WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.883 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.210 --> 00:02:10.950 =عشق نیروانا= 00:02:11.160 --> 00:02:14.160 =قسمت دهم= 00:02:49.659 --> 00:02:56.040 اعلیحضرت، اون قاتل ها دست به دست هم داده بودن اگه مرزبان پی منو نجاتم نمی داد حتما منو میکشتن 00:02:57.480 --> 00:03:00.100 مرزبان پی این به افتخار شماست 00:03:01.640 --> 00:03:03.040 همه اینا به لطف اعلیحضرته 00:03:03.380 --> 00:03:05.820 من فقط وظیفم‌ رو انجام دادم 00:03:07.040 --> 00:03:11.420 امروز، باعث خوش حالیه که فرستاده کشور وی نجات پیدا کرده 00:03:12.380 --> 00:03:14.239 این بار پیمان صلح رسما امضا شده 00:03:14.920 --> 00:03:19.100 ضیافت باشکوهی کنار رودخونه چینگ هوی برگذار میکنم 00:03:20.200 --> 00:03:21.480 اعلیحضرت دانا هستن 00:03:21.820 --> 00:03:23.480 اعلیحضرت دانا هستن 00:03:23.480 --> 00:03:24.420 اعلیحضرت دانا هستن 00:03:25.380 --> 00:03:29.239 پی یان، تو باید مسئول مراسم صلح باشی 00:03:29.580 --> 00:03:30.200 بله 00:03:36.140 --> 00:03:37.200 سان لانگ 00:03:38.040 --> 00:03:40.040 گوشت چه طوره؟ 00:03:40.920 --> 00:03:43.439 اعلیحضرت خواهش میکنم اذیتم نکنین 00:03:43.920 --> 00:03:46.320 اون پیرزن نزدیک‌بود گوشمو بکنه 00:03:47.100 --> 00:03:48.480 خیلی خجالت اور بود 00:03:53.820 --> 00:03:55.040 سهل انگاری کردم 00:03:55.700 --> 00:03:57.480 برای همین اون جنایتکارها باعث زخمی شدن سان لانگ شدن 00:03:58.080 --> 00:03:59.140 به عنوان مجازات سه فنجان نوشیدنی میخورم 00:03:59.760 --> 00:04:00.540 مرزبان 00:04:01.080 --> 00:04:05.700 نباید منو به خاطر عصبانیت سرزنش کنی و اونارو بدون در نظر گرفتن قانون مجازات میکردی 00:04:06.540 --> 00:04:08.380 چون شکست خوردی غافلگیر شدی درسته؟ 00:04:11.140 --> 00:04:12.100 ناراحت نباش 00:04:12.760 --> 00:04:13.920 بیشتر شراب بخور 00:04:14.700 --> 00:04:16.940 امروز یه موقعیت شاده 00:04:18.799 --> 00:04:20.140 اعلیحضرت درست میگین 00:04:20.919 --> 00:04:23.820 تو این لحظه باید شراب خورد 00:04:24.099 --> 00:04:24.799 از رقص شمشیر لذت برد 00:04:25.859 --> 00:04:30.719 از اونجایی که امروز یه مناسبت شاده اجازه بدین تا رقص شمشیرم رو نشون بدم 00:05:16.620 --> 00:05:20.739 ♪ باد زوزه میکشه در حالی که گربه ها شهر رو پر می کنن♪ 00:05:20.940 --> 00:05:25.099 ♪ فاخته در ارزوی خونش گریه می کنه♪ 00:05:25.900 --> 00:05:29.759 ♪خونه ای که راهش تو‌مسیر سختی هاهم دیده نمیشه♪ 00:05:30.320 --> 00:05:34.339 ♪مثل لایه های شنی که دیوانه وار فرو میریزن♪ 00:05:35.040 --> 00:05:39.139 ♪ بارون جوری میباره که انگار داره گریه میکنه♪ 00:05:39.420 --> 00:05:43.539 ♪انگاری که جایی برای فرود اومدن ندارن♪ 00:05:44.480 --> 00:05:48.459 ♪نوشیدن با ماه با جام غم♪ 00:05:48.660 --> 00:05:53.739 ♪ قبل از ساعت سوم در خواب مستی گم شده♪ 00:05:55.420 --> 00:05:58.199 ♪ هر شب و روز♪ 00:05:58.420 --> 00:06:01.010 ♪ فقط میتونم اشتیاق بی پایانم رو برگردونم♪ 00:06:01.280 --> 00:06:04.659 ♪به ستاره های بی شماری در سراسر اسمون♪ 00:06:05.180 --> 00:06:07.179 ♪ میتونی ببینم♪ 00:06:07.180 --> 00:06:09.579 ♪که سرزمینم دوره♪ 00:06:09.660 --> 00:06:13.259 ♪چشمای اشکی باری که برات می درخشه♪ 00:06:13.900 --> 00:06:16.019 ♪ ورق زدن اون صحنه های فراموش نشدنی♪ 00:06:16.380 --> 00:06:19.659 ♪تورویاهای من♪ 00:06:19.860 --> 00:06:23.019 ♪شکوه زودگذره♪ 00:06:23.660 --> 00:06:27.353 ♪مثل برگهای بی ریشه که در باد میچرخن♪ 00:06:27.700 --> 00:06:32.738 ♪ افتادن تو دریای خاطرات♪ 00:06:35.039 --> 00:06:39.165 ♪محل غروب ماه♪ 00:06:39.345 --> 00:06:43.459 ♪باید جایی باشه که خونه وجود داره♪ 00:06:44.380 --> 00:06:46.539 ♪ هر وقت به افق خیره شدم♪ 00:06:46.614 --> 00:06:49.579 ♪و تنهایی ماه رو دیدم♪ 00:06:49.756 --> 00:06:52.899 ♪ اتفاقات گذشته دوباره ظاهر شدن♪ 00:06:53.700 --> 00:06:55.887 ♪ میتونی ببینم♪ 00:06:56.000 --> 00:06:58.419 ♪که سرزمینم دوره♪ 00:06:58.420 --> 00:07:03.793 ♪زیر همین ماه♪ 00:07:19.419 --> 00:07:20.099 تبریک میگم مرزبان 00:07:20.299 --> 00:07:21.299 حالتون چه طوره؟ 00:07:21.479 --> 00:07:22.919 عمارت و خاندانتون خوبن؟ 00:07:24.399 --> 00:07:25.620 از نگرانیتون ممنون ارباب لیانگ 00:07:42.880 --> 00:07:43.560 بریم 00:07:57.072 --> 00:07:59.585 = لائو هه= = بانو هه= 00:08:00.025 --> 00:08:04.328 = ا جون= 00:08:20.339 --> 00:08:20.899 ارباب 00:08:23.859 --> 00:08:27.039 این چیزی که از عمو هه تو صحنه مونده بود برشگردوندم 00:08:41.159 --> 00:08:42.159 من بودم که بی احتیاطی کردم 00:08:43.179 --> 00:08:46.860 امروز باید هر طوری که میشد بانو هه رو میبرم 00:08:50.179 --> 00:08:51.220 کارش درست بود 00:08:52.020 --> 00:08:53.240 تو هم کار درستی کردی 00:08:54.500 --> 00:08:55.319 بلند شو 00:09:05.860 --> 00:09:06.360 ارباب 00:09:07.880 --> 00:09:09.260 اون مردک تنگ نجات پیدا کرده 00:09:10.059 --> 00:09:13.240 ممکنه بهمون حمله کنه و دردسر درست کنه؟ 00:09:14.960 --> 00:09:15.620 نمیکنه 00:09:16.840 --> 00:09:20.079 نمیخواد بقیه بفهمن که اون وانگ شی چوانه 00:09:24.120 --> 00:09:28.059 باید اون موقع به عمو هه و بانو هه اجازه میدادم بکشنش 00:09:36.319 --> 00:09:36.860 ارباب 00:09:37.260 --> 00:09:37.500 ...شما 00:09:38.260 --> 00:09:39.500 ناراحت نباشین 00:09:39.899 --> 00:09:42.960 عمو هه و بانو هه برای هدف بزرگ تری خودشون فدا کردن 00:09:43.520 --> 00:09:44.620 مطمئنم که درکتون میکنن 00:09:46.360 --> 00:09:47.559 همش تقصیر اون دختره 00:09:48.319 --> 00:09:52.100 اگه بارها و بارها دخالت نمیکرد تو همچین موقعیتی قرار نمیگرفتیم 00:09:53.460 --> 00:09:53.980 ارباب 00:09:55.100 --> 00:09:56.100 بذارین بکشمش 00:10:08.399 --> 00:10:09.120 مرزبان 00:10:17.960 --> 00:10:19.059 مرزبان 00:10:28.740 --> 00:10:29.720 مادر نگرانت کردم 00:10:30.199 --> 00:10:31.340 سزاوار مرگم 00:10:31.740 --> 00:10:32.679 خوشحالم که حالت خوبه 00:10:33.240 --> 00:10:33.980 بلندشو 00:10:34.240 --> 00:10:35.020 ممنونم مادر 00:10:41.819 --> 00:10:42.199 بیا 00:10:47.199 --> 00:10:49.100 به همه مسائل رسیدگی کردی؟ 00:10:50.620 --> 00:10:52.100 تنگ روی رو نجات دادم 00:10:52.620 --> 00:10:53.779 اعلیحضرت خیلی خشنودن 00:10:54.199 --> 00:10:57.100 دستور دادن مسئول ضیافت صلح باشم 00:10:58.100 --> 00:10:59.899 ولی درس این بار یادت نره 00:11:00.559 --> 00:11:04.740 اگه قدم هات و اشتباه برنداشته بودی این اتفاقات نمیفتاد 00:11:07.520 --> 00:11:07.939 بله 00:11:08.969 --> 00:11:09.683 و 00:11:21.425 --> 00:11:23.699 و الان اسیب پذیری بیشتری داری 00:11:28.620 --> 00:11:29.199 بله 00:11:30.199 --> 00:11:33.620 نتونستم کارمو خوب انجام بدم 00:11:35.620 --> 00:11:36.740 دیر وقته 00:11:36.819 --> 00:11:37.860 خسته شدم 00:11:38.199 --> 00:11:39.939 کارهای زیادی داری که بهش برسی 00:11:40.360 --> 00:11:41.760 باید زود بری و استراحت کنی 00:11:56.120 --> 00:11:56.819 برادر ان 00:11:59.860 --> 00:12:00.600 برادر ان 00:12:00.860 --> 00:12:01.500 بذار بهت بگم 00:12:01.679 --> 00:12:02.319 شیائو سه 00:12:02.319 --> 00:12:03.100 خوبی؟ 00:12:03.880 --> 00:12:04.819 چیزی نیست 00:12:15.079 --> 00:12:16.380 امروز همتون غافلگیر شدین 00:12:16.980 --> 00:12:18.240 برین اتاقتون و استراحت کنین 00:12:18.860 --> 00:12:20.079 مرزبان برای چند روز خیلی سختی کشیدین 00:12:20.600 --> 00:12:21.520 قرار نیست استراحت کنین؟ 00:12:22.699 --> 00:12:23.279 خوبم 00:12:24.079 --> 00:12:24.960 اول به اتاق مطالعه میرم 00:12:26.240 --> 00:12:26.840 مرزبان 00:12:28.260 --> 00:12:29.380 منم باهاتون میام 00:12:30.020 --> 00:12:30.360 باشه 00:12:52.399 --> 00:12:53.439 اینو برای من درست کردی؟ 00:12:57.279 --> 00:12:57.860 عذر میخوام 00:12:59.220 --> 00:13:00.500 زحماتت رو هدر دادم 00:13:01.679 --> 00:13:02.559 فکر کنم بشه بازم خوردش 00:13:02.559 --> 00:13:04.880 مرزبان دیگه سرد شده 00:13:05.460 --> 00:13:06.120 نباید بخورینش 00:13:06.520 --> 00:13:07.439 میریزمش دور 00:13:07.760 --> 00:13:08.340 شیائو سه 00:13:08.779 --> 00:13:09.480 ازت سوالی دارم 00:13:15.240 --> 00:13:19.360 به خاطر اون زوج پیر سرزنشم میکنی؟ 00:13:22.620 --> 00:13:23.279 متاسفم 00:13:24.079 --> 00:13:25.240 وظایفی داشتم که باید انجام میدادم 00:13:25.980 --> 00:13:29.439 اون موقع نمیتونستم کاری انجام بدم 00:13:31.679 --> 00:13:35.480 مرزبان تو قلبتون 00:13:36.360 --> 00:13:37.860 پیدا کردن مجرم از همه چیز مهم تره؟ 00:13:45.860 --> 00:13:46.220 درسته 00:13:52.279 --> 00:13:53.140 دیگه میرم 00:13:58.100 --> 00:13:58.620 شیائو سه 00:14:03.640 --> 00:14:03.980 مرزبان 00:14:06.779 --> 00:14:07.199 مرزبان 00:14:07.500 --> 00:14:09.199 بانو جیانگ چش شده؟ 00:14:09.740 --> 00:14:10.220 چیزی نیست 00:14:11.480 --> 00:14:11.860 راستی 00:14:12.960 --> 00:14:14.980 اون موقع شیائو سه و وی جائو اومدن دیدنت 00:14:15.840 --> 00:14:18.240 وی جائو رفتار عجیبی داشت؟ 00:14:18.779 --> 00:14:19.500 نه 00:14:19.679 --> 00:14:20.600 همه چیز عادی بود 00:14:20.860 --> 00:14:23.380 وقتی عمارت محاصره شد فرمانده وی بهمون کمک کرد 00:14:23.860 --> 00:14:25.899 اگه واقعا مجرم بود فرصت های زیادی داشت که 00:14:25.899 --> 00:14:27.620 بتونه در طول پرونده ماهارو پایین بکشه 00:14:27.939 --> 00:14:28.720 ولی این کارو نکرد 00:14:29.840 --> 00:14:31.600 امروز با توجه به رفتار جنایتکارها 00:14:31.880 --> 00:14:35.520 و بی رحمی فرمانده وی، به نظر نمیرسید که رهبرشون باشه 00:14:37.679 --> 00:14:40.779 هویت اون دوتا جوون که تنگ روی رو میبردن پیدا کردین؟ 00:14:42.319 --> 00:14:43.980 خدمتکار پسر ارشد ژنرال لو هستن 00:14:45.100 --> 00:14:48.779 برای همین تونستن که اون روز تنگ‌ روی رو از در پشتی عمارت ببرن 00:14:48.860 --> 00:14:50.120 و ان چنگ عمدی دیدش 00:14:50.120 --> 00:14:51.480 منو تشویق کردن به اعلیحضرت گزارش بدم 00:14:51.579 --> 00:14:53.939 ژنرال لو با مردم یوئه لو درگیر شده؟ 00:14:57.020 --> 00:14:58.559 میترسم جاسوس های یوئه لو 00:14:59.360 --> 00:15:01.679 به هرگوشه کشور نفوذ کرده باشن 00:15:03.439 --> 00:15:05.100 زه مینگ نظرت چیه؟ 00:15:07.699 --> 00:15:11.100 تنگ روی چیزی در مورد دزدها بهتون گفته؟ 00:15:12.079 --> 00:15:14.079 انگار چیزی رو مخفی میکرد 00:15:14.079 --> 00:15:15.720 در مورد همه چیز سکوت کرد 00:15:16.360 --> 00:15:19.399 ولی از اونجایی که تنگ روی نجات پیدا کرده میشه مذاکرات صلح رو ادامه داد 00:15:19.480 --> 00:15:22.439 اعلیحضرت فعلا قصد ندارن به این برسن 00:15:22.939 --> 00:15:25.840 در حال حاضر، پیمان صلح مهم تره 00:15:26.240 --> 00:15:28.100 فرض می کنم اعلیحضرت فعلا مشکلات اضافی نمیخوان 00:15:28.939 --> 00:15:30.480 همین جوری اون افراد یوئه لو ول میکنیم؟ 00:15:31.140 --> 00:15:32.199 فعلا مدرکی نداریم 00:15:32.600 --> 00:15:35.480 اگه به این موضوع ادامه بدم می ترسم بین من و اعلیحضرت شکاف ایجاد بشه 00:15:36.179 --> 00:15:37.340 شماهاهم فعلا مراقب باشین 00:15:37.460 --> 00:15:39.579 مذاکرات صلح باید اروم پیش بره 00:15:39.880 --> 00:15:42.439 نمیتونیم بذاریم که اشتباهی پیش بیاد 00:15:44.360 --> 00:15:48.860 در مورد پرونده تنگ روی، می ترسم زمان دیگه ای باید ادامش بخوایم 00:15:49.960 --> 00:15:50.579 بله 00:15:51.559 --> 00:15:53.720 شو جون، باید زودتر برگردی 00:15:53.860 --> 00:15:55.500 یادت باشه کسی متوجه نشه 00:15:55.760 --> 00:15:57.360 تا مشکل دیگه ای پیش نیاد 00:15:58.360 --> 00:15:59.020 متوجه شدم 00:15:59.819 --> 00:16:00.100 زه مینگ 00:16:01.079 --> 00:16:03.520 وقتی نبودم ممنون که مراقب عمارت و خانوادم بودی 00:16:04.059 --> 00:16:04.860 لطف دارین مرزبان 00:16:05.600 --> 00:16:06.679 ...ولی شیائو سه 00:16:08.899 --> 00:16:09.899 شیائو سه چیشده؟ 00:16:10.600 --> 00:16:14.720 همه چیز تو لحظه اتفاق افتاده براش غیر منتظره بوده 00:16:15.360 --> 00:16:17.120 تونسته در امان بمونه 00:16:17.120 --> 00:16:18.360 واقعا خوش اقبالی بوده 00:16:18.980 --> 00:16:22.779 اگه دوباره همچین موقعیتی پیش بیاد کی ازش محافظت میکنه؟ 00:16:24.240 --> 00:16:27.520 زه نینگ انگار بهم اعتماد نداری 00:16:29.100 --> 00:16:31.620 مرزبان هر کسی خواسته های خودشو داره 00:16:32.520 --> 00:16:36.319 بعضی ها میخوان مقامات بلندپایه باشن در حالی که بعضی ها میخوان مبارز هایی باشن که تو دنیا میچرخن 00:16:36.340 --> 00:16:38.740 بعدا میتونیم دربارش حرف بزنیم 00:16:39.819 --> 00:16:40.740 این مدت خیلی زحمت کشیدین 00:16:41.360 --> 00:16:42.319 باید برین و استراحت کنین 00:16:45.079 --> 00:16:45.480 بله 00:17:01.240 --> 00:17:04.519 = وی جائو= 00:17:07.900 --> 00:17:12.379 انتظار نداشتم این درگیری به دو طرف اسیب بزنه 00:17:13.859 --> 00:17:14.639 واقعا امیدوارم 00:17:17.119 --> 00:17:18.260 که تو نباشی 00:17:49.400 --> 00:17:50.379 برای مرزبان 00:17:51.960 --> 00:17:54.460 راستش از مدت ها پیش متوجه هویت مرد نقابدار شدم 00:17:54.940 --> 00:17:57.000 اون فرمانده نگهبانان سپیده دم 00:17:57.440 --> 00:17:57.980 وی جائوئه 00:17:59.160 --> 00:18:00.839 قبلا مجبور به انجام دستوراتش میکرد 00:18:01.520 --> 00:18:02.660 به خاطرش 00:18:02.940 --> 00:18:04.180 جرات افشا کردنش رو نداشتم 00:18:04.879 --> 00:18:06.379 و مدرکی هم نداشتم 00:18:07.339 --> 00:18:09.279 ولی الان مدرکی برای اثباتش دارم 00:18:10.319 --> 00:18:11.520 این ارکیده شب تاریکه 00:18:12.020 --> 00:18:13.920 اگه کسی روش پا بذاره اثری از خودش باقی میذاره 00:18:14.513 --> 00:18:16.779 قبلا وادارش کردم که روش پا بذاره 00:18:17.660 --> 00:18:19.039 اگه بررسیش کنین متوجهش میشین 00:18:19.740 --> 00:18:20.559 جیانگ سه 00:19:12.079 --> 00:19:13.099 چرا خواستی ببینیم؟ 00:19:14.660 --> 00:19:15.359 اطراف رو دیدم 00:19:15.539 --> 00:19:16.740 کسی نیست 00:19:20.260 --> 00:19:21.139 گرسنته یا نه؟ 00:19:21.619 --> 00:19:22.859 فرنی بدون تلخی درست کردم 00:19:25.359 --> 00:19:26.260 امتحانش کن 00:19:28.819 --> 00:19:30.260 میخوای چی بگی؟ 00:19:32.240 --> 00:19:35.079 چند سال پیش یه گربه کوچولو رو بزرگ کردم 00:19:36.720 --> 00:19:37.839 خیلی دوستش داشتم 00:19:38.480 --> 00:19:39.940 بهترین دوستم بود 00:19:40.779 --> 00:19:42.559 هر روز باهاش وقت میگذروندم 00:19:43.960 --> 00:19:45.700 ولی تهش به بیماری مبتلا شد 00:19:46.299 --> 00:19:48.220 طبیب روستا نتونست نجاتش بده 00:19:49.539 --> 00:19:52.579 تمام کوهستان گشتم تا براش گیاه دارویی پیدا کنم 00:19:54.079 --> 00:19:57.079 با این حال استادم میگفت نمیتونم نجاتش بدم 00:19:58.339 --> 00:19:59.819 اون موقع دلم شکست 00:20:00.619 --> 00:20:01.859 چند روزی گریه کردم 00:20:02.859 --> 00:20:08.779 ولی بعد از اینکه به اندازه کافی گریه کردم وقتی دیدم ضعیف و ضعیف تر میشه 00:20:11.440 --> 00:20:16.700 وقتی به چشماش نگاه کردم انگار میدونستم چی میخواد بهم بگه 00:20:17.680 --> 00:20:22.879 بعد از اون فقط تونستم از استادم بخوام که نذاره انقدر درد بکشه 00:20:24.839 --> 00:20:28.420 گفتی بیام تا این مزخرفات و بهم بگی؟ 00:20:30.799 --> 00:20:33.139 میفهمم وقتی کسی که دوستش داری رو بدرقه میکنی چه حسی داره 00:20:33.819 --> 00:20:34.819 درکش میکنم 00:20:35.859 --> 00:20:36.639 واقعا؟ 00:20:37.960 --> 00:20:40.279 احساس قبل از مرگشون رو درک میکنی؟ 00:20:41.799 --> 00:20:43.500 میدونی وقتی عزیزانت یکی یکی 00:20:43.500 --> 00:20:47.279 جلو چشمات میرن و نمیتونی کاری بکنی چه حسی داره؟ 00:20:48.099 --> 00:20:51.639 نه تنها نمیتونی ازشون محافظت کنی بلکه باید اونارو سپر کنی تا خودت زنده بمونی 00:20:51.639 --> 00:20:53.220 میدونی چه حسی داره؟ 00:20:53.379 --> 00:20:54.839 تقصیر تو نیست 00:20:55.539 --> 00:20:56.700 تقصیر من نیست؟ 00:20:57.480 --> 00:20:58.319 پس تقصیر کیه؟ 00:20:58.680 --> 00:20:59.539 تویی؟ 00:21:04.740 --> 00:21:05.220 درسته 00:21:06.000 --> 00:21:06.579 تقصیر توئه 00:21:07.619 --> 00:21:11.599 اگه دخالت نکرده بودی تنگ‌روی رو از چینگ کانگ فرستاده بودم بره 00:21:12.500 --> 00:21:15.240 ا جنگ و ا جون الان داشتن جشن میگرفتن 00:21:15.680 --> 00:21:19.619 به عمو هه و بانو هه قول دادم که انتقام ا لان رو بگیرم 00:21:21.379 --> 00:21:22.240 تویی 00:21:22.779 --> 00:21:24.119 مقصر همه اینا تویی 00:21:24.940 --> 00:21:27.319 وقتی برای اولین بار دیدمت باید میکشمت 00:21:29.279 --> 00:21:30.760 مغرور بودم 00:21:31.539 --> 00:21:33.579 فکر کردم میتونم ازت برای مهار پی ین استفاده کنم 00:21:34.700 --> 00:21:36.279 در نهایت به خاطر من مردن 00:21:37.639 --> 00:21:39.500 و من زنده و سلامتم 00:21:40.779 --> 00:21:41.980 همش تقصیر منه 00:21:44.520 --> 00:21:45.799 چرا نکشتمت؟ 00:21:55.980 --> 00:21:57.260 چرا؟ 00:22:11.079 --> 00:22:12.480 تو کوهستان بزرگ شدم 00:22:14.020 --> 00:22:20.279 برای من، بزرگترین نگرانیم این بود که استاد نمیذاشت از کوهستان برم 00:22:21.639 --> 00:22:23.859 هیچی از رنج مردم نمیدونستم 00:22:25.460 --> 00:22:30.260 ولی بعد از اینکه از کوهستان اومدم بیرون شاهد غم و اندوه مرگ و زندگی بودم 00:22:33.039 --> 00:22:34.460 سه بار بهم اسیب زدی 00:22:35.200 --> 00:22:36.480 باید ازت متنفر میشدم 00:22:37.240 --> 00:22:40.440 ولی وقتی برگشتم، نامه رو سوزوندم 00:22:41.460 --> 00:22:42.619 خودمم نمیدونم چرا 00:22:45.460 --> 00:22:47.619 ولی هنوز حالت چهره بانو هه یادمه 00:22:48.940 --> 00:22:50.839 یاد گربه کوچولوم افتادم 00:22:53.559 --> 00:22:55.420 نمیدونم شیائو ووشیا هستی یا نه 00:22:56.339 --> 00:22:58.079 و نمیدونم که از مردم یوئه لو هستی یا نه 00:22:58.940 --> 00:23:04.059 ولی میدونم مرگ اونا یعنی اینکه میخواستن به جلو بری 00:23:05.079 --> 00:23:07.539 حتی نمیدونم که چیزی که در تلاش برای انجام هستی درسته یا غلط 00:23:08.440 --> 00:23:14.559 با این حال، خیلیا برای اینکه بتونی به هدفت برسی خودشون رو فدا کردن 00:23:15.539 --> 00:23:18.680 اگه این کارو کردن پس باید معنی داشته باشه 00:23:19.779 --> 00:23:23.740 پس به خاطر اون افرادی که مردن هم شده جلوتو نمیگیرم 00:23:40.059 --> 00:23:45.359 فرنی که درست کردی خیلی با فرنی بدون تلخی واقعی فاصله داره 00:23:47.000 --> 00:23:47.639 میدونم 00:23:48.619 --> 00:23:50.020 دلیلش اینه که گل لینگ جیو ندارم 00:24:20.520 --> 00:24:21.559 هر کسی خواسته های خودشو داره 00:24:22.799 --> 00:24:24.480 بعضی از ادم ها میخوام مقامات عالی رتبه باشن 00:24:25.440 --> 00:24:27.949 در حالی که بعضی ها میخوان مبارزانی باشن که تو دنیا میگردن 00:24:28.900 --> 00:24:31.020 ولی برای شیائو سه 00:24:31.359 --> 00:24:33.260 همه چیز تو یه لحظه اتفاق افتاده 00:24:33.420 --> 00:24:35.339 این اتفاق براش غیر منتظره بوده 00:24:37.520 --> 00:24:39.819 اگه دوباره این اتفاق براش بیفته 00:24:40.260 --> 00:24:41.400 کی ازش محافظت میکنه؟ 00:24:57.079 --> 00:24:57.579 مرزبان 00:25:02.539 --> 00:25:03.260 شیائو سه کجاست؟ 00:25:03.920 --> 00:25:05.119 حالش بد بود 00:25:05.119 --> 00:25:06.180 تو اتاقش استراحت میکنه 00:25:20.460 --> 00:25:20.960 چیشده؟ 00:25:21.299 --> 00:25:22.039 حالت خوب نیست؟ 00:25:24.940 --> 00:25:25.639 ناراحتی معده 00:25:26.579 --> 00:25:28.200 پس برو اتاقت و استراحت کن 00:25:28.720 --> 00:25:30.559 به زودی ضیافت صلح برگذار میشه 00:25:30.839 --> 00:25:33.720 این موقع نباید مریض بشی 00:25:34.379 --> 00:25:34.760 بله 00:26:03.765 --> 00:26:05.304 (چینگ کانگ) 00:26:07.448 --> 00:26:08.727 (لیائوجو) 00:26:22.599 --> 00:26:22.879 زانو بزنین 00:26:23.139 --> 00:26:25.520 ارباب خدمتکاری از چینگ کانگ اوردیم 00:26:29.260 --> 00:26:35.980 براتون یه زندگی راحت فراهم کردم‌تا بتونین از صمیم قلب به دالانگ خدمت کنین 00:26:36.139 --> 00:26:38.539 جرات کردین ازش بگذرین؟ 00:26:40.039 --> 00:26:40.539 ارباب 00:26:40.960 --> 00:26:43.039 تو عمارت واقعا همه چیز عادی بود 00:26:43.279 --> 00:26:44.839 نمیدونیم چه خبرشده 00:26:45.039 --> 00:26:48.139 فکر میکنین چون تو چینگ کانگ نیستم از چیزی خبر ندارم؟ 00:26:48.879 --> 00:26:52.579 اگه همه چیز عادی بوده چرا افراد چانگ فنگ باید مراقب عمارتم باشن؟ 00:26:53.039 --> 00:26:57.539 چرا پی ین بدون اینکه بتونه حرف بزنه باید از خودش تو دربار دفاع کنه؟ 00:26:57.639 --> 00:26:58.319 بکشینشون 00:26:58.539 --> 00:26:59.039 بله 00:27:02.480 --> 00:27:04.139 ارباب رحم کنین 00:27:05.279 --> 00:27:07.319 ارباب اگه کسی توطئه کرده باشه 00:27:07.440 --> 00:27:11.980 داخل عمارت جاسوسی باشه این خدمتکارها ازش خبری ندارن 00:27:14.139 --> 00:27:16.520 اگه چیزی نمیدونن خب نگه داشتنشون هم فایده ای نداره 00:27:17.020 --> 00:27:17.779 بکشینشون 00:27:18.099 --> 00:27:18.819 سرشونو بزنین 00:27:19.000 --> 00:27:19.579 بله 00:27:20.240 --> 00:27:21.639 ارباب رحم کنین 00:27:21.940 --> 00:27:22.319 بلند شو 00:27:23.039 --> 00:27:23.740 ارباب رحم کنین 00:27:23.740 --> 00:27:24.200 بریم 00:27:25.180 --> 00:27:25.960 ارباب 00:27:27.700 --> 00:27:29.279 ارباب رحم کنین 00:27:30.500 --> 00:27:30.980 ارباب 00:27:31.720 --> 00:27:32.639 افرادمو فرستادم تا 00:27:32.779 --> 00:27:35.279 عمارت رو بررسی کنن 00:27:35.700 --> 00:27:36.299 با این حال 00:27:36.760 --> 00:27:38.460 ...افرادی که به ارباب اول خدمت میکردن 00:27:40.980 --> 00:27:43.180 چانگ جن میدونی 00:27:43.879 --> 00:27:48.240 تمام زندگیم همیشه استوار بودم 00:27:50.760 --> 00:27:52.220 تنها حسرت زندگیم 00:27:54.779 --> 00:27:56.839 دالانگه 00:27:58.220 --> 00:27:59.799 دالانگ با بدن ضعیفی متولد شده 00:28:00.099 --> 00:28:04.940 با این حال نمیتونم کنار خودم نگهش دارم و مراقبش باشم 00:28:09.779 --> 00:28:10.220 ارباب 00:28:11.920 --> 00:28:12.779 قضیه چیه؟ 00:28:13.240 --> 00:28:15.119 کارگاه ریخته گری نان لینگ ازمون خواستن 00:28:15.119 --> 00:28:18.460 کالا ها رو به صورت عمده یا به صورت دسته ای بفرستن 00:28:18.539 --> 00:28:20.059 یا به طور معلوم از راه زمینی؟ 00:28:21.779 --> 00:28:24.700 الان چشم های زیادی رومونه 00:28:25.680 --> 00:28:29.539 تعادل قدرت بین من و امپراطور هر لحظه تغییر میکنه 00:28:30.119 --> 00:28:31.379 زمانی برای تاخیر وجود نداره 00:28:32.099 --> 00:28:33.379 سرعت امری اساسیه 00:28:33.819 --> 00:28:35.779 بهشون بگو که عمده بفرستنش 00:28:35.819 --> 00:28:38.599 به سرعت به لیائو‌جو بفرستنش 00:28:39.000 --> 00:28:39.260 بله 00:28:57.920 --> 00:28:58.260 ارباب 00:28:58.980 --> 00:29:00.119 جناب سه یک نامه محرمانه برامون فرستاده 00:29:03.779 --> 00:29:05.960 جناب سه چندین ساله که به اردوگاه ارتش لو نفوذ کرده 00:29:06.740 --> 00:29:08.039 اگه فوری نبوده برامون نامه ای نمینوشت 00:29:25.733 --> 00:29:26.890 (اربال جوان، سلاح هایی که به ارتش جن یوان اومده) 00:29:31.966 --> 00:29:34.592 (توسط دربار سلطنتی توزیع نشده، اونا توسط کارگاه ریخته گری نان لینگ به صورت مخفیانه میان) 00:29:36.740 --> 00:29:40.839 کارگاه ریخته گری نان لینگ در واقعه مخفیانه برای ارتش لو سلاح اماده میکنن 00:29:41.980 --> 00:29:44.079 مگه نان لینگ مال خاندان پی نیست؟ 00:29:44.839 --> 00:29:46.920 چرا لو یو با خاندان پی تبانی کرده؟ 00:29:47.619 --> 00:29:50.460 و اینکه چرا مخفیانه سلاح اماده میکنن؟ 00:29:52.859 --> 00:29:55.079 ممکنه واقعا قصد شورش داشته باشن؟ 00:29:56.859 --> 00:29:57.799 برای جناب سی نامه ای بنویس 00:29:58.099 --> 00:29:59.839 بگو حرکات لویو زیر نظرداشته باشه 00:30:01.039 --> 00:30:03.279 و افراد مورد اعتماد جمع کن 00:30:03.819 --> 00:30:10.079 بهشون بگو تو روز ضیافت صلح که کنار رودخونه چینگ هوی اماده باشن 00:30:18.319 --> 00:30:22.319 بالاخره پیمان صلح امضا شد 00:30:23.180 --> 00:30:27.180 اعلیحضرت، میراثمون مطمئنا برای همیشه باقی میمونه 00:30:32.039 --> 00:30:33.420 چرا چیزی نمیگی؟ 00:30:35.119 --> 00:30:36.139 به نظرم جالب نیست 00:30:37.379 --> 00:30:41.539 تو همچین مناسبت شادی، مطمئنم مردم ستایشتون میکنن 00:30:42.879 --> 00:30:45.799 اعلیحضرت اگه من جاتون بودم پیش مردم میرفتم 00:30:46.079 --> 00:30:47.980 از ستایش هاشون لذت میبردم 00:30:49.260 --> 00:30:53.520 از اون تعریف های تکراری سیر نشدی؟ 00:30:54.779 --> 00:30:55.740 فرق داره 00:30:56.700 --> 00:31:00.920 اعلیحضرت همیشه تو دربار ازتون تعریف میکنن چاپلوسی میکنن 00:31:01.760 --> 00:31:03.020 ولی مردم این کارو نمیکنن 00:31:03.799 --> 00:31:06.319 وقتی باهاشون خوب رفتار کنی بهت احترام میذارن 00:31:06.579 --> 00:31:07.760 ساختگی نیست 00:31:11.539 --> 00:31:12.240 واقعا؟ 00:31:15.220 --> 00:31:15.720 واقعا 00:31:57.740 --> 00:31:58.279 اعلیحضرت 00:32:00.779 --> 00:32:01.940 یادت رفت چی گفتم؟ 00:32:02.779 --> 00:32:04.220 بله، ارباب 00:32:04.779 --> 00:32:05.700 یادمه 00:32:07.799 --> 00:32:09.079 فکر خوبی بود 00:32:10.319 --> 00:32:13.720 اینجوری قدم زدن احساس عالی ای داره 00:32:17.559 --> 00:32:18.099 زود باشین 00:32:21.039 --> 00:32:21.700 چه خبره؟ 00:32:24.279 --> 00:32:25.339 برین کنار 00:32:25.339 --> 00:32:26.039 ببخشید جناب 00:32:26.319 --> 00:32:26.740 چیه؟ 00:32:26.779 --> 00:32:29.180 چرا همه به سمت رودخونه میرن؟ 00:32:29.420 --> 00:32:30.279 نمیدونین؟ 00:32:30.740 --> 00:32:32.020 میریم مرزبان جیان دینگ ببینیم 00:32:33.000 --> 00:32:36.379 مگه ولیعهد و مرزبان قرار نبود برای ضیافت بیان 00:32:36.839 --> 00:32:37.539 درسته 00:32:37.799 --> 00:32:41.119 ولی مذاکرات صلح به ارومی پیش رفت چون مرزبان جیان دینگ فرستاده کشور وی رو پیدا کرده 00:32:41.460 --> 00:32:43.260 دستاوردهاش واقعا عالیه 00:32:43.779 --> 00:32:44.440 فرق دارن 00:32:44.700 --> 00:32:47.279 بدون لطف اعلیحضرت مردم نمیتونن زندگی کنن 00:32:47.740 --> 00:32:48.500 تموم شد یا نه؟ 00:32:48.639 --> 00:32:49.879 باید مرزبان جیان دینگ رو ببینم 00:32:50.980 --> 00:32:51.599 صبر کنین 00:32:54.599 --> 00:32:55.240 ارباب 00:32:57.119 --> 00:32:57.539 بریم 00:32:58.960 --> 00:32:59.940 بریم نگاهی بندازیم 00:33:05.940 --> 00:33:07.000 جناب تنگ بفرمایین 00:33:07.559 --> 00:33:07.920 بفرمایین 00:33:10.039 --> 00:33:13.200 مرزبان جیان دینگ 00:33:16.940 --> 00:33:20.020 عالیجناب- مرزبان جیان دینگ- 00:33:33.639 --> 00:33:35.220 قبلا پان ان، مرد خوش چهره ای بود که با ارابه هایی پر از میوه پاداش میگرفت 00:33:35.539 --> 00:33:37.039 امروز دا لیانگ یه قهرمان دیگه داره 00:33:37.359 --> 00:33:39.279 مرزبان قایقت پر از عود و تحسینه 00:33:40.839 --> 00:33:41.599 عالیجناب لطف دارین 00:33:43.420 --> 00:33:46.039 مرزبان جیان دینگ 00:33:50.260 --> 00:33:51.859 مرزبان جیان دینگ 00:33:51.859 --> 00:33:53.079 مرزبان جیان دینگ، اینجا 00:33:53.279 --> 00:33:56.720 مرزبان جیان دینگ 00:34:02.139 --> 00:34:02.760 ارباب 00:34:03.240 --> 00:34:04.420 مردم متوجه نمیشن 00:34:04.559 --> 00:34:05.740 لطفا به دل نگیرین 00:34:07.440 --> 00:34:08.579 مگه خودت نگفتی 00:34:09.360 --> 00:34:12.039 مردم به هرکسی که احترام بذارن اسمشو میگن 00:34:12.539 --> 00:34:14.599 فقط یه چیزی گفتم 00:34:16.940 --> 00:34:19.880 مرزبان جیان دینگ 00:34:25.079 --> 00:34:28.599 انگار همه میخوان پی ین وزیر بشه 00:34:31.020 --> 00:34:34.199 پی ین تو سربلند اومدن از سختی ها خوبه 00:34:34.820 --> 00:34:36.059 برای پرونده هم همین بوده 00:34:36.820 --> 00:34:38.719 همه فکر می کردن که تو شرایط سختیه 00:34:39.559 --> 00:34:44.860 ولی تونست تو یه موقعیت غیر ممکن خیلی راحت ورق رو برگردونه 00:34:49.800 --> 00:34:56.020 پی یان گفت که شو جون با رانش زمین مواجه شده تو کوهستان هونگ فنگ گمشده درسته؟ 00:34:56.719 --> 00:34:57.239 درسته 00:34:58.020 --> 00:34:59.659 قبلش بارون باریده 00:35:00.079 --> 00:35:01.800 و زمین کوهستان هونگ فنگ رانش کرده 00:35:04.340 --> 00:35:07.820 به قرارگاه ها برو دربارش پرس و جو کن 00:35:07.920 --> 00:35:09.219 اقامتگاه ها و اسب هاش رو بررسی کن 00:35:10.460 --> 00:35:10.719 بله 00:35:13.239 --> 00:35:13.559 به قصر برمیگردیم 00:35:35.099 --> 00:35:35.500 پدرخونده 00:35:35.920 --> 00:35:36.400 ...جائو وو 00:35:42.820 --> 00:35:45.039 جناب تائو، باید برم 00:35:45.920 --> 00:35:46.219 باشه 00:35:49.980 --> 00:35:51.400 عرض ادب فرمانده جیانگ یوان هستم 00:35:55.539 --> 00:35:56.840 فرمانده وی، یادتون نمیاد؟ 00:35:57.460 --> 00:35:58.480 جیانگ یوانه 00:35:59.000 --> 00:36:00.360 با شما وارد قصر شد 00:36:01.639 --> 00:36:02.679 فرمانده وی سرشون شلوغه 00:36:02.719 --> 00:36:04.259 طبیعیه منو فراموش کنن 00:36:09.199 --> 00:36:10.259 به سلامت فرمانده وی 00:36:15.300 --> 00:36:17.619 وی جائو یکی از افراد مورد علاقه اعلیحضرته 00:36:17.980 --> 00:36:19.400 (جیانگ یوان، دیوان امور داخلی، دا لیانگ) نباید بهش توهین کنی 00:36:19.719 --> 00:36:22.360 نمیتونم قیافه مغرورشو ببینم 00:36:24.759 --> 00:36:25.920 پیشرفتت چطوره؟ 00:36:26.420 --> 00:36:27.079 بی کفایتی کردم 00:36:27.300 --> 00:36:29.659 هنوز نتونستم کسی که اطلاعت وی جائو رو لو داده پیدا کنم 00:36:32.079 --> 00:36:34.679 جیانگ یوان، مهم نیست چقدر از وی جائو متنفری 00:36:34.860 --> 00:36:37.579 فقط با خوب کار کردن میتونی جایگزینش بشی 00:36:38.239 --> 00:36:39.039 پدرخونده ازت ممنونم 00:36:39.300 --> 00:36:41.259 تمام زندگیم بهت وفادار میمونم 00:36:43.000 --> 00:36:44.739 همین که خوب باشی کافیه 00:36:45.099 --> 00:36:46.099 ولی یادت بمونه 00:36:46.199 --> 00:36:48.460 اعلیحضرت ازونایی که دارای انگیزه های مخفی هستن متنفرن 00:36:49.079 --> 00:36:54.880 در اینده صرف نظر از اینکه چی هستن باید مخفی نگهشون داری 00:36:55.400 --> 00:36:55.820 بله 00:36:58.539 --> 00:36:58.860 بریم 00:37:03.699 --> 00:37:06.000 درباره یه نفر به اسم جیانگ یوان تحقیق کن به نظر میاد برای تائو زه جو کار میکنه 00:37:06.420 --> 00:37:06.880 بله 00:37:27.699 --> 00:37:28.239 بانو 00:37:29.759 --> 00:37:32.139 متوجه شدی چرا اون شب اعلیحضرت به اینجا اومدن؟ 00:37:32.719 --> 00:37:35.699 متوجه شدم که دیوان امور داخلی مخفیانه در حال تحقیق 00:37:35.699 --> 00:37:38.400 درباره خواجه ای هستن که زمانی که شاهزاده چی ربوده شده بود انجام وظیفه میکرده اسمش جائو وو ئه 00:37:39.219 --> 00:37:40.099 جائو وو؟ 00:37:41.420 --> 00:37:42.739 مگه نمرده؟ 00:37:43.380 --> 00:37:44.340 جائو وو مرده 00:37:44.639 --> 00:37:45.639 ولی پسری داره 00:37:46.099 --> 00:37:47.099 که تمام مدت تو نان لینگ زندگی می کنه 00:37:56.860 --> 00:38:00.099 حتی نمیدونستم نان لینگ همچین ادمی رو مخفی کرده 00:38:00.820 --> 00:38:02.320 باید دربارش تحقیق کنی 00:38:03.119 --> 00:38:03.719 بله 00:38:10.400 --> 00:38:11.699 عرض ادب مادر 00:38:14.719 --> 00:38:18.340 اعلیحضرت چون جوونی بهت امید زیادی داره 00:38:19.039 --> 00:38:22.139 میتونه بهت کمک کنه تا مهارت هات رو نشون بدی و در اینده به ولیعهد خدمت کنی 00:38:22.759 --> 00:38:25.300 ولی الان مردم فقط مرزبان جیان دینگ رو میشناسن 00:38:25.639 --> 00:38:27.059 چیزی از ولیعهد نمیدونن 00:38:27.920 --> 00:38:31.020 البته اعلیحضرت درباره اینده پسرش نگران میشه 00:38:32.679 --> 00:38:34.460 قبلا هرگز به همچین چیزی فکر نکردم 00:38:35.860 --> 00:38:38.159 صدای مردم کر کننده ست 00:38:38.759 --> 00:38:40.460 الان اعلیحضرت چه طور می تونه بهت رحم کنه؟ 00:38:42.639 --> 00:38:44.699 اون موقع، پدر پی ین جان خودشو فدای کشور کرد 00:38:45.520 --> 00:38:48.759 خاندان پی برای سرپرستی خاندان وارد درگیری داخلی شد 00:38:49.900 --> 00:38:51.599 ترسیدم که پی ین صدمه ببینه 00:38:51.599 --> 00:38:53.980 برای همین اوردمش و خودم بزرگش کردم 00:38:55.259 --> 00:38:56.360 به یاد دارم 00:38:56.820 --> 00:38:59.699 اون موقع مرزبان هفت یا هشت ساله بود 00:39:00.079 --> 00:39:01.759 با این حال کاملا برجسته بودن 00:39:03.520 --> 00:39:07.000 با اینکه کوچیک بود پسرام اصلا باهاش قابل مقایسه نبودن 00:39:07.539 --> 00:39:08.099 درسته 00:39:09.039 --> 00:39:10.820 وقتی بزرگ شد نا امیدمون نکرد 00:39:11.239 --> 00:39:14.460 نگهبانان چانگ فنگ رو احیا کرد و شایستگی های بی شماری رو به ارمغان اورد 00:39:14.820 --> 00:39:18.579 و الان مردم بهش اعتماد دارن 00:39:19.679 --> 00:39:24.460 اعلیحضرت، پی ین هرگز نمیتونه محبتتون رو جبران کنه 00:39:26.020 --> 00:39:28.900 با این حال، می ترسم که هرگز منو به عنوان پدرش ندیده باشه 00:39:29.500 --> 00:39:33.539 وگرنه نان لینگ چرا انقدر راز داره؟ 00:39:36.559 --> 00:39:37.460 به تحقیقاتت ادامه بده 00:39:39.619 --> 00:39:42.159 نباید هیچ‌سرنخی از نان لینگ رو از دست بدیم 00:39:43.079 --> 00:39:43.559 بله 00:39:44.199 --> 00:39:49.020 و به وی جائو دستور بده تا پیشینه نگهبانان چانگ فنگ رو بررسی کنه 00:39:50.020 --> 00:39:50.539 بله 00:39:58.759 --> 00:39:59.300 برادر ان 00:40:01.020 --> 00:40:01.400 بخور 00:40:02.300 --> 00:40:02.940 از کجا اومده؟ 00:40:04.039 --> 00:40:05.559 مردم تو قایق مرزبان پرتش کردن 00:40:08.199 --> 00:40:09.239 چرا نمیخوری؟ 00:40:09.340 --> 00:40:11.000 بزرگ ترینشو برای تو نگه داشتم 00:40:11.900 --> 00:40:12.940 فقط میدونی بخوری 00:40:13.059 --> 00:40:14.639 موقع تمرین انقدر توجه نمیکنی 00:40:14.900 --> 00:40:16.239 چه طور میتونی در اینده به مرزبان کمک کنی؟ 00:40:16.820 --> 00:40:19.119 برادر ان ار مادرمم بیشتر غر میزنی 00:40:21.380 --> 00:40:26.500 حالا که به اینجا رسیده چیزی هست که باید بهت بگم 00:40:28.020 --> 00:40:30.500 میدونی چرا اعلیحضرت تمام این سال ها 00:40:30.500 --> 00:40:32.039 تو خاندان و پی رو سرکوب میکنه؟ 00:40:33.559 --> 00:40:34.639 مادر لطفا برام توضیح بده 00:40:36.159 --> 00:40:37.739 به خاطر پرونده شاهزاده چی ئه 00:40:38.820 --> 00:40:41.500 اون موقع اعلیحضرت دستور دادن پدرت برای دستگیری خواهران ین بره 00:40:41.619 --> 00:40:42.840 ولی موفق شدن فرار کنن 00:40:43.500 --> 00:40:46.400 مادر، منظورت به قاتل های 00:40:47.119 --> 00:40:48.340 بیست ساله پیشه؟ 00:40:50.579 --> 00:40:53.239 هرچند پدرت تمام تلاششو کرد برای اثبات بی گناهیش تا خودشو ثابت کنه 00:40:53.860 --> 00:40:57.900 اعلیحضرت همیشه به خاندان پی بی اعتماد بودن 00:41:04.340 --> 00:41:04.759 ین ار 00:41:06.059 --> 00:41:11.219 فقط با پیدا کردن خواهران ین میتونیم شک اعلیحضرت رو برطرف کنیم 00:41:14.420 --> 00:41:15.139 فهمیدم مادر 00:41:30.460 --> 00:41:30.940 مرزبان 00:41:31.759 --> 00:41:34.280 بانو مجازاتتون کردن؟ 00:41:38.599 --> 00:41:40.199 مرزبان امروز روز خوبی داشتن 00:41:40.259 --> 00:41:41.340 چرا بانو مجازاتشون کنن؟ 00:41:45.159 --> 00:41:49.159 درباره دو نفری که به عنوان قاتل از کشور وی خواهران ین بودن تحقیق کنین 00:41:49.940 --> 00:41:51.119 باید پیداشون کنین 00:41:51.960 --> 00:41:52.380 بله 00:41:57.000 --> 00:41:57.520 ین ار 00:41:59.079 --> 00:42:00.179 مقداری پول برای سفرته 00:42:00.579 --> 00:42:01.599 خواهر بگیرش 00:42:02.599 --> 00:42:03.400 نمیتونم 00:42:04.719 --> 00:42:06.800 به خاطر جائو وو خیلی کمکم کردی 00:42:07.020 --> 00:42:08.239 چه طور میتونم ازت پول بگیرم؟ 00:42:08.639 --> 00:42:10.719 خواهر، سفرت به یوجو طولانی و سخته 00:42:11.119 --> 00:42:12.980 اگه پول داشته باشی میتونی راحت استراحت کنی 00:42:16.079 --> 00:42:16.800 خواهر مواظب خودت باش 00:42:23.059 --> 00:42:25.800 ین ار توهم باهام بیا 00:42:28.460 --> 00:42:32.659 اگه برم دیگه هیچ کسی مراقب دخترای اینجا نیست 00:42:37.380 --> 00:42:37.739 باید بری 00:42:39.800 --> 00:42:40.239 مراقب باش 00:42:56.920 --> 00:42:58.219 بعد از اینکه عمو پینگ دید تنگ روی سالم رفته 00:42:58.219 --> 00:43:01.079 بعد از اینکه از چینگ کانگ رفت به یوئه لو برگشت 00:43:02.500 --> 00:43:04.940 بگو که جاسوسمون تو کشور وی مراقب تنگ روی باشه 00:43:05.679 --> 00:43:09.520 حتما دینم به عمو هه و بانو هه رو میدم 00:43:11.259 --> 00:43:14.800 ارباب، نه تنها نقشتون اعلیحضرت رو نسبت به پی ین بیشتر محتاط کرده 00:43:15.239 --> 00:43:17.920 حتی میتونین حرکاتش رو راحت تر بررسی کنین 00:43:18.500 --> 00:43:19.380 واقعا عالیه 00:43:21.199 --> 00:43:23.340 خبری از خواهران ین داری؟ 00:43:25.659 --> 00:43:28.900 قبلا افرادی رو فرستادم دارن میگردن 00:43:29.079 --> 00:43:30.619 با این حال سر نخی ازشون پیدا نکردم 00:43:31.079 --> 00:43:33.719 اگه ادامه پیدا کنه نمیدونم کی میتونیم پیداشون کنیم 00:43:35.579 --> 00:43:37.199 بیست ساله که ناپدید شدن 00:43:37.900 --> 00:43:40.579 حدس میزدم که پیدا کردنشون راحت نباشه 00:43:51.099 --> 00:43:53.159 صدای مردم کر کننده ست 00:43:53.579 --> 00:43:55.460 الان اعلیحضرت چه طور میتونه بهت رحم کنه؟ 00:44:02.900 --> 00:44:06.679 در مورد سوابق شو‌جون و اقامتگاه هاش 00:44:06.759 --> 00:44:10.679 و مبادلات اسب از شرشون خلاص شدی؟ 00:44:11.719 --> 00:44:14.360 دو روز پیش افرادم رو فرستادم 00:44:18.239 --> 00:44:19.360 دو روز پیش؟ 00:44:20.460 --> 00:44:24.099 چرا درست بعد از نجات تنگ روی از شرشون خلاص نشدی؟ 00:44:24.099 --> 00:44:25.539 مگه بهت نگفته بودم؟ 00:44:26.539 --> 00:44:29.780 نباید دیده بشن مگه اینکه موضوع مرگ و زندگی باشه 00:44:32.239 --> 00:44:33.480 اینبار هیچی 00:44:34.219 --> 00:44:37.380 پروند تنگ روی روی وزیر شدنت اثر خوبی داشته 00:44:38.420 --> 00:44:41.539 برای همین با درخواستت که به ولیعهد گفتی برام نامه بفرسته موافقت کردم 00:44:41.900 --> 00:44:43.940 ولی چرا انقدر طولش دادی؟ 00:44:44.679 --> 00:44:47.099 اگه اعلیحضرت در این مورد بشنوه فکر نمیکنی 00:44:47.960 --> 00:44:52.659 با خودش بگه چرا خاندان پی همچین ارتش بزرگی تو چینگ کانگ مخفی کرده؟ 00:44:55.059 --> 00:44:55.980 بی توجهی از من بوده 00:44:56.599 --> 00:44:57.639 مادر لطفا مجازاتم کن 00:44:59.920 --> 00:45:01.159 بی دقتی؟ 00:45:02.159 --> 00:45:04.900 فکر کنم به خاطر این بوده که به اون دختر دارو بدی 00:45:05.360 --> 00:45:06.900 مادر اینطور نیست 00:45:08.940 --> 00:45:13.219 برای من اون فقط یه مهره ست 00:45:15.219 --> 00:45:16.400 واقعا؟ 00:45:17.300 --> 00:45:18.860 مادر، جرات فریب دادنت رو ندارم 00:45:25.300 --> 00:45:30.500 خوب میدونی که کلید استفاده نکردن یا کردنش تویی 00:45:33.940 --> 00:45:34.500 بله مادر 00:46:00.639 --> 00:46:01.119 مرزبان 00:46:03.139 --> 00:46:04.159 چیزی میخواین؟ 00:46:04.940 --> 00:46:06.119 بذار ببرمت جایی 00:46:10.535 --> 00:46:30.615 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:30.639 --> 00:46:50.639 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.