WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.883 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.923 --> 00:01:58.383 =عشق نیروانا= 00:01:59.960 --> 00:02:02.794 =قسمت ششم= 00:02:12.693 --> 00:02:13.313 اعلیحضرت 00:02:14.894 --> 00:02:15.574 چیشده؟ 00:02:15.756 --> 00:02:16.913 ...هنوز 00:02:17.193 --> 00:02:22.313 نگهبانی که درحال انجام وظیفه شاهد دزدیده شدن شاهزاده چی بود خواجه جائو وو رو یادتونه؟ 00:02:23.116 --> 00:02:25.635 اون موقع لائو پی تلاش کرد شاهزاده چی رو پیدا کنه ولی فایده ای نداشت 00:02:25.635 --> 00:02:27.076 جائو وو تنها بازمانده بود 00:02:27.135 --> 00:02:32.635 هرچند به شدت مورد بازجویی قرار گرفت، جائو وو مطمئن بود که کسی که اونو از پشت زده 00:02:33.355 --> 00:02:36.135 بعدش از زخم های زیاد مرد 00:02:37.035 --> 00:02:38.855 و تبدیل به یه پرونده حل نشده شد 00:02:39.415 --> 00:02:42.216 ...ولی اخیرا شنیدم که 00:02:42.435 --> 00:02:42.975 بگو 00:02:43.736 --> 00:02:47.236 جائو وو قبلا برای خودش زنی داشته و بچه داشته که بعدش له قصر اومده 00:02:47.616 --> 00:02:48.535 ادامه بده 00:02:48.996 --> 00:02:50.716 همسرش مدت ها پیش بر اثر بیماری مرده 00:02:51.016 --> 00:02:55.796 ولی پسرش زنده ست و تو نان لینگ زندگی میکنه 00:02:58.076 --> 00:02:59.276 نان لینگ؟ 00:02:59.496 --> 00:02:59.996 بله 00:03:01.095 --> 00:03:02.216 خاندان پی 00:03:03.875 --> 00:03:06.896 با توجه به شخصیتی که داره مطمئن بدون دلیل نیومده 00:03:08.195 --> 00:03:08.815 ...این 00:03:08.855 --> 00:03:11.576 خاندان پی وفادار؟ 00:03:13.516 --> 00:03:14.576 اعلیحضرت لطفا اروم باشین 00:03:15.296 --> 00:03:18.135 مرزبان امشب برای تولد مادرشون ضیافتی برپا کردن 00:03:18.195 --> 00:03:19.616 دارن از ضیافت لذت میبرن 00:03:19.996 --> 00:03:21.315 ولیعهدو همسر ولیعهد 00:03:21.456 --> 00:03:23.956 تمام مقامات دربار و نظامی اونجان 00:03:24.716 --> 00:03:27.956 به علاوه بانو رونگ هم اونجا هستن 00:03:28.415 --> 00:03:31.236 اعلیحضرت، خواهش میکنم قبل از کاری بهش فکر کنین 00:03:32.655 --> 00:03:33.695 درسته 00:03:34.315 --> 00:03:37.195 بالاخره اون رونگ رو دیه ست 00:03:50.755 --> 00:03:51.456 عالیجناب 00:03:51.755 --> 00:03:52.975 نظرتون درباره سوار کاریم چیه؟ 00:04:01.716 --> 00:04:02.975 چه طوره با تیر و کمان مسابقه بدیم؟ 00:04:03.315 --> 00:04:06.876 کسی که بتونه پروانه رو بزنه میتونه اون زیبا رو داشته باشه 00:04:08.276 --> 00:04:10.415 عالیجناب جرات این کارو ندارم 00:04:11.735 --> 00:04:13.615 زه جینگ، تو دستیار مورد اعتماد منی 00:04:14.636 --> 00:04:15.555 چی برای ترس هست؟ 00:04:18.355 --> 00:04:19.216 بله عالیجناب 00:04:30.336 --> 00:04:30.855 زه جینگ 00:04:31.615 --> 00:04:32.155 ممنون 00:04:37.155 --> 00:04:39.636 عالیجناب چرا مرزبان پی ناراحته؟ 00:04:43.696 --> 00:04:45.115 با زه جینگ شرط بندی کردم 00:04:45.675 --> 00:04:46.975 خب چرا نمیذارین منم شرکت کنم؟ 00:04:47.355 --> 00:04:48.735 ببینم میتونم شکستتون بدم یا نه 00:04:48.816 --> 00:04:49.896 میرم عمارت پی 00:04:50.216 --> 00:04:50.816 بله 00:05:23.816 --> 00:05:24.716 فورا اعلامش کن 00:05:27.636 --> 00:05:28.095 بله 00:05:39.975 --> 00:05:40.436 بانو 00:05:43.376 --> 00:05:44.115 میرم لباسمو عوض کنم 00:05:44.115 --> 00:05:45.155 زود برمیگردم 00:05:45.316 --> 00:05:46.696 همسر ولیعهد منو ببخش 00:05:47.055 --> 00:05:48.016 بانو راحت باشین 00:05:58.735 --> 00:06:00.756 توهم اینجا نمون برو 00:06:01.276 --> 00:06:02.035 برو قدم بزن 00:06:02.175 --> 00:06:04.376 برات خوبه که با کسایی اشنا بشی 00:06:07.276 --> 00:06:07.696 بله 00:06:20.936 --> 00:06:24.076 وقتی شنیدم اعلیحضرت اومدن میدونستم که اتفاق بدی میفته 00:06:24.535 --> 00:06:25.896 برای همین افرادی رو فرستادم تا بررسی کنن 00:06:26.276 --> 00:06:27.675 با افراد نگهبانان سلطنتی اومدن 00:06:29.555 --> 00:06:30.196 نترس 00:06:31.295 --> 00:06:32.776 ولیعهد هنوز تو ضیافته 00:06:33.136 --> 00:06:34.756 هنوزم جایی برای نمایش هست 00:06:36.756 --> 00:06:37.495 ...چه طوره 00:06:37.495 --> 00:06:38.355 خوب میشناسمش 00:06:39.516 --> 00:06:40.756 اگه کاری نکنه خوبه 00:06:41.235 --> 00:06:42.995 ولی اگه بخواد کاری بکنه فاجعه باره 00:06:43.776 --> 00:06:46.836 اگه سعی کنیم کاری انجام بدیم فقط باعث مرگ خودمون میشه 00:06:48.196 --> 00:06:49.855 مخفیانه به مرزبان اطلاع بده 00:06:50.376 --> 00:06:51.795 بگو به سمت عمارت شرقی برن 00:06:52.495 --> 00:06:53.336 بگو 00:06:58.256 --> 00:06:58.615 عالیه 00:07:13.876 --> 00:07:15.995 عالیجناب باید چند لحظه برم 00:07:16.336 --> 00:07:17.076 زود برمیگردم 00:07:17.336 --> 00:07:18.035 مرزبان راحت باش 00:07:18.956 --> 00:07:19.555 از خودتون پذیرایی کنین 00:07:27.115 --> 00:07:27.516 بیا 00:07:27.876 --> 00:07:28.355 بخورین 00:07:51.256 --> 00:07:53.256 از اونجایی که مادر اینجا تنها زندگی میکنه 00:07:54.756 --> 00:07:57.175 اینجا ساکت ترین جای عمارته 00:07:59.756 --> 00:08:00.235 اعلیحضرت 00:08:01.276 --> 00:08:03.776 مادر به زودی میان 00:08:15.995 --> 00:08:19.936 وقت داری با من حرف بزنی بهتره نگران مرزبانت باشی 00:08:20.895 --> 00:08:22.635 ادم با ثباتیه 00:08:22.936 --> 00:08:26.395 چه اتفاقی افتاده که باعث شده از ضیافت بره 00:08:28.316 --> 00:08:30.296 بهتره دعا کنی زنده بمونه 00:08:30.855 --> 00:08:34.095 اگه بمیره توهم دیگه ارزشی نداری 00:08:34.916 --> 00:08:37.216 اون موقع بدهی هامون هم صاف میشه 00:09:53.336 --> 00:09:54.475 نمیشه بی مزه ست 00:09:54.595 --> 00:09:55.255 نمک اضافه کن 00:09:55.436 --> 00:09:55.716 بله 00:09:55.895 --> 00:09:56.436 حتما 00:10:16.656 --> 00:10:17.416 پی ین 00:10:18.216 --> 00:10:20.275 حتما تمام این سال ها برات سخت بوده 00:10:22.036 --> 00:10:23.015 اعلیحضرت از نگرانیتون ممنونم 00:10:23.296 --> 00:10:25.875 زندگیم متعلق به شماست 00:10:27.076 --> 00:10:28.515 محتاط و صبوری 00:10:29.775 --> 00:10:30.956 شبیه منی 00:10:40.696 --> 00:10:41.775 بدرود اعلیحضرت 00:10:48.216 --> 00:10:52.796 خدمتکار پشت پی ین همون کسی بود که براش دارو میخواست؟ 00:10:53.556 --> 00:10:54.456 باید اینطور باشه 00:11:02.576 --> 00:11:03.036 بیاین 00:11:04.176 --> 00:11:05.135 بیا برادر بزرگتر 00:11:05.816 --> 00:11:06.336 بیاین 00:11:06.716 --> 00:11:07.176 بیاین 00:11:10.095 --> 00:11:11.716 چرا مرزبان هنوز برنگشته؟ 00:11:13.216 --> 00:11:17.676 برادر بزرگتر متوجه نشدی دختره هم نیست؟ 00:11:57.716 --> 00:11:58.235 مرزبان 00:11:59.716 --> 00:12:02.257 بهشون بگو که خیلی مستم 00:12:02.876 --> 00:12:03.817 و اینکه به زودی برمیگردم 00:12:04.757 --> 00:12:07.236 مطمئن شو ضیافت خوب پیش میره 00:12:07.996 --> 00:12:08.356 بله 00:12:28.836 --> 00:12:31.417 من بودم که نا امیدت کردم 00:12:31.917 --> 00:12:33.757 عالیجناب همه چیزمو بهتون دادم 00:12:34.576 --> 00:12:39.297 فکر میکنین با یه عذر خواهی همه چیز از بین میره؟ 00:12:40.817 --> 00:12:42.716 احساس من نسبت به تو هرگز تغییر نکرده 00:12:42.956 --> 00:12:43.897 ...تو بودی که 00:12:44.196 --> 00:12:47.216 که حاضر نبودم صیغه باشم و مطیع باشم درسته؟ 00:12:50.537 --> 00:12:52.437 فکر نمیکنین دارین منو تحقیر میکنین؟ 00:12:53.716 --> 00:12:57.116 میدونم که در حقت بی انصافیه 00:12:58.637 --> 00:13:03.257 با این حال خیلی چیزا هستن که از عهدم خارجه 00:13:04.616 --> 00:13:05.637 تصمیمتون رو گرفتین؟ 00:13:06.616 --> 00:13:11.236 اگه امروز راهمون جدا بشه دیگه برگشتی وجود نداره 00:13:15.037 --> 00:13:18.017 اینو برای تو کشیدم 00:13:19.257 --> 00:13:23.096 همیشه تو قلبم جایی داری 00:13:28.356 --> 00:13:33.096 اگه اینطوره امیدوارم که اینده درخشانی داشته باشین و خواسته هاتون محقق بشه 00:13:42.576 --> 00:13:48.557 اگه امروز بی دقتی میکردم خاندان پی نابود میشد 00:13:49.677 --> 00:13:51.376 چرا اعلیحضرت به اینجا اومدن؟ 00:13:52.517 --> 00:13:53.836 چرا اومده بود؟ 00:13:54.937 --> 00:13:57.496 به خاطر تاج و تختی که هرگز نمیتونه حفظش کنه 00:14:01.456 --> 00:14:04.956 اعلیحضرت از خاندان پی از نان لینگ میترسن 00:14:05.537 --> 00:14:08.336 از نگهبانان چانگ فنگ می ترسن که به خاندان پی وفادار هستن 00:14:09.757 --> 00:14:12.777 اون موقع برای محافظت از خاندان پی و نگهبانان چانگ فنگ 00:14:13.696 --> 00:14:16.937 چاره ای نداشتم جز اینکه ین ار شش ساله رو به قصر به گروگان بفرستم 00:14:17.937 --> 00:14:20.236 بعد از اون مبازارت داخلی اشراف بهم ریخت 00:14:20.557 --> 00:14:23.696 فقط اون موقع بود که از یکی یکی کشتارها جلوگیری شد 00:14:25.696 --> 00:14:28.876 الان داره تلاش میکنه دوباره بهمون ضربه بزنه 00:14:49.736 --> 00:14:51.236 عرض ادب اعلیحضرت 00:14:56.157 --> 00:14:56.917 یودیه 00:14:58.297 --> 00:15:00.657 تمام این سال ها رنج کشیدی 00:15:03.196 --> 00:15:05.116 اعلیحضرت هنوز تولدم رو به یاد دارین 00:15:05.517 --> 00:15:06.757 اومدین بهم سر بزنین 00:15:07.757 --> 00:15:09.236 خیلی متاثر شدم 00:15:09.836 --> 00:15:14.336 با این حال، اعلیحضرت، از اونجایی که تصمیم گرفتین اون موقع تسلیم بشین دیگه نباید به دیدنم میومدین 00:15:15.057 --> 00:15:18.137 یودیه میدونم ازم متنفری 00:15:19.376 --> 00:15:22.476 ولی اون موقع امپراتور فقید کنترل میکرد 00:15:22.996 --> 00:15:25.637 نه تنها مرا به خط مقدم جنگ فرستاد که از چینگ کانگ خیلی دور بود 00:15:26.696 --> 00:15:29.417 حتی حق انتخاب همسر هم نداشتم 00:15:30.017 --> 00:15:32.836 برای همین تو رو به زه جینگ سپردم 00:15:33.976 --> 00:15:35.177 درمونده بودم 00:15:35.616 --> 00:15:36.456 درمونده؟ 00:15:39.437 --> 00:15:42.116 اعلیحضرت میدونین من چقدر درمونده بودم؟ 00:15:43.017 --> 00:15:44.557 وقتی غیر منتظره ازدواج مردم درمونده بودم 00:15:45.657 --> 00:15:48.177 وقتی باید به مردم می گفتم که ین ار رو زودتر از موعد به دنیا اوردم درمونده بودم 00:15:49.376 --> 00:15:52.876 نمیدونستم به ین ار چی بگم هر وقت از من در مورد پدرش سوال میکرد 00:15:54.076 --> 00:15:54.937 چی گفتی؟ 00:15:55.456 --> 00:15:59.496 وقتی لائو پی مرد بقیه اعضای خاندان پی طمع 00:15:59.716 --> 00:16:02.956 طمع سرپرست خاندان رو داشتن همیشه تو خطر بودیم 00:16:02.956 --> 00:16:06.017 و شما ین ار رو 00:16:06.196 --> 00:16:07.637 برای همراهی یا شاهزاده به قصر بردین 00:16:07.956 --> 00:16:11.456 هر وقت به این واقعیت فکر می کنم که ین ار میتونه وظایف فرزندیش رو در قبال شما انجام بده 00:16:12.096 --> 00:16:16.116 خوش حال و در عین حال غمگین میشدم 00:16:18.257 --> 00:16:22.137 ولی بقیه همیشه بارها و بارها سعی کردن بهمون تهمت بزنن 00:16:23.417 --> 00:16:26.096 اونا بارها پیش شما ماهارو هدف گرفتن 00:16:26.096 --> 00:16:28.696 نمیدونین چقدر برامون سخت بوده 00:16:32.037 --> 00:16:34.557 اعلیحضرت ازتون انتظار ندارم با ین ار خوب رفتار کنین 00:16:34.856 --> 00:16:36.856 فقط امیدوارم که بتونین بهش اجازه بدین در ارامش زندگی کنه 00:16:37.037 --> 00:16:42.437 بذارین مثل پدرش با افتخار باشه 00:16:48.417 --> 00:16:49.196 زه جو 00:16:50.336 --> 00:16:50.897 صبر کنین 00:16:53.396 --> 00:16:57.096 پرونده جائو وو رو به دقت بررسی کن 00:16:58.697 --> 00:17:02.076 ببین شایعه از کجا اومده 00:17:02.477 --> 00:17:03.017 بله 00:17:04.116 --> 00:17:06.817 ...اعلیحضرت در مورد عمارت پی 00:17:06.817 --> 00:17:08.197 بگو برن 00:17:08.616 --> 00:17:10.376 از وضعیت اگاهم 00:17:10.896 --> 00:17:11.376 بله 00:17:17.297 --> 00:17:18.636 به قصر میریم 00:17:20.857 --> 00:17:22.737 اون موقع منو رها کرد 00:17:23.456 --> 00:17:24.956 به بن بست هلم داد 00:17:25.357 --> 00:17:28.517 بدون زه جینگ مرده بودم 00:17:29.936 --> 00:17:31.817 امروز فقط یه اشاره کوچیک بهش کردم 00:17:32.577 --> 00:17:35.616 و الان مشکوکه که ین ار پسر اونه 00:17:36.557 --> 00:17:37.537 اعلیحضرت باور کردن؟ 00:17:39.176 --> 00:17:46.537 مهم نیست که حرف های منو باور کنه یا نه حداقل قبل از اینکه ین ار رو در آینده هدف قراربده تردید میکنه 00:17:50.676 --> 00:17:55.537 بررسی کن امروز برای چی اومده 00:17:56.216 --> 00:17:56.696 بله 00:18:07.577 --> 00:18:11.337 مرزبان بذارین براتون سوپ خماری درست کنم 00:18:13.317 --> 00:18:13.857 نیازی نیست 00:18:24.176 --> 00:18:25.077 یتیمی، درسته؟ 00:18:26.416 --> 00:18:29.577 درسته- پس میدونی که- 00:18:30.196 --> 00:18:31.896 والدین واقعیت کیا هستن؟ 00:18:32.557 --> 00:18:33.277 نمیدونم 00:18:34.317 --> 00:18:35.577 اون موقع سیل اومد 00:18:36.037 --> 00:18:38.317 استادم منو روی سطل چوبی پیدا کرد 00:18:38.817 --> 00:18:40.337 هیچی با خودم نداشتم 00:18:41.357 --> 00:18:45.456 پس هر ازگاهی فکر میکنی که چه جور ادمی بودن؟ 00:18:46.876 --> 00:18:47.376 نه 00:18:48.476 --> 00:18:49.696 چه فایده ای داره؟ 00:18:49.876 --> 00:18:51.277 به هر حال نمیتونم پیداشون کنم 00:18:51.777 --> 00:18:53.476 اینطور نیست که به خاطر اونا زندگی کنم 00:18:53.857 --> 00:18:55.557 فقط زندگی خودمو پیش میبرم 00:18:57.976 --> 00:18:58.616 واقعا؟ 00:19:02.097 --> 00:19:06.196 بعضیا حتی با سال ها فکر کردن بهش نمیتونن متوجهش بشن 00:19:09.077 --> 00:19:13.376 به جای این که روی همچین مسائل دردسرساز تمرکز کنم ترجیح میدم روی روزهای فعلی تمرکز کنم 00:19:15.337 --> 00:19:17.017 روزهای فعلی؟ 00:19:23.037 --> 00:19:25.337 شاید دارم همین روز هارو تجربه میکنم 00:19:52.216 --> 00:19:53.216 حرومزاده 00:19:53.317 --> 00:19:54.456 یه بچه حرومزاده ای 00:19:54.636 --> 00:19:55.997 عضوی از خاندان پی نیستی 00:19:56.077 --> 00:19:56.616 حسابی میزنمت 00:19:56.696 --> 00:19:57.396 حسابی میزنمت 00:20:00.716 --> 00:20:01.876 اشتباهت چی بوده؟ 00:20:03.297 --> 00:20:04.416 به راحتی گرفتار شایعات شدم 00:20:04.716 --> 00:20:07.797 با برادرهام از یه خاندان درگیر شدم 00:20:09.476 --> 00:20:10.537 در اینده باید چیکار کنی؟ 00:20:11.357 --> 00:20:12.997 چیزی که مردم عادی نمیتونن رو تحمل میکنم 00:20:13.396 --> 00:20:15.216 همیشه خاندان پی در اولویته 00:20:15.896 --> 00:20:17.517 باید همبستگی خاندان حفظ بشه 00:20:26.476 --> 00:20:28.097 میگی همچین ادمی 00:20:30.136 --> 00:20:32.057 رقت انگیز و غمباره؟ 00:20:32.557 --> 00:20:35.517 فکر نمی کنم که رقت انگیز یا غمبار باشین 00:20:36.577 --> 00:20:39.116 مرزبان از بچگی شیطون بودم 00:20:39.837 --> 00:20:42.857 عاشق چیدن گل تو کوه و صید ماهی تو رودخونه بودم 00:20:43.156 --> 00:20:46.357 وقتی به چینگ کانگ اومدم حتی موفق شدم خرچنگ های بزرگ غذاخوری لان یوئه رو بخورم 00:20:47.716 --> 00:20:51.317 فکر نمیکنم که هیچ‌ خواسته بزرگ دیگه ای تو این زندگی داشته باشم 00:20:51.857 --> 00:20:56.257 اگه فرصتی باشه غذاهای خوشمزه میخورم و جاهای خوشگل رو میبینم 00:20:56.616 --> 00:20:58.037 برای من همینم کافیه 00:20:58.456 --> 00:21:01.817 مرزبان فکر میکنین ادمی مثل من رقت انگیز و غمباره؟ 00:21:03.777 --> 00:21:04.876 دقیقا همینه 00:21:05.716 --> 00:21:06.976 امثال من زیادن 00:21:06.976 --> 00:21:08.376 که هیچ ارزوی بالایی ندارن 00:21:09.716 --> 00:21:13.416 ولی افرادی هم هستن که ارزوهای بلندی دارن که میخوان وظایف خودشونو با پشتکار انجام بدن 00:21:14.876 --> 00:21:20.176 از نظر من ، شونه سپردن به مسئولیت ها خیلی سخته 00:21:20.436 --> 00:21:22.297 و مستلزمه شجاعت زیادی برای انجام این کاره 00:21:23.017 --> 00:21:26.396 همه تو دنیا همچین شجاعتی ندارن 00:21:27.737 --> 00:21:30.757 و مرزبان همچین ادمی هستین 00:21:33.057 --> 00:21:38.116 تو این دنیا چون ادمایی مثل شما هستن که مسئولیت پذیرن 00:21:38.317 --> 00:21:42.916 و تصور بالایی دارن افراد مثل من میتونن با خیال راحت بگردن و خوش بگذرونن 00:21:43.037 --> 00:21:44.716 و بدون نگرانی شراب بخورن 00:21:46.597 --> 00:21:48.537 هر کسی زندگی خودشو داره 00:21:50.156 --> 00:21:54.436 درست مثل ستاره های اسمون هر کدوم مسیر درخشش خاص خودشونو دارن 00:21:55.616 --> 00:21:57.436 با این حال اونا جلوی درخشش کسیو نمیگیرن 00:22:07.976 --> 00:22:12.936 پس باید حرف های امشب بین خودمون بمونه 00:22:14.337 --> 00:22:16.716 مرزبان حرف های امشب 00:22:17.057 --> 00:22:17.857 فقط بهشت 00:22:18.196 --> 00:22:18.857 زمین 00:22:19.216 --> 00:22:19.976 شما 00:22:21.057 --> 00:22:21.656 ستاره ها میدونن 00:22:24.176 --> 00:22:24.936 ستاره ها میدونن 00:22:33.716 --> 00:22:34.837 عرض ادب مرزبان 00:22:40.916 --> 00:22:43.817 بانوی دوم دونگ از عمارت دونگ هستین؟ 00:22:44.196 --> 00:22:44.716 بله 00:22:50.436 --> 00:22:52.057 بانوی دوم دونگ چرا اینجایین؟ 00:22:52.297 --> 00:22:55.837 شنیدم که باغتون خیلی زیباست گل های پر جنب و جوش که نشون بهار سرزنده ست 00:22:56.156 --> 00:22:57.077 برای همین اومدم نگاهی بندازم 00:22:57.656 --> 00:22:58.676 با این حال، گم شدم 00:22:59.257 --> 00:23:00.376 باعث خجالت زدگیه 00:23:01.156 --> 00:23:02.216 شمارو به تالار برمیگردونم 00:23:02.476 --> 00:23:02.956 ممنونم 00:23:05.497 --> 00:23:08.376 توهم برو به کارت برس 00:23:08.656 --> 00:23:09.156 بله 00:23:20.696 --> 00:23:21.376 بانوی دوم دونگ 00:23:40.997 --> 00:23:41.757 مرزبان 00:23:43.577 --> 00:23:44.557 چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:46.936 --> 00:23:48.057 شرمندم 00:23:48.216 --> 00:23:49.037 مست بودم 00:23:49.237 --> 00:23:50.037 منو ببخشین 00:23:52.097 --> 00:23:53.936 مرزبان برای خداحافظی اومدم 00:23:54.716 --> 00:23:57.196 فرصتی بود برای شراب دعوتتون میکنم 00:23:57.497 --> 00:23:58.277 برای پذیرایی کم ازتون عذر میخوام 00:24:00.777 --> 00:24:04.176 بانو جیانگ اگه درباره پاداشت فکر کردی کسیو بفرست 00:24:04.376 --> 00:24:05.916 تا بهم خبر بده 00:24:06.857 --> 00:24:07.297 بله 00:24:07.916 --> 00:24:08.976 ممنونم فرمانده وی 00:24:09.116 --> 00:24:09.616 مرزبان 00:24:10.037 --> 00:24:10.777 مرزبان خبر بد 00:24:10.916 --> 00:24:11.797 عمارت فرعی اتیش گرفته 00:24:13.497 --> 00:24:14.297 اتیش سوزی شده 00:24:14.416 --> 00:24:16.416 زود باشین اتیش سوزی شده 00:24:16.416 --> 00:24:17.097 زود باشین 00:24:17.097 --> 00:24:18.337 زود باشین اتیش رو خاموش کنین 00:24:18.757 --> 00:24:19.757 اب بیارین 00:24:24.616 --> 00:24:25.257 باز هست 00:24:25.317 --> 00:24:25.777 اینجا 00:24:31.297 --> 00:24:32.057 واقعا اتیش گرفته؟ 00:24:35.876 --> 00:24:37.216 عمارت امنیت زیادی داره 00:24:38.277 --> 00:24:40.017 مرزبان هم اینجان 00:24:40.997 --> 00:24:42.297 چطور شد که اتیش سوزی شد؟ 00:24:59.876 --> 00:25:00.976 با توجه به تحقیقات 00:25:01.077 --> 00:25:02.436 علت اتش سوزی داخل عمارت پیدا شده 00:25:02.497 --> 00:25:05.456 زغالی که برای کباب کردن بره استفاده میشده به طور کامل خاموش نشدن 00:25:05.517 --> 00:25:07.636 جرقه های اتیش باعث شعله ور شدن پرده شده 00:25:07.716 --> 00:25:10.237 تنگ روی نتونسته فرار کنه همون طور که تو خواب مرده 00:25:10.436 --> 00:25:12.757 به دلیل کوتاهی از محافظت کردن فرستاده مردم کشور وی ازمون انتقاد میکنن 00:25:12.797 --> 00:25:14.737 مایل به ادامه مذاکرات صلح نیستن 00:25:15.616 --> 00:25:16.616 اعلیحضرت، خواهش میکنم منو ببخشین 00:25:16.837 --> 00:25:19.317 معاون فرمانده تونگ و من مدام تو محل گشت میزدیم 00:25:19.537 --> 00:25:20.416 جرات نداشتیم غفلت کنیم 00:25:20.436 --> 00:25:21.777 اعلیحضرت اتفاقی بوده 00:25:22.436 --> 00:25:25.537 فن یی و تونگ مین‌از وظایفشون کوتاهی کردن 00:25:25.837 --> 00:25:29.097 از موقعیتشون خلع به زندان فرستاده میشن و منتظر مجازات بعدی میمونن 00:25:29.097 --> 00:25:29.676 اعلیحضرت 00:25:29.857 --> 00:25:31.676 اتفاقی بوده 00:25:32.297 --> 00:25:32.997 اعلیحضرت 00:25:33.156 --> 00:25:33.837 اعلیحضرت 00:25:34.176 --> 00:25:35.416 اتفاقی بوده 00:25:35.436 --> 00:25:36.097 اعلیحضرت 00:25:36.257 --> 00:25:37.436 اعلیحضرت 00:25:37.837 --> 00:25:38.557 پی ین 00:25:39.017 --> 00:25:41.136 تحت فرمان سلطنتی مذاکرات صلح رو برگذار کردی 00:25:41.416 --> 00:25:44.497 و الانم تنگ‌ روی زیر نظر تو مرده 00:25:44.757 --> 00:25:46.456 مستحق چه مجازاتی هستی؟ 00:25:47.097 --> 00:25:49.257 اعلیحضرت، میدونم که جرمم قابل گذشت نیست 00:25:49.716 --> 00:25:51.777 حاضرم تمام مسئولیت هاش رو قبول کنم 00:25:52.817 --> 00:25:54.876 به عمارتت برو به کارهات فکر کن 00:25:55.237 --> 00:25:57.896 بدون اجازه حق خروج از عمارتت رو نداری 00:26:00.557 --> 00:26:01.456 ممنونم اعلیحضرت 00:26:08.636 --> 00:26:10.976 اعلیحضرت پی ین رو مجازات نکرد 00:26:11.237 --> 00:26:12.896 معلومه که ازش طرفداری کردن 00:26:13.436 --> 00:26:17.017 میترسم که اینجوری خیلی راحت جز مقامات دربار بشه 00:26:18.557 --> 00:26:22.057 وزیر دونگ، شنیدم که قصد داری که با بانو‌ رونگ درباره پیشنهاد ازدواج حرف بزنی 00:26:24.116 --> 00:26:25.956 جناب یین چطور تونستی 00:26:25.956 --> 00:26:27.577 همچین شایعاتی رو باور کنی؟ 00:26:27.676 --> 00:26:32.077 وزیر دونگ، فقط می خوام بهت یاداوری کنم‌ نباید برای ایجاد جناحت تلاش کنی 00:26:43.896 --> 00:26:44.936 بذارین برم 00:26:46.737 --> 00:26:48.017 بذارین برم 00:27:03.136 --> 00:27:06.057 نمیدونین علاوه به اینکه که یه فرستاده هستم 00:27:07.057 --> 00:27:08.896 پدر زن امپراتور کشور وی هم هستم؟ 00:27:09.577 --> 00:27:11.876 چیزی که براتون خوبه اینکه ولم کنین 00:27:13.436 --> 00:27:14.797 پدر زن امپراتور کشور وی 00:27:15.416 --> 00:27:16.797 یا کسی که برای شاهزاده چی کار میکرد؟ 00:27:19.436 --> 00:27:20.636 واقعا محتاطی 00:27:21.557 --> 00:27:27.676 اسمت ظاهرت و صدات و حتی دست خطت تو این سال ها دچار تغییر شده 00:27:28.777 --> 00:27:32.716 با این حال نتونستی عادت حاشیه نویسیت رو تغییر بدی 00:27:36.097 --> 00:27:37.976 همیشه اخرش دوتا خط اضافه میکنی 00:27:39.176 --> 00:27:41.116 نیازی نداری توضیحی بدم درسته؟ 00:27:42.636 --> 00:27:43.237 وانگ 00:27:43.537 --> 00:27:44.196 شی 00:27:44.337 --> 00:27:45.136 چوان 00:27:51.097 --> 00:27:53.156 اصلا نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی 00:27:53.577 --> 00:27:58.077 اصلا وانگ شی چوان نمیشناسم 00:27:59.037 --> 00:28:03.357 فقط میدونم فرستاده کشور وی 00:28:03.476 --> 00:28:04.396 تنگ روی هستم 00:28:05.297 --> 00:28:08.777 زیر دست هات خیلی وقت پیش به خاطرت مردن 00:28:09.237 --> 00:28:12.196 مهم نیست که چیکار میکنی هیچ‌کسی نجاتت نمیده 00:28:16.317 --> 00:28:16.797 ...تو 00:28:16.797 --> 00:28:18.337 اسمت چی بود؟ 00:28:20.376 --> 00:28:21.057 عجله ای نیست 00:28:29.476 --> 00:28:30.317 ارباب جوان سوی 00:28:31.497 --> 00:28:32.257 بانو جیانگ؟ 00:28:35.097 --> 00:28:35.837 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:36.896 --> 00:28:39.317 یه چیزی هست متوجه نمیشم میخواستم ازت بپرسم 00:28:39.757 --> 00:28:40.577 بپرس 00:28:40.956 --> 00:28:43.017 تنگ روی واقعا اتفاقی تو اتیش مرده؟ 00:28:43.116 --> 00:28:44.376 کسی انجامش نداده؟ 00:28:45.656 --> 00:28:48.896 با قضاوت از شواهد موجود تو صحنه جرم اتیش سوزی اتفاقی بوده 00:28:49.097 --> 00:28:51.716 از اونجایی که تنگ روی مرده ‌چه طور می تونیم مذاکرات صلح رو ادامه بدیم؟ 00:28:54.837 --> 00:28:58.057 کشور وی همین الانشم افرادی تو مرز جنوب داره 00:28:59.277 --> 00:29:03.936 برخی از مقاماتشون اختلاف نظری درباره مذاکرات صلح دارن 00:29:04.777 --> 00:29:07.077 و تنگ روی تو چینگ کانگ مرده 00:29:07.537 --> 00:29:09.097 حتما کسی این وسط نفعی میبره 00:29:09.357 --> 00:29:10.116 جنگ میشه؟ 00:29:10.636 --> 00:29:13.257 اینکه جنگ بشه یا نه به نحوه بررسی موضوع بستگی داره 00:29:16.057 --> 00:29:17.017 مرزبان چی؟ 00:29:17.337 --> 00:29:20.097 تنگ روی تو عمارت ایشون مرده درگیرش میشن؟ 00:29:21.037 --> 00:29:24.317 هرچند اعلیحضرت اتهامی مطرح در برابر مرزبان مطرح نکردن 00:29:24.956 --> 00:29:28.196 میترسم براورده کردن خواسته هاشون سخت باشه 00:29:28.976 --> 00:29:34.037 اگه واقعا به خاطر من این اتفاق افتاده‌ به این معنی نیست که فاجعه درست کردم؟ 00:29:39.317 --> 00:29:42.176 ارباب جوان سوی این کتاب ها مال کشور وی ئه؟ 00:29:43.376 --> 00:29:43.716 درسته 00:29:48.337 --> 00:29:52.257 اتفاقات مهم دو کشور در سال های گذشته رو میگه 00:29:52.757 --> 00:29:54.817 حتی درگیری های دو کشور هم شامل میشه 00:29:55.636 --> 00:29:56.277 بهش علاقه داری؟ 00:29:57.297 --> 00:30:00.396 استادم همیشه میگفت بیشتر بخونم 00:30:00.817 --> 00:30:02.196 ولی لجباز و سرکش بودم 00:30:02.636 --> 00:30:04.936 فقط به کتاب هایی که علاقه داشتم میخوندم 00:30:05.476 --> 00:30:08.077 حالا میدونم چقدر بی دقتی کردم 00:30:08.857 --> 00:30:11.837 الان که همچین اتفاقی افتاده اصلا کمکی نمیکنم 00:30:12.456 --> 00:30:17.357 بانو‌جیانگ این مشکلات با خوندن چندتا کتاب حل نمیشه 00:30:18.456 --> 00:30:20.676 با این حال خوبه گه بهشون علاقه داری 00:30:23.116 --> 00:30:24.057 چند کتاب دیگه هم هست 00:30:24.497 --> 00:30:27.716 این کتاب ها تاریخ دو کشور رو پوشش میده 00:30:28.156 --> 00:30:30.176 همین طور در مورد اداب رسوم دو تا کشور هم هست 00:30:30.696 --> 00:30:33.517 امیدوارم سوالاتت رو برطرف کنه 00:30:35.896 --> 00:30:37.037 ممنون ارباب جوان سوی 00:30:37.757 --> 00:30:38.916 فقط چند سال ازت بزرگترم 00:30:39.136 --> 00:30:40.376 میتونی برادر سوی صدام کنی 00:30:40.936 --> 00:30:41.896 باشه برادر سوی 00:30:42.317 --> 00:30:43.696 توهم میتونی شیائو سه صدام کنی 00:30:46.057 --> 00:30:48.237 ارباب جوان شکنجش کردم 00:30:48.716 --> 00:30:49.517 ولی اعتراف نمیکنه 00:30:50.156 --> 00:30:51.716 از نظر روانی خیلی محکمه 00:30:52.216 --> 00:30:52.817 ببندش 00:30:53.317 --> 00:30:54.616 هر روز فقط یه کاسه فرنی بهش بده 00:30:55.097 --> 00:30:57.317 هر وقت که خوابید بیدارش کن 00:30:58.216 --> 00:30:59.636 نذار خوب بخوره و بخوابه 00:31:00.116 --> 00:31:02.136 حتما ظرف پنج روز اعتراف میکنه 00:31:54.436 --> 00:31:55.037 فرمانده ان 00:32:02.196 --> 00:32:02.716 گزارش 00:32:04.237 --> 00:32:05.337 لی جن از کشور وی اینجاست 00:32:05.337 --> 00:32:06.597 با افرادش جلوی عمارته 00:32:06.656 --> 00:32:07.616 سر و صدای زیادی هم به راه انداختن 00:32:14.476 --> 00:32:15.216 برادرا 00:32:16.216 --> 00:32:19.330 واضحه که ارباب تنگ به دلیل توطئه پلید پی ین مرده 00:32:19.354 --> 00:32:23.636 کسایی که از قاتل محافظت میکنن باید مجازات بشن 00:32:23.757 --> 00:32:26.456 کسایی که از قاتل محافظت میکنن باید مجازات بشن 00:32:26.636 --> 00:32:29.476 کسایی که کشور وی رو اذیت میکنن قابل بخشش نیستن 00:32:29.497 --> 00:32:31.797 کسایی که کشور وی رو اذیت میکنن قابل بخشش نیستن 00:32:32.176 --> 00:32:34.557 کسایی که کشور وی رو اذیت میکنن قابل بخشش نیستن 00:32:35.337 --> 00:32:35.676 ارباب 00:32:36.997 --> 00:32:38.216 لی جن روبروی عمارت پی سرو صدا راه انداخته 00:32:38.297 --> 00:32:39.557 میخواد انتقام تنگ‌روی رو بگیره 00:32:39.817 --> 00:32:41.097 پی ین دیگه اعتباری نداره 00:32:41.376 --> 00:32:42.416 دیگه مانعی براتون نیست 00:32:42.997 --> 00:32:46.357 فهمیدی چرا اعلیحضرت به دیدن خاندان پی اومدن؟ 00:32:46.837 --> 00:32:47.497 هنوز دربارش تحقیق میکنم 00:32:48.077 --> 00:32:50.436 فقط میدونم که تائو زه جو همه رو بیرون کرده 00:32:50.716 --> 00:32:52.797 فقط اون و امپراتور داخل اتاق بودن 00:32:56.317 --> 00:32:57.337 مراقب تائو زه جو باش 00:32:57.936 --> 00:32:59.476 حرکاتش رو زیر نظر بگیر 00:33:00.317 --> 00:33:00.676 بله 00:33:01.416 --> 00:33:02.676 باهام به عمارت پی بیا 00:33:03.376 --> 00:33:06.537 اگه لی جن باعث دردسر بشه نگهبانان سپیده دم به خاطر سهل انگاری سرزنش میشن 00:33:07.357 --> 00:33:10.337 این بار در حق پی ین لطف میکنم 00:33:10.616 --> 00:33:13.057 کسایی که کشور وی رو اذیت کنن قابل بخشش نیستن 00:33:13.257 --> 00:33:15.577 کسایی که کشور وی رو اذیت کنن قابل بخشش نیستن 00:33:15.597 --> 00:33:16.376 بیا بیرون 00:33:16.557 --> 00:33:17.317 ترسو 00:33:17.317 --> 00:33:18.456 نمیبخشیمت 00:33:19.017 --> 00:33:19.696 چیکار میکنین؟ 00:33:21.737 --> 00:33:22.976 فرمانده ان لطفا دستور بدین 00:33:23.097 --> 00:33:24.737 فورا میفرستیمشون برن 00:33:24.737 --> 00:33:25.357 درسته 00:33:25.876 --> 00:33:26.577 دستور بدین 00:33:26.737 --> 00:33:27.537 بی پروا نباشین 00:33:28.396 --> 00:33:30.357 اکه به خاطر بی احتیاطی درگیری شدید بشه چی؟ 00:33:30.777 --> 00:33:31.837 میخوای مرزبان تو مشکل بیفته؟ 00:33:32.196 --> 00:33:33.837 چی... پس چیکار کنیم؟ 00:33:33.976 --> 00:33:36.317 کسایی که کشور وی رو اذیتت کنن قابل بخشس نیستن 00:33:36.456 --> 00:33:38.817 کسایی که کشور وی رو اذیت کنن قابل بخشش نیستن 00:33:44.476 --> 00:33:45.077 دروازه رو باز کنین 00:33:45.196 --> 00:33:46.097 به پی یان بگین خودشو نشون بده 00:33:46.277 --> 00:33:47.396 باید تاوان مرگ جناب تنگ رو بده 00:33:58.376 --> 00:34:01.096 ژنرال لی به نظرم مناسب نیست 00:34:02.016 --> 00:34:03.556 جناب تنگ مقام بالا و قابل احترام بودن 00:34:03.677 --> 00:34:05.456 باهامون رفتار خوبی داشتن 00:34:05.876 --> 00:34:08.476 چی نامناسبه که براش عدالت بخوایم؟ 00:34:08.916 --> 00:34:12.797 درسته مرزبان پی برای تو‌کارش سهل انگاری کردن 00:34:13.337 --> 00:34:17.137 با این حال فکر نمیکنی که بهش بگین مقصر زیاده رویه؟ 00:34:17.317 --> 00:34:20.976 اون بود که اصرار داشت جناب تنگ به عمارتش بیاد 00:34:21.797 --> 00:34:23.956 ولی این اتفاق افتاد و همه چیز خراب شد 00:34:29.996 --> 00:34:30.456 وی جائو 00:34:31.117 --> 00:34:32.317 خیلی جسوری 00:34:32.797 --> 00:34:34.717 نمیترسی که باعث جنگ بشی؟ 00:34:35.896 --> 00:34:38.496 از اونجایی که جناب تنگ مرده دیر یا زود جنگ میشه 00:34:39.396 --> 00:34:40.976 چه طوره اول تورو بکشم؟ 00:34:41.496 --> 00:34:42.817 اینجوری از اعلیحضرت پاداش میگیرم 00:34:43.257 --> 00:34:47.337 شایدم با کشتن تو کشور وی زودتر بهمون حمله کنه 00:34:47.757 --> 00:34:50.857 اینجوری من فرصت اینو دارم که تو جنگ واقعی شرکت کنم 00:34:51.137 --> 00:34:52.096 و شایستگی نظامی بگیرم 00:34:52.337 --> 00:34:53.576 دیوونه 00:34:54.456 --> 00:34:57.237 اعلیحضرت منو فرستادن تا پیامی رو به همه منتقل کنم 00:34:58.036 --> 00:35:01.217 جناب تنگ مرده و دا لیانگ حتما مقصر رو پیدا میکنه 00:35:01.737 --> 00:35:03.996 باعث تاسفه که مذاکرات صلح خوب پیش نرفت 00:35:04.697 --> 00:35:06.637 چه جنگ باشه چه صلح،به تصمیمتون احترام میذارم 00:35:07.637 --> 00:35:11.737 با این حال، اگه میخوای همچین کاری بکنی اعلیحضرت رو‌به خاطر بی رحمی سرزنش نکن 00:35:18.257 --> 00:35:18.757 وی جائو 00:35:19.056 --> 00:35:20.076 فقط صبر کن 00:35:20.516 --> 00:35:23.016 دیر یا زود تاوانشو ازت میگیرم 00:35:24.317 --> 00:35:24.697 بریم 00:35:40.117 --> 00:35:40.777 فرمانده وی 00:35:41.596 --> 00:35:42.237 فرمانده ان 00:35:42.436 --> 00:35:43.677 فرستادشون برن 00:35:43.777 --> 00:35:44.536 نیازی نیست نگران باشی 00:35:45.076 --> 00:35:46.516 فرمانده وی، برای کارتون ممنونم 00:35:46.717 --> 00:35:47.596 نجاتمون دادین 00:35:47.976 --> 00:35:49.096 مرزبان پی عاشق مودب بودنه 00:35:49.177 --> 00:35:50.177 توهم شبیه ایشونی 00:35:51.376 --> 00:35:54.496 فرمانده وی چه طوره برای چای بیاین داخل 00:35:55.396 --> 00:35:55.876 خوبه 00:35:56.317 --> 00:35:57.096 پس خجالت میذارم کنار 00:36:09.556 --> 00:36:12.036 قبلا فکر کردم فقط تنگ‌روی بداخلاقه 00:36:13.357 --> 00:36:15.277 انتظار نداشتم ظالم و بی رحم باشه 00:36:22.217 --> 00:36:24.016 شعرش هم بی معنیه 00:36:44.016 --> 00:36:44.376 مرزبان 00:36:47.956 --> 00:36:48.476 مرزبان 00:36:49.096 --> 00:36:51.076 روزهای زیادی خودتونو تو اتاق حبس کردین 00:36:51.476 --> 00:36:52.637 الان احساس بهتری دارین؟ 00:36:55.096 --> 00:36:55.576 بد نبود 00:36:55.936 --> 00:36:56.717 از نگرانیت ممنونم 00:36:58.857 --> 00:36:59.837 مرزبان اینو امتحان کنین 00:37:03.297 --> 00:37:04.556 هنوز اماده نیست 00:37:04.717 --> 00:37:05.576 چه طور میتونم امتحانش کنم؟ 00:37:05.976 --> 00:37:07.996 اون فقط یه راهشه 00:37:08.217 --> 00:37:09.737 به شیرین تر شدنشون کمک میکنه 00:37:10.036 --> 00:37:11.157 اینا تازه چیده شدن 00:37:11.157 --> 00:37:12.137 طعم متفاوتی دارن 00:37:12.697 --> 00:37:13.436 امتحانش کنین 00:37:19.376 --> 00:37:19.896 چه طوره؟ 00:37:21.277 --> 00:37:22.476 واقعا شیرینه 00:37:24.496 --> 00:37:26.576 از کجا انقدر در مورد گل و گیاها میدونی؟ 00:37:27.257 --> 00:37:28.197 کسی بهت یاد داده؟ 00:37:28.717 --> 00:37:29.956 کسی بهم یاد نداده 00:37:30.376 --> 00:37:32.217 خانوادم اجازه نمیدادن که از کوه بیام پایین 00:37:32.596 --> 00:37:33.936 حوصلم سر میرفت و پرخور بودم 00:37:34.056 --> 00:37:36.277 فقط تونستم بفهمم چه طور برای خودم غذای خوشمزه درست کنم 00:37:36.956 --> 00:37:41.277 از اونجایی که قبلا تمام غذاهای معمولی رو امتحان کرده بودم توجهم رو به گل ها و گیاه ها معطوف کردم 00:37:41.717 --> 00:37:43.657 بعد از خودنشون تونستم باهاشون اشنا بشم 00:37:44.117 --> 00:37:45.016 واقعا پرخور هستی 00:37:45.016 --> 00:37:46.076 نمی ترسی که مسموم بشی؟ 00:37:46.297 --> 00:37:47.297 خنگ که نیستم 00:37:47.617 --> 00:37:50.217 فقط گل یا گیاه هایی رو میخوردم که دربارشون تحقیق کردم 00:37:51.217 --> 00:37:53.817 اگه سم میخوردم و میمردم 00:37:53.817 --> 00:37:55.436 پس تقدیرم بوده 00:37:56.177 --> 00:37:57.157 برای توضیحت ممنون 00:37:58.277 --> 00:38:00.817 مرزبان وظیفم اینکه بار روی دوشتون رو تقسیم کنم 00:38:01.536 --> 00:38:05.436 با توجه به مشکلی که امروز باهاش روبه رو شدم میترسم این گل 00:38:05.996 --> 00:38:06.717 کافی نباشه 00:38:07.396 --> 00:38:08.476 یه فکری دارم 00:38:12.556 --> 00:38:13.916 مرزبان خوبن؟ 00:38:14.357 --> 00:38:14.996 خوبن 00:38:15.157 --> 00:38:16.337 فرمانده وی ممنون از نگرانیتون 00:38:17.857 --> 00:38:18.956 همکاریم 00:38:19.536 --> 00:38:22.996 تا حدی احساساتشون رو درک میکنم 00:38:23.837 --> 00:38:26.657 فرمانده وی حتما پیامتونو به مرزبان میرسونم 00:38:39.396 --> 00:38:40.036 مرزبان 00:38:41.416 --> 00:38:42.016 متاسفم 00:38:46.596 --> 00:38:47.456 میرم مرزبان رو‌ صدا کنم 00:38:48.117 --> 00:38:48.657 نیازی نیست 00:38:49.297 --> 00:38:50.376 خانواده کنار همن 00:38:51.177 --> 00:38:52.076 مزاحم لحظه 00:38:52.076 --> 00:38:53.277 ارزشمندشون نشیم 00:39:06.677 --> 00:39:07.317 فرمانده وی 00:39:07.817 --> 00:39:08.137 بفرمایین 00:39:29.797 --> 00:39:30.317 مرزبان 00:39:31.237 --> 00:39:31.916 بیدار شدین 00:39:37.637 --> 00:39:40.036 بانو جیانگ فکرت خوب بود 00:39:41.036 --> 00:39:42.556 مرزبان شیائو سه صدام کنین 00:39:42.857 --> 00:39:44.976 مدام بهم میگین بانو جیانگ 00:39:45.297 --> 00:39:46.757 نمیتونم بهش عادت کنم 00:39:47.797 --> 00:39:48.637 شیائو سه؟ 00:39:49.717 --> 00:39:50.197 قشنگه 00:39:50.496 --> 00:39:50.837 قشنگه 00:39:52.376 --> 00:39:54.137 شیائو سه سوالی ازت دارم 00:39:54.896 --> 00:39:55.376 چه سوالی 00:39:57.617 --> 00:39:58.797 مهاجم وی جائو ئه؟ 00:40:00.956 --> 00:40:02.496 مرزبان چرا فکر میکنین که 00:40:02.777 --> 00:40:04.317 مهاجم فرمانده وی ئه؟ 00:40:05.337 --> 00:40:09.717 فکر میکنم باهات رفتار متفاوتی داره 00:40:12.476 --> 00:40:17.416 به نظرم فرمانده به اندازه خود پادشاه جهنم وحشتناکه 00:40:17.857 --> 00:40:22.177 شاید فکر میکنه انتخاب ادم بی دفاعی مثل من سرگرم کننده ست 00:40:23.496 --> 00:40:24.076 واقعا؟ 00:40:25.277 --> 00:40:29.416 هرچند گربه بی شرم همیشه ماسک میزنه چندین بار باهاش درگیر شدم 00:40:30.016 --> 00:40:33.617 اگه فرمانده وی بود متوجه میشدم 00:40:51.237 --> 00:40:52.496 زه مینگ کتاب هاش رو خیلی دوست داره 00:40:53.157 --> 00:40:54.396 ببین با کتاب هاش چیکار کردی 00:40:55.737 --> 00:40:57.137 ممکنه بعدا به خاطرش اذیتت کنه 00:40:58.257 --> 00:41:00.516 مرزبان از کجا فهمیدین این کتاب مال برادر سوئه؟ 00:41:01.996 --> 00:41:05.456 از زه مینگ این کتاب هارو امانت گرفتی تا بار روی دوشم رو باهات تقسیم کنم؟ 00:41:06.416 --> 00:41:07.837 تازگیا هرج و مرج شده 00:41:08.277 --> 00:41:09.837 فقط دارم سعی میکنم راهی برای کمک پیدا کنم 00:41:10.896 --> 00:41:11.797 شیائو سه، از نگرانیت ممنونم 00:41:12.717 --> 00:41:15.376 پس باید تو عمارت من زندگی کنی 00:41:15.996 --> 00:41:17.096 اینجوری جات امنه 00:41:17.697 --> 00:41:18.396 تو عمارت شما؟ 00:41:19.516 --> 00:41:20.036 نمیخوای؟ 00:41:22.357 --> 00:41:23.956 میخوای حقیقت رو بشنوین یا دروغ؟ 00:41:24.476 --> 00:41:27.277 مهم نیست دروغ بگی یا راستشو 00:41:30.137 --> 00:41:31.896 همه تو عمارت عالی هستن 00:41:32.177 --> 00:41:34.237 همه چیز برای شماست 00:41:34.596 --> 00:41:36.157 مطمئنم همه همچین ارزویی دارن 00:41:38.157 --> 00:41:43.177 ممکنه قشنگ به نظر بیاد ولی حرفات از نه قلبت نبود 00:41:45.536 --> 00:41:48.317 عمارتتون جایی که برای پرنده طلایی ساخته شده 00:41:48.637 --> 00:41:52.056 موندن اونجا یعنی میخوام از مشکلات فرار کنم 00:41:52.416 --> 00:41:53.797 همه ارزوی همین زندگی دارن 00:41:54.637 --> 00:41:56.137 ولی میخوام مثل گنجشک ازاد باشم 00:41:56.697 --> 00:41:58.036 عاشق پرواز تو‌اسمونم 00:41:58.516 --> 00:42:00.076 اخرش به اسمون برمیگردم 00:42:02.617 --> 00:42:10.876 ممکنه به نظر بیاد تو عمارت هر چیزی که بخوای هست انگار بازم برکه و اسمونی که میخوای کم داره 00:42:12.056 --> 00:42:14.317 مرزبان انگار خیلی دلتون خرچنگ کبابی منو میخواد 00:42:16.197 --> 00:42:16.576 بگیرش 00:42:25.016 --> 00:42:26.556 مرزبان نقشتون برای اینده چیه؟ 00:42:30.896 --> 00:42:34.197 میخوان منو شکست بدن و عمارتمو خراب کنن 00:42:36.777 --> 00:42:37.996 ولی به این اسونی ها نیست 00:42:41.253 --> 00:43:01.317 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:01.341 --> 00:43:21.341 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.