WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.800 --> 00:01:59.540 =عشق نیروانا= 00:01:59.780 --> 00:02:02.770 =قسمت هفدهم= 00:02:21.540 --> 00:02:22.360 چیزی نیست 00:02:22.970 --> 00:02:23.790 چیزی نیست 00:02:27.290 --> 00:02:28.290 چیزی نیست 00:02:39.790 --> 00:02:41.080 بانو ا ین خیلی بیچاره ست 00:02:43.766 --> 00:02:47.070 کسی بفرست از اینجا محافظت کنه نذاره کسی نزدیک‌ اینجا بشه 00:02:48.250 --> 00:02:48.760 بله 00:03:13.300 --> 00:03:15.360 میخوای تمام شب اینجا بمونی؟ 00:03:16.806 --> 00:03:20.250 فقط دو ساعته ندیدمت بی شرم تر شدی 00:03:21.140 --> 00:03:24.614 به خاطر اینکه مدت زیادی که ازت یاد میگیرم 00:03:32.170 --> 00:03:32.480 نگاه کن 00:03:33.030 --> 00:03:34.040 هم نوعت یکم پیش رفت 00:03:35.040 --> 00:03:36.470 فکر می کنم تو بیشتر شبیهشی 00:03:38.040 --> 00:03:39.640 استادمم اینو بهم گفته 00:03:41.920 --> 00:03:44.080 مگه گربه ها تو زمستون زودتر نمیخوابن؟ 00:03:44.950 --> 00:03:45.670 زودتر بخواب 00:03:47.010 --> 00:03:47.970 کجا میری؟ 00:03:48.566 --> 00:03:50.006 میرم اتاقم بخوابم 00:03:53.190 --> 00:03:53.860 نگران نباش 00:03:54.380 --> 00:03:56.570 درباره پرونده ا ین بهش رسیدگی میکنم 00:04:37.540 --> 00:04:40.240 دیگه الان نقشت اینه که جغد شب بشی؟ 00:04:40.620 --> 00:04:44.740 بدون جغد شب مثل من می ترسم تمام خونت خالی بشه 00:04:49.360 --> 00:04:50.710 دستتو بیار جلو 00:05:05.000 --> 00:05:05.540 تموم شد 00:05:05.846 --> 00:05:07.710 فردا میام دوباره بهش دارو بزنم 00:05:11.000 --> 00:05:14.530 چون نمیتونی بخوابی چه طور حرف بزنیم 00:05:18.060 --> 00:05:19.770 میخوای ارومم کنی؟ 00:05:20.860 --> 00:05:22.940 نگران نباش انقدر شکننده نیستم 00:05:24.530 --> 00:05:26.290 فقط برای این ناراحتم 00:05:28.350 --> 00:05:33.090 پی ین این بار به نان لینگ اومده تا دوباره اعتماد اعلیحضرت رو جلب کنه 00:05:34.090 --> 00:05:36.210 قصدش تضعیف خاندان خودشه 00:05:36.326 --> 00:05:39.190 پرونده تجهیزات نظامی فقط با فساد میتونه بسته بشه 00:05:39.330 --> 00:05:40.830 هیچ حقیقت دیگه ای نمیتونه وجود داشته باشه 00:05:42.230 --> 00:05:43.910 خوب درکش میکنی 00:05:46.560 --> 00:05:49.800 من و اون باهم حریفیم چون مواضع متفاوتی داریم 00:05:50.940 --> 00:05:54.502 اگه جای اون بودم میترسم به اندازه اون دقیق نبودم 00:05:55.230 --> 00:05:59.060 فکر کنم اگه تو بودی مقصر واقعی رو پیدا میکردی 00:05:59.300 --> 00:06:00.850 به مزایا و معایب اهمیتی نمیدادی 00:06:00.850 --> 00:06:02.270 زنده زنده میخوردیش 00:06:07.480 --> 00:06:08.790 انگار درک میکنی 00:06:21.590 --> 00:06:23.240 گربه بی شرم 00:06:23.440 --> 00:06:25.090 چطور میتونی اینقدر لجباز باشی؟ 00:06:25.240 --> 00:06:26.830 عصبانیم میکنی 00:06:29.120 --> 00:06:32.360 فرمانده نگهبانان سپیده دم هستم 00:06:32.360 --> 00:06:33.290 ارباب گربه 00:06:34.060 --> 00:06:37.410 یه بچه گربه ای راحت میتونم خردت کنم 00:06:37.740 --> 00:06:41.350 اینکه زنده بمونی یا بمیری خودت انتخاب کن 00:06:42.700 --> 00:06:47.880 ♪ بذار باد تورو به رویاهای شیرین ببره♪ 00:06:49.180 --> 00:06:51.500 ♪لحظه های زیبایی که به اشتراک گذاشتیم♪ 00:06:51.580 --> 00:06:56.780 ♪ در طول زمان موندگار میمونه هرگز همدیگه رو ترک نمی کنیم♪ 00:06:59.080 --> 00:07:01.320 ♪عشقم ♪ 00:07:01.380 --> 00:07:03.600 ♪طلوع خورشید و غروب ماه رو میبینه♪ 00:07:03.640 --> 00:07:07.800 ♪ چهرت تو ذهنم باقی میمونه♪ 00:07:08.080 --> 00:07:10.280 ♪دو قلب♪ 00:07:10.340 --> 00:07:12.560 ♪به هم وابستن♪ 00:07:12.620 --> 00:07:16.760 ♪مثل اب جاری عشق و نفرت ادامه داره♪ 00:07:17.970 --> 00:07:18.440 ارباب گربه 00:07:18.920 --> 00:07:19.300 ارباب گربه 00:07:19.800 --> 00:07:22.170 چیزی هست که بخوای به این دوست بگی؟ 00:07:22.470 --> 00:07:28.180 مثلا اینکه گربه سفالیش رو بهش پس بدی 00:07:35.500 --> 00:07:36.680 تو خواب ببینی 00:07:39.062 --> 00:07:40.278 دیگه بازی نمیکنم 00:07:44.290 --> 00:07:45.574 چرا اینو یاد گرفتی؟ 00:07:46.230 --> 00:07:47.360 وقتی تنهام حوصلم سر میره 00:07:47.382 --> 00:07:49.126 اتفاقی یادش گرفتم 00:07:50.970 --> 00:07:54.530 گفتی که از خاندانت فقط تویی 00:07:55.290 --> 00:07:56.270 پدر و مادرت کجان؟ 00:07:58.150 --> 00:08:00.170 استادم کنار رودخونه پیدام کرده 00:08:00.530 --> 00:08:01.970 اسمم استادم روم گذاشته 00:08:03.150 --> 00:08:05.360 بزرگم کرد و ازم محافظت کرد 00:08:09.830 --> 00:08:10.480 بعدش چی؟ 00:08:11.240 --> 00:08:12.060 نقشت چیه؟ 00:08:14.540 --> 00:08:20.920 یادت هست وقتی هی یونگ لین گفت ا ین اولین زنی نیست که اذیتش کرده و اخریم نیست؟ 00:08:21.580 --> 00:08:25.180 پس باید زنای زیادی باشن که اون اذیتشون کرده 00:08:25.750 --> 00:08:27.270 باور نمیکنم بتونه همه رو کنترل کنه 00:08:29.960 --> 00:08:35.580 حتی اگه پیداشون کنی اینطور نیست که طبق خواستت رفتار کنن و بیان جلو و کمکت کنن 00:08:36.560 --> 00:08:37.920 به هر حال باید امتحانش کنم 00:08:40.340 --> 00:08:43.870 واقعا متوجه نمیشی سرت تو‌کار خودت باشه یعنی چی؟ 00:08:45.040 --> 00:08:46.180 مگه توهم نیستی؟ 00:09:06.410 --> 00:09:06.960 لین ار 00:09:08.180 --> 00:09:08.700 لین ار 00:09:09.040 --> 00:09:09.410 پدر 00:09:09.720 --> 00:09:10.130 لین ار 00:09:11.060 --> 00:09:11.510 مراقب باش 00:09:13.910 --> 00:09:14.560 پدر 00:09:16.040 --> 00:09:17.340 کارم تمومه 00:09:18.870 --> 00:09:21.170 کارم دیگه تمومه 00:09:21.540 --> 00:09:22.460 لین ار 00:09:22.614 --> 00:09:23.410 نترس 00:09:24.180 --> 00:09:24.840 من اینجام 00:09:26.440 --> 00:09:27.010 مرزبان 00:09:27.990 --> 00:09:30.030 به لین ار من نگاه کنین 00:09:30.270 --> 00:09:31.750 باید براش عدالت رو برقرار کنین 00:09:32.870 --> 00:09:36.990 اینکه حقیقت چیه من و تو میدونیم 00:09:38.010 --> 00:09:40.150 پسرت جنایات زیادی تو نان لینگ مرتکب شده 00:09:41.510 --> 00:09:43.540 همه اشتباه می کنن انتظار بخشش دارن 00:09:43.590 --> 00:09:45.830 همه اشتباه میکنن و انتظار بخشش دارن؟ 00:09:46.650 --> 00:09:47.300 مرزبان پی 00:09:47.910 --> 00:09:51.990 وی جائو اپل بهم حمله کرد زندگیمو نابود کرد 00:09:52.170 --> 00:09:52.750 اروم باش 00:09:53.010 --> 00:09:53.440 لین ار 00:09:55.180 --> 00:09:56.340 باید استراحت کنی 00:09:56.960 --> 00:09:58.030 خوب استراحت کن 00:10:08.580 --> 00:10:09.390 میدونم 00:10:10.270 --> 00:10:14.370 بانو جیانگ خدمتکارتونه برای همین تحمل ندارین کاری بکنین 00:10:15.200 --> 00:10:16.540 خیلی خوب باهاش ​​رفتار میکنین 00:10:17.490 --> 00:10:19.250 ولی مگه با کسی دیگه ای نرفته؟ 00:10:21.370 --> 00:10:23.320 لی ا ین خیلی مهمه 00:10:24.040 --> 00:10:28.750 نه تنها همسر جنگ شنگ بود بلکه ریشه مشکلات کارگاه ریخته گری هم هست 00:10:29.940 --> 00:10:35.030 هر کلمه ای که بگه مدرکی بر علیه شما و بانوئه 00:10:35.960 --> 00:10:43.040 اگه این پرونده رو حل و فصل نکنین فقط فرمانداری نان لینگ تو‌خطر نمیفته 00:10:49.540 --> 00:10:51.340 ارباب هه منظورتون چیه؟ 00:10:52.840 --> 00:10:55.940 التماس میکنم لین ار رو نجات بدین 00:10:56.820 --> 00:10:59.870 وقتی لین ار در امان باشه منم خیالم راحته 00:11:00.490 --> 00:11:03.040 و کارهای بانو تو نان لینگ هنوزم محرمانه میمونه 00:11:03.940 --> 00:11:09.010 تا زمانی که پرونده به خوبی بسته بشه 00:11:09.650 --> 00:11:14.820 اعلیحضرت هم از شما راضی میشن 00:11:22.820 --> 00:11:25.220 ( عمارت چانگ فنگ) 00:11:50.540 --> 00:11:51.302 مرزبان 00:11:51.890 --> 00:11:53.340 امروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:54.270 --> 00:11:55.870 میتونم نگرانی هاتون رو کم کنم؟ 00:12:00.854 --> 00:12:02.040 زه مینگ بیش از حد فکر میکنی 00:12:02.940 --> 00:12:08.910 شاید دیشب سرما خوردم‌ برای همین امروز یهویی احساس ناخوشی میکنم 00:12:11.220 --> 00:12:18.910 میتونم براتون دارو اماده کنم ولی میترسم حالتون با دارو خوب نشه 00:12:20.300 --> 00:12:20.920 مرزبان 00:12:22.250 --> 00:12:24.200 پرونده هه یونگ لین قابل حل نیست 00:12:24.598 --> 00:12:26.806 حتما یه چیزی دربارش درست نیست 00:12:27.334 --> 00:12:31.840 با توجه به رفتار هه جن ون و هه یونگ لین باید قربانی های بیشتری باشه 00:12:32.300 --> 00:12:35.290 اگه بتونیم بررسیش کنیم همه چیز حل میشه 00:12:37.180 --> 00:12:41.126 میخوام فردا دربارش تحقیق کنم 00:12:43.390 --> 00:12:44.420 الان دیر وقته 00:12:45.870 --> 00:12:47.010 برو استراحت کن زه مینگ 00:13:32.340 --> 00:13:36.820 قبلا گفتی که میخوای برای جنگ شنگ و خودت عدالت رو برقرار کنی 00:13:39.080 --> 00:13:41.130 ولی الان میترسی 00:13:47.150 --> 00:13:55.040 هرگز انتظار نداشتم پدرم خدمتکار اونا باشه 00:13:57.410 --> 00:14:01.560 واقعا فکر میکنی که پدرت که خدمتکار بوده 00:14:02.220 --> 00:14:05.320 دختر خودشم به خدمتکار تبدیل میکنه به عمارت هه میفرسته؟ 00:14:25.870 --> 00:14:26.440 شیائو سه 00:14:26.560 --> 00:14:27.220 فرمانده وی 00:14:27.410 --> 00:14:28.750 برادر سوی چرا اومدی اینجا؟ 00:14:28.870 --> 00:14:32.010 چون امروز بانو ا ین خیلی ترسیده براش دارو اوردم 00:14:32.890 --> 00:14:33.890 ممنون برادر سوی 00:14:38.490 --> 00:14:47.010 تیان ما، رن شن ، چن پی ، فوشن و گان سائو 00:14:47.410 --> 00:14:50.490 بن شیا،نان شین، بای فوزه و چون شون هم هست 00:14:51.170 --> 00:14:51.720 شیائو سه 00:14:51.990 --> 00:14:54.030 باورم نمیشه انقدر سریع پیشرفت کردی 00:14:54.822 --> 00:15:01.410 راستی گفتم شاید دارو براتون کم باشه برای همین بیشتر اوردم 00:15:01.530 --> 00:15:02.460 ممنون برادر سوی 00:15:04.370 --> 00:15:05.990 پرونده امروز پر از رمز و رازه 00:15:06.440 --> 00:15:09.080 فکر کنم بانو ا ین تنها کسی باشه که رنج میکشه 00:15:09.890 --> 00:15:13.300 ممکنه نتیجه اونقدراهم که فکر میکنیم خوب نباشه 00:15:15.130 --> 00:15:17.030 منم همین فکر رو داشتم 00:15:17.270 --> 00:15:19.800 تو شهر باید زن های دیگه ای هم باشن که قربانی شدن 00:15:20.510 --> 00:15:23.990 میخوای که جلو بیان و از هه یونگ لین شکایت کنن؟ 00:15:25.490 --> 00:15:27.890 ولی روندش ساده نیست 00:15:28.560 --> 00:15:29.460 باید امتحانش کنم 00:15:34.080 --> 00:15:39.130 پس برات ارزوی موفقیت دارم تا به مردم نان لینگ کمک کنی 00:15:40.080 --> 00:15:41.180 ممنون برادر سوی 00:15:41.870 --> 00:15:42.390 شیائو سه 00:15:42.960 --> 00:15:43.800 فرمانده وی 00:15:44.530 --> 00:15:45.460 دیگه میرم 00:15:51.766 --> 00:15:54.820 به ندرت پیش میاد کسی این موقع ها کمک کنه 00:15:57.370 --> 00:15:58.650 برادر سوی یه ادم درستکاره 00:16:08.870 --> 00:16:09.410 نمیشه 00:16:09.440 --> 00:16:10.560 خدمتکار عمارت هه هستم 00:16:10.570 --> 00:16:12.650 چه طور میتونم علیه ارباب و ارباب جوان حرف بزنم؟ 00:16:12.680 --> 00:16:15.340 انسانی چیزی نیست که اونا به میل خودشپت اذیتت کنن 00:16:15.560 --> 00:16:16.060 بانو 00:16:16.320 --> 00:16:17.370 میدونم منظورت خوبه 00:16:17.750 --> 00:16:21.870 حرف های امروز بین خودمون میمونه لطفا بذار برم 00:16:22.300 --> 00:16:24.960 واقعا نمیتونم بهشون توهینی کنم 00:16:31.180 --> 00:16:31.670 برو 00:16:32.370 --> 00:16:32.820 برو 00:16:33.080 --> 00:16:33.820 دیگه نیا 00:16:36.010 --> 00:16:38.340 اگه گزارش بدم به قیمت جونم تموم میشه 00:16:38.890 --> 00:16:39.440 برو 00:16:39.910 --> 00:16:40.670 برو 00:16:40.694 --> 00:16:42.822 ابروی یه زن از همه چیز مهم تره 00:16:42.822 --> 00:16:43.910 بعدا چه طور باید سرمو بلند کنم؟ 00:16:44.630 --> 00:16:45.460 زودتر برو 00:16:45.560 --> 00:16:46.410 منو درگیرش نکن 00:16:47.870 --> 00:16:48.750 زودتر برو 00:16:48.920 --> 00:16:50.150 شوهرم داره برمیگرده 00:16:50.320 --> 00:16:51.940 دیگه دربارش چیزی نگو 00:16:53.070 --> 00:16:53.650 زودتر برو 00:16:53.650 --> 00:16:54.760 دیگه نیا سراغم 00:17:01.153 --> 00:17:05.520 ♪بارون به سمت شماله و غازهای وحشی که از جنوب برمی گردن♪ 00:17:05.660 --> 00:17:09.940 ♪کی دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم؟♪ 00:17:10.020 --> 00:17:13.920 ♪به کوه های دور نگاه می کنم و چیزهای قرمزی میبینم♪ 00:17:14.100 --> 00:17:18.340 ♪سال ها میگذرن♪ 00:17:18.420 --> 00:17:22.560 ♪ اون موقع، جاده معمولی به نظر می رسید♪ 00:17:22.700 --> 00:17:26.960 ♪به گذشته نگاه می کنم، انگار یه رویاست♪ 00:17:27.340 --> 00:17:31.620 ♪ حتی اگه از هم دور باشیم همدیگه رو فراموش نمیکنیم♪ 00:17:31.820 --> 00:17:36.080 ♪زمانو تلف نکن♪ 00:17:36.260 --> 00:17:40.520 ♪ اون موقع جاده معمولی به نظر می رسید♪ 00:17:40.780 --> 00:17:45.060 ♪ طعم همه فراز و نشیب های زندگی رو تو یه لحظه بچش♪ 00:17:45.160 --> 00:17:49.420 ♪ هر چند هیچ چیز دائمی نیست♪ 00:17:49.760 --> 00:17:53.980 ♪برات ارزوهای خوبی دارم♪ 00:18:38.330 --> 00:18:39.000 خودت انجامش بده 00:19:18.390 --> 00:19:18.890 بیا 00:19:20.480 --> 00:19:21.350 ممنون 00:19:25.980 --> 00:19:27.890 امروز افراد زیادی رو دیدم 00:19:28.350 --> 00:19:32.260 همشون قربانی هستن ولی خودشونو مقصر میدونن 00:19:34.330 --> 00:19:39.170 عدالت و قانون طبیعت ساده به نظر میاد ولی چقدر میشه بهش تحقق بخشید؟ 00:19:40.390 --> 00:19:42.850 یعنی تا اخر عمر باید تو سایه زندگی کنن؟ 00:19:44.280 --> 00:19:46.760 اگه این نشد راه دیگه ای هست 00:19:47.670 --> 00:19:48.980 راه دیگه ای هست؟ 00:19:51.260 --> 00:19:54.330 اون روز، پی ین عمدا با دو ساعت تاخیر شروع کرد 00:19:54.720 --> 00:19:57.440 اون موقع وقتی هی جن ون با عجله اماده شد 00:19:58.330 --> 00:19:59.440 دو ساعت 00:19:59.980 --> 00:20:01.980 چه طور شرایط رو تغییر دادن؟ 00:20:04.720 --> 00:20:06.350 قرارداد بردگی جعلیه؟ 00:20:09.590 --> 00:20:12.090 وقتی اون روز دیدمش احساس کردم یه چیزی اشتباهه 00:20:12.350 --> 00:20:13.720 حتی یه بویی میداد 00:20:14.310 --> 00:20:16.670 اینکه واقعی یا نه حتما بررسی میکنیم 00:20:17.550 --> 00:20:19.170 ولی الان دست هه جن ونه 00:20:19.480 --> 00:20:20.550 چه طور بگیریمش؟ 00:21:44.780 --> 00:21:45.720 درست گفتین 00:21:45.920 --> 00:21:48.050 فرمانده وی به سمت فرمانداری رفت 00:21:48.910 --> 00:21:50.240 سان لانگ باهوشه 00:21:50.980 --> 00:21:54.230 چه طور میتونست حدس نزنه که اون قرارداد مشکلی داره 00:21:54.340 --> 00:21:57.480 برای همین اونجا تله گذاشتین 00:21:57.526 --> 00:22:02.370 میخواستین از این فرصت استفاده کنین تا فرمانده وی به تاخیر بیفته بتونین بانو‌ا ین رو برگردونین؟ 00:22:03.170 --> 00:22:08.086 اگه سان لانگ قرارداد بردگی رو نگیره کسی برای شکایت جلو نیاد 00:22:08.278 --> 00:22:12.170 اگه قضیه بزرگ بشه دو طرف ضرر میکنن 00:22:18.020 --> 00:22:25.520 باید ببینیم چه طور میشه ا ین رو متقاعد کرد براش جبران کرد 00:22:27.960 --> 00:22:28.670 ...خب 00:22:28.870 --> 00:22:30.110 بانو جیانگ چطور؟ 00:22:34.050 --> 00:22:35.090 برشگردون 00:22:36.780 --> 00:22:37.220 بله 00:22:58.150 --> 00:22:58.920 بانو جیانگ 00:23:00.980 --> 00:23:01.850 شب باد شدیده 00:23:01.850 --> 00:23:02.780 چرا اومدی بیرون؟ 00:23:02.960 --> 00:23:03.610 خوبم 00:23:04.220 --> 00:23:07.310 به چیزی که فرمانده وی بهم گفت فکر کردم 00:23:07.740 --> 00:23:08.850 ازت چی پرسید؟ 00:23:09.520 --> 00:23:11.050 واقعا باور میکنی 00:23:11.700 --> 00:23:13.910 پدری که خودش خدمتکار بوده 00:23:14.350 --> 00:23:15.810 دختر خودشم خدمتکار میکنه 00:23:16.020 --> 00:23:17.610 و به عمارت هه میفرسته؟ 00:23:17.670 --> 00:23:18.670 این کارو نمیکنه 00:23:19.170 --> 00:23:20.350 هه جن ون بهم دروغ گفته 00:23:20.910 --> 00:23:23.280 اون قرارداد بردگی باید جعلی باشه 00:23:24.280 --> 00:23:24.980 نگران نباش 00:23:25.370 --> 00:23:27.350 رفته تا قرارداد رو بیاره 00:23:27.430 --> 00:23:29.460 اینکه واقعی باشه یا نباشه بررسیش میکنیم 00:23:35.590 --> 00:23:39.110 اینجا منتظر فرمانده وی هستی؟ 00:23:42.240 --> 00:23:43.740 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:23:44.170 --> 00:23:46.590 خیلی وقته که رفته و هنوز خبری نیست 00:23:54.220 --> 00:23:55.200 برگشتی 00:24:00.610 --> 00:24:01.780 مرزبان چرااینجایین؟ 00:24:02.850 --> 00:24:03.740 شیائو سه دیگه کافیه 00:24:04.550 --> 00:24:05.410 باهام برگرد 00:24:12.740 --> 00:24:13.550 کجا؟ 00:24:14.350 --> 00:24:15.460 عمارت چانگ فنگ؟ 00:24:16.480 --> 00:24:18.910 اونجا خونه شماست نه مال من 00:24:21.150 --> 00:24:24.760 فکر میکنی اینجوری به بانو ا ین کمک میکنی؟ 00:24:29.590 --> 00:24:30.130 مرزبان 00:24:30.830 --> 00:24:32.070 میتونم باهاتون حرف بزنم؟ 00:24:42.110 --> 00:24:46.220 چرا به هه جن ون اجازه دادین که از هه یونگ لین که زن هارو ازار میده دفاع کنه؟ 00:24:47.370 --> 00:24:48.830 همه چیز دلیلی داره 00:24:49.590 --> 00:24:50.920 این از خدمتکار های اونه 00:24:51.350 --> 00:24:54.720 از اونجایی که خاندان هه بهش عنوانی میده بهترین نتیجه ست 00:24:55.870 --> 00:25:00.110 اگه فکر می کنی کافی نیست میتونم از اعلیحضرت براش عنوانی بگیرم 00:25:00.220 --> 00:25:03.260 این فقط خواسته شماست نه ا ین 00:25:03.960 --> 00:25:08.500 تو که نمیدونی چرا برای ا ین تصمیم میگیری؟ 00:25:09.150 --> 00:25:14.440 میدونی رفتارت باعث میشه همه سرزنشس کنن و بد باهاش رفتار کنن؟ 00:25:14.700 --> 00:25:18.630 اینطوری فکر نمیکنین چون هرگز به زندگی مردم اهمیتی نمیدین 00:25:19.070 --> 00:25:23.046 اگه به امنیتت اهمیت نمیدادم چرا باید با خودم به نان لینگ میاوردمت؟ 00:25:29.150 --> 00:25:32.370 میدونم خیلی ازم مراقبت کردین 00:25:33.650 --> 00:25:35.960 همیشه محبتتون رو یادم میمونه 00:25:36.220 --> 00:25:37.720 نمیخوام یادت بمونه 00:25:55.850 --> 00:25:57.220 باهام به عمارت چانگ فنگ برگرد 00:25:58.180 --> 00:26:04.260 قول میدم اجازه ندم به تو باتو ا ین اسیبی برسه 00:26:09.720 --> 00:26:11.760 هدف واقعیتون از بردن ا ین چیه؟ 00:26:21.240 --> 00:26:22.460 از همه محافظت کنم 00:26:22.480 --> 00:26:24.130 برای محافظت از خاندان پی ؟ 00:26:24.500 --> 00:26:28.350 اگه ا ین سر راهتون باشه میکشینش درسته؟ 00:26:28.630 --> 00:26:29.980 بهت گفتم بهش صدمه نمیزنم 00:26:30.020 --> 00:26:31.720 پس از این بگذرین 00:26:36.980 --> 00:26:37.240 ...ول 00:26:37.480 --> 00:26:38.180 ولم کنین 00:26:38.260 --> 00:26:39.480 شائو جون کی رسیدی؟ 00:26:43.870 --> 00:26:45.760 مگه خودتم اینجا نیستی؟ 00:26:47.330 --> 00:26:47.850 شائوجون 00:26:48.630 --> 00:26:50.090 این پرونده فردا به دادگاه میره 00:26:50.700 --> 00:26:53.960 بانو ا ین شاهد مهمیه و باید به خوبی محافظت بشه 00:26:54.680 --> 00:26:56.520 نباید مزاحم شاهد بشی 00:26:58.630 --> 00:27:00.838 جیانگ سه متعلق به عمارت مرزبان جیان دینگه 00:27:02.370 --> 00:27:03.350 میبرمش 00:27:06.240 --> 00:27:10.020 ولی یادم نمیاد که قراردادی برای بانو جیانگ داشته باشی 00:27:10.650 --> 00:27:13.200 حتی اگه هم باشه خدمتکارهاهم ادمن 00:27:13.610 --> 00:27:15.150 هیچ‌کسی نمیتونه اذیتشون کنه 00:27:30.200 --> 00:27:31.310 واقعا رفتن 00:27:32.130 --> 00:27:35.350 با هیولایی مثل فرمانده وی که اینجاست هیچ کسی عجولانه کاری نمیکنه 00:27:37.110 --> 00:27:40.262 تو استفاده از قدرت بقیه داری هی بهتر وبهتر میشی 00:27:43.260 --> 00:27:44.630 گرفتیش؟ 00:27:53.080 --> 00:27:55.140 (فرمانداری نان لینگ) 00:28:10.590 --> 00:28:12.420 امروز پرونده دوباره باز میشه 00:28:13.238 --> 00:28:16.950 اگه هیچ مدرکی وجود نداشته باشه پرونده طبق قانون باید بسته بشه 00:28:18.520 --> 00:28:19.520 مرزبان 00:28:19.850 --> 00:28:20.920 مدرکی دارم 00:28:21.206 --> 00:28:22.422 چه مدرکی داری؟ 00:28:22.890 --> 00:28:24.890 میشه لطفا قرارداد لی سونگ رو نشون بدین؟ 00:28:42.370 --> 00:28:47.350 ارباب هه ممکنه بپرسم این قرارداد واقعا مال بیشتر از بیست سال پیشه؟ 00:28:48.200 --> 00:28:49.500 بله 00:28:50.720 --> 00:28:54.070 با مهر دانگ تو به عنوان مدرک شواهد قطعیه 00:28:55.180 --> 00:28:59.180 از اونجایی که مهر مال بیشتر از بیست سال پیشه جوهر هم همینطوره 00:29:04.740 --> 00:29:05.870 بیارینش 00:29:37.734 --> 00:29:40.630 سال قبل از امضای قرارداد سال ووشو بوده 00:29:40.838 --> 00:29:42.294 مصادف با بلایای طبیعی 00:29:42.370 --> 00:29:43.990 تولید مشک به میزان قابل توجهی کاهش پیدا کرده بود 00:29:44.330 --> 00:29:46.480 نمیدونم که یادتونه یا نه 00:29:46.720 --> 00:29:47.610 درسته 00:29:48.330 --> 00:29:48.940 درسته 00:29:48.940 --> 00:29:50.890 مشک ماده ایه که برای ساخت جوهر استفاده میشه 00:29:51.238 --> 00:29:56.110 مشک کافی نبوده برای همین کارگاه ها از شاخه های بامبو دریایی که شبیه مشکه استفاده کردن 00:29:56.614 --> 00:30:00.000 شاخه های بامبوهای دریایی مشکلی ندارن به جز یه بخش 00:30:00.460 --> 00:30:03.500 بعد از مخلوط شدن با چای سبز، تغییر رنگ میدن 00:30:08.980 --> 00:30:09.830 نگاه کنین 00:30:10.180 --> 00:30:12.940 این جوهر استفاده شده توسط فرماندار نان لینگه 00:30:30.480 --> 00:30:36.180 اگه این قرارداد واقعا بیست سال پیش نوشته شده باشه بعد از اضافه کردن چای سبز رنگش تغییر میکنه 00:30:36.720 --> 00:30:42.090 وگرنه ثابت میکنه که قرار داد 00:30:42.350 --> 00:30:44.150 چه مهرش چه جوهرش جعلیه 00:30:44.480 --> 00:30:46.720 حرف های بیهوده رو بس کن 00:30:46.960 --> 00:30:51.110 از کجا مطمئنی که این جوهر مال فرمانداریه؟ 00:30:51.382 --> 00:30:54.130 هر چیزی که مقامات استفاده میکنه توسط حکومت ساخته میشه 00:30:54.166 --> 00:30:57.130 جوهر فرمانداری نان لینگ به طور طبیعی علامت گذاری شده 00:30:57.254 --> 00:30:59.222 چه طور میشه جعلی رو جای واقعی جا زد؟ 00:30:59.720 --> 00:31:00.200 بررسیش کن 00:31:00.440 --> 00:31:00.920 بله 00:31:22.460 --> 00:31:23.350 ببینین 00:31:23.370 --> 00:31:25.570 رنگ دو کاسه تغییر نکرده 00:31:25.850 --> 00:31:28.680 ثابت میکنه که جوهر مال اون سال نیست 00:31:29.414 --> 00:31:33.610 چرا جوهر قرارداد بیست سال پیش دقیقا مثل مال الانه؟ 00:31:34.350 --> 00:31:35.480 فقط یه امکان وجود داره 00:31:35.940 --> 00:31:37.260 قرارداد جعلیه 00:31:37.920 --> 00:31:41.000 لی سونگ خدمتکار خاندان هه نبوده و ا ین هم نیست 00:31:53.370 --> 00:31:55.980 لطفا بی طرفانه به این موضوع رسیدگی کنین و برای ا ین عدالت رو برقرار کنین 00:31:56.838 --> 00:31:57.606 مرزبان 00:31:58.230 --> 00:32:00.890 شواهد قرارداد قطعیه 00:32:01.220 --> 00:32:02.370 نمیتونه جعلی باشه 00:32:08.870 --> 00:32:10.680 عدالت روزی اشکار میشه 00:32:11.030 --> 00:32:14.000 از اونجایی که حقیقت اشکار شده منتظر چی هستی؟ 00:32:19.220 --> 00:32:20.000 ارباب جوان 00:32:25.094 --> 00:32:25.846 نترس 00:32:25.980 --> 00:32:27.020 دیگه نمیتونه بهت صدمه بزنه 00:32:29.680 --> 00:32:33.440 قول دادم برای حفظ ابروت باهات ازدواج کنم 00:32:34.130 --> 00:32:36.480 چرا بازم دردسر درست میکنی؟ 00:32:37.330 --> 00:32:37.760 لین ار 00:32:38.020 --> 00:32:38.390 لین ار 00:32:38.590 --> 00:32:39.220 یی فی- لین ار- 00:32:41.260 --> 00:32:44.590 فکر میکنی چون این بلارو سرش اوردی دیگه سرشو بلند نمیکنه؟ 00:32:45.110 --> 00:32:46.980 جرمات نمیتونه بی گناهی اونو از بین ببره 00:32:47.570 --> 00:32:49.610 کسی چه کثیفه تویی کسی که اشتباه کرده تویی 00:32:49.760 --> 00:32:50.180 ...تو 00:32:50.440 --> 00:32:50.830 درسته 00:32:51.220 --> 00:32:57.942 حتی اگه تنها باشم تا اخرش باهات میجنگم تمام گناهات رو برای مردم فاش میکنم به چیزی که لایقشی میرسی 00:33:00.220 --> 00:33:02.220 من ا تائو خدمتکار عمارت هه هستم 00:33:02.630 --> 00:33:06.200 میخوام از هه یونگ لین برای اذیت و ازار شکایت کنم 00:33:08.020 --> 00:33:09.680 چطور جرات میکنی بهم خیانت کنی؟ 00:33:10.280 --> 00:33:12.720 شاید خدمتکار باشم ولی انسانم 00:33:13.170 --> 00:33:15.190 چرا باید کتک ها و تحقیرهاتو تحمل کنم؟ 00:33:15.240 --> 00:33:17.720 امروز برای خودم عدالت میخوام 00:33:19.630 --> 00:33:23.680 من از هه یونگ لین برای ازار و اذیت شکایت دارم 00:33:26.070 --> 00:33:26.890 تویی 00:33:28.480 --> 00:33:31.350 مثل هم هستیم باید از فراز نشیب دنیا باهم بگذریم 00:33:31.870 --> 00:33:33.070 منم قربانی هستم 00:33:34.760 --> 00:33:37.070 چه طور میتونم بذارم از زیر کاراش در بره؟ 00:33:37.720 --> 00:33:40.780 میخوام سرمو بالا بگیرم چون بی گناهم 00:33:41.480 --> 00:33:43.090 از هه یونگ لین شکایت دارم 00:33:44.980 --> 00:33:46.390 از هه یونگ لین شکایت دارم 00:33:48.390 --> 00:33:50.050 از هه یونگ لین شکایت دارم 00:33:50.630 --> 00:33:56.860 از هه یونگ لین شکایت دارم 00:33:56.860 --> 00:33:57.490 ...شماها 00:33:58.200 --> 00:33:58.800 ...شماها 00:34:06.260 --> 00:34:09.070 خواهش می کنم عدالت رو برقرار کنین 00:34:11.720 --> 00:34:14.720 خواهش می کنم عدالت رو برقرار کنین 00:34:35.254 --> 00:34:37.414 هم شاهد و هم مدرک هست 00:34:38.990 --> 00:34:44.490 هه جن ون و هه یون گلین رو به دیوان عدالت تحویل بدین و زندانی کنین 00:34:45.260 --> 00:34:45.990 بله 00:34:57.670 --> 00:34:58.630 نمیخوام بمیرم 00:34:59.530 --> 00:35:00.050 پدر 00:35:00.360 --> 00:35:01.740 پدر نجاتم بده 00:35:01.990 --> 00:35:02.510 لین ار 00:35:02.806 --> 00:35:03.590 نترس 00:35:04.360 --> 00:35:05.130 مرزبان 00:35:05.630 --> 00:35:06.430 خواهش میکنم 00:35:06.780 --> 00:35:08.050 لین ار رو نجات بده 00:35:10.470 --> 00:35:11.550 تویی 00:35:14.430 --> 00:35:15.490 میکشمت 00:35:16.990 --> 00:35:18.570 میکشمت 00:35:38.760 --> 00:35:39.400 لین ار 00:35:41.630 --> 00:35:42.170 لین ار 00:35:43.150 --> 00:35:43.720 لین ار 00:35:45.670 --> 00:35:46.220 ...چه طور 00:35:46.680 --> 00:35:47.650 ...چه طور 00:35:48.630 --> 00:35:49.130 لین ار 00:35:50.800 --> 00:35:51.280 نه 00:35:52.010 --> 00:35:52.360 نه 00:35:52.570 --> 00:35:52.930 نه 00:35:53.220 --> 00:35:53.820 لین ار 00:35:56.260 --> 00:35:58.720 لین ار 00:36:05.930 --> 00:36:07.970 تو پسرمو کشتی 00:36:10.050 --> 00:36:12.220 میخوام باهاش ​​بمیری 00:36:33.180 --> 00:36:33.990 از همتون ممنونم 00:36:35.680 --> 00:36:37.050 ممنون بانو جیانگ 00:36:40.760 --> 00:36:41.680 بیا بریم خونه 00:36:41.740 --> 00:36:43.090 همسرم 00:36:54.970 --> 00:36:55.430 بریم 00:37:08.940 --> 00:37:10.470 (خونه قدیمی جنگ شنگ و ا ین) 00:37:10.470 --> 00:37:11.430 بانو جیانگ 00:37:11.430 --> 00:37:12.450 فرمانده وی 00:37:12.860 --> 00:37:13.990 به لطف شماها 00:37:14.150 --> 00:37:15.510 به عدالت رسیدم 00:37:17.350 --> 00:37:18.320 به افتخار شماها 00:37:28.630 --> 00:37:30.570 این تنها کاریه که می تونم انجام بدم 00:37:30.970 --> 00:37:33.700 هنوز نمی تونم عدالت رو برای جنگ شنگ برقرار کنم 00:37:35.360 --> 00:37:42.360 حالا که هه جن ون وارد زندان شده برای ا شنگ عدالت برقرار شده 00:37:52.760 --> 00:37:53.680 فرمانده وی 00:37:54.510 --> 00:37:57.670 اون روز ازم پرسیدی چرا عادت دارم که اینجوری اشپزی کنم 00:37:58.220 --> 00:38:01.320 در واقع به خاطر ا شنگه 00:38:03.550 --> 00:38:05.550 مادر شنگ برده بوده 00:38:06.260 --> 00:38:08.970 وقتی تو اردوگاه برده ها بوده چیزی که هر روز میخورده 00:38:09.220 --> 00:38:10.380 بدتر از غذاهای مونده غذاخوری ها بوده 00:38:10.880 --> 00:38:16.070 زندگیشون بعدا بهتر شده ولی بازم غذایی که مخلوط بوده نمیتونسته بخوره 00:38:16.760 --> 00:38:17.880 پدرش چطور؟ 00:38:21.590 --> 00:38:22.550 خیلی وقت پیش مرده 00:38:24.050 --> 00:38:26.820 مادرش خیلی کم از پدرش میگفته 00:38:27.740 --> 00:38:32.590 ا شنگ فقط میدونسته که پدرش تو قصر کار میکرده 00:38:33.070 --> 00:38:35.320 هر چند سال یه بار براشون پولی میفرستاده 00:38:36.630 --> 00:38:41.680 بعد از فوت پدرش زندگیشون سخت شده 00:38:43.240 --> 00:38:45.450 همیشه تو نان لینگ زندگی میکردن؟ 00:38:48.180 --> 00:38:51.800 بعد از فوت پدرش مادرش اونو‌به نان لینگ اورد 00:38:52.320 --> 00:38:54.260 و زندگیشون یکمی بهتر شد 00:38:55.900 --> 00:39:00.380 انگار کسی مخفیانه بهشون کمک میکرده 00:39:02.050 --> 00:39:03.090 از کجا فهمیدی؟ 00:39:06.180 --> 00:39:09.846 بعد از مرگ ا شنگ برای تمیز کردن هر از گاهی به اینجا اومدم 00:39:10.800 --> 00:39:12.360 ...یه شب 00:39:30.720 --> 00:39:34.090 دیدی که اون شخص چه شکلی بود؟ 00:39:36.900 --> 00:39:38.130 خیلی تاریک بود 00:39:39.260 --> 00:39:42.200 ولی با قضاوت از ظاهرش باید زن باشه 00:39:59.050 --> 00:40:01.720 این کیسه پارچه ای که داخلش پول بود 00:40:02.360 --> 00:40:05.180 نگهش داشتم چون‌ این کار دست نان لینگ نیست 00:40:09.650 --> 00:40:11.130 چیزی درست نیست؟ 00:40:13.490 --> 00:40:14.430 فقط داریم حرف میزنیم 00:40:21.950 --> 00:40:22.670 بانو جیانگ 00:40:22.990 --> 00:40:23.950 فرمانده وی 00:40:25.430 --> 00:40:28.130 میخوام از نان لینگ برم و به زادگاه ا شنگ برم 00:40:30.990 --> 00:40:34.220 برات اینده خوبی ارزو میکنم 00:40:35.510 --> 00:40:37.142 امیدوارم نگرانی نداشته باشی 00:40:59.950 --> 00:41:00.670 بانو جیانگ 00:41:02.490 --> 00:41:05.550 اشنا شدن با تو بهترین اتفاقی بود که تو زندگیم افتاده 00:41:05.958 --> 00:41:08.054 اشنا شدن با جنگ شنگ بهترینت بوده 00:41:08.280 --> 00:41:11.490 اشنا شدن با من باید دومی باشه 00:41:13.360 --> 00:41:15.150 خب برای بعد چیکار میکنی؟ 00:41:15.570 --> 00:41:16.990 برمیگردی پیش مرزبان؟ 00:41:18.070 --> 00:41:21.570 من و استادم توافق کردیم پاییز همدیگه رو تو یوجو میبینیم 00:41:22.170 --> 00:41:24.720 یوجو به نان لینگ خیلی نزدیکه 00:41:24.800 --> 00:41:25.430 اره 00:41:27.300 --> 00:41:29.930 ولی هنوز یه چیزی دارم که پیش فرمانده وی ئه 00:41:30.260 --> 00:41:31.530 حاضر نیست بهم پسش بده 00:41:31.720 --> 00:41:32.700 خیلی دردسر سازه 00:41:35.950 --> 00:41:40.130 شاید مال قبلا بوده 00:41:41.300 --> 00:41:42.220 الان ممکنه بده 00:41:43.030 --> 00:41:43.820 چرا؟ 00:41:45.820 --> 00:41:47.470 چون درگیرش شدی گیج شدی 00:41:51.550 --> 00:41:55.280 وقتی این قسمت به درد بیاد متوجه میشی 00:42:07.400 --> 00:42:09.150 چرا از بانو ا ین سوالات بیشتری نپرسیدین؟ 00:42:09.254 --> 00:42:10.870 فقط میذارین بره؟ 00:42:17.430 --> 00:42:18.530 اینو از کجا اوردین؟ 00:42:24.930 --> 00:42:25.720 بانو ا ین 00:42:26.860 --> 00:42:28.970 یه لطفی ازت میخوام 00:42:30.970 --> 00:42:37.990 اگه افرادی که در طول این سال ها به جنگ شنگ کمک کرده بودن ین ها بودن این کیسه به احتمال زیاد تنها سرنخ برای پیدا کرنشونه 00:42:39.670 --> 00:42:40.630 دربارش تحقیق کن 00:42:42.300 --> 00:42:42.800 بله 00:43:08.214 --> 00:43:29.055 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:29.079 --> 00:43:49.079 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.