WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.883 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.339 --> 00:01:59.079 =عشق نیروانا= 00:01:59.489 --> 00:02:02.189 =قسمت هفتم= 00:02:04.773 --> 00:02:06.672 از مراقبت و حفاظتتون ممنونم اعلیحضرت 00:02:07.072 --> 00:02:08.452 ولی شهرتم موضوع کوچیکیه 00:02:08.613 --> 00:02:10.732 اگه دوباره بین دو کشور جنگ اغاز بشه رنج بزرگی برای مردم به همراه داره 00:02:10.873 --> 00:02:11.833 این جنایت واقعی خواهد بود 00:02:12.172 --> 00:02:13.752 متواضعانه درخواست رهبری رسیدگی به پرونده رو دارم 00:02:13.912 --> 00:02:15.993 عهد میبندم که ظرف ده روز حقیقت پشت اتیش سوزی رو افشا میکنم 00:02:16.292 --> 00:02:17.252 و پیدا میکنم که واقعا چه اتفاقی افتاده 00:02:18.393 --> 00:02:20.252 ظرف ده روز اگه نتونی پیداش کنی چی؟ 00:02:20.912 --> 00:02:25.593 پس از اعلیحضرت خواهش می کنم که منو در قبال شکست مذاکرات صلح و از سرگیری درگیری ها مسئول بدونن 00:02:26.553 --> 00:02:29.132 عواقب لین خرفت رو میدونی؟ 00:02:30.653 --> 00:02:34.752 اگه نتونی مقصر واقعی رو پیدا کنی نه تنها قادر به برگشتن به دربار نیستی 00:02:35.132 --> 00:02:39.433 حتی عنوان مرزبان جیان دینگ هم از دست میدی 00:02:40.613 --> 00:02:42.613 در این مورد مطمئنم و باهاش مشکلی ندارم 00:02:43.033 --> 00:02:45.012 اجازه نمیدم که مذاکرات اینجا تموم بشه 00:02:45.213 --> 00:02:46.433 خواهش میکنم اعلیحضرت این فرصت رو به من عطا کنین 00:02:49.692 --> 00:02:50.292 خیلی خب 00:02:51.113 --> 00:02:52.732 درخواستت رو قبول میکنم 00:02:52.952 --> 00:02:53.593 ممنونم اعلیحضرت 00:03:03.433 --> 00:03:04.993 نا امیدم نکن 00:03:08.393 --> 00:03:11.873 اعلیحضرت، موضوع دیگه ای هست که تاییدتون رو میخوام 00:03:12.313 --> 00:03:12.773 بگو 00:03:13.452 --> 00:03:17.213 خدمتکاری که اخیرا به خدمت گرفتم ارتباط کوچیکی با مهاجم داره 00:03:17.613 --> 00:03:22.512 می خوام در طول تحقیقات همراهم باشه چون ممکنه به کشف سرنخ های مفید کمک کنه 00:03:23.472 --> 00:03:25.393 برای هم موضوع کوچیکی؟ 00:03:26.072 --> 00:03:27.393 میخوای تا حد مرگ کار کنی؟ 00:03:29.813 --> 00:03:30.472 ممنونم اعلیحضرت 00:03:31.012 --> 00:03:31.613 برو 00:03:45.692 --> 00:03:48.713 ارباب پی ین قبلا اجازه اعلیحضرت برای بررسی پرونده اتیش سوزی رو گرفته 00:03:48.972 --> 00:03:50.292 جیانگ سه هم تو پرونده کمک میکنه 00:03:51.672 --> 00:03:54.873 اول نیخواستیم از اتیش سوزی استفاده کنیم تا عمارت پی ین وجهش رو از دست بده 00:03:55.333 --> 00:03:58.232 کی فکرشو میکرد اخرش کنترل کننده اون باشه 00:04:01.172 --> 00:04:04.653 خودت دیدی که اعلیحضرت اون شب به عمارت پی بیاد؟ 00:04:04.672 --> 00:04:05.612 با چشم خودم دیدم 00:04:05.812 --> 00:04:06.812 هیچ جزییاتی رو از دست ندادم 00:04:08.073 --> 00:04:09.552 اعلیحضرت اون موقع چه طور بود؟ 00:04:18.153 --> 00:04:19.612 خیلی پیچیده به نظر میومد 00:04:20.773 --> 00:04:21.912 ولی هیچ عصبانیتی وجود نداشت 00:04:23.213 --> 00:04:25.253 با عمارت اعلیحضرت کیو دید؟ 00:04:27.253 --> 00:04:30.753 باید... بانو رونگ بوده باشه 00:04:31.133 --> 00:04:32.052 بانو رونگ 00:04:32.633 --> 00:04:33.033 درسته 00:04:35.153 --> 00:04:35.872 جیانگ سه هم بود؟ 00:04:36.073 --> 00:04:36.513 بود 00:04:38.872 --> 00:04:39.812 پس همه چیز منطقیه 00:04:40.992 --> 00:04:45.112 اعلیحضرت مخفیانه با یه بیوه مقام رسمی دیدار کرده نباید فاش بشه 00:04:45.693 --> 00:04:49.773 اگه پی ین باهوش باشه اون شب دختررو میکشت 00:04:51.073 --> 00:04:52.612 پی ین جیانگ سه رو برای تحقیف میاره 00:04:52.972 --> 00:04:55.912 داره با اعلیحضرت مذاکره میکنه تا جون جیانگ سه رو نجات بده 00:04:57.393 --> 00:04:58.872 داره تظاهر به واقعیت تبدیل میکنه 00:05:00.333 --> 00:05:02.153 راستی ارباب عمو شو گزارش داده 00:05:02.453 --> 00:05:04.432 که جیانگ سه از روستای جیانگ جیا تو لیانگ انه 00:05:04.893 --> 00:05:06.573 میخواین باهاش چیکار کنین؟ 00:05:09.133 --> 00:05:10.912 در اصل باید بکشمش 00:05:11.172 --> 00:05:14.372 ولی الان به نظر میاد که مفیده 00:05:22.393 --> 00:05:22.932 کافیه 00:05:39.052 --> 00:05:42.612 نگهبانان سپیده دم خط دفاع برای اعلیحضرتن 00:05:43.312 --> 00:05:45.213 اونا تیز ترین شمشیر تو دنیان 00:05:45.612 --> 00:05:49.273 این شمشیر نباید پیچیده شده تو ابریشم نرم و مجلل باشه 00:05:49.833 --> 00:05:51.033 و نباید عقب نشینی کنه 00:05:51.893 --> 00:05:54.713 میدونین که هرکسی میتونه عقب نشینی کنه 00:05:55.112 --> 00:05:57.213 ولی نگهبانان سپیده دم نه 00:07:22.753 --> 00:07:24.732 عرض ادب اعلیحضرت 00:07:26.372 --> 00:07:27.052 بلند شو 00:07:27.312 --> 00:07:28.352 ممنونم اعلیحضرت 00:07:31.133 --> 00:07:33.753 چرا بعد از ترفیعت به نظر ناراضی هستی؟ 00:07:36.932 --> 00:07:38.872 لطفی از اعلیحضرت دریافت کردم 00:07:39.052 --> 00:07:39.932 چه طور ممکنه ناراضی باشم؟ 00:07:40.932 --> 00:07:45.992 ولی هر وی که با من خوب رفتار میکنین بیشتر به فکر 00:07:45.992 --> 00:07:47.732 برادر گمشدم که ازم جدا شد میفتم 00:07:48.932 --> 00:07:51.232 اون موقع دوتامون برای زندگی بهم تکیه میکردیم 00:07:51.932 --> 00:07:54.253 از بینگ جو فرار کردیم وارد هرج و مرج چینگ کانگ شدیم 00:07:55.052 --> 00:07:55.932 بی فایده بودم 00:07:56.612 --> 00:07:58.193 نتونستم از برادر کوچیکترم مراقبت کنم 00:07:59.013 --> 00:08:00.513 اخرش به عنوان برده فروخته شد 00:08:01.372 --> 00:08:04.112 بدتر از اون حتی نمیدونم که زنده ست یا نه 00:08:06.693 --> 00:08:07.393 بلند شو 00:08:08.052 --> 00:08:08.612 بلند شو 00:08:12.992 --> 00:08:17.693 همسر وی واقعا عالیه که به برادر یا خانوادت اهمیت میدی 00:08:18.292 --> 00:08:19.493 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:08:20.692 --> 00:08:21.373 نگران نباش 00:08:21.753 --> 00:08:22.633 بهت قول میدم 00:08:23.113 --> 00:08:25.692 برادرت رو خیلی سریع پیدا میکنم 00:08:51.253 --> 00:08:51.932 ا جائو 00:08:56.113 --> 00:08:56.672 ا جائو 00:08:58.133 --> 00:08:58.853 ا جائو 00:09:37.013 --> 00:09:42.373 کی فکرشو می کرد که پسر برده ده سال‌ پیش تبدیل به فردی میشه که امروز بیشترین اعتماد رو بهش دارم 00:09:43.733 --> 00:09:48.993 حتی اگه فرمانده وی توانایی بالایی داشته باشه تنها به این دلیله که اعلیحضرت مهربونن 00:09:49.432 --> 00:09:52.312 و شخصا پیش خودتون بوده و بزرگ شده 00:09:53.133 --> 00:09:55.133 پرونده تنگ‌روی از اهمیت بالایی برخورداره 00:09:56.013 --> 00:09:58.133 پی ین در حال تحقیقه و در حالی که مشکوکه 00:09:59.113 --> 00:10:01.312 به کسی نیاز داریم تا وضعیت رو تثبیت کنه 00:10:17.952 --> 00:10:18.692 نه 00:10:19.233 --> 00:10:19.873 نه 00:11:08.133 --> 00:11:08.773 مرزبان 00:11:09.072 --> 00:11:09.712 نگاه کنین 00:11:24.373 --> 00:11:24.993 مرزبان 00:11:25.013 --> 00:11:26.513 فرمانده وی اینجان 00:11:27.493 --> 00:11:28.153 مرزبان 00:11:28.653 --> 00:11:29.893 امیدوارم دیر نکرده باشم 00:11:31.633 --> 00:11:32.412 درست به موقع 00:11:33.013 --> 00:11:36.753 انتظار نداشتم که شما واقعا خدمتکارتون لوس کنین 00:11:37.033 --> 00:11:39.452 تا این حد تو پر قو نگهش دارین درسته؟ 00:11:41.753 --> 00:11:44.353 در طول تحقیقات حتما لحظات سردرگمی وجود داره 00:11:44.733 --> 00:11:48.832 اگه خدمتکاری باشه که چای در زمان مناسب بیاره میتونه خستگیمون رو کاهش بده 00:11:50.513 --> 00:11:53.033 خب مرزبان متوجه چیزی شدین؟ 00:11:57.912 --> 00:12:01.393 اربابت خیلی ناراحته چرا نمیری چای درست کنی؟ 00:12:02.113 --> 00:12:04.373 اومدم تا کارهای مرزبان رو انجام بدم 00:12:06.753 --> 00:12:09.233 مرزبان کمکتون میکنم 00:12:14.753 --> 00:12:18.253 با توجه به بررسی صحنه، تحقیقات دیوان بازرسی کامل بوده 00:12:18.633 --> 00:12:21.393 منبع اتیش سوزی در واقع از این پرده شروع شده 00:12:22.133 --> 00:12:25.253 دقیقا در ساعت شو تنگ روی داشته بره کبابی میخورده 00:12:25.733 --> 00:12:27.832 حتی یه خدمتکار خدمت می کرد تا چای برای کمک به هضم غذاش اماده بشه 00:12:28.092 --> 00:12:30.212 زود باش برو شراب گرم کن 00:12:30.513 --> 00:12:33.273 حتی از خدمتکار خواست که بره و چندتا کوزه شراب گرم کنه 00:12:34.993 --> 00:12:37.873 و اخرای ساعت شو اتیش سوزی شروع شده 00:12:38.393 --> 00:12:40.513 اتاق تنگ‌روی ناگهانی اتیش گرفته 00:12:41.493 --> 00:12:44.092 درباره افرادی که براش کباب درست کردن تحقیق کردی؟ 00:12:44.353 --> 00:12:45.312 بله تحقیق کردم 00:12:45.393 --> 00:12:47.113 همشون کارگرهای مسافرخونه یوئه لای هستن 00:12:47.253 --> 00:12:51.233 گفتن که تنگ روی بعد از خوردن غذا گفت که سردش شده 00:12:51.353 --> 00:12:52.733 برای همین نذاشته که ذغال هارو بردارن 00:12:52.853 --> 00:12:54.932 و اوایل ساعت شو اوناهم رفتن 00:12:54.993 --> 00:12:55.932 رفتن 00:12:56.873 --> 00:13:03.233 یعنی این که مجرم تو فاصله زمانی بین اوایل و اخر ساعت شو وارد اتاق تنگ روی شده 00:13:20.533 --> 00:13:21.773 واقعا میتونه اتفاقی باشه؟ 00:13:22.653 --> 00:13:23.952 عمارت به شدت محافظت میشه 00:13:24.552 --> 00:13:28.692 برای اینکه مقصر بدون اینکه کسی متوجه بشه وارد بشه تقریبا غیرممکن بوده 00:13:31.572 --> 00:13:33.253 با این حال با فرصت گرفتن ضیافت 00:13:33.552 --> 00:13:36.893 زمانی که افراد زیادی بودن و بدون توجه اومده داخل 00:13:38.533 --> 00:13:39.873 غیر ممکن نیست 00:13:41.133 --> 00:13:42.332 نظرت چیه، سان لانگ؟ 00:13:44.052 --> 00:13:49.153 از اول تا ربع سوم ساعت شو افراد حاضر تو ضیافت باید بتونن همدیگه رو تضمین کنن 00:13:49.873 --> 00:13:51.292 میتونیم مظنونین رو کم کنیم 00:13:54.572 --> 00:13:58.893 ولی شنیدم که تو ربع اول ساعت شو سان لانگ برای مدتی ضیافت رو ترک کردن 00:13:59.493 --> 00:14:01.172 ربع دوم ساعت شو برگشتین 00:14:01.292 --> 00:14:04.233 اون موقع کسی ندیدتتون 00:14:09.533 --> 00:14:15.468 واقعا شرمندم ولی اون موقع هوس فرنی کردم 00:14:15.493 --> 00:14:16.493 ولی سرد شده بود 00:14:16.873 --> 00:14:20.452 برای همین فکر کردم به مطبخ برمو کاسه ای جدیدی بگیرم 00:14:23.493 --> 00:14:25.533 اون موقع تو مطبخ کی بود؟ 00:14:33.233 --> 00:14:34.233 شیائو سه 00:14:37.893 --> 00:14:40.292 مهارت های اشپزی بانو جیانگ واقعا قابل توجه 00:14:40.912 --> 00:14:43.873 اون شب واقعا با فرمانده وی بودم 00:14:45.033 --> 00:14:46.993 حتی براشون فرنی درست کردم 00:14:48.993 --> 00:14:50.733 چرا زودتر اینو بهم نگفتی؟ 00:14:51.432 --> 00:14:54.312 کم کاری از من بوده لطفا منو ببخشین 00:14:56.253 --> 00:14:58.033 مرزبان، بانو جیانگ رو سرزنش نکنین 00:14:58.552 --> 00:15:00.993 باید به خاطر این باشه که بیرون شهرت خیلی خوبی ندارم 00:15:01.273 --> 00:15:03.033 بانو جیانگ رو ترسوندم 00:15:04.292 --> 00:15:05.292 سان لانگ، توهین نشه 00:15:05.873 --> 00:15:06.432 مهم نیست 00:15:06.912 --> 00:15:08.733 مرزبان دارین درباره پرونده تحقیق میکنین 00:15:08.932 --> 00:15:11.412 کاملا طبیعیه تمام جزئیات رو بررسی کنین 00:15:12.773 --> 00:15:14.773 نباید هیچ سرنخی رو نادیده بگیریم 00:15:15.493 --> 00:15:16.013 ا چنگ 00:15:16.873 --> 00:15:19.633 دستور تحقیقات تا فاصله ده لی از عمارت رو بده 00:15:20.052 --> 00:15:20.493 بله 00:15:20.572 --> 00:15:21.133 مرزبان 00:15:22.792 --> 00:15:24.253 مرزبان اینو ببینین 00:15:38.113 --> 00:15:39.292 گربه بی شرم لعنتی 00:15:39.952 --> 00:15:43.233 اگه بتونم به مرزبان کمک کنم تا بگیرتش ممکنه این فرصت رو داشته باشم که گربه سفالی کوچولو رو پس بگیرم 00:15:44.033 --> 00:15:48.192 اگه گربه بی شرم با اطلاعات من تنگ‌روی رو گرفته باشه 00:15:49.172 --> 00:15:53.253 ممکنه سرنخی تو محل باشه 00:16:00.452 --> 00:16:03.033 مجرم چه طور وارد شده؟ 00:16:14.292 --> 00:16:15.533 اصلا کم نمیاری 00:16:16.393 --> 00:16:20.572 خیلی باهوشی همیشه به پی ین یا سوی لیانگ میچسبی 00:16:21.393 --> 00:16:24.533 ولی حیف شد بازم تنهایی 00:16:25.373 --> 00:16:26.452 مرزبان اونجاست 00:16:26.733 --> 00:16:28.893 اگه جرات کنی منو اینجا بکشی نمیتونی فرار کنی 00:16:29.533 --> 00:16:31.393 بانو جیانگ منو دست کم گرفتی 00:16:32.292 --> 00:16:38.533 راه های زیادی دارم که بدون هیچ ردی ناپدید بشی بدون اینکه کسی بفهمه 00:16:40.912 --> 00:16:41.912 کمک 00:16:42.373 --> 00:16:43.452 کمک 00:16:43.812 --> 00:16:45.153 کمک 00:16:45.572 --> 00:16:46.932 کمک 00:17:02.572 --> 00:17:03.013 شیائو سه 00:17:03.533 --> 00:17:04.152 شیائو سه 00:17:07.753 --> 00:17:08.993 مرزبان خوبم 00:17:13.072 --> 00:17:14.332 فرمانده وی- سان لانگ- 00:17:14.652 --> 00:17:15.552 فرمانده وی- سان لانگ- 00:17:15.933 --> 00:17:16.652 فرمانده وی- سان لانگ- 00:17:20.132 --> 00:17:20.433 سان لانگ 00:17:20.652 --> 00:17:21.993 بیدار شو فرمانده وی 00:17:22.152 --> 00:17:23.092 فرمانده وی 00:17:24.933 --> 00:17:25.292 سان لانگ 00:17:26.572 --> 00:17:26.872 بیا 00:17:26.892 --> 00:17:28.213 میرم دارو اماده کنم 00:17:32.632 --> 00:17:33.132 سان لانگ 00:17:33.872 --> 00:17:34.652 چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:36.413 --> 00:17:37.072 عذر میخوام 00:17:37.933 --> 00:17:41.033 برای تحقیق اومدم اینجا ولی بی احتیاطی کردم 00:17:41.273 --> 00:17:42.372 افتادم داخل اب 00:17:44.193 --> 00:17:45.413 خوشبختانه بانو جیانگ نجاتم داد 00:17:48.693 --> 00:17:53.413 زودتر درخواست کمک کردم ولی کسی نشنید برای همین خودم پریدم تا نجاتشون بدم 00:17:54.913 --> 00:17:56.753 مرزبان امروز 00:17:57.372 --> 00:17:59.513 میترسم دیگه نتونم به تحقیق ادامه بدم 00:18:01.953 --> 00:18:05.193 ان چنگ فرمانده وی رو ببر و براشون لباس تمیز اماده کن 00:18:06.993 --> 00:18:09.312 سان لانگ برین و سریع استراحت کنین 00:18:10.312 --> 00:18:10.693 باشه 00:18:11.872 --> 00:18:12.173 بیا 00:18:15.892 --> 00:18:21.572 بانو جیانگ، فراموش نمیکنم که نجاتم دادی در اینده اگه کمکی خواستی 00:18:21.572 --> 00:18:23.552 حتما بهم بگو 00:18:36.332 --> 00:18:38.913 شیائو سه حالت خوبه؟ 00:18:41.713 --> 00:18:42.552 ...حرف ازش شد 00:18:43.453 --> 00:18:45.013 چرا پیش سان لانگ بودی؟ 00:18:48.832 --> 00:18:50.513 حتما گربه کور داشته موش میگرفته = منظورش به شهرت بدشه= 00:18:53.552 --> 00:18:54.292 مراقب باش سرما نخوری 00:18:54.892 --> 00:18:56.052 سریع برو‌لباساتو عوض کن 00:18:56.453 --> 00:18:56.872 بله 00:19:14.392 --> 00:19:15.773 چیا با خودت داری 00:19:16.052 --> 00:19:17.173 شهر تازگیا امن نیست 00:20:02.273 --> 00:20:02.953 سان لانگ اومدین 00:20:05.733 --> 00:20:08.292 مرزبان دست و صورتتون بشورین تا هوشیار بشین 00:20:08.592 --> 00:20:10.193 یکم فرنی و غذاهای سبک درست کردم 00:20:10.552 --> 00:20:12.193 وقتی اماده شد میارمش 00:20:12.493 --> 00:20:12.792 باشه 00:20:13.792 --> 00:20:16.052 شیائو سه اول برام چای درست کن 00:20:16.332 --> 00:20:16.652 بله 00:20:20.052 --> 00:20:24.352 سان لانگ امیدوارم چیزیتون نشده باشه- چیزی نیست- 00:20:25.132 --> 00:20:26.652 مرزبان سرنخی هست؟ 00:20:28.273 --> 00:20:32.052 اگه قاتل می خواسته تنگ روی رو بکشه تنها دو راه برای ورود به ویلا وجود داره 00:20:32.332 --> 00:20:35.112 یکی اینکه خودشو مبدل کنه یکی اینکه دزدکی بیاد 00:20:35.273 --> 00:20:37.792 ولی همه کسایی که وارد عمارت شدن رو بررسی کردیم 00:20:38.433 --> 00:20:39.273 هیچکسی مشکوک نبوده 00:20:41.312 --> 00:20:42.033 راه دیگه چه طور؟ 00:20:43.052 --> 00:20:46.052 اون یکی فردیه که تو هنرهای رزمی مهارت بالایی داره که میتونسته با استفاده از مهارت سبکی، تمام نگهبانان رو دور بزنه 00:20:46.052 --> 00:20:47.132 و شناسایی نشه 00:20:47.973 --> 00:20:50.213 ولی دنیا پر از افراد با توانایی بالا رزمیه 00:20:50.693 --> 00:20:52.253 مثل پیدا کردن یه سوزن تو انبار کاهه 00:20:53.592 --> 00:20:55.792 فکر می کنم امکان دیگه ای وجود داره 00:20:57.312 --> 00:20:59.533 استفاده از نیرو در برابر نیرو، اجازه بدن بین خودشون دعوا بشه 00:21:00.473 --> 00:21:03.892 ممکنه منظورتون لی جن باشه؟ 00:21:05.733 --> 00:21:08.052 من مثل شما یه مرد صالح نیستم 00:21:08.792 --> 00:21:11.233 وقتی با همچین مسائلی مواجه میشم تمایل دارم فکر کنم 00:21:11.352 --> 00:21:14.312 شاید کسی زیر دست تنگ‌روی ناراضی بوده 00:21:14.953 --> 00:21:18.193 و برای انتقام قصد کشتن تنگ روی رو داشته 00:21:18.713 --> 00:21:22.433 با این حال، زمانی که لی جن باعث ایجاد دردسر جلوی دروازه شدساختگی له نظر میومد 00:21:22.852 --> 00:21:25.052 فرمانده ان درست مثل مرزبانه 00:21:25.812 --> 00:21:29.052 هر چی انسان درستکارتر باشه بیشتر رنج میکشه 00:21:29.973 --> 00:21:30.933 لطفا توضیح بدین 00:21:32.273 --> 00:21:34.473 اعلیحضرت ازتون خواسته حقیقت پرونده رو مشخص کنین 00:21:35.072 --> 00:21:38.792 حقیقت مهمه ولی حتی اگه از اون همه مشکل عبور کنین 00:21:38.792 --> 00:21:41.552 مقصر واقعی پیدا کنین چه فرقی داره؟ 00:21:42.233 --> 00:21:46.233 تا زمانی که مقصر از لیانگه جنگ بین لیانگ و وی به ناچار از سر گرفته میشه 00:21:46.612 --> 00:21:50.372 بعد از اشکار شدن حقیقت اینکه چه اتفاقی میفته باید بیشتر مراقبش باشیم 00:21:51.253 --> 00:21:55.693 میگین که نکته اصلی پیدا کردن مقصر 00:21:55.973 --> 00:22:00.152 مرگ تنگ‌روی نیست بلکه پیدا کردن راه برخورد با دو‌کشوره؟ 00:22:00.552 --> 00:22:03.533 اگه مقصر از لیانگ نباشه و از وی باشه 00:22:04.013 --> 00:22:06.372 این موضوع میتونه مسالمت آمیز حل بشه 00:22:08.273 --> 00:22:10.872 از نیت و نگرانیتون اگاهم ولی 00:22:11.213 --> 00:22:14.473 از اونجایی که وظیفه بررسی این موضوع رو دارم نمی تونم حقیقت رو در خفا جعل کنم 00:22:14.892 --> 00:22:16.013 باید به واقعیت ها وفادار بمونم 00:22:16.352 --> 00:22:17.453 حق با مرزبانه 00:22:17.852 --> 00:22:20.052 تو‌این دنیا سیاه سیاهه و سفید سفیده 00:22:20.332 --> 00:22:21.473 نمی تونیم حقیقت رو تحریف کنیم 00:22:21.933 --> 00:22:23.892 مراقب اب باش نسوزی 00:22:26.233 --> 00:22:28.292 فقط شک هامو گفتم 00:22:29.152 --> 00:22:31.753 اخرش شما باید تصمیم بگیرین 00:22:33.473 --> 00:22:37.013 منم شک و مظنونی تو‌ذهنم دارم 00:22:40.352 --> 00:22:42.572 یوئه لو،شیائو ووشیا 00:22:44.572 --> 00:22:45.552 شیائو ووشیا؟ 00:22:46.792 --> 00:22:47.812 شیائو ووشیا کیه؟ 00:22:48.792 --> 00:22:52.533 شیائو ووشیا، پسر حاکم فقید یوئه لو، شیائو های تیان 00:22:52.993 --> 00:22:54.473 هنوز محلش نامشخصه 00:22:55.233 --> 00:22:57.413 یوئه لو بیست ساله که تحت نظارت دا لیانگه 00:22:57.753 --> 00:23:01.072 اگه کسی این توانایی رو داشته باشه باید اون باشه 00:23:02.812 --> 00:23:07.513 اگه قاتل اهل یوئه لو باشه پس در واقع میتونه مردم وی رو ساکت کنه 00:23:08.872 --> 00:23:11.013 واقعا از مردم یوئه لو ئه؟ 00:23:12.052 --> 00:23:13.493 باید عمیق تر بررسی کنیم 00:23:15.552 --> 00:23:16.072 چیشد؟ 00:23:18.933 --> 00:23:19.292 خوبی؟ 00:23:19.292 --> 00:23:19.973 سوختی؟ 00:23:20.292 --> 00:23:21.013 چیزی نیست 00:23:21.753 --> 00:23:23.533 فرنی و غذاهایی که اماده کردم حتما درست شدن 00:23:23.892 --> 00:23:24.552 میرم بیارمشون 00:23:24.652 --> 00:23:26.033 باید یه چیزی بخورین 00:23:27.973 --> 00:23:28.513 باشه 00:23:36.812 --> 00:23:37.193 بفرمایین 00:23:41.473 --> 00:23:43.332 این فرنی مخصوص منه 00:23:44.632 --> 00:23:45.973 امتحانش کنین 00:23:48.753 --> 00:23:49.112 مرزبان 00:23:52.632 --> 00:23:56.552 شیائو سه هرگز همچین فرنی شیرین و معطری نخورده بودم 00:24:01.052 --> 00:24:01.753 مزش تو دهن باقی میمونه 00:24:02.973 --> 00:24:03.852 واقعا فراموش نشدنیه 00:24:04.493 --> 00:24:05.132 مهارت بالایی داری 00:24:06.052 --> 00:24:08.033 حتی این فرنی اسمم داره 00:24:08.372 --> 00:24:09.852 اسمش فرنی بدون تلخیه 00:24:10.872 --> 00:24:11.773 فرنی بدون تلخی؟ 00:24:12.092 --> 00:24:13.533 اسم جالبیه 00:24:14.433 --> 00:24:16.213 راستش در عین حال ساده هم نیست 00:24:16.552 --> 00:24:18.052 چه طور به این اسم رسیدی؟ 00:24:18.693 --> 00:24:21.612 تو زندگی طعم ها زیادی رو تجربه میکنیم که شامل ترشی و شیرین، تلخ و تندیه 00:24:22.352 --> 00:24:25.773 اگه یه کاسه فرنی به طور موقت مقداری از اون درد رو اروم کنه 00:24:25.773 --> 00:24:27.233 به همون اندازه خوبه 00:24:27.812 --> 00:24:32.033 فرمانده وی نظرتون درباره طعمش چیه؟ 00:24:33.652 --> 00:24:34.352 خیلی شیرینه 00:24:35.092 --> 00:24:36.233 چیزهای شیرین دوست ندارم 00:24:38.273 --> 00:24:42.552 سپس دفعه بعد، سعی میکنم که یه فرنی با شیرین کمتر برای همه درست کنم 00:24:55.832 --> 00:24:57.792 مرزبان صراحت منو ببخشین 00:24:58.213 --> 00:25:00.213 ولی مهم نیست چقدر بحث کنیم همه اینا حدس و گمانه 00:25:00.612 --> 00:25:01.812 هیچ مدرک محکمی وجود نداره 00:25:02.552 --> 00:25:05.592 راستش نقشه ای تو ذهنم دارم 00:25:06.493 --> 00:25:07.852 فقط به کمک سان لانگ نیاز دارم 00:25:08.473 --> 00:25:09.292 کمک؟ 00:25:09.993 --> 00:25:13.533 راستش دونفر بودن که سوالی نپرسیدم 00:25:15.033 --> 00:25:18.132 منظورتون فن یی و تونگ مینه؟ 00:25:18.592 --> 00:25:19.092 درسته 00:25:19.433 --> 00:25:23.392 اون روز به دلیل جرم بردنشون 00:25:23.473 --> 00:25:24.993 فرصتی نشد که بازجویی بشن 00:25:25.273 --> 00:25:28.792 ولی با توجه به موقعیتم اگه از تونگ مین باز جویی کنم 00:25:29.433 --> 00:25:30.592 ممکنه به نظر بیاد که دارم لاپوشونی میکنم 00:25:31.072 --> 00:25:32.292 منظورتون اینکه 00:25:33.052 --> 00:25:33.792 ...ازم میخواین 00:25:34.292 --> 00:25:36.273 شما برین و بازجویی کنین 00:25:37.433 --> 00:25:39.836 میتونم راحت وارد زندان بشم 00:25:39.860 --> 00:25:44.292 اگه امکانش هست میخوام خدمتکارمو ببرین 00:25:46.453 --> 00:25:47.052 من؟ 00:25:48.792 --> 00:25:50.733 زندان جای مناسبی برای خدمتکار نیست 00:25:51.193 --> 00:25:52.233 مرزبان خوب فکر کردین؟ 00:25:54.433 --> 00:25:58.552 اگه در نهایت نتونم حقیقت رو کشف کنم تونگ مین به اعدام محکوم میشه 00:25:59.273 --> 00:26:00.453 همین الانشم زندانیه 00:26:01.392 --> 00:26:02.592 پس چه طور می تونم نگران نباشم؟ 00:26:03.273 --> 00:26:07.292 پس از خدمتکارم میخوام براش غذا ببره 00:26:07.292 --> 00:26:08.152 مشکلی ندارم 00:26:08.612 --> 00:26:09.372 ...ولی 00:26:09.872 --> 00:26:10.792 بانو جیانگ مشکلی نداره؟ 00:26:12.152 --> 00:26:13.552 از دستور مرزبان اطاعت میکنم 00:26:15.372 --> 00:26:15.773 باشه 00:26:16.612 --> 00:26:18.792 پس همه چیزو مرتب میکنم 00:26:18.953 --> 00:26:21.392 شخصا میام تا بانو جیانگ رو ببرم 00:26:21.852 --> 00:26:22.953 ممنونم فرمانده وی 00:26:24.013 --> 00:26:24.852 ممنون، سان لانگ 00:26:30.493 --> 00:26:31.453 متوجه نمیشم 00:26:31.753 --> 00:26:33.792 چرا اجازه دادین بانو جیانگ از تونگ مین بازجویی کنه؟ 00:26:34.332 --> 00:26:35.072 موضوع مهمیه 00:26:35.233 --> 00:26:37.933 اگه اشتباهی تو انتقال حرف پیش بیاد تاثیری روی پرونده میذاره؟ 00:26:38.392 --> 00:26:41.013 سوء ظن سان لانگ هنوز پاک نشده 00:26:42.552 --> 00:26:43.273 ...مرزبان 00:26:43.632 --> 00:26:47.774 بانو جیانگ رو‌ میفرستین تا امتحانش کنین 00:26:48.132 --> 00:26:51.713 ولی وقتی حادثه تنگ روی رخ داده فرمانده وی تو ضیافت بوده 00:26:52.052 --> 00:26:53.372 براش سخت بوده که به طور همزمان تو دو مکان باشه 00:26:54.473 --> 00:26:56.993 اگه مقصر واقعی واقعا از مهارت سبکی برای دور زدن همه محافظ ها استفاده کرده 00:26:56.993 --> 00:26:59.572 و ناشناخته مونده باید مهارت رزمی فوق العاده بالایی داشته باشه 00:26:59.812 --> 00:27:01.632 تو تمام چینگ کانگ، فقط تعداد کمی وجود دارن 00:27:01.812 --> 00:27:02.632 که همچین مهارتی دارن 00:27:03.493 --> 00:27:06.292 به علاوه سان لانگ درست مثل من حیله گره 00:27:07.132 --> 00:27:08.273 موضوع خیلی مهمه 00:27:08.713 --> 00:27:10.253 باید پرونده رو به دقت بررسی کنیم 00:27:10.933 --> 00:27:12.213 نقشتون چیه مرزبان؟ 00:27:12.872 --> 00:27:15.812 فردا فرصتی بذار تا تنها باشن و بعدش مراقبشون باش 00:27:15.993 --> 00:27:17.292 اگه حرکات غیر عادی بود 00:27:17.733 --> 00:27:21.273 اگه سان لانگ تو‌ازمون موفق شد بدون شکی پس دراینده 00:27:21.792 --> 00:27:22.652 میتونیم بدون نگرانی همکاری کنیم 00:27:23.273 --> 00:27:25.693 به علاوه مراقب امنیت بانو جیانگ باش 00:27:26.713 --> 00:27:27.052 بله 00:27:38.632 --> 00:27:40.253 شیائو سه- مرزبان- 00:27:42.372 --> 00:27:43.652 همه چیزو اماده کردم 00:27:43.933 --> 00:27:44.592 خسته نباشی 00:27:45.332 --> 00:27:47.033 مرزبان شما هر روز با پرونده سرو کله میزنین 00:27:47.273 --> 00:27:49.552 اگه بتونم کمکتون کنم خوبه خوش حال میشم 00:27:51.433 --> 00:27:52.273 دستت سوخته 00:27:53.632 --> 00:27:54.392 خوبم 00:27:54.592 --> 00:27:55.652 هر روز اشپزی میکنی 00:27:55.792 --> 00:27:57.292 محض احتیاط نگهش دار 00:27:58.372 --> 00:27:58.792 باشه 00:28:00.292 --> 00:28:01.233 ممنون مرزبان 00:28:01.533 --> 00:28:02.292 مرزبان نگران نباشین 00:28:02.533 --> 00:28:05.292 حتما تمام جزییات رو از تونگ مین میپرسم 00:28:06.372 --> 00:28:07.392 متوجه منظورم شدی 00:28:08.072 --> 00:28:11.033 مرزبان شما نگران تونگ مین و حل پرونده هستین 00:28:11.372 --> 00:28:12.052 میدونین که 00:28:12.193 --> 00:28:13.812 تونگ مین همیشه وفادار بوده 00:28:14.072 --> 00:28:18.693 اگه فرمانده وی ازش بازجویی کنه قطعا محتاط میشه و حقیقت رو‌فاش نمیکنه 00:28:18.973 --> 00:28:19.773 برای همین منم میرم 00:28:21.033 --> 00:28:22.612 شیائو سه واقعا باهوشی 00:28:23.273 --> 00:28:24.052 فقط یه ترفند کوچیکه 00:28:24.052 --> 00:28:24.872 قابل ذکر نیست 00:28:25.352 --> 00:28:26.773 مرزبان زودتر برین و استراحت کنین 00:28:28.812 --> 00:28:29.372 شیائو سه 00:28:31.513 --> 00:28:32.632 نمیتونم همراهت بیام 00:28:32.773 --> 00:28:35.513 باید با سان لانگ بری 00:28:36.273 --> 00:28:37.052 می ترسی؟ 00:28:39.572 --> 00:28:46.052 هرچند فرمانده وی شهرت بدی داره نسبتا خوش قیافه ست 00:28:46.773 --> 00:28:49.072 بقیه میگن که میتونه کشنده باشه 00:28:49.612 --> 00:28:52.052 برای من نگاه کردن به اون چهره ترسامو میریزه 00:28:53.993 --> 00:28:58.753 خب من در مقایسه با اون چه طورم؟ 00:29:03.233 --> 00:29:06.392 در قلبم مرزبان یه مرد درستکار، بی نظیره 00:29:47.552 --> 00:29:50.552 جناب نمیتونین وارد بشین 00:29:51.792 --> 00:29:53.453 فرمانده ان، چه طوره بیرون منتظر بمونی 00:29:53.792 --> 00:29:55.372 من و بانو جیانگ میرم داخل 00:30:02.072 --> 00:30:04.733 یکم پیش تو ارابه سریع واکنش نشون دادی 00:30:05.872 --> 00:30:08.973 اگه تو نبودی اینجوری دزدکی زندگی نمیکردم 00:30:10.033 --> 00:30:12.312 کی بود که یواشکی وارد فانگ لین شد؟ 00:30:13.332 --> 00:30:16.112 یادمه حتی یه کوزه شرابم برداشتی 00:30:17.473 --> 00:30:18.572 حقم بود اعتراف میکنم 00:30:18.812 --> 00:30:21.233 ولی توهم ادم های زیادی رو کشتی 00:30:21.312 --> 00:30:22.392 دیر با زود باید تاوان بدی 00:30:25.352 --> 00:30:26.632 زندگیتو نجات دادم 00:30:27.033 --> 00:30:28.233 با کینه یا لطف جبرانش میکنی؟ 00:30:30.273 --> 00:30:31.552 تو مال منی 00:30:31.933 --> 00:30:33.473 چه طور ممکنه با کینه یا لطف جبرانش کنم؟ 00:30:33.552 --> 00:30:34.092 مزخرفه 00:30:34.552 --> 00:30:35.453 کی مال توئه؟ 00:30:35.852 --> 00:30:37.273 فکر می کنی من قاتلم 00:30:37.792 --> 00:30:41.033 پس بگو موقع جرم 00:30:41.233 --> 00:30:42.612 دقیقا روبه روت بودم 00:30:43.233 --> 00:30:44.433 چطور می تونستم برای کشتنش به عمارت برم؟ 00:30:45.552 --> 00:30:48.592 زیردست های زیادی داری میتونستی دستور بدی 00:30:50.693 --> 00:30:52.112 عمارت به شدت محافظت میشه 00:30:52.112 --> 00:30:53.072 راه نفوذی نداره 00:30:53.773 --> 00:30:56.292 فقط کسی با سطح بالا تو هنرهای رزمی میتونسته وارد بشه 00:30:56.433 --> 00:30:58.392 اینو مرزبانت گفته 00:31:00.233 --> 00:31:03.493 مهارت زیردست هامو دیدی 00:31:04.433 --> 00:31:06.612 بگو کی این توانایی رو داره؟ 00:31:07.473 --> 00:31:11.052 به علاوه مسیر درست رو به پی ین نشون دادم 00:31:11.652 --> 00:31:12.592 خودشه که نادیدش میگیره 00:31:12.812 --> 00:31:15.533 مرزبان مثل تو حقیر نیست که جلوی کارشو‌بگیره 00:31:18.052 --> 00:31:19.812 اینطور نیست که نمیخواد 00:31:20.473 --> 00:31:25.953 فقط اسم بردن از قاتل به عنوان یه فرد از یوئه لو مزایای خیلی بیشتری نسبت به سرزنش مردم وی داره 00:31:28.533 --> 00:31:30.152 میدونی ا چنگ چرا داشت گوش میداد؟ 00:31:31.693 --> 00:31:32.693 چون پی ین 00:31:32.953 --> 00:31:34.292 اصلا بهم اعتماد نداره 00:31:34.872 --> 00:31:35.753 و‌ به توهم اعتماد نداره 00:31:37.292 --> 00:31:40.292 اگه هویتم فاش بشه توهم وضعت همینه 00:31:41.592 --> 00:31:43.933 وقتی این اتفاق بیفته پی ین ازت کاملا نا امید میشه 00:31:44.433 --> 00:31:45.253 ...میترسم 00:31:45.253 --> 00:31:47.533 جوری حرف میزنی انگار بهت اعتماد دارم 00:31:48.273 --> 00:31:51.352 شماها از راه بزرگتون برین منم از باریکه خودم میگذرم 00:31:51.733 --> 00:31:53.352 هرگز هم مسیر نبودیم 00:32:07.872 --> 00:32:08.552 معاون تونگ 00:32:08.713 --> 00:32:09.453 بانو جیانگ 00:32:09.652 --> 00:32:10.453 چرا تویی؟ 00:32:12.733 --> 00:32:15.253 مرزبان بهم دستور داده تا برات غذا بیارم 00:32:16.292 --> 00:32:17.713 مرزبان خیلی بهم لطف دارن 00:32:18.292 --> 00:32:19.572 حتی اگه بمیرم، ارزششو داره 00:32:20.193 --> 00:32:23.033 معاون تونگ، در حال بررسی این پرونده هستیم 00:32:23.292 --> 00:32:26.552 نیاز دارم که همه چیزهایی که اتفاق افتاده رو بهم بگی با تمام جزییاتش 00:32:26.753 --> 00:32:28.513 کلمه به کلمه به مرزبان میرسونمش 00:32:28.572 --> 00:32:29.792 مطمینا نجاتتون میدن 00:32:32.973 --> 00:32:33.612 نگران نباش 00:32:33.852 --> 00:32:36.433 فرمانده وی در حال حاضر به مرزبان تو تحقیقات کمک میکنه 00:32:36.552 --> 00:32:37.753 راحت حرف بزن 00:32:40.433 --> 00:32:43.152 اون شب من و فن یی در حال گشت بودیم 00:32:44.273 --> 00:32:48.392 وقتی به حیاط تنگ روی رسیدیم ربع دوم ساعت شو بود 00:32:49.392 --> 00:32:50.652 واقعا خسته شدین معاون تونگ 00:32:51.372 --> 00:32:54.733 معلومه که ضیافت تولد بانوئه ولی اینجایی و گشت زنی میکنی 00:32:55.013 --> 00:32:56.453 چرا نمیری به چیزی بخوری؟ 00:32:56.473 --> 00:32:57.392 من نگهبانی میدم 00:32:58.013 --> 00:33:00.152 من تونگ مین کسی نیستم که از وظایفم کوتاهی کنم 00:33:01.033 --> 00:33:01.332 بریم 00:33:07.713 --> 00:33:08.372 عرض ادب معاون تونگ 00:33:08.652 --> 00:33:09.433 همه چیز عادیه 00:33:13.612 --> 00:33:15.433 جناب تنگ واقعا با اشتهاست 00:33:15.792 --> 00:33:19.152 به ضیافت نرفته و خودش برای خودش جشنی به پا کرده 00:33:19.592 --> 00:33:22.872 از پنجره دیدم، تنگ روی با خوشحالی داره بره کبابی میخوره 00:33:23.112 --> 00:33:26.812 چند روز پیش جناب تنگ شکایت کرد که بره جنوب خوب نیست 00:33:26.973 --> 00:33:28.352 از بره های شمال میخواد 00:33:28.953 --> 00:33:30.621 اشپزهامون نتونستن امادش کنن 00:33:30.645 --> 00:33:34.993 برای همین افرادش از غذاخوری یوئه لای بره شمالی اوردن 00:33:36.152 --> 00:33:37.612 درموردشون تحقیق کردم 00:33:37.792 --> 00:33:38.552 هیچ مشکلی وجود نداره 00:33:39.033 --> 00:33:39.473 بریم 00:33:43.533 --> 00:33:44.973 به گشت زنی ادامه دادم 00:33:46.132 --> 00:33:46.892 بعدش 00:33:48.453 --> 00:33:55.232 بعدش من و فی یی یه‌دور کامل زدیم چیز غیر عادی نبود 00:33:57.293 --> 00:34:01.712 الان مشکوک هستیم که محرم مخفیانه بین ربع اول و سوم ساعت شو وارد عمارت شده 00:34:02.293 --> 00:34:04.293 این مدت اتفاقی افتاد؟ 00:34:05.692 --> 00:34:07.092 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:34:08.873 --> 00:34:10.552 به جز اینکه اون شب باد قوی ای اومد 00:34:32.072 --> 00:34:34.252 معاون تونگ، باد اینجا خیلی قویه 00:34:34.793 --> 00:34:36.313 بیا یه جای دیگه گشت بزنیم 00:34:38.993 --> 00:34:41.493 وقتی من و فن یی به پشت عمارت رسیدیم باد شمالی خیلی زیاد بود 00:34:42.112 --> 00:34:43.473 سریع منو برد 00:34:50.853 --> 00:34:53.192 اگه میخوای از فن یی بازجویی کنی منم میام 00:34:54.712 --> 00:34:56.033 میترسم مناسب نباشه 00:34:56.793 --> 00:35:00.873 اگه نذاری بیام، میرمو و به مرزبان میگم فن یی از افراد توئه 00:35:02.712 --> 00:35:03.393 چیه؟ 00:35:03.772 --> 00:35:04.833 می ترسی منو با خودت ببری؟ 00:35:07.772 --> 00:35:09.552 قطعا بلدی نقش بازی کنی 00:35:19.873 --> 00:35:21.552 ارباب وی لطفا منو نجات بده 00:35:23.572 --> 00:35:24.853 التماس میکنم نجاتم بده 00:35:25.873 --> 00:35:30.853 فن یی، سهل انگاریت تو انجام وظیفه باعث مرگ تنگ روی تو عمارت پی شده 00:35:31.293 --> 00:35:32.933 چه طور باید نجاتت بدم؟ 00:35:34.152 --> 00:35:37.232 فقط یه لحظه بی احتیاطی بود ولی این جرمی نیست که مجازاتش اعدام باشه 00:35:38.333 --> 00:35:40.033 کمک های زیادی به دالیانگ کردم 00:35:40.192 --> 00:35:41.552 نمیتونم از شایستگیم استفاده کنم؟ 00:35:41.793 --> 00:35:45.853 میتونی اینو جلو من بگی ولی اگه اعلیحضرت بشنوه 00:35:46.272 --> 00:35:48.232 میدونی چه نتیجه ای داره 00:35:51.552 --> 00:35:53.453 پس صادق باش و اعتراف کن 00:35:53.873 --> 00:35:55.192 تنها راه نجاتته 00:35:59.052 --> 00:36:01.793 کوچیک 00:36:02.692 --> 00:36:03.833 شرط منه 00:36:03.973 --> 00:36:05.112 شرط ببندین 00:36:05.252 --> 00:36:06.232 باورم نمیشه 00:36:06.552 --> 00:36:07.973 شرط میبندم 00:36:08.152 --> 00:36:08.752 بازش کن 00:36:08.793 --> 00:36:09.373 ...باز کن 00:36:09.453 --> 00:36:10.192 باز کن 00:36:10.813 --> 00:36:11.552 فرمانده فن 00:36:11.552 --> 00:36:12.493 سی هزار سکه طلا 00:36:12.493 --> 00:36:13.853 کی میخوای پرداختش کنی؟ 00:36:15.293 --> 00:36:16.732 فقط سه هزار سکه طلا بدهکارم 00:36:17.033 --> 00:36:17.732 سه هزار؟ 00:36:18.333 --> 00:36:19.973 فکر میکنی به فقرا کمک میکنیم؟ 00:36:20.353 --> 00:36:22.373 کی پولشو بدون سودمیده؟ 00:36:22.513 --> 00:36:24.033 از مقامات رسمی هستم 00:36:24.192 --> 00:36:25.072 جرات اخاذی از منو دارین؟ 00:36:25.072 --> 00:36:25.873 فرمانده فن 00:36:26.033 --> 00:36:30.013 حالا که فهمیدی خوبه از مقامات رسمی هستی اگه از کنترل خارج بشه کی تحت تاثیر میگیره؟ 00:36:31.152 --> 00:36:33.752 خودت باید بهتر بدونی 00:36:34.533 --> 00:36:35.973 واقعا چیزی نمیدونم 00:36:36.813 --> 00:36:40.067 اون شب همه چیز طبق روال کشت زنی بود 00:36:40.092 --> 00:36:41.393 هیچ مشکلی نبود 00:36:41.552 --> 00:36:44.468 واقعا نمیدونم که مجرم چه طور وارد شده 00:36:44.493 --> 00:36:45.132 فن یی 00:36:46.813 --> 00:36:48.172 این همه سال برای ارتش کار میکنی 00:36:48.493 --> 00:36:50.552 چه طور تونستی همچین اشتباهی بکنی؟ 00:36:51.592 --> 00:36:52.313 ...نکنه 00:36:52.813 --> 00:36:56.033 کسی پشتته که مخفیانه دستور میده 00:36:57.473 --> 00:37:01.033 میدونی تبانی با مجرم باعث میشه بدنت تیکه تیکه بشه و خاندانت اعدام بشن؟ 00:37:02.373 --> 00:37:02.952 نه 00:37:03.172 --> 00:37:04.484 با مجرم تبانی نکردم 00:37:06.572 --> 00:37:14.052 فرمانده وی به خاطر سال ها خدمتی که به اعلیحضرت کردم خواهش میکنم از طرفم از اعلیحضرت طلب بخشش کن 00:37:19.833 --> 00:37:20.572 جناب فن 00:37:22.752 --> 00:37:23.893 جیانگ سه هستم 00:37:24.052 --> 00:37:25.493 خدمتکار مرزبان جیان دینگ 00:37:26.033 --> 00:37:27.572 چیزی هست که باید بپرسم 00:37:27.973 --> 00:37:30.953 تو شب حادثه پشت عمارت باد میومده؟ 00:37:31.112 --> 00:37:31.533 بله 00:37:32.052 --> 00:37:32.732 باد شدیدی بود 00:37:33.388 --> 00:37:36.230 معاون تونگ و من وقتی پشت عمارت بودیم خیلی سرد بود 00:37:36.433 --> 00:37:37.533 با دیدن هیچ چیز غیرعادی 00:37:37.533 --> 00:37:38.493 رفتیم 00:37:45.172 --> 00:37:45.672 بانو جیانگ 00:37:46.132 --> 00:37:47.092 تونگ مین چطوره؟ 00:37:47.252 --> 00:37:48.552 معاون تونگ خوبه 00:37:48.552 --> 00:37:49.373 نگران نباش 00:37:50.473 --> 00:37:52.272 به ندرت پیش میاد که بیام بیرون 00:37:52.672 --> 00:37:54.212 میخوام بازار رو بینیم 00:37:54.333 --> 00:37:59.513 میخوام مواد غذایی بخرم برای مرزبان غذای مقوی درست کنم شب و روز روی پرونده کار میکنن 00:38:00.652 --> 00:38:02.772 بانو جیانگ خیلی مراقب مرزبان هستی واقعا خوبه 00:38:03.112 --> 00:38:04.112 همراهت میام 00:38:04.933 --> 00:38:05.712 ...پس 00:38:06.272 --> 00:38:07.513 فرمانده وی؟ 00:38:08.393 --> 00:38:08.933 مشکلی نیست 00:38:09.672 --> 00:38:11.112 از اونجایی که به مرزبان قول دادم 00:38:11.313 --> 00:38:13.052 بانو جیانگ و سالم و سلامت به عمارت برگردونم 00:38:13.272 --> 00:38:15.072 نباید بی دقتی کنم 00:38:25.232 --> 00:38:27.152 بانو بیاین گل های تازه رو‌ببینین 00:38:28.192 --> 00:38:29.692 اونا دونه های گل هستن 00:38:29.712 --> 00:38:31.552 میتونین تو خونه بکارین و شکوفا میشن 00:38:31.692 --> 00:38:32.612 اینو میخوام 00:38:33.813 --> 00:38:34.152 باشه 00:38:34.853 --> 00:38:36.052 خوب بسته بندی کردم 00:38:36.712 --> 00:38:37.993 جلوتر سبزی فروشیه 00:38:38.052 --> 00:38:39.033 بیا بریم نگاهی بندازیم 00:38:39.033 --> 00:38:39.692 گل تازه برای فروش 00:38:39.833 --> 00:38:40.861 دونه های گل 00:38:42.252 --> 00:38:43.192 بیاین نگاهی بندازین 00:38:43.192 --> 00:38:44.453 برادر یکم پول بهم بده 00:38:44.453 --> 00:38:45.833 بهم پول بده 00:38:46.052 --> 00:38:47.232 برو‌ از اون مردی که بنفش پوشیده بگیر 00:38:48.013 --> 00:38:49.313 برداری که اونجایی 00:38:50.313 --> 00:38:55.013 بهمون پول بده 00:38:56.433 --> 00:38:58.272 بهمون پول بده 00:39:03.973 --> 00:39:05.752 نمیخوای که با ا چنگ کاری بکنی درسته؟ 00:39:06.132 --> 00:39:09.052 هنوز انقدر احمق نشدم روز روشن دست به همچین کاری بزنم 00:39:10.893 --> 00:39:11.333 بگو 00:39:12.052 --> 00:39:12.772 چی میخوای؟ 00:39:14.473 --> 00:39:15.612 از یوئه لو هستی 00:39:16.993 --> 00:39:17.833 یوئه لو؟ 00:39:18.232 --> 00:39:20.152 اون روز فرنی که بدون تلخی درست کردم 00:39:20.493 --> 00:39:22.373 تو تنها کسی بودی که متوجه شدی طعمش متفاوته 00:39:22.893 --> 00:39:23.893 فقط گفتم 00:39:24.192 --> 00:39:25.493 چیزهای شیرین دوست ندارم 00:39:25.833 --> 00:39:27.833 گفتی خیلی شیرینه 00:39:28.391 --> 00:39:30.431 با چیزی که مرزبان و برادر سوی گفت موافقت کردی 00:39:31.252 --> 00:39:32.771 گفتی خیلی شیرینه 00:39:33.057 --> 00:39:34.491 ولی درواقع به اندازه کافی تلخ نبوده 00:39:36.343 --> 00:39:37.032 واقعا؟ 00:39:37.592 --> 00:39:39.871 اولش فرنی بدون تلخی طعم شیرین و ملایم داره 00:39:40.271 --> 00:39:42.212 بعدش به تلخی میزنه 00:39:42.271 --> 00:39:43.371 طعم شیرینی باقی میمونه 00:39:43.692 --> 00:39:45.371 طعم بی نظیری داره 00:39:45.491 --> 00:39:46.632 به خاطر اینکه 00:39:46.632 --> 00:39:48.572 یه گل لین جیو، شیرین داخلشه و در عین حال تلخه 00:39:49.072 --> 00:39:50.991 این گل فقط تو یوئه لو رشد میکنه 00:39:51.112 --> 00:39:52.311 فرنی تلخ نیست هم همین طور 00:39:52.871 --> 00:39:53.931 تو این دنیا 00:39:54.132 --> 00:39:55.252 کسایی که این فرنی میشناسن 00:39:55.391 --> 00:39:57.271 و‌طعم اصلیش رو چشیدن 00:39:57.532 --> 00:39:58.911 تعداد کمی هستن 00:40:00.252 --> 00:40:01.712 فقط یه کاسه فرنیه 00:40:01.871 --> 00:40:03.112 ولی اون روز بالای درخت 00:40:03.112 --> 00:40:04.971 اماده بودی منو بکشی 00:40:05.212 --> 00:40:06.871 وقتی نوشته های یوئه لو رو دیدی 00:40:06.991 --> 00:40:07.971 تردید کردی 00:40:08.271 --> 00:40:10.791 بعدا هم درباره یوئه ای چیزایی گفتی 00:40:12.592 --> 00:40:13.252 دیگه؟ 00:40:15.471 --> 00:40:16.451 مردم یوئه لو 00:40:17.192 --> 00:40:18.811 به طور طبیعی خوش چهرن 00:40:19.471 --> 00:40:20.311 لیان ار هم هست 00:40:21.351 --> 00:40:22.092 و‌توهم 00:40:26.752 --> 00:40:27.552 پس 00:40:27.771 --> 00:40:30.951 عمدا گفتی که فرنی رو خودت درست کردی 00:40:31.652 --> 00:40:32.831 تا لوت بدم 00:40:33.232 --> 00:40:34.172 داشتم قمار میکردم 00:40:36.112 --> 00:40:36.752 قمار روی چی؟ 00:40:36.911 --> 00:40:39.032 قمار روی تویی که سرگردونی راهی به خونت نداری 00:40:39.951 --> 00:40:40.811 برای یه ادم سرگردون 00:40:40.811 --> 00:40:42.771 سرکوب کردن دلتنگی سخته 00:40:43.572 --> 00:40:45.072 ولی خیلی خوب مراقب قلبتی 00:40:45.431 --> 00:40:47.471 پیدا کردن سرنخ خیلی سخته 00:40:47.971 --> 00:40:48.632 پس 00:40:48.632 --> 00:40:51.612 چاره ای جز استفاده ازیه غذایی که مربوط به زادگاهته نداشتم 00:40:51.632 --> 00:40:53.112 حتی اگه باعث شده باشه 00:40:53.112 --> 00:40:54.632 یه احساس کوچیک هم داشته باشی کافیه 00:40:56.491 --> 00:41:01.291 حتی اگه از مردم یوئه لو‌باشم میخوای چیکار کنی؟ 00:41:01.712 --> 00:41:03.552 گربه سفالیم رو بهم پس بده 00:41:03.771 --> 00:41:05.971 وگرنه یه مرزبان میگم نمیتونی فرار کنی 00:41:06.712 --> 00:41:07.311 واقعا؟ 00:41:08.431 --> 00:41:15.652 اگه بهت بگم که اتفاقی برام بیفته مردم روستای جیانگ جیا با من میمیرن باور میکنی؟ 00:41:19.371 --> 00:41:20.471 انگار درست ضربه زدم 00:41:23.791 --> 00:41:26.052 فکرمیکنی میتونی باهاشون تهدیدم کنی؟ 00:41:26.391 --> 00:41:28.192 از بچگی بهم میگفتن دختر وحشی 00:41:28.391 --> 00:41:29.791 همیشه نگاه های سردی بهم میکردن 00:41:29.791 --> 00:41:30.931 بهم سنگ پرت میکردن 00:41:30.931 --> 00:41:32.132 خیلی ازشون متنفر بودم 00:41:32.132 --> 00:41:33.911 چرا باید به زندگیشون اهمیت بدم؟ 00:41:35.351 --> 00:41:37.331 به هرحال یه غریبم 00:41:37.612 --> 00:41:39.271 ارزششو‌ ندارم باهات بجنگم 00:41:40.271 --> 00:41:40.652 این چه طوره 00:41:41.192 --> 00:41:42.692 فقط گربه سفالیم رو بهم پس بده 00:41:42.951 --> 00:41:43.851 قبلا که گفتم 00:41:44.112 --> 00:41:45.132 کوه ها مخفی میشن 00:41:45.132 --> 00:41:45.971 اب ها به دور دست میرن 00:41:45.971 --> 00:41:47.612 بهت قول میدم دیگه جلوت ظاهر نشم 00:41:47.612 --> 00:41:48.891 نقشه هات و خراب نمیکنم 00:41:51.212 --> 00:41:51.991 جیانگ سه 00:41:52.592 --> 00:41:54.252 این نیست که عمدا بهت سخت میگیرم 00:41:54.991 --> 00:41:56.771 هر کدوممون ارباب های خودمونو داریم 00:41:56.931 --> 00:41:59.271 تو جایی داری که بری منم کاری دارم که انجام بدم 00:42:01.491 --> 00:42:02.672 ارباب داری؟ 00:42:03.712 --> 00:42:04.271 کیه؟ 00:42:06.612 --> 00:42:08.192 حتی بیشتر از من بی رحم تره 00:42:08.612 --> 00:42:09.891 بهتره ندونی 00:42:11.672 --> 00:42:13.831 همون شیائو وو شیا که مرزبان گفت؟ 00:42:15.692 --> 00:42:16.971 تو شیائو ووشیا نیستی 00:42:17.871 --> 00:42:19.431 اگه انقد با فرنی اشنایی 00:42:19.712 --> 00:42:20.612 پس باید بدونی 00:42:21.291 --> 00:42:21.971 این فرنی 00:42:22.152 --> 00:42:23.791 فقط یه غذای معمولی خیابونیه 00:42:24.291 --> 00:42:26.252 شیائو ووشیا ارباب یوئه لوئه 00:42:26.752 --> 00:42:28.252 چه طور ممکنه تو خیابون ها سرگردون باشه 00:42:28.391 --> 00:42:29.991 همچین چیز حقیری بخوره؟ 00:42:30.652 --> 00:42:32.172 چه طور ممکنه یه کاسه فرنی 00:42:32.351 --> 00:42:33.771 باعث دلتنگیش بشه؟ 00:42:35.552 --> 00:42:38.152 پس کسی که اون شب وارد شده اون بوده؟ 00:42:39.371 --> 00:42:41.252 سوالاتی که نباید بپرسی و نپرس 00:42:41.871 --> 00:42:43.072 تمام چیزی که می تونم بهت بگم 00:42:43.712 --> 00:42:44.951 هرگز وارد اون حیاط نشدم 00:42:45.471 --> 00:42:46.411 هرگز کسیو نکشتم 00:42:47.112 --> 00:42:49.252 ولی مزربان بهت مشکوکه 00:42:49.712 --> 00:42:50.971 تا زمانی که پی ین تورو باور داره 00:42:51.391 --> 00:42:52.311 منم باور میکنه 00:42:54.112 --> 00:42:54.931 منظورت چیه؟ 00:42:55.692 --> 00:42:56.971 تا زمانی که پی ین باور داشته باشه 00:42:57.552 --> 00:42:59.232 بهش خیانت نمیکنی یا فریبش نمیدی 00:42:59.831 --> 00:43:00.891 رفتار من 00:43:00.891 --> 00:43:02.152 به طور طبیعی به تو پیوند میخوره 00:43:02.491 --> 00:43:04.112 مشکلی نمیمونه 00:43:05.192 --> 00:43:06.371 ولی از نظر من 00:43:06.951 --> 00:43:07.632 بانو جیانگ 00:43:07.951 --> 00:43:09.871 احتمالا نمیخوای که فریبش بدی 00:43:14.491 --> 00:43:16.592 تا زمانی که مرزبان دیگه بهت مشکوک نباشه 00:43:17.092 --> 00:43:18.791 گربه سفالیم رو بهم برگردون 00:43:20.612 --> 00:43:21.172 البته 00:43:22.791 --> 00:43:23.232 باشه 00:43:23.811 --> 00:43:24.712 معامله شد 00:43:26.152 --> 00:43:27.411 در اینده اگه خواستی چیزی بگی 00:43:27.612 --> 00:43:28.592 ولی نشد حرف بزنیم 00:43:29.252 --> 00:43:30.391 فقط اینجوری نشونش بده 00:43:30.592 --> 00:43:31.271 وقتش که رسید 00:43:31.572 --> 00:43:32.732 یه جایی پیدا میکنم 00:43:33.052 --> 00:43:33.791 که ببینمت 00:43:33.971 --> 00:43:36.212 وقتی کارمون تموم بشه بی حساب مشیم 00:43:36.212 --> 00:43:37.771 دیگه چیزی برای گفتن نیست 00:43:39.291 --> 00:43:39.692 باشه 00:43:57.971 --> 00:43:58.271 بگیرش 00:43:58.752 --> 00:43:59.371 نیازی به بقیش نیست 00:43:59.592 --> 00:44:00.032 ممنون 00:44:01.911 --> 00:44:03.532 چرا سبزیجات برمیداری؟ 00:44:04.291 --> 00:44:06.092 کسی که جاسوسیمونو میکنه برگشته 00:44:09.212 --> 00:44:10.232 فرمانده ان 00:44:10.291 --> 00:44:11.692 از کی دنبالمونه؟ 00:44:12.252 --> 00:44:14.112 تا زمانی که پی ین مطمئن نشده 00:44:14.112 --> 00:44:15.072 وضعیت 00:44:15.112 --> 00:44:16.271 به احتمال زیاد بارها تکرار میشه 00:44:18.192 --> 00:44:19.072 ولی خوبه 00:44:19.592 --> 00:44:20.771 اگه ا چنگ گزارش بده 00:44:21.112 --> 00:44:21.991 پی ین بیشتر بهش اعتماد میکنه 00:44:28.252 --> 00:44:29.052 چیکار میکنی؟ 00:44:29.471 --> 00:44:31.192 هنوز قلب یه مرد رو درک نمیکنی 00:44:34.336 --> 00:44:54.757 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:54.781 --> 00:45:14.781 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.