:22:52.462 --> 00:22:52.903 زود باشین برین 00:22:53.583 --> 00:22:53.843 ...تو 00:22:53.903 --> 00:22:54.303 بیا اینجا 00:22:55.742 --> 00:22:57.202 امروز فرمانده وی هم میاد 00:22:57.202 --> 00:22:58.123 بیشترین توجه رو میخواد 00:22:58.303 --> 00:22:59.123 چرا از شاخه های سفید استفاده نمی کنی؟ 00:22:59.123 --> 00:23:00.182 الان عوضش میکنم 00:23:00.182 --> 00:23:00.522 برو عجله کن 00:23:01.522 --> 00:23:02.083 ارباب جوان سوی 00:23:02.643 --> 00:23:04.242 فرمانده وی کیه؟ 00:23:04.363 --> 00:23:05.742 فرمانده نگهبانان سپیده دمه 00:23:05.803 --> 00:23:06.383 وی جائو 00:23:06.903 --> 00:23:08.702 به وی سان لانگ هم مشهوره 00:23:09.462 --> 00:23:10.403 نگهبانان سپیده دم؟ 00:23:11.022 --> 00:23:15.462 نگهبانان سپیده دم مسئول حفاظت از شهر به امور داخلی قصر هم رسیدگی میکنن 00:23:16.182 --> 00:23:19.022 مقام فرماندهیش واقعا بالا نیست همین طور مجاز به شرکت تو بحث های سیاسی نیست 00:23:19.303 --> 00:23:22.143 ولی وی جائو در واقع اولین نفر بود که تونستت پیشرفت کنه 00:23:22.403 --> 00:23:24.242 و مستقیم به سمت تیان تینگ بره 00:23:25.083 --> 00:23:26.682 چرا اینقدر مورد اعتماد اعلیحضرته؟ 00:23:27.363 --> 00:23:28.282 شایعاتی پخش شده 00:23:28.682 --> 00:23:30.583 خواهر بزرگترش، همسر وی، لطفی بهش رسیده 00:23:31.063 --> 00:23:33.022 همسر وی اون زمان خیلی محبوب بود 00:23:33.742 --> 00:23:35.123 متاسفانه عمر کوتاهی داشت 00:23:36.202 --> 00:23:39.123 با این حال قبلا فرمانده وی رو دیدم 00:23:39.182 --> 00:23:41.002 ادم ساده ای به نظر نمیاد 00:23:43.343 --> 00:23:45.583 همه میگن که خیلی خشنه 00:23:45.843 --> 00:23:48.462 اگه امشب دیدیش ازش دوری کن 00:23:48.863 --> 00:23:49.803 باهاش درگیر نشو 00:23:50.742 --> 00:23:51.403 فهمیدم 00:23:56.583 --> 00:23:56.863 مرزبان 00:23:57.623 --> 00:24:00.182 بانو عمر طولانی داشته باشن 00:24:01.303 --> 00:24:01.522 بفرمایین 00:24:01.643 --> 00:24:02.123 بفرمایین 00:24:05.022 --> 00:24:06.282 به بانو تبریک میگم 00:24:07.903 --> 00:24:10.123 هدف اصلی امروز اینکه جیانگ سه همه رو ببینه 00:24:10.803 --> 00:24:11.623 مراقب باش 00:24:11.702 --> 00:24:12.462 بی احتیاطی نکن 00:24:12.962 --> 00:24:13.403 بله 00:24:14.222 --> 00:24:15.363 تو عمارت کناری چه خبره؟ 00:24:16.103 --> 00:24:18.383 تنگ روی گفت بدنش ضعیف شده تو ضیافت شرکت نمیکنه 00:24:18.603 --> 00:24:21.762 افرادی رو فرستادم تونگ مین و فن یی باهم نگهبانی میدن 00:24:22.303 --> 00:24:23.482 کسی بفرست دنبال جیانگ سه باشه 00:24:24.262 --> 00:24:26.742 اگه حرکتی کرد گزارش بده 00:24:41.823 --> 00:24:42.742 بیاین 00:24:42.742 --> 00:24:43.002 بفرمایین 00:25:17.063 --> 00:25:17.482 بیاین 00:25:17.563 --> 00:25:17.863 بفرمایین 00:25:18.863 --> 00:25:19.123 بفرمایین 00:25:21.623 --> 00:25:22.603 امشب افراد زیادی هستن 00:25:22.682 --> 00:25:24.363 احتمالش هست مهاجم بهت حمله کنه 00:25:24.823 --> 00:25:27.883 از این به بعد نمیتونی از کنارم جم بخوری 00:25:28.863 --> 00:25:29.363 بله 00:25:30.042 --> 00:25:30.563 مرزبان 00:25:31.182 --> 00:25:35.920 این همون دختریه که... خدمتکارته 00:25:37.642 --> 00:25:39.729 انتظار نداشتم سلیقت انقدر خوب باشه 00:25:41.323 --> 00:25:46.123 مرزبان پی از خوردن ماهی بزرگ و گوشت خسته شده همچین غذاهای ساده ای کمیابه 00:26:02.039 --> 00:26:03.682 هنوز قوانین رو خوب یاد نگرفته 00:26:04.123 --> 00:26:05.182 باعث خندتون شد 00:26:16.863 --> 00:26:17.242 مرزبان 00:26:18.182 --> 00:26:19.383 از نگهبانان سپیده دم گزارشی رسیده 00:26:19.563 --> 00:26:21.442 ارابه فرمانده از پل چینگ‌شی گذشته 00:26:21.563 --> 00:26:22.182 به زودی میرسن 00:26:28.163 --> 00:26:32.623 مقابل فرمانده وی نمیتونی انقدر بی دقت باشی 00:26:33.623 --> 00:26:35.242 یعنی شماهم ازش میترسین؟ 00:26:35.383 --> 00:26:37.063 فقط میترسم موقعیت برات بدتر بشه 00:26:39.000 --> 00:26:40.063 وی جائو چهره های زیادی داره 00:26:40.563 --> 00:26:44.063 دشمن اون شدن منم نمیتونم تحملش کنم 00:26:47.859 --> 00:26:50.462 فرمانده وی از نگهبان سپیده دم رسیدن 00:27:36.496 --> 00:27:39.203 حضورتون برام باعث افتخاره 00:27:40.323 --> 00:27:41.242 دیر کردم 00:27:41.563 --> 00:27:42.363 امیدوارم عصبانی نباشین مرزبان 00:27:44.423 --> 00:27:47.482 دوتا شمشیر کنار هم قرار گرفتن بالاخره تونستم این صحنه رو ببینم 00:27:48.303 --> 00:27:52.042 امروز باید از شما دوتا نقاشی بکشم 00:27:52.502 --> 00:27:54.222 وقتی کارتون تموم شد به منم یکی ازش بدین 00:27:55.063 --> 00:27:56.803 ممکنه که وقتی نقاشی کنار ایشون باشه 00:27:57.502 --> 00:28:00.363 با فروشش پول زیادی بدست بیاد 00:28:01.663 --> 00:28:02.649 از دست تو 00:28:03.742 --> 00:28:05.663 سان لانگ دیر اومد باید مجازات بشه 00:28:06.762 --> 00:28:07.262 بیاین 00:28:07.502 --> 00:28:08.682 برای سان لانگ شراب بیارین 00:28:09.303 --> 00:28:09.682 باشه 00:28:35.083 --> 00:28:36.143 واقعا یادته 00:28:38.343 --> 00:28:39.163 پس اونه 00:28:43.623 --> 00:28:44.242 شیائو سه 00:28:46.982 --> 00:28:48.002 خدمتکار مورد علاقه مرزبان 00:28:48.083 --> 00:28:49.242 واقعا متفاوته 00:28:50.163 --> 00:28:52.482 اولین دیداره همچین افتخاری داشتیم 00:28:53.502 --> 00:28:55.962 مگه فرمانده وی مورد اعتماد اعلیحضرت نیست؟ 00:28:56.083 --> 00:28:56.903 چه طور ممکنه؟ 00:28:58.242 --> 00:28:59.903 سان لانگ جذاب به دنیا اومدی 00:29:00.470 --> 00:29:02.883 این دختر کوچولو تازه تو چینگ کانگ 00:29:03.222 --> 00:29:05.363 با مرزبان جذاب و خوش چهره اشنا شده بود 00:29:06.042 --> 00:29:09.542 بعد از ملاقات با سان لانگ، تازه متوجه شده که دست بالای دست بسیاره 00:29:09.982 --> 00:29:13.123 حتما تحسینت میکنه درسته؟ 00:29:16.243 --> 00:29:18.262 بانو حقیقت داره؟ 00:29:19.742 --> 00:29:23.522 همچین موقعیت عالی داره مرزبان نمیتونه باهاش مقابله کنه 00:29:23.903 --> 00:29:27.542 پس مخالفت کردن باهاش به استاد اسیب نمیزنه؟ 00:29:29.583 --> 00:29:33.900 اولین باره که فرمانده وی رو میبینم فرد عالی هستین 00:29:34.543 --> 00:29:39.663 اولین باره که میشنوم کسی از سان لانگ اینطوری تعریف میکنه 00:29:40.403 --> 00:29:41.522 چیز زیادی بلد نیستم 00:29:42.663 --> 00:29:43.502 چیزی از اداب سرم نمیشه 00:29:43.923 --> 00:29:45.022 لطفا منو ببخشین 00:29:45.542 --> 00:29:46.583 بانو ازم تعریف کردی 00:29:46.762 --> 00:29:47.542 چه مشکلی باشه؟ 00:29:49.042 --> 00:29:50.323 بانو خیلی خوب حرف میزنی 00:29:50.542 --> 00:29:53.163 جای تعجب نیست که مرزبان ازت دفاع میکنه 00:29:55.383 --> 00:29:56.522 جناب سان لانگ حتما شوخی میکنین 00:29:56.823 --> 00:29:58.903 اولش فکر کردم که نمیاین 00:29:59.303 --> 00:30:00.962 ولی به نظر میاد بیخودی نگران بودم 00:30:01.742 --> 00:30:03.202 مرزبان ضیافتی برگذار کرده 00:30:03.563 --> 00:30:05.742 دلیلی داره که نیام؟ 00:30:06.383 --> 00:30:06.702 بفرمایین 00:30:15.123 --> 00:30:15.383 بیاین 00:30:17.323 --> 00:30:17.923 غذاهارو اماده کن 00:30:18.163 --> 00:30:18.643 بله 00:30:32.303 --> 00:30:33.163 عرض ادب بانو 00:30:34.403 --> 00:30:37.194 براتون ارزوی عمر طولانی با شادی رو دارم 00:30:38.042 --> 00:30:39.423 واقعا خوبه 00:30:39.923 --> 00:30:41.403 جناب دونگ واقعا خوش اقباله 00:30:42.303 --> 00:30:43.742 بانو حتما شوخی میکنین 00:30:44.202 --> 00:30:48.643 خواهر کوچیکترم از بچگی عاشق خوندن کتاب بوده برای همین مورد علاقه پدرو مادرمه 00:30:49.163 --> 00:30:51.663 برای همین هیچ وقت عمارت رو ترک نمیکنه 00:30:52.403 --> 00:30:56.163 برای اینکه جناب دونگ نتونسته شوهر خوبی برای همراهی با دخترش پیدا کنه 00:30:56.390 --> 00:30:59.770 همچین دختر خوبی نباید همین طوری ازدواج کنه 00:31:01.063 --> 00:31:01.563 بشین 00:31:01.803 --> 00:31:02.282 بله 00:31:57.883 --> 00:31:58.343 مرزبان 00:31:59.282 --> 00:32:00.643 اون وی سان لانگه؟ 00:32:02.143 --> 00:32:03.103 مشکلی هست؟ 00:32:04.383 --> 00:32:07.843 از بقیه شنیدم که اون مرد خوش چهره شهر چینگ کانگه 00:32:07.883 --> 00:32:11.462 اولش باور نکردم فکر می کنم بقیه اغراق میکنن 00:32:11.863 --> 00:32:13.383 امروز که دیدمش فهمیدم 00:32:27.843 --> 00:32:28.343 عالیجناب 00:32:28.883 --> 00:32:29.522 به افتخار شما 00:32:29.762 --> 00:32:31.863 مقامش بالا و شریفه 00:32:32.522 --> 00:32:34.663 میترسم مرزبان هم باهاش با احتیاط رفتار کنه 00:32:36.762 --> 00:32:38.403 شکست دادن دشمن با یه حمله غیرممکنه 00:32:39.143 --> 00:32:44.163 ولی جلوی همه نمیتونه کاری بهم داشته باشه فرصتی هست که گربه کوچولو پس بگیرم 00:32:44.883 --> 00:32:48.002 دوستان کم پیش میاد که دور هم جمع بشیم 00:32:48.303 --> 00:32:50.742 چه طوره باهم بازی ای انجام بدیم؟ 00:32:52.034 --> 00:32:55.002 باشه 00:32:59.262 --> 00:33:00.502 بازی امروز 00:33:01.022 --> 00:33:03.722 حدس زدن گل و گیاهه- این سخته- 00:33:03.873 --> 00:33:06.222 به علاوه کنایه ها باید گل و گیاه هم بدونیم 00:33:06.423 --> 00:33:07.502 تو تشخیص گل و گیاه خوب نیستم 00:33:08.262 --> 00:33:10.002 بهتره مرزبان و برادر سوم بیان 00:33:10.242 --> 00:33:10.742 باشه 00:33:11.403 --> 00:33:12.143 بیاین 00:33:12.702 --> 00:33:14.702 امشب باید برنده بشم 00:33:26.002 --> 00:33:26.502 سان لانگ 00:33:28.982 --> 00:33:29.762 عالیجناب 00:33:30.083 --> 00:33:30.923 شکست رو قبول میکنین؟ 00:33:31.722 --> 00:33:33.103 کی گفته میخوام شکست رو قبول کنم؟ 00:33:33.702 --> 00:33:35.103 داشتم به این فکر می کردم که چطور برات سختش کنم 00:33:37.623 --> 00:33:38.042 مو 00:33:39.623 --> 00:33:40.103 مو 00:33:41.022 --> 00:33:42.522 امپراتور یوجون واقعا غازها رو دوست داشت 00:33:42.782 --> 00:33:44.823 زمانی قوهای سفید رو در کنار برکه مو نگهداری می کردن 00:33:45.202 --> 00:33:47.063 نگاهشون میکردن و مینوشتن 00:33:47.583 --> 00:33:49.903 پس نوشته مو با غاز مطابقت پیدا کرد 00:33:50.502 --> 00:33:52.222 پس حدس میزنم که 00:33:52.762 --> 00:33:53.603 گیاه غاز باشه 00:34:01.803 --> 00:34:02.143 باشه 00:34:02.403 --> 00:34:02.823 میخورم 00:34:06.863 --> 00:34:07.903 عالیجناب منو ببخشین 00:34:08.563 --> 00:34:08.942 برو 00:34:11.782 --> 00:34:12.762 مرزبان عالی هستن 00:34:16.423 --> 00:34:17.323 چقدر عالی؟ 00:34:18.663 --> 00:34:21.853 میتونن از همه بچه های زیر ده سال زادگاهم برنده بشن 00:34:22.202 --> 00:34:23.103 این عالیه؟ 00:34:23.502 --> 00:34:24.202 مرزبان فقط میتونه 00:34:24.502 --> 00:34:26.782 بچه های زیر ده سال رو ببره 00:34:27.762 --> 00:34:30.442 بچه های زادگاهت تو حدس زدن خوبن؟ 00:34:30.843 --> 00:34:33.602 مرزبان نمیشه گفت تو این کار خوبن 00:34:34.002 --> 00:34:35.803 یا این بازی رو بلدن 00:34:36.502 --> 00:34:38.482 ولی برای چیدن گیاه بالا کوه میرن 00:34:39.022 --> 00:34:43.002 بدون اینکه ببینن یا لمس کنن حدس میزنن برنده ابنبات میگیره 00:34:43.263 --> 00:34:44.642 بدون اینکه ببینن و لمس کنن 00:34:45.263 --> 00:34:46.263 چه طور مسابقه ایه؟ 00:34:47.283 --> 00:34:48.403 بهم نشون بده 00:34:49.002 --> 00:34:53.283 فقط یه ترفند کوچیکه جرات ندارم جلوی شما انجامش بدم 00:34:53.502 --> 00:34:54.442 گفتم بیا پس بیا 00:34:54.923 --> 00:34:55.542 ...تو 00:34:56.703 --> 00:34:57.602 با مرزبان مسابقه بده 00:34:59.283 --> 00:35:01.082 کدوم خدمتکاری جرات مسابقه دادن با اربابشو داره 00:35:01.903 --> 00:35:02.923 درسته 00:35:03.062 --> 00:35:04.642 به اختلاف خدمتکار و ارباب فکر میکنی 00:35:04.962 --> 00:35:06.823 البته که نمیتونی با تمام توانت بازی کنی 00:35:07.102 --> 00:35:08.082 جالب نمیشه 00:35:14.903 --> 00:35:15.582 سان لانگ 00:35:16.662 --> 00:35:17.203 تو بیا 00:35:18.283 --> 00:35:18.843 ...من 00:35:20.403 --> 00:35:21.522 خوردن شیرینی دوست ندارم 00:35:21.803 --> 00:35:22.642 بردش بی معنیه 00:35:22.743 --> 00:35:23.203 این چه طوره 00:35:24.042 --> 00:35:28.683 اگه برنده بشی بهت یه اسب جدید که ماه پیش اومده میدم 00:35:29.343 --> 00:35:30.162 عالیجناب 00:35:30.502 --> 00:35:31.442 واقعا؟ 00:35:31.962 --> 00:35:32.522 واقعا 00:35:34.203 --> 00:35:34.803 مرزبان 00:35:35.562 --> 00:35:36.243 ...پس 00:35:37.002 --> 00:35:37.642 می ترسی یا نه؟ 00:35:38.542 --> 00:35:39.363 شما نمیترسین 00:35:39.743 --> 00:35:40.642 منم نمیترسم 00:35:41.403 --> 00:35:43.923 پس میذارم که همه سرگرم بشین 00:35:44.162 --> 00:35:44.642 باشه 00:35:44.743 --> 00:35:46.062 باشه 00:35:46.823 --> 00:35:47.183 سلام لانگ 00:35:47.442 --> 00:35:47.863 ازش ببر 00:35:52.482 --> 00:35:56.183 عالیجناب اگه من بردم چه پاداشی دارم؟ 00:35:57.203 --> 00:35:58.022 دختر جون 00:35:58.542 --> 00:36:01.283 نه تنها حرصی جراتتم خیلی زیاده 00:36:05.442 --> 00:36:08.203 این تنها چیز با ارزشی که دارم 00:36:08.442 --> 00:36:10.502 حاضرم به عنوان هدیه بدمش 00:36:11.263 --> 00:36:16.714 این اویز یشم نباید مال دا لیانگ باشه 00:36:17.002 --> 00:36:18.002 عالیجناب شوخی میکنین 00:36:18.263 --> 00:36:19.323 از طرف جناب تنگ 00:36:19.442 --> 00:36:22.423 پاداشی به خدمتکار باهوش و خوبه 00:36:22.962 --> 00:36:26.763 حالا که انقدر سخاوتمندی نباید خساست به خرج بدم 00:36:27.502 --> 00:36:28.022 این چه طوره 00:36:28.923 --> 00:36:33.283 اگه ببری هرچیزی که با خودم دارم میتونی انتخاب کنی 00:36:33.763 --> 00:36:34.223 باشه 00:36:34.403 --> 00:36:34.863 صبر کن 00:36:35.462 --> 00:36:36.343 فقط گفت وقتی بردی 00:36:37.002 --> 00:36:37.743 اگه ببازی چی؟ 00:36:38.642 --> 00:36:40.082 اگه پاداش هست مجازاتم هست 00:36:40.642 --> 00:36:41.323 اسمت چیه؟ 00:36:42.142 --> 00:36:43.223 جیانگ سه هستم 00:36:43.743 --> 00:36:44.162 باشه 00:36:44.923 --> 00:36:45.703 جیانگ سه 00:36:46.942 --> 00:36:50.102 اگه ببازی من 00:36:51.803 --> 00:36:52.923 خاندانت رو مجازات میکنم 00:36:54.062 --> 00:36:54.462 باشه 00:36:57.442 --> 00:36:58.903 انقدر بی احساسی 00:36:59.442 --> 00:37:01.982 از کل خاندانم فقط منم 00:37:02.642 --> 00:37:05.462 به علاوه نمیبازم 00:37:19.942 --> 00:37:20.823 چه طور رقابت میکنیم؟ 00:37:21.662 --> 00:37:22.542 چشمامونو میبندیم 00:37:23.283 --> 00:37:26.002 نه کسی چیزی بهمون میگه نه چیزی لمس میکنیم 00:37:27.323 --> 00:37:30.142 هر کسی به توانایی خودش تکیه میکنه تا حدس بزنه هر کسی بیشتر گفت 00:37:30.442 --> 00:37:33.482 برنده ست- باشه- 00:37:34.423 --> 00:37:34.923 هرچی تو بگی 00:37:41.183 --> 00:37:41.823 فرمانده 00:37:44.022 --> 00:37:44.582 ببخشین 00:37:49.642 --> 00:37:52.617 باور نمیکنم که بتونه از سان لانگ ببره 00:37:56.261 --> 00:37:57.435 کنار پی ین 00:37:57.923 --> 00:37:58.942 جراتشو داری؟ 00:37:59.522 --> 00:38:00.582 همه چیز لو میره 00:38:01.263 --> 00:38:02.602 گربه کوچولو بهم پس بده 00:38:02.982 --> 00:38:05.502 وگرنه به مرزبان میگم که مهاجم تویی 00:38:07.303 --> 00:38:10.303 فردی و با گربه کوچولو به یوجو فرستادم 00:38:11.002 --> 00:38:15.903 میگی من اول استادتو میگیرم یا پی ین؟ 00:38:19.363 --> 00:38:20.223 سزاوار مرگم 00:38:20.343 --> 00:38:21.243 سزاوار مرگم 00:38:24.442 --> 00:38:25.002 مهم نیست 00:38:25.903 --> 00:38:28.711 ممکنه یکم بهت احتیاج داشته باشم 00:39:06.430 --> 00:39:08.462 راستش تو قلب همین الانم جوابی داری 00:39:15.522 --> 00:39:16.743 برای معامله کردن با من 00:39:16.942 --> 00:39:17.883 چیزی نداری 00:39:26.022 --> 00:39:26.863 میوه سن 00:39:27.022 --> 00:39:27.783 برگ چینگ 00:39:28.142 --> 00:39:28.903 گیاه هویانگ 00:39:29.122 --> 00:39:29.843 لیو یوئه شوئه 00:39:30.622 --> 00:39:33.942 و سوی جو که فقط برای خدمتکارها مناسبه 00:39:35.323 --> 00:39:35.743 عالیه 00:39:36.062 --> 00:39:37.403 عالیه 00:39:37.803 --> 00:39:38.283 عالیه 00:39:40.723 --> 00:39:41.383 بانو‌جیانگ 00:39:42.482 --> 00:39:43.183 تسلیم شو 00:39:43.883 --> 00:39:46.183 بهتره فقط اجازه بدی مرزبان به جات نوشیدنی بخوره 00:39:46.642 --> 00:39:48.223 فقط خوب بهش خدمت کن 00:39:56.582 --> 00:39:57.082 چه طوره؟ 00:39:59.026 --> 00:40:00.740 از لطفتون ممنونم 00:40:09.068 --> 00:40:11.602 ...خواهر سوین میشه بهم 00:40:49.082 --> 00:40:51.783 لای هونگ میشه باهاش چای 00:40:51.883 --> 00:40:52.522 ادویه 00:40:52.522 --> 00:40:53.122 سوپ درست کرد 00:40:53.383 --> 00:40:54.203 طعم متفاوتی داره 00:40:55.162 --> 00:41:00.522 متاسفانه، به نظر نمیاد این یکی خوب رشد کرده باشه خواهر سو ین درست حدس زدم یا نه؟ 00:41:01.863 --> 00:41:02.303 درسته 00:41:02.423 --> 00:41:03.062 درست گفتی 00:41:03.423 --> 00:41:04.602 لای هونگه 00:41:06.323 --> 00:41:06.683 ...این 00:41:06.723 --> 00:41:07.662 لمس نکرده و ندیده 00:41:07.843 --> 00:41:08.863 خلاف قوانین نیست 00:41:11.843 --> 00:41:12.142 باشه 00:41:12.783 --> 00:41:14.962 باور نمیکنم بتونی همه رو بگی 00:41:31.819 --> 00:41:33.363 تلخ، شور و سمی 00:41:33.470 --> 00:41:34.622 شوئه چین چانه 00:41:35.323 --> 00:41:36.863 بعد از خوردنش نفس کشیدن سخت میشه 00:41:45.116 --> 00:41:46.090 شوکه 00:41:58.102 --> 00:41:58.783 مو شائویا 00:42:07.703 --> 00:42:08.423 مو لی هوا 00:42:27.283 --> 00:42:28.343 فرمانده 00:42:29.062 --> 00:42:32.022 شما استعداد خودتونو دارین منم توانایی های خودمه 00:42:32.542 --> 00:42:33.823 همتاییم 00:42:36.683 --> 00:42:37.482 کی برنده ست؟ 00:42:39.263 --> 00:42:42.743 حتی اگه اعداد یکی باشن من 00:42:42.982 --> 00:42:44.823 بانو جیانگ رو قرض گرفتم 00:42:46.022 --> 00:42:46.783 شکست رو قبول میکنم 00:42:47.482 --> 00:42:48.542 باید به وعده عمل کرد 00:42:49.403 --> 00:42:51.162 بانو چیزی هست که بهش علاقه داشته باشی؟ 00:42:51.803 --> 00:42:52.562 فقط بگو 00:42:56.062 --> 00:42:59.823 انگار پیشتون چیز با ارزشی وجود نداره 00:43:00.843 --> 00:43:02.703 بهتره این قولو نگه داریم 00:43:02.942 --> 00:43:07.273 وقتی روزی متوجه شدم که چی میخوام به عنوان پاداش میگیرمش 00:43:09.703 --> 00:43:10.022 باشه 00:43:10.502 --> 00:43:12.069 خیلی باهوشی 00:43:13.142 --> 00:43:16.763 اگه مرزبان هم چیزی نگه من نمیتونم 00:43:17.883 --> 00:43:18.843 خدمتکارم‌شوخی کرده 00:43:18.923 --> 00:43:20.022 سان لانگ نگران نباشین 00:43:21.263 --> 00:43:23.071 اگه واقعا میخواین پاداشی بدین 00:43:24.658 --> 00:43:27.203 چه طوره ضیافتی باشه 00:43:42.022 --> 00:43:42.303 خیلی خب 00:43:55.599 --> 00:43:56.122 عالیجناب 00:43:56.703 --> 00:43:58.703 چند لحظه ای باید برم 00:43:59.122 --> 00:43:59.823 میتونی بری 00:44:00.670 --> 00:44:01.542 از خودتون پذیرایی کنین 00:44:08.843 --> 00:44:09.303 بیاین 00:44:09.562 --> 00:44:10.022 بخورین 00:44:36.423 --> 00:44:37.823 دنبالم که نیومده درسته؟ 00:44:39.743 --> 00:44:41.482 خواستی تنهایی ببینیم 00:44:41.883 --> 00:44:42.883 جراتت کم نیست 00:44:43.162 --> 00:44:44.883 باورم نمیشه جرات کنی اینجا منو بکشی 00:44:45.243 --> 00:44:47.062 فکر نکن نمیدونم چه نقشه ای داری 00:44:47.423 --> 00:44:50.002 جلوی همه ازم پاداش خواستی 00:44:50.403 --> 00:44:55.883 مگه دنبال فرصت نیستی که گربت رو پس بگیری؟- از اولش نمیخواستم بیام اینجا وسیلمو پس بده- 00:44:55.982 --> 00:44:56.962 منم زود میرم 00:44:57.062 --> 00:44:58.002 چیزی نمیگم 00:44:58.442 --> 00:45:00.131 پی ین واقعا بهت علاقه داره 00:45:00.522 --> 00:45:01.482 حاضری بری؟ 00:45:01.803 --> 00:45:03.723 من و مرزبان اون قدراهم که فکر میکنی بد نیستیم 00:45:04.002 --> 00:45:05.423 چیزی که میخوامو بهم بده 00:45:05.502 --> 00:45:07.243 منم جایی که میخوام میرم 00:45:08.263 --> 00:45:11.622 میخوای بری یوئه لو- چه ربطی به تو داره؟- 00:45:11.942 --> 00:45:13.602 به هرحال کتابه رو خرابش کردی 00:45:13.703 --> 00:45:16.602 اون جای کوچیک چیش برای رفتن خوبه؟ 00:45:17.343 --> 00:45:19.874 گربه بی شرمی که فقط میتونی به مردم صدمه بزنی 00:45:19.903 --> 00:45:21.823 از زیبایی های طبیعت چیزی نمیدونی 00:45:23.803 --> 00:45:28.502 فقط با نوشته های یوئه لو فکر میکنی همه چیزو میدونی 00:45:29.203 --> 00:45:30.203 مسخره ست 00:45:30.763 --> 00:45:32.442 بهتر از تو بی احساس و سردم 00:45:33.263 --> 00:45:34.743 پر از افکار شیطانی هستی 00:45:34.803 --> 00:45:35.783 به بقیه مشکوکی 00:45:36.923 --> 00:45:39.562 گفتی مطرحس نمیکنی 00:45:39.962 --> 00:45:40.982 چه طور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:45:43.577 --> 00:45:44.542 میتونم قسم بخورم 00:45:45.622 --> 00:45:50.444 من جیانگ سه به ماه قسم میخورم تمام چیزایی که به گربه بی شرم 00:45:54.042 --> 00:45:56.223 به جناب وی مربوطه 00:45:56.622 --> 00:45:58.002 مخفی نگه میدارم 00:45:58.482 --> 00:46:02.183 اگه قولمو زیر پا بذارم تو تنهایی پیر بشم 00:46:02.283 --> 00:46:03.243 با ارامش نمیرم 00:46:05.403 --> 00:46:06.363 باور کردی؟ 00:46:07.243 --> 00:46:09.502 اینکه قسم بخوری یا نخوری چه ربطی به من داره؟ 00:46:10.183 --> 00:46:12.449 اینکه باور کنم یا نه چه ربطی به تو داره؟ 00:46:12.743 --> 00:46:13.082 ...تو 00:46:13.622 --> 00:46:14.462 یادم رفت بهت بگم 00:46:15.223 --> 00:46:18.642 از نفرینی نمیترسم به قسم ها هم باوری ندارم 00:46:19.442 --> 00:46:20.562 خیلی بهم مدیونی 00:46:21.082 --> 00:46:23.546 میخوای بری؟ بهتره دوباره بدنیا بیای 00:46:23.820 --> 00:46:27.042 حتی نمیدونم تا الان چند بار خواستی بکشیم بازم بی حساب نشدیم؟ 00:46:28.783 --> 00:46:31.556 میشه گفت ولی زیاد نیست 00:46:32.562 --> 00:46:34.183 وقت داری با من حرف بزنی 00:46:34.442 --> 00:46:36.482 بهتره نگران مرزبانت باشی 00:46:37.562 --> 00:46:43.203 یه ادم خیلی با ثباته چه اتفاقی میتونه افتاده باشه که باعث بشه ضیافت رو ترک کنه 00:46:45.062 --> 00:46:46.923 باید دعا کنی عمرت طولانی داشته باشه 00:46:47.462 --> 00:46:50.763 اگه بمیره واقعا دیگه ارزشی نداری 00:46:51.582 --> 00:46:53.883 بدهیمونم صاف میشه 00:47:09.995 --> 00:47:30.638 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:30.662 --> 00:47:50.662 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.