WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.883 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.210 --> 00:02:10.950 =عشق نیروانا= 00:02:11.190 --> 00:02:14.180 =قسمت سیزدهم= 00:02:28.900 --> 00:02:29.520 برادر سوی 00:02:30.520 --> 00:02:32.000 ارباب جوان این خنجر رو ببینین 00:02:48.400 --> 00:02:48.930 جدا شین و از اطراف بپرسین 00:02:49.240 --> 00:02:49.780 دقیق باشین 00:03:26.680 --> 00:03:27.740 بیا یه لقمه بخور 00:03:28.460 --> 00:03:28.960 راحته 00:03:30.460 --> 00:03:31.210 یا گاز بزرگ 00:03:32.180 --> 00:03:32.840 خوشمزه ست نه؟ 00:03:32.960 --> 00:03:33.300 خوشمزه ست 00:03:34.000 --> 00:03:34.560 خوشمزه ست 00:03:39.840 --> 00:03:40.520 یه گاز دیگه 00:03:42.340 --> 00:03:43.120 یه گاز بزرگ 00:03:49.560 --> 00:03:50.400 بانو جیانگ 00:03:50.680 --> 00:03:51.340 ا ین 00:03:56.560 --> 00:03:57.020 بیا 00:03:57.520 --> 00:03:58.680 چای گرم درست کردم 00:03:59.060 --> 00:03:59.780 امتحانش کن 00:03:59.930 --> 00:04:00.500 باشه 00:04:03.180 --> 00:04:03.520 بیا 00:04:03.800 --> 00:04:04.960 اینا نارنگی هایی که جمع کردم 00:04:05.150 --> 00:04:05.780 امتحانش کن 00:04:06.680 --> 00:04:08.020 پس تعارف میزارم کنار 00:04:08.960 --> 00:04:09.680 باشه 00:04:12.080 --> 00:04:15.180 تو چند روز گذشته بیرون و داخل نان لینگ رو گشتیم 00:04:16.240 --> 00:04:18.930 قیمت برنج تو همه غرفه های اصلی عادیه 00:04:19.950 --> 00:04:21.720 نان لینگ خیلی ارومتر از چیزیه که به نظر میاد 00:04:23.092 --> 00:04:25.070 ولی هرچی که ارومتر باشه عجیب تره 00:04:26.076 --> 00:04:28.430 انگار یکی داره پشت سرمون همه چیز مرتب میکنه 00:04:29.630 --> 00:04:33.180 شائو جون تو نان لینگ کی همچین قدرتی داره؟ 00:04:34.680 --> 00:04:35.930 میگن کسایی که کلی نگری میکنن جزییات رو از دست میدن 00:04:36.980 --> 00:04:39.040 چه طوره نظر زه مینگ رو بشنویم؟ 00:04:39.540 --> 00:04:42.800 شاید لازم باشه از دوست ها و خانواده های اون صنعتگرها بپرسیم 00:04:43.190 --> 00:04:45.000 ببینیم میتونیم نقطه ضعفی پیدا کنیم یا نه 00:04:50.800 --> 00:04:51.680 چیشده؟ 00:04:52.300 --> 00:04:53.480 حالت خوب نیست؟ 00:04:54.540 --> 00:04:58.069 نه ممکنه انقدر روی قایق بودم سرما خورده باشم 00:05:00.510 --> 00:05:02.000 پس یکم نوشیدنی گرم بخور 00:05:02.130 --> 00:05:03.130 گرمت میکنه 00:05:03.980 --> 00:05:04.860 باشه 00:05:13.560 --> 00:05:14.630 اون چیه اونجا؟ 00:05:15.300 --> 00:05:16.370 برنجه؟ 00:05:16.500 --> 00:05:18.000 چه طور ممکنه این فصل سال برنج باشه؟ 00:05:19.480 --> 00:05:20.870 اونا برنج های وحشی هستن 00:05:21.250 --> 00:05:22.120 از ساقه هاشون میشه برای پخت و پز استفاده کرد 00:05:22.120 --> 00:05:22.930 لطیف و خوشمزن 00:05:23.370 --> 00:05:27.500 از دونه هاش میشه برای تهیه فرنی استفاده کرد 00:05:27.800 --> 00:05:28.740 پس میشه خوردش؟ 00:05:29.180 --> 00:05:30.180 بیا بریم جمع کنیم و امتحانش کنیم 00:05:31.560 --> 00:05:31.860 باشه 00:05:32.120 --> 00:05:32.430 بریم 00:05:35.000 --> 00:05:38.040 مرزبان شنیدم تو اب اونجا خرچنگ هست 00:05:38.300 --> 00:05:39.120 میریم چندتا بگیریم 00:05:40.420 --> 00:05:40.740 برو 00:05:41.240 --> 00:05:41.870 مراقب باش 00:05:45.300 --> 00:05:45.810 مراقب باش 00:05:52.480 --> 00:05:55.500 بانو‌جیانگ این فصل خرچنگ ها نیستن 00:05:56.120 --> 00:05:56.930 نمیدونی 00:05:57.310 --> 00:05:59.500 مرزبان فقط دوست داره حرف های خوب بشنوه 00:06:01.180 --> 00:06:03.240 مرزبان خیلی باهات خوبه 00:06:05.810 --> 00:06:07.300 باهات خوب نیستن؟ 00:06:09.000 --> 00:06:10.430 باهات خوب باشه چه فایده ای داره؟ 00:06:10.630 --> 00:06:12.740 امروز باهات خوب باشن فردا پسش میگیرن 00:06:13.130 --> 00:06:14.870 چیزی که مهمه اینکه خودت با خودت خوب باشی 00:06:16.540 --> 00:06:17.930 بانو جیانگ، واقعا خیلی بی پروایی 00:06:19.240 --> 00:06:22.040 حتما این احساس که سرنوشتت با یکی دیگه 00:06:22.310 --> 00:06:23.800 عمیقا گره خورده باشه رو تجربه نکردی 00:06:24.870 --> 00:06:29.430 وقتی تجربش کنی حس میکنی که تنها بودن چقدر وحشتناکه 00:06:32.060 --> 00:06:35.060 قبلا از استادم شنیدم که درباره برنج وحشی حرف زده بود 00:06:35.560 --> 00:06:36.980 اولین باره که میبینمش 00:07:04.480 --> 00:07:05.040 ببینین 00:07:06.540 --> 00:07:08.000 بانو جیانگ این چیه؟ 00:07:08.420 --> 00:07:09.560 این برنج وحشیه 00:07:10.120 --> 00:07:12.620 تو زمان قحطی، مردم فقیر ازش برای پر کردن شکمشون استفاده میکنن 00:07:13.240 --> 00:07:15.430 همه برنج های وحشی اون تالاب اینجورین 00:07:16.300 --> 00:07:18.870 شیائو سه داری میگی مردم نان لینگ از قحطی رنج میبرن؟ 00:07:20.300 --> 00:07:25.180 اخرین باری که تو غرفه فرنی خوردم عجیب بود که برای تهیش از برنج قدیمی استفاده کردن 00:07:26.930 --> 00:07:27.930 مشکل برنج قدیمی چیه؟ 00:07:28.750 --> 00:07:30.360 به خاطر اینکه نان لینگ برداشت های غنی از ماهی و برنج داره 00:07:30.680 --> 00:07:33.130 بارندگی های امسال زیاد بوده پس محصولات زراعی افزایش داشتن 00:07:33.420 --> 00:07:37.800 اگه اینطوره چرا غرفه از برنج قدیمی به جای برنج تازه استفاده کرده؟ 00:07:38.370 --> 00:07:41.060 برنج قدیمی برای ذخایر در نظر گرفته میشه و به اندازه برنج تازه طعم خوبی نداره 00:07:41.430 --> 00:07:44.560 ولی برنج فروشی ها قیمت برنج تازه برای برنج قدیمی میدن 00:07:44.800 --> 00:07:48.620 صاحب مشاغل کوچیک ممکنه راحت برنج قدیمی رو بخرن 00:07:49.000 --> 00:07:52.930 ولی خاندان های فقیر توان پرداخت قیمت برنج تازه برای برنج قدیمی رو ندارن 00:07:53.240 --> 00:07:56.250 احتمالا به همین دلیله که اونا با برداشت برنج وحشی زنده میمونن 00:07:58.120 --> 00:08:00.370 گفتی اون تالاب چقدر بزرگه؟ 00:08:01.240 --> 00:08:02.060 حدود ده لی امتداد داره 00:08:02.860 --> 00:08:07.560 اگه تمام برنج وحشی اون منطقه ده لی برداشت شده باشه یعنی افراد زیادی تو نانلینگ هستن که نمیتونن به اندازه کافی غذا بخورن 00:08:07.930 --> 00:08:09.560 ولی الان کجان؟ 00:08:11.190 --> 00:08:15.240 به نظر میاد مشکل جای دیگه ای نیست تو برنج فروشی هاست 00:08:16.810 --> 00:08:17.860 سان لانگ درست میگی 00:08:18.810 --> 00:08:21.870 در مورد این غرفه های عمده برنج رو بررسی میکنم و شماهام ببینین اون مردم کجان 00:08:22.430 --> 00:08:23.500 نظرت چیه؟ 00:08:25.360 --> 00:08:25.870 باشه 00:08:27.310 --> 00:08:32.550 مرزبان با این همه گرسنه که تو نان لینگ منم می خوام تو تحقیقات کمک کنم 00:08:33.970 --> 00:08:40.560 شیائو سه این بار کارت خوب بود ولی پرونده پیچیده ست و راه پیش رو نامشخصه 00:08:40.990 --> 00:08:42.800 نمیتونم بذارم تو معرض خطر باشی 00:08:43.680 --> 00:08:44.690 تو عمارت چانگ فنگ بمون 00:08:45.180 --> 00:08:45.780 دردسر درست نکن 00:10:28.190 --> 00:10:29.310 اینو برات درست کردم 00:10:57.680 --> 00:10:59.810 متوجه شدم که هشت غرفه برنج فروشی اصلی تو‌شهر 00:11:00.160 --> 00:11:03.070 سه تاش توسط ارباب دوم دو تاش توسط ارباب چهارم 00:11:03.680 --> 00:11:05.900 و بقیه توسط خاندان های دیگه مدیریت میشه 00:11:06.800 --> 00:11:08.160 دارن غذای مردم رو میدزدن 00:11:08.440 --> 00:11:09.330 اصلا ادم نیستن 00:11:09.970 --> 00:11:11.310 حقیقت هنوز روشن نیست 00:11:11.680 --> 00:11:12.350 چرا عجله میکنی؟ 00:11:12.540 --> 00:11:14.060 اون غلات راه نجات مردمه 00:11:14.760 --> 00:11:16.450 باورم نمیشه که ازش سود نبرن 00:11:17.880 --> 00:11:20.420 مرزبان حتی اگه غرفه ها مشکلی داشته باشن 00:11:20.850 --> 00:11:22.280 ممکنه به پرونده سلاح ربطی نداشته باشه 00:11:24.690 --> 00:11:29.440 تحت چه شرایطی برنج فروشی برنج تازه ای برای فروش نداره؟ 00:11:30.450 --> 00:11:33.210 ...اگه به دلیل برداشت ضعیف باشه ممکنه 00:11:34.450 --> 00:11:36.077 پولشون تموم شده 00:11:36.101 --> 00:11:39.590 مرزبان میگی غرفه ها بی پول شدن 00:11:39.900 --> 00:11:41.560 برای همین برنج قدیمی به عنوان تازه میفروشن؟ 00:11:42.680 --> 00:11:45.210 اگه خزانه خالی باشه و نمیتونن برنج تازه بخرن 00:11:45.920 --> 00:11:49.570 چاره ای جز اوردن برنج قدیمی از انبارهای غله اطراف به عنوان موقتی ندارن 00:11:52.970 --> 00:11:56.940 انبار غله تو شمال، جنوب، شرق یا غرب توسط کی کنترل میشه؟ 00:11:58.180 --> 00:12:00.450 انبارهای غله شرقی و غربی توسط خاندان ها کنترل میکنن 00:12:01.400 --> 00:12:02.920 فورا به این دوتا انبار غله برین 00:12:03.260 --> 00:12:07.450 اگه درست گفته باشه میزان غله اونجا دستکاری شده 00:12:10.190 --> 00:12:10.640 بله 00:12:18.660 --> 00:12:19.040 ارباب 00:12:32.810 --> 00:12:33.680 نتونستم نگهش دارم 00:12:34.800 --> 00:12:36.680 بیرون خیلی سرده 00:12:40.470 --> 00:12:42.180 بهتره یه چیزی پیدا کرده باشی 00:12:45.760 --> 00:12:51.140 موفق شدم چندتا نگهبان از چانگ فنگ رو تعقیب کنم ولی هنوز هیچ نشونی از خواهران ین نیست 00:12:51.830 --> 00:12:53.680 پرونده سلاح هم ساکن مونده 00:12:53.920 --> 00:12:57.540 فکر میکنین پی ین دنبال خواهران ین میگرده؟ 00:12:59.570 --> 00:13:00.210 به مراقبت ادامه بده 00:13:00.570 --> 00:13:01.400 نمیتونیم هوشیاریمون بیاریم پایین 00:13:05.780 --> 00:13:09.210 با این حال یه چیز دیگه رو کشف کردم 00:13:12.160 --> 00:13:12.710 بگو 00:13:14.140 --> 00:13:17.330 ازم خواستین که مراقب جیانگ یوان از دیوان امور داخلی باشم 00:13:17.970 --> 00:13:19.540 که به جائو وو اشاره کرده بود 00:13:20.060 --> 00:13:21.040 ...پدرخونده جائو وو 00:13:22.470 --> 00:13:28.310 متوجه شدم که جائو وو یه خدمتکار مسئول برای نگهبانی از دروازه اب قصر بیست سال پیش بوده 00:13:29.310 --> 00:13:31.950 برای ترک سمتش اعدام شده 00:13:33.680 --> 00:13:34.660 ...بیست سال پیش 00:13:36.440 --> 00:13:37.810 ...دروازه اب قصر 00:13:39.760 --> 00:13:40.180 درسته 00:13:41.400 --> 00:13:43.780 یکمی بیش از یک ماه پیش نمیدونم یکی 00:13:44.330 --> 00:13:47.940 خبری پخش کرد که جائو قبل اومدن به قصر زن و بچه داشته 00:13:48.850 --> 00:13:51.520 و الان تو نان لینگ زندگی میکنن 00:13:52.300 --> 00:13:52.950 ...نان لینگ 00:13:53.780 --> 00:13:54.440 ...بیشتر از یک ماه پیش 00:13:57.160 --> 00:13:59.210 حدودا زمان تولد بانو رونگه 00:13:59.380 --> 00:14:00.990 خواهران ین بودن 00:14:01.070 --> 00:14:05.400 اون شب موقع انجام وظیفه دیدم که دوتا خدمتکار شاهزاده چیرو بردن 00:14:09.180 --> 00:14:12.780 جائو وو قبل از ورود به قصر زن و بچه داشته 00:14:14.560 --> 00:14:17.940 اگه پی ین تنهایی بره خیالم راحت نیست 00:14:18.280 --> 00:14:19.470 از طرف من حواست بهش باشه 00:14:20.040 --> 00:14:21.920 به عمارت پی برگرد و به کارت فکر کن 00:14:22.090 --> 00:14:24.230 بدون دستورم اجازه خروج نداری 00:14:24.230 --> 00:14:25.920 اعلیحضرت نسبت به پی ین خیلی دلرحمن 00:14:26.280 --> 00:14:27.730 معلومه که دارن ازش محافظت میکنن 00:14:27.730 --> 00:14:30.810 اگه واقعا خاندان پی درگیر بودن قطعا با این که خانوادم هستن بازم عدالت رو برقرار میکنم 00:14:32.160 --> 00:14:34.440 اعلیحضرت خیلی یهویی به عمارت پی اومدن 00:14:35.090 --> 00:14:36.440 ممکنه برای این باشه؟ 00:14:38.830 --> 00:14:39.850 خیلی اتفاقیه 00:14:44.210 --> 00:14:49.140 تنگ روی یک بار گفت که دیده خواهران ین شاهزاده چی رو میبرن 00:14:49.800 --> 00:14:53.470 ولی چطور ممکنه دو تا مجرم از طریق قصر به شدت محافظت شده انقدر راحت برن؟ 00:14:54.280 --> 00:14:59.060 فکر می کنم اونا باید از طریق دروازه اب که جائو وو ازش محافظت می کرده فرار کرده باشن 00:15:01.940 --> 00:15:07.280 میگین جائو وو به خواهران ین کمک کردن تا فرار کنه؟ 00:15:09.400 --> 00:15:12.310 اینکه اون گذاشته برن گفتنش سخته 00:15:13.400 --> 00:15:18.310 دروازه اب معمولا توسط بیست نگهبان سلطنتی و یه خدمتکار محافظت میشه 00:15:19.440 --> 00:15:23.760 اگه وی جائو اون موقع کشته نشده و بعدا برای عدم نبودش سر موقعیت اعدام شده 00:15:24.060 --> 00:15:26.420 ممکنه تنها بازمونده این اتفاق باشه 00:15:29.160 --> 00:15:30.420 درباره پیشینه جائو ووتحقیق کردی؟ 00:15:32.920 --> 00:15:34.350 جائو وو اهل شوجو بوده 00:15:35.180 --> 00:15:37.800 قبل از ورود به قصر، میگن خانواده داشته 00:15:38.210 --> 00:15:40.940 و فرزندی از خودش گذاشته ولی وقتی وارد قصر شده باهاشون ارتباط نداشته 00:15:42.280 --> 00:15:44.760 جائو وو خانواده ای داره که تو نان لینگه 00:15:46.330 --> 00:15:50.800 اعلیحضرت ممکنه به خاطر این با خاندان پی محتاط باشه 00:15:52.310 --> 00:15:55.060 اگه رازی از جائو وو پیش خانوادش باشه 00:15:55.310 --> 00:15:57.570 ممکنه به خواهران ین متصل باشه 00:15:59.140 --> 00:16:00.950 افرادی بفرست دنبال خانواده جائو وو باشن 00:16:01.560 --> 00:16:01.850 بله 00:16:05.310 --> 00:16:11.310 حرف ازش شد جاسوستون کی کتاب رمز گشایی رو میاره؟ 00:16:12.400 --> 00:16:15.310 یا دوباره از طوفان دوری میکنه؟ 00:16:16.560 --> 00:16:20.850 به عنوان فرمانده نگهبانان سپیده دم چه طور میتونم همچین وظیفه مهمی رو به یکی دیگه بسپارم؟ 00:16:21.560 --> 00:16:22.540 تو‌بهترین انتخابی 00:16:26.210 --> 00:16:27.810 عالیه دوباره افتاد گردن من 00:16:28.800 --> 00:16:29.590 کجا میرین؟ 00:16:29.800 --> 00:16:30.400 یه چیزی پیدا کنم بخورم 00:16:33.350 --> 00:16:34.590 منم گشنمه 00:17:08.440 --> 00:17:09.340 به چی نگاه می کنی؟ 00:17:23.790 --> 00:17:25.120 پس این نون برنج وحشیه 00:17:26.580 --> 00:17:28.230 به هرحال به مزاج تو نمیخوره 00:17:30.710 --> 00:17:32.490 مرزبانت از این کار دور نگهت داشته 00:17:32.750 --> 00:17:33.880 چرا سر من خالیش میکنی؟ 00:17:36.620 --> 00:17:38.190 تو روستای جیانگ بزرگ شدم 00:17:38.620 --> 00:17:41.120 میدونم که یه وعده غذایی برای مردم عادی چقدر مهمه 00:17:41.530 --> 00:17:43.320 الان خیلی ها از گرسنگی می میرن 00:17:43.440 --> 00:17:44.660 چطور می‌تونم کنار بنشینم و کاری انجام ندم؟ 00:17:46.970 --> 00:17:51.030 میدونی چرا پی یان ازم خواسته که در موردش تحقیق کنم خودش درباره غرفه ها تحقیق کنه؟ 00:17:54.730 --> 00:17:57.600 نفوذ خاندان پی تو نان لینگ عمیق و گسترده ست 00:17:58.010 --> 00:18:02.340 پی یان مطمئن نیست که قحطی به خاندان پی تو نانلینگ متصله 00:18:03.050 --> 00:18:07.550 برای همین میخواد درباره غرفه برنج فروشی خودش تحقیق کنه 00:18:09.010 --> 00:18:12.680 میگی مرزبان در حال بررسی غرفه های برنج فروشیه 00:18:13.030 --> 00:18:16.210 تا از خاندان پی محافظت کنه، به مردم گرسنه کمک نکنیم؟ 00:18:18.380 --> 00:18:19.470 خودت چی؟ 00:18:19.680 --> 00:18:20.840 تمام توانتو میذاری؟ 00:18:44.360 --> 00:18:45.190 چیکار میکنی؟ 00:18:51.230 --> 00:18:53.010 نون منو گرفتی پس بهم مدیونی 00:18:53.100 --> 00:18:54.290 تمام توانتو بذار تا مردم گرسنه رو پیدا کنی 00:18:55.600 --> 00:18:57.290 بانو جیانگ دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:18:57.770 --> 00:18:59.140 چیکار میتونم بکنم؟ 00:19:32.210 --> 00:19:37.080 موقتی داری روی پرونده کار میکنی منم فرصتی دارم که گربه سفالی رو پیدا کنم 00:20:03.600 --> 00:20:06.210 این گربه بی شذم تو قائم کردن وسایل خوبه 00:20:15.750 --> 00:20:16.530 گربه سفالی؟ 00:20:22.120 --> 00:20:23.270 نباته 00:20:32.320 --> 00:20:33.080 گربه بی شرم 00:20:33.790 --> 00:20:34.380 راضی هستی؟ 00:20:34.380 --> 00:20:35.530 بازم باهام بازی کردی 00:20:37.359 --> 00:20:41.502 جرات نداری به وسایل پی ین دست بزنی ولی مال منو بهم میریزی 00:20:41.860 --> 00:20:43.690 اون گربه از اولشم مال من بوده 00:20:43.820 --> 00:20:45.750 چرا نتونم دنبال وسایل خودم بگردم؟ 00:20:46.470 --> 00:20:48.860 به علاوه توهم نیتت معلوم نیست 00:20:49.380 --> 00:20:52.710 برای بررسی پرونده نیومدی نان لینگ و هیچ‌کاری نمیکنی 00:20:53.140 --> 00:20:56.770 عادت داره برای همه چیز نقشه ریزی کنی معلومه که کاری نمیکنی که به سودت نباشه 00:21:06.580 --> 00:21:08.010 بانو جیانگ درست میگی 00:21:08.900 --> 00:21:12.360 ولی حتی ادمی مثل منم حقیقتی داره که میخواد پیداش کنه 00:21:13.710 --> 00:21:18.190 و بهای اون حقیقت خیلی سنگین تر از اون چیزیه که فکر می کنی 00:21:26.970 --> 00:21:27.621 فراموشش کن 00:21:28.200 --> 00:21:31.100 از اونجایی که هیچ کدومتون مایل به تحقیق نیستین خودم انجامش میدم 00:21:33.680 --> 00:21:35.290 یه چیز هست که اشتباه کردی 00:21:36.970 --> 00:21:39.640 تمام تلاشمو به کار میگیرم 00:21:45.170 --> 00:21:49.030 (نان لینگ، معبد متروکه غرب شهر) 00:22:08.080 --> 00:22:08.970 زود باش 00:22:09.550 --> 00:22:10.230 برو اون طرف 00:22:15.320 --> 00:22:16.680 مردم قحطی‌ زده رو اینجا نگهداری می‌کنن 00:22:17.270 --> 00:22:18.440 چطور متوجه شدی؟ 00:22:19.690 --> 00:22:22.360 وقتی مشکلی باشه فقط باید دنبالش کرد 00:22:23.690 --> 00:22:25.210 چرا اونارو اینجا نگه میدارن 00:22:25.990 --> 00:22:29.680 یا برای ساکت نگه داشتنشون یا 00:22:30.030 --> 00:22:32.950 شاید میخوان از امنیت به ظاهر صلح نان لینگ محافظت کنن 00:22:34.450 --> 00:22:35.880 خاندان پی این کارو کردن؟ 00:22:38.600 --> 00:22:39.360 گفتنش سخته 00:22:46.550 --> 00:22:47.210 وقت غذاست 00:22:57.600 --> 00:22:58.380 نجنگین 00:22:59.660 --> 00:22:59.940 برو 00:23:00.450 --> 00:23:04.230 دارم بهتون میگم بهتره حرف گوش کن باشین و همین جا بمونین 00:23:05.120 --> 00:23:09.320 سگای خوبی باشین بهتون غذا پاداش میدم 00:23:10.180 --> 00:23:15.660 اگه جرات کنین برین و جایی شکایت کنین میکشمتون 00:23:16.690 --> 00:23:17.250 دعوا نکنین 00:23:17.470 --> 00:23:18.190 برای چی دعوا میکنی؟ 00:23:18.320 --> 00:23:18.820 برو 00:23:19.270 --> 00:23:21.490 خیلی گشنه ای اگه دعوا کنین غذایی برای خوردن نیست 00:23:23.140 --> 00:23:24.270 گدای کوچولو 00:23:24.640 --> 00:23:25.190 ...من 00:23:25.940 --> 00:23:26.380 بگیرش 00:23:27.550 --> 00:23:28.190 بگیرش 00:23:28.190 --> 00:23:29.880 برادرمو نزن- بگیرش- 00:23:30.680 --> 00:23:31.660 گدای کوچولو 00:23:38.680 --> 00:23:39.420 وایستا 00:23:40.790 --> 00:23:41.440 فرار نکن 00:23:41.620 --> 00:23:42.210 بیا اینجا ببینم 00:23:44.230 --> 00:23:45.680 بدش من 00:23:49.210 --> 00:23:50.550 ووشیا خوبی؟ 00:23:50.940 --> 00:23:51.160 بلند شو 00:23:51.290 --> 00:23:51.690 بلند شو 00:23:54.900 --> 00:23:55.320 بذار ببینم 00:23:57.180 --> 00:23:57.820 خوبی 00:23:59.420 --> 00:23:59.730 بریم 00:24:05.770 --> 00:24:07.210 راهی دارم که دزدکی وارد بشیم 00:24:25.690 --> 00:24:26.160 برادر 00:24:26.250 --> 00:24:26.770 برو کنار 00:24:26.770 --> 00:24:27.250 یکم بهم غذا بده 00:24:27.420 --> 00:24:28.440 روی کسب و کارم اثر نذار 00:24:28.530 --> 00:24:29.380 برو 00:24:37.790 --> 00:24:38.770 جناب یکم بهم غذا بده 00:24:38.770 --> 00:24:39.680 برو- فقط یه لقمه- 00:24:39.710 --> 00:24:40.190 برو 00:24:40.210 --> 00:24:40.450 برو 00:24:40.490 --> 00:24:40.730 برو 00:24:41.140 --> 00:24:41.510 برو 00:24:44.210 --> 00:24:44.860 برو 00:24:48.710 --> 00:24:49.600 سبزی داریم 00:24:50.270 --> 00:24:51.380 سبزی داریم 00:24:51.990 --> 00:24:53.680 سبزی تازه 00:25:00.690 --> 00:25:01.160 حرکت نکن 00:25:10.710 --> 00:25:12.440 میدونستم یه چیزی اشتباهه 00:25:12.620 --> 00:25:13.470 الان خوبه 00:25:14.470 --> 00:25:18.990 فرمانده وی، گاهی اوقات نیازی به خونریزی نیست 00:25:18.990 --> 00:25:20.230 میتونی یه راه خوب پیدا کنی 00:25:30.270 --> 00:25:32.600 برادر میشه یه چیزی بدی بخورم؟ 00:25:32.620 --> 00:25:33.230 ندارم 00:25:34.270 --> 00:25:35.380 یه چیزی بده بخوریم 00:25:35.440 --> 00:25:36.600 وگرنه از گرسنگی میمیریم 00:25:36.710 --> 00:25:37.360 ندارم 00:25:37.360 --> 00:25:38.530 هر چیزی باشه خوبه 00:25:38.530 --> 00:25:39.660 برو- پس مونده هام خوبه- 00:25:39.660 --> 00:25:40.140 ندارم 00:25:40.660 --> 00:25:41.710 میشه اینو بدی بهمون؟ 00:25:41.950 --> 00:25:42.680 اینو بگیر 00:25:52.690 --> 00:25:53.950 به خواهرم بده 00:25:59.190 --> 00:25:59.600 باشه 00:26:02.100 --> 00:26:02.640 ممنونم 00:26:03.750 --> 00:26:05.140 برین کنار 00:26:05.860 --> 00:26:07.010 برین کنار 00:26:11.270 --> 00:26:12.730 اگه فوری نبود کاری نکن 00:26:21.640 --> 00:26:23.160 کی گفته اینجا دنبال غذا بگردین؟ 00:26:24.450 --> 00:26:26.320 برادر سه روزه که گشنه ایم 00:26:26.620 --> 00:26:28.050 میشه بهمون غذا بدی؟ 00:26:31.360 --> 00:26:32.210 گشنته نه؟ 00:26:33.710 --> 00:26:34.420 مشکلی نیست 00:26:35.660 --> 00:26:36.230 باهام بیاین 00:26:41.120 --> 00:26:41.490 بریم 00:26:51.010 --> 00:26:52.790 مگه نگفتین بهمون غذا میدی؟ 00:26:54.380 --> 00:26:55.190 غذا؟ 00:26:55.940 --> 00:26:58.790 گداهای کثیف تو خواب ببینین 00:26:59.030 --> 00:27:01.180 بهتره جایگاه خودتونو بدونین 00:27:02.450 --> 00:27:03.820 حتی فکر رفتن هم نکنین 00:27:04.710 --> 00:27:05.900 کی هستین؟ 00:27:05.990 --> 00:27:07.440 چرا اینجا حبسمون میکنین؟ 00:27:08.102 --> 00:27:09.620 چرا اینقدر سوال می پرسی؟ 00:27:12.270 --> 00:27:13.450 متاسفم جناب 00:27:13.860 --> 00:27:14.360 جناب 00:27:15.440 --> 00:27:15.940 جناب 00:27:16.450 --> 00:27:17.450 متاسفیم جناب 00:27:17.710 --> 00:27:19.900 ببخشینمون تکرار نمیشه 00:27:19.990 --> 00:27:21.400 تکرار نمیشه 00:27:21.470 --> 00:27:22.160 مراقبشون باشین 00:27:22.420 --> 00:27:22.990 بله 00:27:23.770 --> 00:27:24.450 همین جا بمونین 00:27:30.620 --> 00:27:31.970 مگه بهت نگفتم؟ 00:27:32.320 --> 00:27:33.900 اگه فوری نبود از زور استفاده نکن 00:27:34.690 --> 00:27:37.510 خودتو‌ تو خطر انداختن روشت برای جمع اوری اطلاعاته؟ 00:27:38.510 --> 00:27:42.710 میدونم دوست نداری تو این موقعیت وحشتناک باشی 00:27:43.180 --> 00:27:44.710 ولی مگه موقعیت غیر عادی نیست؟ 00:27:45.050 --> 00:27:46.120 یکم تحمل کن 00:28:13.900 --> 00:28:19.160 هرگز تصور نمیکردم اتیش سوزی همه چیز رو نابود کنه 00:28:19.710 --> 00:28:21.880 پدر و مادر و بچه هام مردن 00:28:22.640 --> 00:28:26.790 الان فقط من و شوهرم هستیم که سرگردون تو خیابونیم‌ فکر میکردیم 00:28:27.620 --> 00:28:31.640 نان لینگ جایه مرفه ایه جایی که میتونیم غذا پیدا کنیم 00:28:31.750 --> 00:28:34.880 ولی کی میدونست که بهشت اینقدر بی رحمانه عمل میکنه؟ 00:28:34.920 --> 00:28:36.710 تنها چیزی که می خوایم یه وعده غذایی کامله 00:28:36.710 --> 00:28:38.820 چرا اینقدر سخته؟ 00:28:47.790 --> 00:28:51.050 انرژیتو ذخیره کن وگرنه از گرسنگی میمیری 00:28:53.420 --> 00:28:56.550 اگه میخوای چیزیو مقصر بدونی بد اقبالی خودتو مقصر بدون 00:28:56.860 --> 00:28:59.030 تا این جهنم تموم بشه 00:29:14.900 --> 00:29:15.210 نونه 00:29:15.690 --> 00:29:16.100 جناب 00:29:16.400 --> 00:29:16.900 جناب 00:29:17.210 --> 00:29:17.770 جناب 00:29:18.210 --> 00:29:18.620 جناب 00:29:18.940 --> 00:29:19.600 التماس می کنم 00:29:19.790 --> 00:29:20.510 دارم از گرسنگی میمیرم 00:29:20.510 --> 00:29:22.450 لطفا یکمی غذا بهم غذا بده 00:29:23.010 --> 00:29:24.440 جناب التماس میکنم 00:29:24.440 --> 00:29:25.420 فقط یه لقمه میخوام 00:29:25.990 --> 00:29:27.950 جناب بدش به من 00:29:29.710 --> 00:29:30.510 بدش من 00:29:30.790 --> 00:29:31.730 فقط یه لقمه میخوام 00:29:33.660 --> 00:29:35.730 اگه میخوایش باید به سوالم جواب بدی 00:29:36.230 --> 00:29:38.990 هر کی بتونه جواب سوالامو بده این نون رو میگیره 00:29:44.210 --> 00:29:45.210 یه لقمه بهم بده 00:29:48.030 --> 00:29:49.190 کی همه تون رو اینجا حبس کرده؟ 00:29:50.530 --> 00:29:51.550 من میدونم 00:29:52.360 --> 00:29:53.600 من میدونم 00:29:54.380 --> 00:29:56.030 اونا برای فرماندار هه جن ون کار می کنن 00:29:56.440 --> 00:29:58.010 رهبرشون جائو دا اسمشه 00:29:58.510 --> 00:29:59.230 از کجا میدونی؟ 00:29:59.900 --> 00:30:01.510 قبلا تو فاحشه خونه زوی هونگ کار میکردم 00:30:02.100 --> 00:30:05.920 جائو دا رو در حال شراب خوردن با پسر فرماندار، هه یونگ لین دیدم 00:30:06.230 --> 00:30:07.750 چرا همه همتونو اینجا حبس کردن؟ 00:30:09.710 --> 00:30:12.940 خیلی از پناهنده های فقیر تو نان لینگ هستن 00:30:13.380 --> 00:30:15.140 اولش کسی به فکر ما نبود 00:30:15.880 --> 00:30:19.450 توان خرید برنج رو نداشتیم با جمع کردن برنج وحشی زنده موندیم 00:30:19.660 --> 00:30:22.030 ولی چند روز پیش این مردا یهویی اومدن 00:30:22.230 --> 00:30:25.900 همه رو حبس کردن و گفتن 00:30:26.580 --> 00:30:29.950 که یه مقام عالی رتبه به نان لینگ اومده و اونا نمیخوان ماهارو ببینه 00:30:44.530 --> 00:30:45.680 جناب بهت التماس میکنم 00:30:45.680 --> 00:30:47.030 جناب یکم بهم غذا بده 00:30:47.680 --> 00:30:48.640 بیشترم داری؟ 00:30:49.210 --> 00:30:49.750 بدش من 00:30:49.750 --> 00:30:50.180 دیگه ندارم 00:30:50.360 --> 00:30:50.680 ...جناب 00:31:17.710 --> 00:31:18.270 میترسی؟ 00:31:22.880 --> 00:31:24.900 تو زمان قحطی مردم حتی به خوردن بچه هاشون متوصل شدن 00:31:26.140 --> 00:31:29.160 بعد از مدت ها گرسنگی اونا دیگه خودشونو ادم نمیدونن 00:31:29.690 --> 00:31:33.180 حرفایی که بهشون زدی برای اونا چیزی حساب نمیشه 00:31:34.140 --> 00:31:35.180 از کجا میدونی؟ 00:31:38.990 --> 00:31:42.900 حالا که حقیقت رو کشف کردیم بیا از اینجا بریم 00:31:49.550 --> 00:31:50.640 نمی تونیم بهش کمک کنیم 00:31:51.140 --> 00:31:52.580 اینجا افراد زیادی هستن 00:32:05.470 --> 00:32:06.550 مریضه 00:32:07.050 --> 00:32:08.420 بیا اونو با خودمون ببریم 00:32:10.360 --> 00:32:11.880 همین که دوتامون ناپدید بشیم جلب توجه میکنه 00:32:12.250 --> 00:32:15.190 اگه اونم ببریم باعث میشه متوجه بشن 00:32:18.940 --> 00:32:19.470 پس تو برو 00:32:19.750 --> 00:32:20.380 من میمونم 00:32:21.100 --> 00:32:21.470 نمیشه 00:32:21.790 --> 00:32:23.320 ولی اگه نجاتش ندیم میمیره 00:32:25.450 --> 00:32:26.620 حتی نمیشناسیش 00:32:27.030 --> 00:32:29.290 افراد زیادی هستن نمیتونی همشونو نجات بدی 00:32:30.210 --> 00:32:31.380 نجات دادن یکی بهتر از هیچیه 00:32:33.550 --> 00:32:35.710 به علاوه اون شاهده 00:32:36.120 --> 00:32:37.510 تو و مرزبان روی پرونده کار میکنین 00:32:37.860 --> 00:32:41.360 وقتی چه شواهد و مدرک باشه فرماندار نان لینگ نمیتونه انکارش کنه 00:32:41.550 --> 00:32:43.290 اگه بمونم میتونم کاری کنم که هماهنگ باشن 00:32:46.320 --> 00:32:47.860 از کی انقدر بلاتکلیف شدی؟ 00:32:48.450 --> 00:32:49.140 زود باش برو 00:32:50.450 --> 00:32:51.250 برو 00:33:07.690 --> 00:33:08.400 لازم بود استفاده کن 00:33:10.250 --> 00:33:10.820 باشه 00:33:18.110 --> 00:33:20.890 (نگهبانان سپیده دم) 00:33:50.750 --> 00:33:52.030 (نان لینگ، انبار غله) 00:33:52.030 --> 00:33:53.820 یه میخونه خوب جلوئه 00:33:54.290 --> 00:33:54.880 بیا یه نوشیدنی بخوریم 00:33:54.880 --> 00:33:55.750 بیا 00:34:12.950 --> 00:34:14.450 مرزبان بهشون نگاهی انداختم 00:34:14.510 --> 00:34:17.010 خیلی از گونی های غلات تو انبار غربی پر از ماسه و سنگ هستن 00:34:18.610 --> 00:34:22.130 مرزبان برنج تو تمام هشت غرفه های عمده برنج هم قدیمی هستن 00:34:34.360 --> 00:34:36.010 (پی یانگ، پیشکار خاندان پی) همون طور که فکر می کردیم عوضشون کردن 00:34:40.250 --> 00:34:43.770 (انبار غله شرقی) 00:34:48.650 --> 00:34:49.070 ارباب 00:34:50.670 --> 00:34:51.740 این چیه پوشیدین؟ 00:34:52.860 --> 00:34:53.300 قضیه چیه؟ 00:34:54.320 --> 00:34:56.170 ان چنگ نگهبانان چانگ فنگ رو جمع برای تحقیق در مورد خواهران ین جمع کرده 00:34:56.170 --> 00:34:56.780 به سمت حومه شهر میرن 00:34:57.130 --> 00:34:58.420 به نظر میاد چیزی از خواهران ین پیدا کردن 00:35:01.030 --> 00:35:02.780 ارباب با عجله رفتن 00:35:02.920 --> 00:35:05.010 اگه الان نریم زمانی که اونت خواهران ین بگیرن همه چیز تمومه 00:35:05.670 --> 00:35:08.170 چندتا از افراد بردار به معبد متروکه شرقی برو از جیانگ سه محافظت کن 00:35:10.553 --> 00:35:11.240 همین الان 00:35:15.490 --> 00:35:16.360 چی گفتی؟ 00:35:17.050 --> 00:35:17.630 پی ین 00:35:18.070 --> 00:35:19.320 به انبار غله غربی رفته؟ 00:35:23.420 --> 00:35:25.530 هه جن ون الان کجاست؟ 00:35:26.970 --> 00:35:27.760 نیست 00:35:28.700 --> 00:35:29.260 بی مصرف 00:35:30.970 --> 00:35:33.880 اگه اون مردم گرسنه رو پیدا کنن 00:35:34.260 --> 00:35:37.300 متوجه اختلاس میشن 00:35:40.150 --> 00:35:42.760 نمیتونیم اجازه بدیم بفهمن 00:35:47.650 --> 00:35:51.050 چندتا از افراد به معبد غربی بفرست 00:35:51.530 --> 00:35:55.470 فرمانو ابلاغ کن کسی زنده نمونه 00:35:57.490 --> 00:35:58.010 بله 00:36:10.630 --> 00:36:13.900 متوجه شدم که همسر و بچه جائو وو قبلا اینجا زندگی می کردم ولی به نظر میاد 00:36:14.220 --> 00:36:15.050 خونه مدتیه که رها شده 00:36:16.610 --> 00:36:17.800 بیاین اول به مرزبان گزارش بدیم 00:36:18.050 --> 00:36:18.420 بله 00:37:28.200 --> 00:37:28.970 یه زن 00:37:29.550 --> 00:37:30.780 کسی که هنرهای رزمی بلد نیست 00:37:42.440 --> 00:37:46.130 فرمانده معاون فرمانده یی با نگهبانان سپیده دم له معبد متروک غرب شهر رفته 00:37:48.320 --> 00:37:49.260 بریم سراغ معبد متروک غربی 00:37:49.360 --> 00:37:49.840 بله 00:38:01.800 --> 00:38:02.360 بیا 00:38:08.780 --> 00:38:09.550 یکم اب بخور 00:38:14.010 --> 00:38:14.720 بیشتر بخور 00:38:14.800 --> 00:38:15.150 بگردین 00:38:17.740 --> 00:38:18.280 باید بریم 00:38:35.360 --> 00:38:37.400 پی ین نباید در مورد این مردم گرسنه بفهمه 00:38:37.720 --> 00:38:38.070 بکشینشون 00:39:55.970 --> 00:39:56.490 وی جائو 00:39:59.670 --> 00:40:01.200 (معبد جی یون) همه جا رو نگاه کنین 00:40:07.440 --> 00:40:07.880 ارباب 00:40:08.530 --> 00:40:09.150 جیانگ سه کجاست؟ 00:40:10.170 --> 00:40:12.110 وقتی رسیدیم بانو جیانگ رو ندیدیم 00:40:16.470 --> 00:40:18.170 نشونه ای از مردم گرسنه هست؟ 00:40:19.920 --> 00:40:23.490 این معبد به چندین جاده متصله ولی هیچ ردی تو هیچ جهتی وجود نداره 00:40:25.740 --> 00:40:26.880 بدون جنگیدن تسلیم نمیشه 00:40:27.610 --> 00:40:28.950 باید سرنخی گذاشته باشه 00:41:09.670 --> 00:41:10.280 وی جائو 00:41:18.550 --> 00:41:19.320 خدمتکار بدبخت 00:41:19.470 --> 00:41:20.320 چطور جرات کردی منو فریب بدی 00:41:21.510 --> 00:41:22.780 از کجا میدونی که من خدمتکارم؟ 00:41:24.450 --> 00:41:25.970 برای فرمانده نگهبانان سپیده دم کار میکنم 00:41:26.380 --> 00:41:28.700 اگه جرات داری منو بکشی میتونی به نگهبانان سپیده توهین کنی؟ 00:41:30.990 --> 00:41:32.300 مزخرفه 00:41:32.530 --> 00:41:33.260 بکشش 00:41:33.470 --> 00:41:34.510 بیا امتحان کن 00:41:35.200 --> 00:41:37.530 فرمانده وی با فرمان سلطنتی اینجاست تا روی پرونده نان لینگ نظارت کنه 00:41:37.860 --> 00:41:40.450 اگه اتفاقی برای من بیفته میتونی عواقبشو تحمل کنی؟ 00:41:46.380 --> 00:41:50.200 اگه این دختر واقعا ارتباطات بالایی داشته باشه احتمالا نباید بکشیمش 00:41:56.220 --> 00:41:59.070 اون و کسایی که زندن رو ببرین 00:41:59.220 --> 00:41:59.800 بله 00:42:16.360 --> 00:42:17.650 به نظر میاد که افراد سان لانگ خیلی دیر کردن 00:42:18.150 --> 00:42:19.920 نتونستن جلوی کشته شدنشون رو بگیرن 00:42:23.420 --> 00:42:24.630 ارباب، مرزبان پی اینجان 00:42:30.260 --> 00:42:30.950 سان لانگ 00:42:32.630 --> 00:42:33.920 نزدیک به صد نفر از مردم گرسنه اینجا بودن 00:42:34.400 --> 00:42:36.570 قاتل ها وقت نداشتن همه رو بکشن بقیه باخودشون بردن 00:42:37.110 --> 00:42:40.010 عجله داشتن وقت تمیز کردن نداشتن 00:42:40.260 --> 00:42:41.380 باید اثری مونده باشه 00:42:43.550 --> 00:42:45.970 مطمئنم بانو جیانگ سرنخی گذاشته 00:42:47.090 --> 00:42:48.300 شیائو‌ سه اینجا بوده؟ 00:42:50.440 --> 00:42:51.200 من و بانو جیانگ 00:42:51.200 --> 00:42:52.670 اتفاقی متوجه مکان مردم گرسنه شدیم 00:42:53.590 --> 00:42:55.720 اینجا موند تا بتونه چیزی بدست بیاره 00:42:56.360 --> 00:42:57.630 چه طور تونستی به جیانگ سه اجازه بدی همچین خطری کنه؟ 00:42:57.630 --> 00:42:58.450 نجات مردم چیزیه که الان مهمه 00:42:59.130 --> 00:43:01.760 هر مجازاتی که باشه بعدا قبولش میکنم 00:43:04.550 --> 00:43:04.990 تونگ مین 00:43:05.650 --> 00:43:05.940 بگردین 00:43:06.170 --> 00:43:06.470 بله 00:43:06.530 --> 00:43:07.110 دنبال سرنخ بگردین 00:43:24.110 --> 00:43:25.360 ارکیده شب تاریک 00:43:26.950 --> 00:43:32.220 وقتی که این گل روی لباس یا روی کفشت بمونه تمیز کردنش خیلی سخته 00:43:33.220 --> 00:43:39.490 حتی اگه بتونی اونو بشوری وقتی با سرکه سفید برخورد کنه اثری میذاره 00:43:39.740 --> 00:43:41.030 یی فی سرکه بیار 00:43:41.630 --> 00:43:42.050 بله 00:43:48.130 --> 00:44:09.082 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:09.106 --> 00:44:29.106 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.