WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.883 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.210 --> 00:02:10.950 =عشق نیروانا= 00:02:11.160 --> 00:02:14.200 =قسمت دوازدهم= 00:02:35.600 --> 00:02:37.579 برادر ان همش بهم خیره میشه 00:02:38.040 --> 00:02:40.195 اگه خودت بهت خیره نشی چه طور میتونی بفهمی اون بهت خیره شده؟ 00:02:40.759 --> 00:02:41.799 دقیقا کدوم طرفی هستی؟ 00:02:42.459 --> 00:02:45.799 اعلیحضرت نگرانن که مرزبان پی چیزی رو پنهان کنه برای همین فرمانده وی رو مامور کردت تا مراقبشون باشه 00:02:46.139 --> 00:02:48.019 مراقب باش برای مرزبان مشکل درست نکنی 00:02:49.919 --> 00:02:53.600 از اونجایی که مرزبان هدف هدفشونو میدونه چرا بهشون اجازه میده تو عمارت چانگ فنگ بمونن؟ 00:02:53.979 --> 00:02:57.479 حالا که انقدر اشکارا اومده باید بذاریم همه چیز واضح ببینه 00:02:57.959 --> 00:03:00.799 وقتی به عمارت چانگ فنگ برسیم معلوم نیست کی مراقب کیه 00:03:01.299 --> 00:03:02.199 عالیه 00:03:07.079 --> 00:03:09.799 اسب های نگهبانان چانگ فنگ واقعا یکی از بهترین های دنیا هستن 00:03:12.199 --> 00:03:14.979 شیائو گوا میدونم که تجربه زیادی تو دنیا نداری 00:03:15.320 --> 00:03:16.759 چشمات و باز کن و خوب ببین 00:03:18.040 --> 00:03:18.359 ...تو 00:03:25.880 --> 00:03:26.820 معاون تونگ 00:03:27.019 --> 00:03:28.019 معاون یی 00:03:28.239 --> 00:03:28.979 موفق باشین 00:03:34.799 --> 00:03:36.919 برادر سوی به نظرت بینشون کی برنده میشه؟ 00:03:37.040 --> 00:03:39.799 خب وقتی طاووس ها می جنگن معمولا یه موقعیت باخت و باخت وجود داره 00:03:40.919 --> 00:03:41.579 درسته 00:03:41.579 --> 00:03:43.600 رقابت چه فایده ای داره؟ 00:03:43.639 --> 00:03:45.519 بهتره فقط ازادانه بدوان 00:03:46.079 --> 00:03:47.359 شیائو سه حتما برات سخته 00:03:48.120 --> 00:03:51.179 واضحه که ارزو داری تو کوه و جنگل ازاد باشی 00:03:51.359 --> 00:03:53.799 ولی الان تو ارابه گیر افتادی 00:03:55.540 --> 00:03:56.600 دوست دارم اسب سواری کنم 00:03:58.139 --> 00:03:59.299 بیرون سرد و مرطوبه 00:03:59.359 --> 00:04:02.880 بدنت اسیب پذیره سرما ممکنه به بدنت فشار بیاره 00:04:04.799 --> 00:04:05.139 درسته 00:04:05.579 --> 00:04:10.040 به نظرم وقتی بهار بشه و گل ها شکوفا بشن میتونی اسب سواری کنی 00:04:10.459 --> 00:04:11.679 از حرفات ممنونم 00:04:17.299 --> 00:04:18.419 سان لانگ چرا چیزی نمیگی؟ 00:04:19.640 --> 00:04:21.359 داشتم به دست های بانو جیانگ فکر میکردم 00:04:21.580 --> 00:04:23.040 به نظر میاد حتی میتونه کتک خوردن از یه گاو هم تحمل کنه 00:04:23.359 --> 00:04:26.260 انگاری ربطی به اسیب پذیری یا چیزی نداره 00:04:36.299 --> 00:04:37.419 برادر سوی چای بخور 00:04:38.900 --> 00:04:39.679 ممنونم شیائو سه 00:04:43.179 --> 00:04:46.100 مرزبان، فرمانده وی از خودتون پذیرایی کنین 00:04:56.540 --> 00:05:00.739 برادر سوی این شیرینی رو امتحان کن خودم درستش کردم 00:05:02.780 --> 00:05:03.739 ممنونم شیائو سه 00:05:07.160 --> 00:05:08.100 مهارتت خوبه 00:05:09.600 --> 00:05:10.679 مزه خوبی داره 00:05:12.439 --> 00:05:15.100 مرزبان تازگیا خیلی سرفه میکنین 00:05:15.299 --> 00:05:17.859 میترسم غذای شیرین برای گلوتون خوب نباشه 00:05:17.859 --> 00:05:18.900 پس نخورین 00:05:21.359 --> 00:05:23.840 فرمانده وی، شما شیرینی دوست ندارین درسته؟ 00:05:25.979 --> 00:05:28.600 اره خب دوست ندارم ولی گشنمه 00:05:28.999 --> 00:05:30.340 بیا بذار امتحانش کنم 00:05:40.979 --> 00:05:41.919 واقعا خوبه 00:05:42.479 --> 00:05:47.220 به نظر میاد که یه مدتی از کنار بانو جیانگ بودن باید لذت ببریم 00:05:48.179 --> 00:05:49.481 بانو جیانگ دیگه چه مهارتی داری؟ 00:05:49.505 --> 00:05:51.919 بهمون نشون بده مخفیش نکن 00:05:53.780 --> 00:05:54.220 حتما 00:05:59.160 --> 00:06:00.379 خودتم بخور 00:06:03.859 --> 00:06:04.799 طعمش واقعا خوبه 00:06:05.660 --> 00:06:06.220 اره 00:06:06.754 --> 00:06:10.577 (دا لیانگ، نان لینگ، یی جیانگ) 00:06:37.400 --> 00:06:40.460 سان لانگ به خاطر سختی مسیر عذر میخوام 00:06:41.100 --> 00:06:42.179 لطف داری 00:06:43.020 --> 00:06:47.299 به نظر میاد که هه جن ون، فرماندار نان لینگ، تا حدودی زیرک و توانا ست 00:06:48.179 --> 00:06:54.799 حیف که بعضی از مناطقی که دید کمتری دارن چقدر کثیفی داخلشون مخفی کردن 00:06:56.299 --> 00:06:59.799 حتی به عمیق ترین اب ها هم میشه یه چوب بامبو انتهاش رو دید 00:07:00.600 --> 00:07:04.939 در مورد اینکه چقدر گل میتونه بیرون کشیده بشه بستگی به این داره که تا چقدر عمیق بتونیم کاوش کنیم 00:07:06.479 --> 00:07:07.799 مرد باهوشی هستی 00:07:08.040 --> 00:07:10.239 پس روراست میگم 00:07:11.340 --> 00:07:13.359 زمانی که هه جن ون مورد بازجویی مقامات قرار گرفت 00:07:13.439 --> 00:07:15.840 طبق گزارش هه جن ون مشکل تجهیزات نظامی 00:07:15.840 --> 00:07:17.679 به دلیل تجربه صنعتگرانه که هنوز محدود 00:07:18.040 --> 00:07:18.979 (هه جن ون، فرماندار نان لینگ) ضعیفه 00:07:19.419 --> 00:07:22.840 مقامات صنعتگران رو دستگیر کردن همگی اعتراف کردن 00:07:23.359 --> 00:07:24.600 حساب ها بررسی شده؟ 00:07:25.679 --> 00:07:27.999 بله هیچ مشکلی پیدا نکردیم 00:07:28.600 --> 00:07:30.160 غاز هرجایی که پرواز کنه ردی میذاره 00:07:30.160 --> 00:07:33.799 با کمک سان لانگ اعتماد به نفس بیشتری دارم 00:07:34.660 --> 00:07:35.739 به خاطر حرف های تندم عذر میخوام 00:07:36.439 --> 00:07:41.419 اگه میخوای برگردی، باید بفهمی حقیقت حادثه تجهیزات نظامی چیه 00:07:42.119 --> 00:07:45.100 فقط نگرانم این حادثه پیامدهای گسترده ای داشته باشه 00:07:46.160 --> 00:07:49.660 هر چند اعلیحضرت نگرانن ولی چیزی که بیشتر بهش اهمیت میدن 00:07:49.900 --> 00:07:53.220 چیزایی که ناگفته باقی مونده 00:07:53.780 --> 00:07:57.979 خاندان پی و سرزمین هایی که داره همیشه 00:07:58.119 --> 00:07:59.239 یکی از سرزمین های سلطنتی اعلیحضرت هستن 00:07:59.840 --> 00:08:04.454 اگه واقعا چیزی پیدا کردی که خاندان پی توش درگیر باشن عدالت رو بر قرار میکنم حتی اگه خاندانم باشن 00:08:04.479 --> 00:08:08.799 حالا که اینو گفتی سهل انگاری تجهیزات ارتش حتما معلوم میشه 00:08:16.479 --> 00:08:17.720 سردته؟ 00:08:17.720 --> 00:08:18.660 (لی ا ین، دختر قایقران، نان لینگ) 00:08:18.660 --> 00:08:20.720 بانو جوان خوبم 00:08:21.040 --> 00:08:23.239 بانو جوان صدام نکن اسمم جیانگ سه ست 00:08:23.419 --> 00:08:23.799 تو چی؟ 00:08:24.540 --> 00:08:25.239 ا ین 00:08:25.600 --> 00:08:26.419 ا ین؟ 00:08:27.499 --> 00:08:28.439 کل راه داشتی کار میکردی 00:08:28.439 --> 00:08:29.600 ولش کن بدش به من 00:08:30.419 --> 00:08:31.340 نمیشه 00:08:31.679 --> 00:08:32.099 این چه طوره 00:08:32.439 --> 00:08:35.179 یه لطفی بهم بکن انقدر بیکار نشستم خسته شدم 00:08:35.240 --> 00:08:36.360 میتونی بذاری یکم سرگرم بشم؟ 00:08:36.540 --> 00:08:36.980 بیا 00:08:40.599 --> 00:08:42.500 شیائو سه مراقب باش 00:08:43.839 --> 00:08:45.120 بگیرش دستتو گرم کن 00:08:47.439 --> 00:08:50.540 فقط میتونی کنارم وایستی و راه رو بهم نشون بدی 00:08:53.299 --> 00:08:54.179 ممنونم بانو 00:08:54.380 --> 00:08:55.160 نیازی به تشکر نیست 00:08:57.679 --> 00:08:58.000 خیلی خب 00:08:59.040 --> 00:08:59.760 فقط وایستا 00:09:08.719 --> 00:09:10.819 ارباب لطفا خوب بشینین 00:09:51.511 --> 00:09:55.358 (عمارت چانگ فنگ، نان لینگ) 00:09:59.339 --> 00:10:01.160 خوش اومدین مرزبان 00:10:03.120 --> 00:10:05.439 سان لانگ از این طرف 00:10:11.500 --> 00:10:12.520 بانو جیانگ 00:10:14.099 --> 00:10:15.520 برادر سوی تو اول برو 00:10:15.540 --> 00:10:16.380 چتر رو نگه دار 00:10:16.579 --> 00:10:17.400 خودت چی؟ 00:10:18.419 --> 00:10:19.079 بگیرش 00:10:23.740 --> 00:10:25.380 بارون شدیده چرا اینجا وایستادی؟ 00:10:25.459 --> 00:10:26.640 اومدم رداتونو پس بدم 00:10:26.980 --> 00:10:29.480 اغلب روی رودخونه میری و میای این رداهم خیلی ضخیمه 00:10:29.480 --> 00:10:30.240 نگهش دار 00:10:30.579 --> 00:10:31.819 نمیتونم خیلی گرونه 00:10:31.819 --> 00:10:32.620 نمیتونم قبولش کنم 00:10:32.719 --> 00:10:34.219 انقدر باهام تعارف نکن 00:10:34.419 --> 00:10:37.640 برای امرار معاش روی قایق کار میکنی منم برای زنده موندن به شخص دیگه ای متکی هستم 00:10:37.740 --> 00:10:40.219 ماها سرنوشت مشابهی داریم البته که باید مراقب همدیگه باشیم 00:10:40.980 --> 00:10:42.160 دیر وقته 00:10:42.160 --> 00:10:42.500 بیا 00:10:42.819 --> 00:10:43.219 بگیرش 00:10:43.219 --> 00:10:44.000 زودتر برو 00:10:44.760 --> 00:10:45.459 بانو جیانگ 00:10:48.087 --> 00:10:50.773 (عمارت چانگ فنگ) 00:11:28.459 --> 00:11:31.160 از همتون ممنونم که همچین ضیافتی رو برگذار کردین 00:11:32.040 --> 00:11:33.099 به افتخار شماها مینوشم 00:11:48.865 --> 00:11:52.735 (پی زه فانگ، ارباب قبیله پی، نان لینگ) 00:11:53.500 --> 00:11:57.579 این شراب به خاطر مرزبان مینوشیم 00:11:58.079 --> 00:12:00.640 متاسفانه دارم پیر میشم و پاهام خیلی ضعیف شدن 00:12:01.000 --> 00:12:02.579 امیدوارم منو ببخشی مرزبان 00:12:03.160 --> 00:12:06.219 عمو برادر زادت هستم نیازی به تعارف نیست 00:12:07.099 --> 00:12:10.640 مرزبان از اشراف زاده ها هستی منم فقط یه عامی هستم 00:12:10.740 --> 00:12:13.919 بهتره به تشریفات پایبند باشیم 00:12:14.179 --> 00:12:18.719 تا شایعه ای مبنی بر بی ادبی و بی احترامی پخش نشه 00:12:24.620 --> 00:12:25.459 به سلامتی، مرزبان 00:12:26.459 --> 00:12:27.719 به سلامتی، مرزبان 00:12:38.000 --> 00:12:43.599 مرزبان با افتخار به نان لینگ برگشتن تا باهام لحظات خوب داشته باشن 00:12:44.000 --> 00:12:48.339 ولی شنیدم که به خاطر یه زن از مقامتون کنار رفتین 00:12:48.740 --> 00:12:53.000 این بی توجهی به اعتبار خاندان پی نیست؟ 00:12:53.579 --> 00:12:57.520 عذر میخوام که در مورد مسائل دربار توضیحی ندادم 00:12:58.819 --> 00:13:01.559 اینجا که دربار نیست چرا نمیتونه توضیح بده؟ 00:13:02.040 --> 00:13:02.880 پس 00:13:03.120 --> 00:13:04.400 ...اون زن 00:13:04.959 --> 00:13:06.079 کیه؟ 00:13:09.099 --> 00:13:12.599 مرزبان فکر میکنین که خبرها به نان لینگ نمیرسه؟ 00:13:13.339 --> 00:13:17.459 مرزبان هرچند که مرزبان جیان دینگ هستین ولی یکی از نوادگان خاندان پی هم هستین 00:13:17.640 --> 00:13:21.459 هر حرف و عملتون اول باید خاندان پی رو تو اولویت بذارین 00:13:21.740 --> 00:13:24.959 شیائو سه خدمتکار منه و از افراد عمارت پی به حساب میاد 00:13:25.260 --> 00:13:28.459 عمو لطفا به شایعات اهمیتی ندین 00:13:29.939 --> 00:13:36.679 تو چشم مردم دنیا با شکوه ترین فرد از خاندات پی باید پدرت باشه 00:13:38.160 --> 00:13:44.219 حیف شد که هرچند بالاترین رتبه رو بین مقامات داشت ولی زود از دنیا رفت 00:13:45.380 --> 00:13:48.780 اون موقع، اگه به دلیل مراقبت های اضافی توسط خیلی از اقوام نبود 00:13:49.319 --> 00:13:52.620 چه طور میتونستین به جایی که الان هستین برسین؟ 00:13:53.819 --> 00:13:55.780 در واقع روی شونه هاتون 00:13:56.240 --> 00:13:59.740 کل خاندان پی از نانن لینگه 00:14:01.439 --> 00:14:04.699 قبل از هر کاری باید دوبار بهش فکر کنین 00:14:06.880 --> 00:14:09.099 مرزبان عذر میخوام لحظه ای میرم 00:14:10.339 --> 00:14:12.099 حرف های ارباب پی نادرسته 00:14:13.599 --> 00:14:15.660 زیر نظارت بهشت تمام زمین ها متعلق به اعلیحضرت 00:14:16.339 --> 00:14:21.339 حتی اگه مرزبان پی کنار رفته باشه و بازم از لطف و نعمت های خاندان سلطنتی برخورداره 00:14:21.880 --> 00:14:26.099 خاندان پی از نان لینگ از خاندان سلطنتی بالاتره؟ 00:14:27.900 --> 00:14:30.939 منظورم این نبود 00:14:42.199 --> 00:14:46.319 حدس میزنم چشماتون با تاریکی نان لینگ کور شده 00:14:47.939 --> 00:14:49.599 صرف نظر اینکه مرزبان پی 00:14:50.000 --> 00:14:52.059 از سمتشون کنار رفتن یا نه هنوز عضوی از دربار هستن 00:14:52.540 --> 00:14:53.959 شما فقط یه خاندان نجیب زاده هستین 00:14:54.299 --> 00:14:56.919 طبق قوانین باید برای احترام تعظیم می کردین 00:14:57.760 --> 00:15:01.880 مرزبان جیان دینگ شما رو به عنوان یه عضو خانواده میدونه و به خاطر انجام ندادنش بخشیدتون 00:15:02.419 --> 00:15:03.760 ولی حتی به منم احترام نذاشتین 00:15:04.099 --> 00:15:05.219 خیلی بی ادبیه 00:15:05.799 --> 00:15:06.459 ...تو 00:15:06.459 --> 00:15:07.059 من؟ 00:15:08.099 --> 00:15:09.860 فرمانده نگهبانان سپیده دم هستم 00:15:10.079 --> 00:15:11.240 مقام رسمی رتبه سوم دارم 00:15:17.079 --> 00:15:20.620 در نظر میگیرم که سنتون بالاست و به خوبی نتونستین ببینین 00:15:21.079 --> 00:15:22.579 بقیه اداب معاشرت بلد نیستن؟ 00:15:33.099 --> 00:15:35.419 عرض ادب فرمانده وی 00:15:55.040 --> 00:15:56.719 ارباب با اداب اشنا نیستین؟ 00:15:57.660 --> 00:16:00.219 تا زمانی که قلبی باشه نیازی به انجامش نیست 00:16:03.219 --> 00:16:06.000 بالاخره من یه غریبه هستم 00:16:06.339 --> 00:16:08.360 مزاحم ضیافت خاندانیتون نمیشم 00:16:09.079 --> 00:16:11.339 امروز خیلی ازردت کردم امیدوارم منو ببخشی 00:16:18.339 --> 00:16:20.699 مرزبان منم میرم 00:16:40.099 --> 00:16:40.660 شیائو سه 00:16:42.799 --> 00:16:43.500 برادر سوی؟ 00:16:43.500 --> 00:16:44.740 اینجا چیکار میکنی؟- شیائو سه- 00:16:46.339 --> 00:16:51.099 اون اتاق واقعا خفه کننده بود بیرون تازه تر و راحت تره 00:16:51.819 --> 00:16:52.980 ممنون برادر سوی 00:16:53.459 --> 00:16:54.360 خوبم 00:16:54.900 --> 00:17:00.360 اون خاندان های اشرافی و نجیب زاده ها به این واقعیت تکیه می کنن که هیچ کسی جرات نداره ولی تو محل اونا ست حرفی بزنه 00:17:00.939 --> 00:17:04.720 بهم بگو اونا کتاب های محقق هارو می خونن و با فضیلتن، ولی تمرین نمیکنن 00:17:05.299 --> 00:17:09.200 دیر یا زود، این کشور و اون سرزمین ها توسط این انگل ها خورده میشه 00:17:10.059 --> 00:17:13.119 انگار بیشتر از من ازشون متنفری 00:17:13.819 --> 00:17:17.659 دنیای محقق هارو ترک کردم تا به امید وارد شدن به دربار بتونم خودم شکایات مردم رو بازگو کنم 00:17:18.099 --> 00:17:23.159 امیدوارم بودم روزی این واقعیت که ماها تحت کنترل خاندان های اشرافی هستیم قابل تغییر باشه 00:17:24.040 --> 00:17:26.280 با این حال اخرش فقط یه مورچه هستم که میخواد درخت رو تکون بده 00:17:30.460 --> 00:17:33.240 مورچه هایی هستن که درخت رو تکون میدن و همین طور مورچه هایی که در حال حرکتن 00:17:33.480 --> 00:17:36.399 باور دارم تا زمانی که تلاش کنی بیهوده هدر نمیره 00:17:37.740 --> 00:17:39.119 شیائو واقعا ادم خوب و باهوشی هستی 00:17:39.319 --> 00:17:40.619 حتما کور بودم 00:17:42.000 --> 00:17:44.980 بهت اطمینان میدم هرگز اعتمادت رو از بین نمیبرم 00:17:46.639 --> 00:17:47.119 حتما گشنته 00:17:47.599 --> 00:17:51.139 شنیدم بازار شبانه تو نان لینگ خیلی پر جنب و جوشه و غذاهای لذیذ زیادی هست 00:17:51.299 --> 00:17:52.180 میبرمت تا ببینی 00:17:52.260 --> 00:17:53.940 برادر سوی بهم وقت بده 00:17:53.960 --> 00:17:55.040 بذار ببرمت یه جایی 00:17:55.040 --> 00:17:55.359 بریم 00:18:15.319 --> 00:18:17.260 شیائو سه زود باش 00:18:20.720 --> 00:18:21.280 بریم 00:18:22.599 --> 00:18:22.859 زود باش 00:18:23.099 --> 00:18:23.899 زود باش بدو 00:18:31.540 --> 00:18:32.780 فکر نکنم خوب باشه 00:18:33.159 --> 00:18:34.540 بهش جون زه لا اضافه کردم 00:18:34.859 --> 00:18:36.000 طبیعت سردی داره 00:18:36.099 --> 00:18:38.680 وقتی که با شراب مخلوط بشه باعث چند روز اسهال میشه 00:18:39.639 --> 00:18:43.480 از کتاب های که بهت دادم یاد گرفتی؟ 00:18:44.000 --> 00:18:45.720 بابت هدیه ممنونم 00:18:46.240 --> 00:18:46.700 بریم 00:18:46.780 --> 00:18:47.960 بریم یه چیز خوب بگیریم 00:18:48.399 --> 00:18:48.819 مراقب باش 00:19:03.460 --> 00:19:04.399 مرزبان عذر میخوام 00:19:04.920 --> 00:19:07.879 نمیدونم چرا یکی کم شده بود 00:19:08.819 --> 00:19:09.420 مشکلی نیست 00:19:09.819 --> 00:19:10.420 میتونی بری 00:19:10.819 --> 00:19:11.540 بله 00:19:17.520 --> 00:19:19.980 برادر سوی نان لینگ خیلی جای پر جنب و جوشیه 00:19:20.819 --> 00:19:23.540 نان لینگ‌ به خاطر ماهی و برنجش معروفه 00:19:24.059 --> 00:19:28.139 حرف قدیمی هست وقتی مردم غذا دارن به‌طور طبیعی ارومن 00:19:30.480 --> 00:19:32.960 وقتی تو عمارت پی بودم حتی نمی تونستم درست نفس بکشم 00:19:33.180 --> 00:19:34.379 اینجا خوبه همه چیز هست 00:19:34.379 --> 00:19:35.059 میفهمم 00:19:36.139 --> 00:19:36.899 اینو ببین 00:19:42.220 --> 00:19:42.480 نگاه کن 00:19:48.379 --> 00:19:49.599 نون بخار پز 00:19:50.319 --> 00:19:52.200 جناب با چی پر شده؟ 00:19:52.659 --> 00:19:53.940 گوشت گاو و گوسفندی هست 00:19:54.139 --> 00:19:55.220 بانو کدومو دوست داری؟ 00:20:10.599 --> 00:20:12.280 شیائو سه دوست داری چی بخوری؟ 00:20:12.420 --> 00:20:13.240 باهات میام 00:20:13.399 --> 00:20:16.799 خودتو مجبور نکن فقط باهام قدم بزن 00:20:17.059 --> 00:20:18.220 همینطور که راه میرم غذا میخورم 00:20:18.440 --> 00:20:20.180 نگران نباش جای دوری نمیرم 00:20:21.020 --> 00:20:21.399 باشه 00:20:21.659 --> 00:20:23.359 پس بعد یه مدتی اینجا همدیگه رو میبینیم 00:20:23.899 --> 00:20:24.280 باشه 00:20:25.940 --> 00:20:26.819 جناب نگاهی بندازین 00:20:28.220 --> 00:20:29.059 جناب این چنده؟ 00:20:29.619 --> 00:20:30.139 بهت تخفیف میدم 00:20:33.408 --> 00:20:36.405 (عمارت چانگ فنگ) 00:20:37.359 --> 00:20:37.920 بیاین 00:20:38.399 --> 00:20:38.799 به سلامتی 00:20:39.399 --> 00:20:39.799 به سلامتی 00:20:51.899 --> 00:20:54.899 عمو امشب بی احتیاط بودم 00:20:55.040 --> 00:20:56.159 ازتون عذر میخوام 00:20:56.559 --> 00:20:59.639 لطفا ازم عصبانی نباشین 00:21:04.460 --> 00:21:08.740 برادر زاده اینطور نیست که بخوام بهت سخت بگیرم 00:21:09.099 --> 00:21:14.139 به عنوان رهبر قبیله مجبورم در همه حال شکوه خاندان پی رو در اولویت بذارم 00:21:15.240 --> 00:21:22.747 موقعیتت رو از دست دادی ولی نمی تونم بدون حمایت باشم 00:21:24.119 --> 00:21:27.000 الانم پسر عموت وانگ ار در حال حاضر بالغه 00:21:27.559 --> 00:21:31.040 در طول فعالیت سیاسیش اگه بتونی بهش کمک کنی راهش باز بشه 00:21:31.579 --> 00:21:35.720 شاید بتونین باهم کار کنین 00:21:38.980 --> 00:21:44.220 خاندان پی از نان لینگ بهتون کمک میکنن 00:21:45.180 --> 00:21:48.180 عمو متوجه شدم 00:21:51.760 --> 00:21:53.240 به سلامتی، مرزبان 00:22:06.859 --> 00:22:07.799 به کیسه های معطر نگاهی بندازین 00:22:10.920 --> 00:22:12.319 بانو میتونم اینو ببینم؟ 00:22:15.500 --> 00:22:15.940 بفرمایین 00:22:23.400 --> 00:22:26.461 (دو هفته پیش) 00:22:37.180 --> 00:22:47.000 با جریان زندگی پیش میریم و درسته که هیچ کسی نمیتونه قایق سرنوشت رو تغییر بده 00:23:20.116 --> 00:23:23.793 (هر چیزی شروعی داره ولی تعداد کمی میتونن تا اخر ببیننش) 00:23:36.960 --> 00:23:37.520 چقدره؟ 00:23:37.599 --> 00:23:38.200 ده سکه 00:23:38.819 --> 00:23:40.879 تانگ هولو 00:23:44.960 --> 00:23:46.899 جناب یه فرنی شیرین میخوام 00:23:47.540 --> 00:23:52.480 بانو امشب کسب و کارمون خیلی شلوغه متاسفانه میز خالی نمونده 00:23:53.460 --> 00:23:54.859 چه طوره با کسی بشینین؟ 00:23:55.040 --> 00:23:55.760 مشکلی نیست؟ 00:23:55.760 --> 00:23:56.299 حتما 00:23:56.460 --> 00:23:57.220 کجا بشینم؟ 00:23:57.980 --> 00:23:58.460 اونجا 00:23:58.500 --> 00:23:58.947 اون طرف ببینین 00:23:58.971 --> 00:24:01.700 یه میز هست ارباب جوانی اونجا نشستن 00:24:35.799 --> 00:24:36.680 دنبالم میکردی؟ 00:24:38.059 --> 00:24:39.899 فکر کنم اول من اومدم اینجا 00:24:41.379 --> 00:24:41.799 خیلی خب 00:24:42.460 --> 00:24:45.000 برای اینکه یکم پیش طرف من گرفتی بیخیالش میشم 00:24:46.180 --> 00:24:48.720 کی گفت که طرف تورو گرفتم؟ 00:24:49.460 --> 00:24:50.960 پس برای مرزبان انجامش دادی؟ 00:24:56.960 --> 00:24:58.399 چرا به نان لینگ اومدی؟ 00:25:00.339 --> 00:25:02.059 به دستور اعلیحضرت برای حل پرونده اومدم 00:25:02.619 --> 00:25:04.980 این منشا نه هدف 00:25:07.040 --> 00:25:11.280 از کی تاحالا به کارام علاقه مند شدی؟ 00:25:12.940 --> 00:25:15.420 اگه علیه من نقشه نمی کشیدی بهت اهمیت نمیدادم 00:25:17.399 --> 00:25:18.579 فرنی اومد 00:25:24.480 --> 00:25:30.599 پدرم گفت چون کنار هم نشستین این دو تا سونگ زائو هدیه اون به شماست 00:25:31.619 --> 00:25:31.960 ممنونم 00:25:32.859 --> 00:25:34.359 سونگ زائو چیه؟ 00:25:34.980 --> 00:25:36.740 یه پیشکش به الهه مطبخه 00:25:36.940 --> 00:25:40.519 وقتی الهه مطبخ چیز شیرینی میخوره خوشحال میشه و به خدا چیزهای خوبی میگه 00:25:40.680 --> 00:25:43.280 باعث میشه همه تو نعمت و فراوانی غذا زندگی کنن 00:25:44.099 --> 00:25:44.559 درسته 00:25:45.000 --> 00:25:46.319 پر کردن شکم مهمترین چیزه 00:25:46.740 --> 00:25:48.040 امیدوارم کارتون پر رونق بشه 00:25:48.099 --> 00:25:48.899 ممنون خواهر 00:25:49.000 --> 00:25:50.960 شیائو هان زود باش و ظرف ها رو بشور 00:25:51.220 --> 00:25:51.780 چیکار میکنی؟ 00:25:52.020 --> 00:25:52.760 چرا داری تنبلی میکنی؟ 00:25:52.980 --> 00:25:53.599 اومدم 00:25:58.379 --> 00:26:01.799 انتظار نداشتم که بدونی چه طور تشکر کنی 00:26:02.220 --> 00:26:05.940 انگار بانو جیانگ تصور خیلی خوبی ازم نداره 00:26:10.819 --> 00:26:13.280 چرا اینقدر شیرینی دوست داری؟ 00:26:15.700 --> 00:26:19.480 ممکنه واقعا بهم علاقه مند شده باشی؟ 00:26:20.980 --> 00:26:24.899 وقتی گفتم که فرنی بدون تلخی رو بخوری گفتی به اندازه کافی شیرین نیست 00:26:26.220 --> 00:26:28.520 مزه واقعی فرنی بدون تلخی چه جوریه؟ 00:26:29.540 --> 00:26:30.280 یادم نمیاد 00:26:32.540 --> 00:26:33.720 اهل یوئه لو نیستی؟ 00:26:34.879 --> 00:26:35.980 توهم از اهالی لیانگ انی 00:26:36.180 --> 00:26:38.899 واقعا طعم فرنی که تو کوچیکی خوردی یادته؟ 00:26:39.159 --> 00:26:40.059 یادمه 00:26:40.420 --> 00:26:42.480 هرچیزی که خوردم و طعمشو یادمه 00:26:42.819 --> 00:26:45.720 میشه گفت غذای خوبی که خوردم هرگز یادم نمیره 00:26:47.200 --> 00:26:48.260 هیچ جاه طلبی نداری 00:26:48.520 --> 00:26:49.680 منظورت چیه؟ 00:26:49.960 --> 00:26:52.720 باید حتما مثل تو هر روز برای زندگی بجنگم؟ 00:26:57.559 --> 00:27:00.619 چرا انقدر به فرنی بدون تلخی وسواس داری؟ 00:27:02.500 --> 00:27:06.899 دلیل پایین اومدم از کوهستان پیدا کردن گل لینگ جیو بود 00:27:07.200 --> 00:27:11.000 تا برای استادم فرنی بدون تلخی درست کنم 00:27:11.319 --> 00:27:13.099 ولی کی دونست بیام چینگ کانگ دیگه نتونم برم 00:27:15.379 --> 00:27:17.960 استادت فرنی بدون تلخی دوست داره؟ 00:27:20.920 --> 00:27:27.139 گفت وقتی کوچیک بوده با خانوادش خورده هنوز تو خاطرش مونده 00:27:31.240 --> 00:27:32.460 فرنی بدون تلخی 00:27:37.720 --> 00:27:38.659 فرنی بدون تلخی 00:27:39.480 --> 00:27:47.780 اینطور نیست که نتونم بگم ولی لطفی میخوام 00:27:47.980 --> 00:27:48.920 اصلا بهش فکر نکن 00:27:50.040 --> 00:27:52.940 نگران نباش قوانینت رو میدونم 00:27:53.359 --> 00:27:55.520 نمیخوام کار بدی انجام بدی 00:27:56.819 --> 00:27:57.940 می خوای چیکار کنم؟ 00:28:00.520 --> 00:28:04.139 به دستور اعلیحضرت باید ارتباط بین خاندان پی با پرونده تجهیزات نظامی رو پیدا کنم 00:28:04.780 --> 00:28:07.940 به حاشیه نویسی محافظان چانگ فنگ برای کتاب مکاتبات رمزگذاری شده نیاز دارم 00:28:08.240 --> 00:28:10.220 این چه ربطی به پرونده داره؟ 00:28:11.040 --> 00:28:13.099 میدونی خاندان پی چه جوریه 00:28:13.740 --> 00:28:15.940 نگهبانان چانگ فنگ به دستورات پی ین گوش میدن 00:28:16.559 --> 00:28:20.379 اگه بتونیم مسیرهای نگهبانان چانگ فنگ رو پیدا کنیم میتونیم روند تحقیقات پی ین رو پیگیری کنیم 00:28:21.819 --> 00:28:23.920 به این مشکوکی که مرزبان به خاندان پی کمک میکنه؟ 00:28:24.379 --> 00:28:29.460 مردم به خاطر چیزی که هستن همیشه به همون راه متوصل میشن 00:28:30.420 --> 00:28:37.559 اگه این کارو انجام بدیم پی ین میتونه برگرده توهم میتونی با استادت ملاقات کنی و منم میتونم به اعلیحضرت جوابی بدم 00:28:38.139 --> 00:28:42.260 به ندرت با موقعیتی مواجه میشیم که به سه نتیجه با فایده برسه درسته؟ 00:28:44.760 --> 00:28:46.180 اصلا بهش فکر نکن 00:28:47.920 --> 00:28:51.700 از اونجایی که موافقت کردم بهت کمک کنم تا هویتت رو مخفی کنی جلوتو نمیگیرم و هرگز قولمو زیر پا نمیذارم 00:28:52.000 --> 00:28:53.700 با این حال، هرگز دوباره نمیذارم ازم استفاده کنی 00:28:58.099 --> 00:29:01.899 این همه حرف شد انگار هنوزم نمیتونی از مرزبان جیان دینگت بگذری 00:29:02.799 --> 00:29:04.619 اره نمیتونم ازش بگذرم 00:29:04.720 --> 00:29:05.379 نخور 00:29:05.379 --> 00:29:06.760 برای مرزبان میبرم 00:29:17.960 --> 00:29:22.000 تو یوئه لو دره ای به اسم دره مینگ یو هست 00:29:22.859 --> 00:29:26.799 تمام طول سال سبزه با گل هایی که همه جا شکوفه میدن 00:29:28.240 --> 00:29:31.240 با این حال اونجا قبرستون یوئه لوئه 00:29:32.200 --> 00:29:34.020 کسایی که از یوئه لو هستن هرگز از مرگ نمی ترسن 00:29:34.760 --> 00:29:39.220 اونا در تمام طول سال با افکار و خاطرات عزیزان و دوستاشون زیر نور ماه میخوابن 00:29:39.720 --> 00:29:44.059 قبرهاشون با گل های تازه‌ پوشیده میشن اونا گل های لینگ جیو هستن 00:29:44.760 --> 00:29:52.619 اونارو میچینن و فرنی بدون تلخی درست میکنن تا تجربیات تلخ و شیرین زندگیشون رو بهشون منتقل کنن 00:29:53.659 --> 00:29:55.839 ازت نپرسیدم خودت بهم گفتی 00:29:55.839 --> 00:29:57.220 منو مجبور به کاری نکن 00:30:00.799 --> 00:30:02.299 هر کسی نیازهای خودشو داره 00:30:03.500 --> 00:30:05.720 برات ارزو میکنم به چیزی که میخوای برسی 00:30:11.899 --> 00:30:13.319 چرا از برنج قدیمی استفاده کردن؟ 00:30:32.720 --> 00:30:33.599 بریم 00:30:33.920 --> 00:30:35.619 عمو خوبین؟ 00:30:35.619 --> 00:30:36.559 برادرزاده چیزی نیست 00:30:44.619 --> 00:30:45.879 مرزبان ببینین 00:30:46.280 --> 00:30:48.619 حالشون خوب بود ولی الان عذاب میکشن هرچیزی تاوانی داره 00:30:49.480 --> 00:30:51.180 مرزبان شما خوبین؟ 00:30:51.559 --> 00:30:53.520 سو رو نخوردم حالم خوبه 00:30:54.000 --> 00:30:55.659 ممکنه سوپ مسموم شده باشه؟ 00:30:56.619 --> 00:30:57.740 میرم مطبخ تا بررسیش کنم 00:30:57.819 --> 00:30:59.319 نیازی نیست یه چیز کوچیکه 00:31:00.240 --> 00:31:01.960 بررسی بقیه چیزا چه طور پیش میره؟ 00:31:02.420 --> 00:31:05.359 تو نان لینگ از نظر لباس، غذا، سرپناه و حمل و نقل، هر صنعتی دارای افرادی از هر خاندان هستن 00:31:05.940 --> 00:31:08.240 مردم هرگز درباره ارباب چیزی نمیگن 00:31:08.520 --> 00:31:11.859 چند وقت پیش شنیدم، ارباب چهارم زمینی رو غصب کرد 00:31:11.940 --> 00:31:12.960 به قیمت جونی تموم شد 00:31:13.260 --> 00:31:14.339 با رشوه دادن لاپوشونیش کردن 00:31:14.680 --> 00:31:17.399 به علاوه ارباب دوم امسال هفدهمین صیغش رو گرفته 00:31:17.680 --> 00:31:18.780 مخفیانه وارد عمارتش کرده 00:31:19.200 --> 00:31:19.960 ارباب دوم؟ 00:31:20.180 --> 00:31:21.700 امسال شصت و هشت سالش نمیشه؟ 00:31:22.960 --> 00:31:25.379 شهرت خاندان پی به زودی کاملا لکه دار میشه 00:31:25.960 --> 00:31:31.559 مرزبان هنوز خودشونو وقف خاندان پی کردن ولی اونا همچین کارهای خجالت اوری انجام میدن 00:31:32.180 --> 00:31:38.200 از خاندان پی برای حفظ کرامت پدرم محافظت میکنم وظیفمه و باید انجام بدم 00:31:41.220 --> 00:31:43.899 راستی خبری از خواهران ین هست؟ 00:31:44.480 --> 00:31:46.879 یه نفرو برای جستجوی مخفیانه فرستادیم ولی هنوز خبری نیست 00:31:47.599 --> 00:31:48.480 افراد بیشتری بفرستین 00:31:48.480 --> 00:31:49.000 بله 00:31:54.240 --> 00:31:54.940 جیانگ سه کجاست؟ 00:31:56.480 --> 00:31:59.139 با جناب سوی رفته بیرون هنوز برنگشتن 00:32:07.740 --> 00:32:10.740 برادر سوی کیسه ای که گرفتی واقعا خوشگله 00:32:11.059 --> 00:32:11.899 سلیقه خوبی داری 00:32:12.180 --> 00:32:12.500 ممنون 00:32:16.180 --> 00:32:17.760 برای بانو جیانگ نیست؟ 00:32:18.619 --> 00:32:26.099 متوجه شدم جنس خوبی داره برای همین خریدمش 00:32:26.180 --> 00:32:30.780 فکر میکردم کسی مثل جناب سوی همچین چیزی از خیابون نمیخره 00:32:31.159 --> 00:32:32.000 ...معلوم شد 00:32:32.460 --> 00:32:36.980 واقعا می خوام دوباره اون دختر رو که سنجاقک کاغذی رو بهم داد ببینم 00:32:37.399 --> 00:32:37.879 ببینمش 00:32:40.659 --> 00:32:43.440 هر چیزی شروعی داره ولی تعداد کمی میتونن تا اخر ببیننش 00:32:44.240 --> 00:32:49.040 معنیش اینکه تو دنیای وسیع، اغلب شروع های خوبی وجود داره 00:32:49.540 --> 00:32:52.720 ولی به ندرت اتفاق می افته که هم خوب شروع بشه و هم خوب تموم بشه 00:33:07.099 --> 00:33:08.020 سان لانگ هم اینجاست 00:33:08.700 --> 00:33:09.960 چرا هنوز استراحت نکردی 00:33:13.700 --> 00:33:16.859 شیائو سه برنگشت نگران شدم 00:33:18.960 --> 00:33:23.119 دیر وقته تمام شب سان لانگ و زه مینگ رو اذیت کردی 00:33:23.720 --> 00:33:24.480 برو اتاقتو استراحت کن 00:33:46.740 --> 00:33:47.220 بشین 00:33:49.859 --> 00:33:51.879 دیگه ردات رو به کسی نده 00:33:52.799 --> 00:33:54.799 بدنت از اهن ساخته نشده 00:33:55.180 --> 00:33:55.639 بله 00:33:59.780 --> 00:34:01.940 باد پاییزی سرده خودتو گرم کن 00:34:04.520 --> 00:34:05.460 ممنون مرزبان 00:34:21.139 --> 00:34:22.840 چای زنجبیل دوست نداری؟ 00:34:25.179 --> 00:34:27.599 خیلی سیرم نمیتونم تمومش کنم 00:34:28.719 --> 00:34:30.619 به نظر میاد امشب خیلی بهت خوش گذشته 00:34:31.920 --> 00:34:34.219 با سان لانگ بودی؟ 00:34:37.000 --> 00:34:40.360 از کی تاحالا انقدر بهم نزدیک شدین؟ 00:34:41.880 --> 00:34:43.599 اتفاقی همدیگه رو دیدیم 00:34:44.119 --> 00:34:47.880 به لطف شما ازم محافظت کرد 00:34:48.800 --> 00:34:55.020 متوجه شدم که با سان لانگ و زه مینگ خوش حالی فکر کردم یکی از اونارو دوست داری 00:34:55.420 --> 00:34:56.800 کسیو دوست ندارم 00:34:58.500 --> 00:35:00.340 مرزبان باید زود استراحت کنین 00:35:00.400 --> 00:35:01.400 دیگه میرم 00:35:03.079 --> 00:35:06.480 تو این مدت تو اتاقم بمون 00:35:07.659 --> 00:35:08.400 برای چی؟ 00:35:15.540 --> 00:35:16.320 میتونین برین 00:35:29.719 --> 00:35:33.059 دلیل اینکه سان لانگ به نان لینگ اومده برای تحقیق درباره منه 00:35:33.199 --> 00:35:36.360 میخواد ببینه چه طور درباره نان لینگ تحقیق میکنم 00:35:36.880 --> 00:35:39.880 اعلیحضرت قصد داره منو امتحان کنه تا ببینه انگیزه مخفی دارم یا نه 00:35:41.360 --> 00:35:45.800 سان لانگ باهوشه هرگز نباید اجازه بدیم ضعف رابطمون رو ببینه 00:35:48.639 --> 00:35:51.920 میدونم این مدت سختی زیادی کشیدی 00:35:53.440 --> 00:35:56.360 درباره جریان خنگ ازت عذر خواهی کردم 00:35:58.500 --> 00:36:02.279 در مورد امنیت خاندان پی ئه لطفا بهم کمک کن 00:36:04.759 --> 00:36:13.619 باشه امشب رو اینجا میمونم مرزبان هر روز زندگی تو دروغ 00:36:14.139 --> 00:36:17.219 تا به دیگران نشونش بدین خسته کننده نیست؟ 00:36:19.619 --> 00:36:21.139 هر انسان زنده ای تو این دنیا مسئولیت هایی داره 00:36:21.579 --> 00:36:23.699 از اونجایی که این مسئولیت منه نمی تونم بگم خستم 00:36:24.619 --> 00:36:28.360 میدونم که هر انتخابی که بکنم ضرر داره 00:36:29.020 --> 00:36:32.599 ولی باید از افراد و چیزایی که دوست دارم محافظت کنم 00:36:37.420 --> 00:36:40.099 داخل بخواب منم بیرون میخوابم 00:36:41.880 --> 00:36:42.520 بله 00:36:58.239 --> 00:37:00.219 خبری از اتاق پی ین هست؟ 00:37:01.500 --> 00:37:02.179 شمع ها خاموشن 00:37:04.719 --> 00:37:05.639 جیانگ سه کجاست؟ 00:37:06.920 --> 00:37:08.500 باید داخل باشه 00:37:10.719 --> 00:37:11.639 هنوز داخله؟ 00:37:15.659 --> 00:37:16.860 الان فهمیدم 00:37:17.400 --> 00:37:24.179 باید عمدا لحظه مناسب رو انتخاب کرده باشین تا تو ضیافت امشب اعتماد و لطف جیانگ سه رو جلب کنین 00:37:28.520 --> 00:37:29.699 ضرب ملایمی بود 00:37:30.139 --> 00:37:31.579 و کشنده 00:37:32.440 --> 00:37:33.259 خیلی باهوشین 00:37:34.099 --> 00:37:39.940 پی ین فکر می کرد که به جیانگ سه نزدیک تره ولی اون هرگز فکر نمی کردم که شما بی سر و صدا حرکتی انجام داده باشین 00:37:40.540 --> 00:37:43.360 به نظر میاد که خیلی زود به هدفمون برسیم 00:37:44.779 --> 00:37:45.380 یی فی 00:37:46.759 --> 00:37:47.340 بله 00:37:47.840 --> 00:37:49.540 امشب نگهبانی میدی 00:37:50.659 --> 00:37:51.219 الان؟ 00:37:51.279 --> 00:37:51.840 الان 00:37:52.480 --> 00:37:54.440 ارباب بیرون خیلی باد شدیده 00:37:55.659 --> 00:37:59.659 تاریکه و باد تنده، باید زمانی باشه که نگهبانان چانگ فنگ مستقرشدن 00:38:00.139 --> 00:38:04.980 ارباب باید شمارو فردا تا ریخته گری برای تحقیقات ببرم 00:38:05.480 --> 00:38:08.159 تحقیقات من در مورد تجهیزات نظامی پرونده از اول فقط یه دستور رسمی بوده 00:38:08.800 --> 00:38:12.099 الان پیدا کردن خواهران ین مهم تره 00:38:12.619 --> 00:38:13.400 برو 00:38:15.440 --> 00:38:15.980 ارباب 00:38:16.340 --> 00:38:16.659 ارباب 00:38:26.797 --> 00:38:29.176 (عمارت پی زه فنگ، نان لینگ) 00:38:33.480 --> 00:38:35.820 عرض ادب جناب پی 00:38:35.860 --> 00:38:38.219 همچین اشفتگی بزرگی ایجاد شده 00:38:39.259 --> 00:38:46.500 جناب هه اگه توانایی های محدودت نبود چه طور میتونستی سلاح‌های پایین‌تری به چینگ‌کانگ بفرستی؟ 00:38:46.940 --> 00:38:51.579 تقصیر منه نتونستم متوجه کسری خزانه اون موقع بشم 00:38:52.400 --> 00:38:54.500 پس چاره ای جز خرید مواد پایین تر برای رعایت مهلت نداشتم 00:38:55.279 --> 00:38:57.699 برای همین این مشکلات پیش اومد 00:38:58.880 --> 00:38:59.360 کافیه 00:39:00.099 --> 00:39:01.440 بیا بهش اشاره نکنیم 00:39:02.380 --> 00:39:05.020 برادرزادم همیشه باهوش بوده پس برامون دردسر میشه 00:39:05.279 --> 00:39:09.020 ناگفته نمونه که وی جائو هم همراهش هست 00:39:09.619 --> 00:39:13.099 اون دونفر پشت همدیگه هستن پس باید مراقب باشیم 00:39:14.020 --> 00:39:18.099 جناب هه هیچ نقطه ضعفی بهشون نشون نده 00:39:19.900 --> 00:39:24.719 ارباب پی نگران نباشین وضعیت امور نان لینگ عالیه 00:39:25.239 --> 00:39:30.639 مقامات متوجه چیزی نشدن مرزبان پی هو و فرمانده وی هم چیزی پیدا نمیکنن 00:39:31.464 --> 00:39:34.703 (هه یونگ لین، پسر هه جن ون، نان لینگ) 00:39:38.219 --> 00:39:39.219 ...ممنونم 00:39:45.040 --> 00:39:47.119 پدر چرا انقدر بهشون احترام میذاری؟ 00:39:48.099 --> 00:39:50.699 با دریافت حقوق از حاکم باید دغدغه های حاکم رو تحمل کرد 00:39:50.920 --> 00:39:54.980 پدر، شما حقوق رو از دربار میگیرین چرا باید خشم خاندان پی رو تحمل کنین؟ 00:39:56.920 --> 00:40:00.440 توهم خلق و خوی بی پروا داری هنوز باید چیزی یاد بگیری 00:40:00.759 --> 00:40:02.199 وگرنه خودت ضرر میکنی 00:40:04.079 --> 00:40:07.020 یکم پیش مقامات فرستادیم برن الانم پی ین و وی جائو اومدن 00:40:07.540 --> 00:40:09.199 پدر باید چیکار کنیم؟ 00:40:11.699 --> 00:40:19.679 افرادتو به کوچه لیومین بفرست تا اون افراد گرسنه رو جمع کنن یه مکان مخفی تو شهر پیدا کن و همشون حبس کن 00:40:20.920 --> 00:40:24.940 فردا، پی ین و وی جائو برای بازدید از کارگاه ریخته گری میان 00:40:26.420 --> 00:40:30.639 باید حواسم جمع باشه تا بتونم باهاشون برخورد کنم 00:40:41.179 --> 00:40:45.360 مرزبان پی، فرمانده وی، متاسفم استقبال خوبی نبود من احساس شرمندگی می کنم 00:40:45.840 --> 00:40:47.239 قبلا از مقامم کنار رفتم 00:40:48.360 --> 00:40:50.480 فقط پیرو فرمانده وی امروز اینجام 00:40:51.159 --> 00:40:52.440 عرض ادب فرمانده وی 00:40:52.659 --> 00:40:54.139 امروز مزاحمتون شدیم جناب هه 00:40:54.520 --> 00:40:54.779 بفرمایین 00:40:55.515 --> 00:40:57.647 (کارگاه ریخته گری، نان لینگ) 00:41:01.259 --> 00:41:01.579 بفرمایین 00:41:11.880 --> 00:41:12.860 اینجا چیه؟ 00:41:13.500 --> 00:41:15.601 کوره اهنگری درجه یک 00:41:15.625 --> 00:41:22.440 چند وقت پیش اتفاقی افتاده در حال حاضر داره تعمیر میشه پس قابل استفاده نیست 00:41:23.860 --> 00:41:25.500 چرا نشونه های اتیش وجود داره؟ 00:41:26.579 --> 00:41:32.279 حدود دو ماه پیش، اتیش سوزی به دلیل عملکرد نادرست چند صنعتگر وجود داشت 00:41:33.059 --> 00:41:37.219 اتیش خاموش شد ولی صنعتگران مردن 00:41:37.699 --> 00:41:41.219 مقداری غرامت سوگواری برای دلجویی از خانواده هاشون دادم 00:41:42.400 --> 00:41:47.920 چرا تحت نظارت جناب هه این همه صنعتگر ضعیف اینجا وجود داشته؟ 00:41:48.540 --> 00:41:52.940 یا اینکه جعل سلاح های بی کیفیت سر خودتون بلا اوردین 00:41:57.219 --> 00:41:59.880 تحت نظارت من بوده 00:42:00.219 --> 00:42:01.480 که باعث این فاجعه شده 00:42:01.880 --> 00:42:05.279 نتونستم به لطف امپراتور عمل کنم و نظارت ضعیفی روی زیردستانم داشتم 00:42:05.579 --> 00:42:11.759 حاضرم تمام مجازات ها رو بپذیرم، ولی متواضعانه التماس میکنم صنعتگرها بخشیده بشن 00:42:12.020 --> 00:42:18.139 تجربه کمی دارن و حاضرم تمام مجازات رو بدون هیچ شکایتی تحمل کنم 00:42:30.500 --> 00:42:36.980 جناب هه حرف هاش رو خوب تمرین کرده و حتما همین جوری مقامات رو دور زده 00:42:37.840 --> 00:42:39.659 سلاح های سلطنتی مشکل دارن 00:42:39.840 --> 00:42:43.719 به امنیت سلطنت مربوط میشه که به خودی خود یه جرم بزرگه 00:42:44.179 --> 00:42:47.880 تنها گزینه اینه که تقصیر رو به گردن خودش بندازه تا صنعتگرهامورد لطف قرار بگیرن 00:42:48.079 --> 00:42:50.500 برای کسب شهرت فضیلت و خودشم نجات بده 00:42:52.000 --> 00:42:55.380 فکر می کنم توضیحش غیر قابل انکار و بی عیب و نقصه 00:42:56.579 --> 00:42:57.698 (دفتر حسابداری کارگاه ریخته گری) 00:42:59.800 --> 00:43:02.082 هیچ مشکلی تو حساب های کارگاه ریخت گری نیست 00:43:03.050 --> 00:43:07.940 از اونجایی که زه مینگ اینو میگه حساب ها باید واقعا باورپذیر باشن 00:43:08.320 --> 00:43:11.219 انتظار این پرونده اینجوری به بن بست بخوره 00:43:11.239 --> 00:43:14.020 فقط روی حساب ریخته گری تمرکز کردن بعیده که چیز زیادی رو فاش کنه 00:43:14.619 --> 00:43:16.360 به نظر میاد باید مخفی بهش رسیدگی کرد 00:43:16.880 --> 00:43:19.860 از اونجایی که یه تحقیق مخفیانه ست چه طوره وانمود کنیم که به اطراف سفر می کنیم 00:43:20.179 --> 00:43:23.099 هم داخل و هم خارج شهر رو بگردیم اینجوری توجه غیر ضروری رو جلب نمیکنیم 00:43:23.699 --> 00:43:24.980 بانو جیانگ هم میاد 00:43:25.239 --> 00:43:27.880 حضور یه همراه زن باعث میشه نمایش واقعی تر به نظر بیاد 00:43:28.779 --> 00:43:31.139 پس منم با خوش حالی قبول میکنم 00:43:35.017 --> 00:43:55.969 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.993 --> 00:44:15.993 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.