WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.975 --> 00:00:07.846 این بخشی از سرنوشته 00:00:08.176 --> 00:00:10.176 اگه یکی درمان شه اون یکی مریض میشه 00:00:10.176 --> 00:00:11.476 این بخشی از سرنوشته 00:00:11.676 --> 00:00:13.685 این از من محافظت میکنه 00:00:13.685 --> 00:00:15.916 همیشه باید دور گردنم باشه 00:00:15.916 --> 00:00:17.315 از الان به بعد 00:00:17.756 --> 00:00:19.256 خودم ازت محافظت میکنم 00:00:21.185 --> 00:00:23.286 تو دیدی فیلیپ رفت درسته؟ 00:00:23.286 --> 00:00:24.626 خیلی مشهور شده 00:00:24.626 --> 00:00:26.256 اون به معنای واقعی کلمه میدرخشه 00:00:26.626 --> 00:00:28.396 قراره با خانم کی کار کنم؟ 00:00:28.396 --> 00:00:30.495 اون در مورد اینکه تورو بعنوان دستیار نویسنده 00:00:30.495 --> 00:00:32.296 منصوب میکنه دروغ گفته نه؟ 00:00:39.476 --> 00:00:41.745 همه ی این مدت کجا بودی؟ 00:00:42.476 --> 00:00:44.575 مدیر شبکه واقعا قبول کرد؟؟ 00:00:44.575 --> 00:00:45.976 من کارمو خیلی خوب انجام میدم 00:00:46.416 --> 00:00:47.486 همشون دارن میپوسن 00:00:47.486 --> 00:00:49.645 شاید واقعا شانس تو کلا تموم شده 00:00:49.645 --> 00:00:51.056 گلها 00:00:51.315 --> 00:00:52.455 شکوفه دادن 00:00:52.955 --> 00:00:55.785 بیا تا قسمت دو رو به یو فیلیپ نشون بدیم 00:00:55.785 --> 00:00:56.995 یه اتفاقای عجیب و غریبی داره میافته 00:00:56.995 --> 00:00:58.525 "بخاطر اون نوشته "داستان عشق یک روح 00:00:58.726 --> 00:01:00.766 چطور همچین آشغالی به ذهنت رسیده؟ 00:01:00.766 --> 00:01:02.465 فقط همینطوری به ذهنم اومد 00:01:02.465 --> 00:01:04.966 هشتم آگوست در نیمه شب تو میمیری 00:01:04.966 --> 00:01:06.936 اگه میخوای زنده بمونی باید ببینیش 00:01:06.936 --> 00:01:09.665 من باید پایان قسمت دوم یکیو میکشتم 00:01:09.766 --> 00:01:12.636 بخاطر همین رانش زمین رو از داستان حذف کردم و به جاش یه نویسنده رو کشتم 00:01:13.205 --> 00:01:16.046 ...کارت شناسایی نویسنده معروف 00:01:17.475 --> 00:01:21.046 (قسمت پنجم) 00:01:21.585 --> 00:01:23.115 ما سر صحنه جرمیم 00:01:23.315 --> 00:01:24.516 بنظر میرسه کی یون یونگ که برای کار کردن روی 00:01:24.516 --> 00:01:26.886 سریال جدید یو فیلیپ داستان عشق یک روح 00:01:26.886 --> 00:01:28.585 ناپدید شده بود 00:01:28.585 --> 00:01:31.626 اینجا به قتل رسیده و جسدش جابجا شده 00:01:31.996 --> 00:01:34.065 ،برای دشوار کردن تحقیقات 00:01:34.065 --> 00:01:36.936 ...قاتل قرمز... قرمز 00:01:37.335 --> 00:01:40.266 "خون همه ی اتاق نویسنده رو قرمز کرد" 00:01:40.266 --> 00:01:41.906 با اون دستای خونیش 00:01:41.906 --> 00:01:43.736 ...نویسنده با تمام قدرتی که داره 00:01:44.035 --> 00:01:45.936 خودش رو روی زمین می کشه 00:01:45.936 --> 00:01:47.546 مکانی که جسد پیدا شد 00:01:47.546 --> 00:01:49.776 و مقدار پوسیدگی جسد 00:01:49.776 --> 00:01:51.945 ...نشون میده که 00:01:51.945 --> 00:01:54.346 رعد و برق. و در همون لحظه 00:01:54.415 --> 00:01:56.585 داخل ماشین تاریک میشه 00:02:00.425 --> 00:02:01.925 برای تشخیص هویت باید یک تست دی ان ای گرفته شود 00:02:01.925 --> 00:02:03.126 تو چی هستی؟ 00:02:05.356 --> 00:02:06.966 فقط بگو چی هستی؟ 00:02:13.466 --> 00:02:14.565 اوپا؟ 00:02:18.276 --> 00:02:20.346 دارن منطقه های اطرافو میگردن 00:02:24.015 --> 00:02:25.276 اوپا 00:02:36.996 --> 00:02:39.355 ببخشید 00:02:46.436 --> 00:02:47.765 اوه خدایاااااا 00:02:47.765 --> 00:02:49.936 باید مردمو بیرون نگه دارین 00:02:50.176 --> 00:02:51.735 از شرشون خلاص شین 00:02:53.605 --> 00:02:55.075 لطفا برین 00:02:57.075 --> 00:02:58.246 فقط یه لحظه 00:03:03.216 --> 00:03:05.855 "اون محکم به دیوارمی خوره" 00:03:06.556 --> 00:03:09.956 و روی زمین میفته." میفته رو زمین" 00:03:10.596 --> 00:03:12.626 میفته رو زمین 00:03:17.165 --> 00:03:18.195 ساعت 00:03:19.035 --> 00:03:22.735 ساعت روی زمین میفته و میشکنه 00:03:22.806 --> 00:03:23.876 (افتادن) 00:03:37.556 --> 00:03:39.755 ...نویسنده زیر دستای پرقدرت 00:03:39.855 --> 00:03:42.355 مردی که روی صورتش ماسک داشت خرد میشه 00:03:42.485 --> 00:03:44.926 اون باید آسیب ببینه 00:03:45.295 --> 00:03:46.456 اون باید آسیب ببینه 00:03:49.526 --> 00:03:50.596 میز 00:04:16.256 --> 00:04:19.625 با اون دستای خونیش نویسنده 00:04:19.756 --> 00:04:21.966 با تمام قدرتش خودش رو روی زمین میکشید 00:04:22.495 --> 00:04:25.636 "یکم بیشتر. فقط یکم بیشتر" 00:04:25.636 --> 00:04:27.406 "و من میتونم ازینجا خارج شم" 00:04:27.706 --> 00:04:30.175 "کمک. کمکم کنید لطفا" 00:04:44.516 --> 00:04:46.886 اون عوضی خیلی بی رحمه 00:04:47.886 --> 00:04:50.495 (داستان عشق یک روح) 00:04:52.256 --> 00:04:53.326 فیلیپ 00:04:54.596 --> 00:04:56.526 چه خبره؟ 00:04:56.625 --> 00:04:59.896 وقتی ماموریت بودم اتفاقی افتاد 00:05:00.535 --> 00:05:02.006 ولی قربان 00:05:02.535 --> 00:05:05.206 شما یه نوشته ای تحت عنوان داستان یک روح گذاشتین؟ 00:05:06.206 --> 00:05:08.146 من چرا باید یه نوشته اینجا بذارم؟ 00:05:10.545 --> 00:05:11.875 بزن جلو 00:05:12.076 --> 00:05:14.446 نه نه بزن عقب 00:05:18.285 --> 00:05:19.355 نه نه 00:05:19.816 --> 00:05:21.355 برگردون عقب فیلمو 00:05:30.266 --> 00:05:31.466 یه پیراهن سفید 00:05:32.566 --> 00:05:33.766 پیراهن سفید؟ 00:05:38.805 --> 00:05:40.805 مطمئنم اوه یول سون بود 00:05:41.346 --> 00:05:44.115 با یه پیراهن سفید اومد نوشته رو گذاشت 00:05:44.175 --> 00:05:45.615 و رفت 00:05:45.776 --> 00:05:49.316 ولی دستای خانوم اوه باندپیچی شده بود 00:05:49.886 --> 00:05:52.956 ولی دست این زن سالمه 00:05:58.055 --> 00:05:59.125 این چیه؟ 00:06:00.125 --> 00:06:02.326 "شبیه "داستان عشق یک روحه 00:06:04.066 --> 00:06:06.066 را یون پیراهن سفید می پوشه 00:06:06.066 --> 00:06:07.605 دوروبر کاراکتر اصلی می چرخه 00:06:49.276 --> 00:06:50.776 (هشت سال پیش. اقامتگاه کورینا واحد 505) 00:06:50.776 --> 00:06:52.045 ممنون 00:06:52.346 --> 00:06:55.586 من سریع مینویسم و پول در میارمو میدمش به تو 00:06:56.516 --> 00:06:58.915 تو باید بری یه جای بهتر زندگی کنی 00:07:00.055 --> 00:07:01.285 من اینجارو دوست دارم 00:07:02.586 --> 00:07:04.156 لی یوبی و گوان یو و ژانگ فی 00:07:04.396 --> 00:07:06.756 زیر درخت هلو یه عهدی بستن 00:07:06.756 --> 00:07:09.396 بیاین ما هم با این کمپوت یه عهدی ببندیم 00:07:13.035 --> 00:07:14.035 بفرما 00:07:14.735 --> 00:07:15.805 بفرما 00:07:16.406 --> 00:07:19.776 بفرمااا ما جدا از هم اومدیم اینجا 00:07:20.035 --> 00:07:23.175 ولی بیاین موفق بشیم و باهم هم زمان ازینجا خارج شیم 00:07:23.276 --> 00:07:26.115 باشه الکل نیاز داریم 00:07:41.826 --> 00:07:44.665 تو مُردی 00:07:48.006 --> 00:07:49.535 تو واقعا مُردی؟ 00:07:59.716 --> 00:08:01.245 (داستان عشق یک روح) 00:08:03.555 --> 00:08:05.316 (داستان عشق یک روح) 00:08:08.526 --> 00:08:10.696 برای دشوار کردن تحقیقات 00:08:10.725 --> 00:08:14.365 به نظر میاد قاتل صورت او رو ازبین برده 00:08:14.766 --> 00:08:15.865 ....جسد چند روز پیش به دلیل رانش زمین 00:08:15.865 --> 00:08:17.336 پیدا شده 00:08:25.206 --> 00:08:26.375 ما داریم کجا میریم؟ 00:08:26.605 --> 00:08:27.906 هتل گیونگ کوانک 00:08:27.906 --> 00:08:29.706 فشن شو خیریه ساعت دو بعدظهر شروع میشه 00:08:30.316 --> 00:08:31.475 اونجا کجاست؟ 00:08:32.045 --> 00:08:34.446 نمیتونستی امروز قرارامو کنسل کنی؟ 00:08:34.816 --> 00:08:37.786 یه خیریه ست برای بیماری های نادر 00:08:37.916 --> 00:08:39.655 باید به فکر وجهه تون بین مردم باشید 00:08:41.956 --> 00:08:44.625 بگذریم. اون بنظر قتل میرسه نه؟ 00:08:44.895 --> 00:08:46.225 اون نویسنده هه خانوم کی 00:08:47.926 --> 00:08:51.096 ولی خانوم اوه از کجا می دونسته وقتی داشته دربارش می نوشته؟ 00:08:51.865 --> 00:08:53.365 یا اینه یا اون یکی 00:08:53.836 --> 00:08:56.206 یا تسخیر شده یا واقعا کشته اونو 00:08:56.206 --> 00:08:58.336 فقط خانوم کی نیست 00:08:58.336 --> 00:09:00.846 ...رانش زمین و آتش سوزی هشت سال پیش 00:09:05.216 --> 00:09:08.145 یه چیزایی در مورد این خونه عجیبه 00:09:10.186 --> 00:09:11.755 با صاحبخونمون می تونی تماس بگیری؟ 00:09:12.456 --> 00:09:14.755 نمیدونم شنیدم آمریکاست 00:09:15.426 --> 00:09:17.255 الان به آژانس املاک زنگ میزنم 00:09:17.255 --> 00:09:18.655 به صاحبخونه زنگ بزن 00:09:19.096 --> 00:09:21.196 و بپرس کسی اینجا مرده یا نه 00:09:21.196 --> 00:09:22.225 چی؟ 00:09:22.426 --> 00:09:24.235 باشه فراموشش کن 00:09:24.466 --> 00:09:25.666 اون که بالاخره اعتراف نمیکنه 00:09:25.895 --> 00:09:27.036 فقط بهش بگو که میخوایم ازینجا بریم 00:09:27.066 --> 00:09:28.066 چی؟ 00:09:28.765 --> 00:09:31.206 هیونگ. داریم میریم؟ 00:09:33.176 --> 00:09:34.346 سرم درد میکنه 00:09:35.446 --> 00:09:37.775 یه قرص دیگه بهم بده چی؟ 00:09:38.375 --> 00:09:40.645 یه قرص نیم ساعت پیش خوردید ایرادی نداره؟ 00:09:40.786 --> 00:09:42.186 شما به دارو حساسیت دارید 00:09:42.186 --> 00:09:45.056 فقط کاری که میگمو بکن اینقدرم غر نزن میتونی؟ 00:09:45.056 --> 00:09:47.086 بخاطر اون زن نتونستم بخوابم 00:09:47.086 --> 00:09:48.485 سرم داره منفجر میشه 00:09:49.926 --> 00:09:51.826 ...باشه. آقای جونگ زنگ زد 00:09:51.826 --> 00:09:53.495 وقتی داشتید دوش میگرفتید 00:09:53.495 --> 00:09:54.826 منم اینارو نوشتم 00:09:54.826 --> 00:09:56.765 ازش خواسته بودیم کسیو که از ماشین نجاتمون داده بودو 00:09:56.836 --> 00:09:57.936 پیدا کنه 00:09:58.395 --> 00:09:59.495 چی؟ 00:10:00.806 --> 00:10:03.806 حدودا ساعت نُه صبح بود آقای جونگ زنگ زد 00:10:03.806 --> 00:10:05.676 ولی شما داشتید دوش میگرفتید 00:10:05.676 --> 00:10:08.546 بخاطر همین چاره ای نداشتم که این یادداشتو بنویسم 00:10:08.605 --> 00:10:11.015 ...باپرس و جو از پلیسی که می شناختش 00:10:11.115 --> 00:10:13.786 فهمیده شصت نفر اون روز از کوه رد شدن 00:10:13.786 --> 00:10:15.946 پرسید حالتون چطوره 00:10:15.946 --> 00:10:18.956 گفت تمام تلاششو میکنه. شیش بار اینو گفت 00:10:19.115 --> 00:10:22.025 این دیگه چیه؟ به عبارت دیگه اون پیداش نکرد 00:10:22.355 --> 00:10:24.655 این همه نوشتی تا بگی نتونست پیداش کنه؟ 00:10:37.235 --> 00:10:42.475 (برنامه فیلیپ. ساعت 2 بعدازظهر هتل گیونگ کوانک) 00:10:42.475 --> 00:10:45.946 (مقدار زیادی خون در آپارتمان خانوم کی پیدا شده) 00:10:55.855 --> 00:10:57.155 اوه خدای من 00:11:01.166 --> 00:11:02.395 (اقامتگاه کورینا. طبقه پنجم همین الان ) 00:11:05.336 --> 00:11:06.865 (مقدار زیادی خون در آپارتمان خانوم کی پیدا شده) 00:11:09.265 --> 00:11:10.306 اوه خدای من 00:11:10.306 --> 00:11:11.676 (لی سونگ جونگ) 00:11:15.576 --> 00:11:18.115 سلام منم آقای لی 00:11:18.245 --> 00:11:21.686 همین الان یه پیامی به دستم رسید 00:11:21.846 --> 00:11:24.056 فکر کنم از طرف یون یونگه چی؟ 00:11:24.686 --> 00:11:26.985 منظورتون چیه؟ 00:11:27.426 --> 00:11:28.786 با شماره ی خانم کی بود؟ 00:11:29.286 --> 00:11:31.995 من شمارشو بلد نیستم ولی فکر کنم خودش بود 00:11:33.765 --> 00:11:35.826 خانم اوه آرامشتونو حفظ کنین 00:11:36.166 --> 00:11:37.966 خونه این؟ من همین الان میام 00:11:38.166 --> 00:11:40.365 نه نیا اینجا 00:11:40.365 --> 00:11:42.936 برو اقامتگاه کورینا....نه برو هتل گیونگ کوانگ 00:11:42.936 --> 00:11:44.176 هتل گیونگ کوانگ میبینمت 00:11:48.946 --> 00:11:50.716 (مقدار زیادی خون در آپارتمان خانوم کی پیدا شده) 00:11:50.716 --> 00:11:52.416 (هتل گیونگ کوانگ) 00:11:54.546 --> 00:11:56.546 در مورد کی یون یونگ شنیدین؟ 00:11:58.216 --> 00:11:59.385 خیلی ناراحت شدم 00:12:00.155 --> 00:12:01.186 با احترام 00:12:01.186 --> 00:12:03.286 می خواستم قرار امروزو کنسل کنم 00:12:03.826 --> 00:12:06.125 ولی چون این یه مراسم خیریه ست اینکارو نکردم 00:12:16.505 --> 00:12:17.936 (لاک پشت فلزی) 00:12:17.936 --> 00:12:19.036 میتونم کمکتون کنم؟ 00:12:21.475 --> 00:12:24.515 اومدم یکیو ببینم 00:12:24.515 --> 00:12:26.245 امروز یه مراسم مهم داریم 00:12:26.245 --> 00:12:27.346 باید با کارت دعوت وارد شین 00:12:27.346 --> 00:12:28.586 نمیتونین اینجا پارک کنین 00:12:49.405 --> 00:12:51.735 (هتل گیونگ کوانک) 00:13:00.985 --> 00:13:01.985 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:13:02.686 --> 00:13:05.456 چرا فشن شو باید اینجا برگزار شه؟ 00:13:05.755 --> 00:13:07.655 نمیخواستم بیام ولی بخاطر تو اومدم 00:13:08.655 --> 00:13:09.725 مشکلی نداری؟ 00:13:10.755 --> 00:13:11.755 درمورد چی؟ 00:13:13.125 --> 00:13:15.466 خیلی ترسناکه 00:13:15.696 --> 00:13:16.696 چی داری میگی؟ 00:13:16.895 --> 00:13:18.735 ظاهرخودت از همه ترسناک تره اینجا 00:13:18.735 --> 00:13:19.735 چی؟ 00:13:27.505 --> 00:13:30.515 یه آتش سوزی تو داستان عشق یه روحه؟؟ 00:13:30.615 --> 00:13:33.745 داری میگی را یون واقعیه؟ 00:13:33.846 --> 00:13:35.745 بگو جون من؟ وای خدایا 00:13:35.816 --> 00:13:37.686 اگه بشنوی این داستان در مورد چیه 00:13:37.816 --> 00:13:39.916 تو هم علاقه مند میشی 00:13:40.786 --> 00:13:43.525 مطمئنم دوست داری انجامش بدی 00:13:43.725 --> 00:13:45.456 خانم کی یه چیزایی میدونست 00:13:45.995 --> 00:13:48.525 یه چیزی که خانوم کی میدونست و خانوم اوه نمیدونه 00:13:49.596 --> 00:13:51.066 اون چیه؟ 00:14:17.155 --> 00:14:18.255 خانوم کی؟ 00:14:18.956 --> 00:14:20.725 قربان بله؟ 00:14:21.125 --> 00:14:23.696 اونجا اون زن خانوم کی نیست؟ 00:14:24.536 --> 00:14:25.536 چی؟ 00:14:26.166 --> 00:14:28.135 زنی که سفید پوشیده 00:14:30.905 --> 00:14:32.005 اونجا 00:14:36.816 --> 00:14:38.316 چه مرگته تو؟ 00:14:43.245 --> 00:14:44.416 برای چه کاری اومدین اینجا؟ 00:14:45.316 --> 00:14:47.025 پنج...طبقه ی پنجم 00:14:47.025 --> 00:14:48.586 امروز اینجا یه مراسم خیریه ست 00:14:48.586 --> 00:14:50.556 نمیتونین بدون دعوتنامه وارد شین 00:14:50.556 --> 00:14:53.056 اومدم یکیو ببینم 00:14:53.056 --> 00:14:55.196 متاسفم نمیشه سریع میرم و میام 00:14:55.196 --> 00:14:56.196 متاسفم 00:15:05.105 --> 00:15:06.505 ...من باید 00:15:16.245 --> 00:15:17.916 خداروشکر 00:15:17.916 --> 00:15:18.985 اوه ترسیده بودم 00:15:24.995 --> 00:15:28.725 (منطقه ممنوعه) 00:15:42.749 --> 00:15:47.749 معشوق ترسناک، قسمت پنجم 00:16:01.625 --> 00:16:02.625 خانوم کی 00:16:03.566 --> 00:16:04.735 ...فیلیپ 00:16:05.336 --> 00:16:06.436 خانوم کی 00:16:08.206 --> 00:16:09.706 یون یونگ 00:16:09.936 --> 00:16:11.306 یون یونگ 00:16:19.176 --> 00:16:20.216 خانوم کی 00:16:22.786 --> 00:16:23.855 خانوم کی 00:16:25.416 --> 00:16:26.716 یک مهاجم 00:16:26.716 --> 00:16:28.686 شیشه ی جلویی اتومبیلی رو شکست و فرار کرد 00:16:28.686 --> 00:16:30.395 بنظر میاد اون باعث شدتا برقها بره 00:16:30.395 --> 00:16:31.725 یه مهاجم؟ 00:16:31.956 --> 00:16:33.326 ماشینم 00:16:33.326 --> 00:16:35.326 ماشینم خیلی گرونه 00:16:35.525 --> 00:16:36.936 نگران نباشید 00:16:36.936 --> 00:16:38.666 ماشینای دیگه سالمن 00:16:38.995 --> 00:16:40.765 فقط ماشین یو فیلیپ آسیب دیده 00:16:40.765 --> 00:16:42.566 چی؟ چرا؟ 00:16:42.765 --> 00:16:44.306 چرا فقط ماشین ما؟ چرا؟ 00:16:49.605 --> 00:16:51.015 باید درست باشه 00:16:51.216 --> 00:16:52.275 چی؟ 00:16:52.375 --> 00:16:54.586 اینجا قبلا اقامتگاه کورینا بوده 00:16:54.586 --> 00:16:56.686 و؟ شایعاتو شنیدی 00:16:56.686 --> 00:16:58.316 از وقتی که هشت سال پیش اینجا یه آتش سوزی شده بود 00:16:58.316 --> 00:17:00.586 یه روحی هرسال اینجا ظاهر میشه 00:17:02.056 --> 00:17:04.756 زن خدمتکار یه چیزی دیده بود چند روز پیش 00:17:04.955 --> 00:17:07.526 میدونی که طبقه پنجم واسه باز سازی بسته ست 00:17:07.625 --> 00:17:08.796 ولی 00:17:10.336 --> 00:17:11.695 انقدر چرت نگو 00:17:26.786 --> 00:17:28.715 یون یونگ 00:17:28.715 --> 00:17:30.586 یون یونگ 00:17:35.986 --> 00:17:37.026 خوبی تو؟ 00:17:39.556 --> 00:17:42.066 چی...شین یونا 00:17:42.066 --> 00:17:43.296 خانوم اوه؟ 00:17:44.236 --> 00:17:46.496 خانوم اوه خوبین؟ صدمه دیدین؟ 00:17:46.496 --> 00:17:49.336 یون یونگو دیدی... یعنی 00:17:49.336 --> 00:17:50.905 خانوم کی رو دیدی؟ 00:17:51.536 --> 00:17:53.546 خانوم کی؟ منظورت چیه؟ 00:17:53.546 --> 00:17:57.816 کی یون یونگ. ندیدیش اینجا؟ 00:17:58.076 --> 00:17:59.076 نه 00:17:59.246 --> 00:18:01.145 من داشتم با تلفن صحبت میکردم اینجا 00:18:01.145 --> 00:18:02.486 کسیو اینجا ندیدم 00:18:06.455 --> 00:18:07.455 خانوم کی 00:18:08.685 --> 00:18:09.855 خودتی مگه نه؟ 00:18:10.655 --> 00:18:11.726 خانوم کی 00:18:22.266 --> 00:18:23.705 من کجام؟ 00:18:29.445 --> 00:18:30.546 اوه ترسیدم 00:18:34.086 --> 00:18:35.145 تو کجایی؟ 00:18:35.786 --> 00:18:37.885 الووو؟ تو کجایی؟ 00:18:38.385 --> 00:18:39.455 همین الان بیا اینجا 00:18:39.455 --> 00:18:41.026 من باید برم پارکینگ 00:18:41.455 --> 00:18:43.996 یکی شیشه جلو ماشین رو شکسته و در رفته 00:18:43.996 --> 00:18:46.756 چی؟ درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:18:46.756 --> 00:18:49.496 ازم خواستن چک کنم ببینم چیزی گم نشده 00:18:49.726 --> 00:18:51.996 اما هیونگ نیم، میدونستین؟ 00:18:52.766 --> 00:18:54.066 ..این هتل 00:18:54.306 --> 00:18:57.336 همون جاییه که توی آتیش گرفتار شده بودین 00:18:58.905 --> 00:19:00.076 منظورت چیه؟ 00:19:00.076 --> 00:19:01.076 چرا این همون جاست؟ 00:19:01.076 --> 00:19:02.405 اون کورینا بود 00:19:02.506 --> 00:19:05.476 ، دقیقا. بعد از اون آتیش 00:19:05.476 --> 00:19:07.286 ..اسمشو عوض کردن 00:19:07.286 --> 00:19:08.945 و مدلشو تغییر دادن 00:19:12.885 --> 00:19:15.655 آخه چرا فشن شو باید اینجا باشه؟ 00:19:15.925 --> 00:19:18.155 خیلی گرفته ست 00:19:29.465 --> 00:19:32.905 اون دختره رایون باید پاک دیوونه باشه 00:19:32.905 --> 00:19:34.205 رایون این کارو نمیکنه 00:19:34.205 --> 00:19:35.346 منظورت چیه؟ 00:19:35.346 --> 00:19:37.175 یونا همه چیو دید 00:19:37.476 --> 00:19:38.516 واقعا دیدیش؟ 00:19:38.516 --> 00:19:41.615 اوپا، بهت گفتم که اون عجیب غریبه 00:19:41.615 --> 00:19:43.115 خودت دیدیش؟ 00:19:43.115 --> 00:19:45.655 آره! بهت که گفتم 00:19:50.326 --> 00:19:51.996 (بیا همدیگرو ببینیم. بیا اینجا. اقامتگاه کورینا واحد 504) 00:19:51.996 --> 00:19:54.425 بیا همدیگرو ببینیم. بیا اینجا 00:19:54.425 --> 00:19:56.465 اقامتگاه کورینا واحد 504 00:19:57.395 --> 00:19:59.736 (اقامتگاه کورینا واحد 504) 00:20:00.806 --> 00:20:02.766 !بیا بیرون! رایون 00:20:08.405 --> 00:20:11.276 (تولدت مبارک! بیا برای همیشه باهم باشیم) 00:20:12.816 --> 00:20:14.746 !بازی رو بذار کنار و بیا بیرون 00:20:22.726 --> 00:20:24.256 کجاست؟ 00:20:40.776 --> 00:20:41.806 ..این 00:20:42.675 --> 00:20:43.776 همون جاست؟ 00:20:43.776 --> 00:20:47.016 درسته. به هر حال کجایین؟ 00:20:47.115 --> 00:20:48.816 محافظها همه دنبالتون میگردن 00:20:48.816 --> 00:20:50.086 همین حالا بیا اینجا 00:20:50.155 --> 00:20:51.385 ..من طبقه پنجمم 00:20:52.155 --> 00:20:53.986 الو؟ 00:21:57.715 --> 00:21:59.615 گفتی من یکی یه دونه توام 00:22:00.455 --> 00:22:03.026 بهم گفتی برای همیشه پیشت بمونم 00:23:14.096 --> 00:23:15.496 واقعا این چه شانسیه؟ 00:23:27.375 --> 00:23:29.776 موندم چرا گفته بیام اینجا 00:23:30.415 --> 00:23:31.615 ..مطمئنین اون پیام 00:23:32.346 --> 00:23:33.546 از خانوم کی بود؟ 00:23:35.115 --> 00:23:36.986 گفتین با شماره اون نبود 00:23:37.286 --> 00:23:39.885 پس ممکنه یکی دیگه اونو فرستاده باشه 00:23:41.286 --> 00:23:43.996 نه. مطمئنم یون یونگ بود 00:23:44.056 --> 00:23:45.195 خانوم اوه 00:23:46.625 --> 00:23:49.726 گفته اقامتگاه کورینا، نه هتل گیونگ کوانگ 00:23:50.796 --> 00:23:52.066 اقامتگاه کورینا اسم اینجا 00:23:52.066 --> 00:23:54.036 قبل از اینکه هتل گیونگ کوانگ بشه بود 00:23:55.036 --> 00:23:58.006 این اتاق کاریه که من و اون 8سال پیش مشترک بودیم 00:23:58.576 --> 00:23:59.605 یه نگاه بنداز 00:24:02.046 --> 00:24:03.875 (بدون پیغام) 00:24:05.715 --> 00:24:06.885 چی شده؟ 00:24:07.445 --> 00:24:10.046 پیامام کجا رفتن؟ 00:24:10.486 --> 00:24:11.986 پاکشون نکردم 00:24:21.096 --> 00:24:22.695 دارم روح زده میشم؟ 00:24:28.036 --> 00:24:31.006 ،طبقه پنجم به خاطر نوسازی بسته ست 00:24:31.135 --> 00:24:33.105 پس فقط باید بریم 00:24:33.875 --> 00:24:34.875 بیا بریم 00:24:37.276 --> 00:24:38.445 داره بارون میاد 00:25:07.105 --> 00:25:08.405 بهتون گفتم صبر کنین 00:25:08.806 --> 00:25:11.346 تو بارون راه نرید. یه عادت میشه 00:25:13.746 --> 00:25:14.986 ممنون 00:25:17.256 --> 00:25:18.955 ..اگه از خانوم کی خبری شد 00:25:18.955 --> 00:25:20.086 بهتون زنگ میزنم 00:25:21.026 --> 00:25:22.155 بیا 00:25:25.796 --> 00:25:29.026 ،حتی اگه از خانوم کی خبری نشد 00:25:29.596 --> 00:25:30.865 بازم زنگ میزنم 00:25:43.046 --> 00:25:44.816 تو رو خدا کمکم کنین 00:25:48.486 --> 00:25:49.546 کی اونجاست؟ 00:25:50.256 --> 00:25:52.915 خواهش میکنم کمکم کنین 00:25:52.915 --> 00:25:55.355 لعنتی. خواهش میکنم کمکم کنین 00:25:55.355 --> 00:25:58.625 حس میکنم دارم میوفتم. خواهش میکنم 00:25:58.625 --> 00:26:00.266 هی، تو! داری چی کار میکنی؟ 00:26:18.215 --> 00:26:20.016 (لاک پشت فلزی) 00:26:44.536 --> 00:26:46.175 دوباره اون؟ 00:26:53.715 --> 00:26:58.455 (لاک پشت فلزی) 00:27:10.665 --> 00:27:12.796 ای خدا، کمرم 00:27:14.165 --> 00:27:15.965 من کجام؟ 00:27:22.546 --> 00:27:24.875 دیگه چیه؟ وای کمرم 00:27:25.875 --> 00:27:28.346 (آقای جونگ، بازرس) 00:27:30.256 --> 00:27:31.316 الو؟ 00:27:31.516 --> 00:27:33.316 راننده کامیون رو پیدا کردم 00:27:34.355 --> 00:27:35.925 کیه؟ 00:27:35.925 --> 00:27:38.596 تو کشور 90هزار نفر کامیون 1تنی دارن 00:27:38.596 --> 00:27:42.195 60تاشون اون روز از اون کوه رد شدن 00:27:42.266 --> 00:27:45.066 ..از بین اونا، یکی- هی- 00:27:45.766 --> 00:27:48.865 من تو وضعیتی نیستم که به یه توضیح طولانی گوش بدم 00:27:49.135 --> 00:27:51.036 فقط خلاصشو بگو 00:27:51.175 --> 00:27:53.645 هر افسر پلیسی که میشناختم رو بسیج کردم 00:27:53.645 --> 00:27:55.145 و یه کامیون غیرقانونی پارک شده رو پیدا کردم 00:27:55.145 --> 00:27:57.415 شماره پلاکش از یه دوربین ترافیک 00:27:57.415 --> 00:28:00.316 ..نزدیک عوارضی جیپیونگ 00:28:00.316 --> 00:28:02.685 خب؟ اون کیه و کجا زندگی میکنه؟ 00:28:03.016 --> 00:28:05.816 اوه یول سون توی دونگچی-دونگه 00:28:05.915 --> 00:28:08.256 چی؟ کی؟ 00:28:08.526 --> 00:28:10.695 لاک پشت فلزی توی دونگچی-دونگ 00:28:10.695 --> 00:28:12.496 اوه یول سون 00:28:17.796 --> 00:28:21.965 (لاک پشت فلزی) 00:28:25.935 --> 00:28:30.175 (لاک پشت فلزی) 00:28:42.855 --> 00:28:45.996 پس چی؟ یه زن در ماشین رو کند؟ 00:28:53.195 --> 00:28:54.506 ..روزی که دنیا وارونه میشه 00:28:54.506 --> 00:28:55.566 ..و آسمون زمین میشه 00:28:56.566 --> 00:28:58.135 ،و زمین آسمون میشه 00:28:58.875 --> 00:29:00.746 زنی که میاد رو نگه دار 00:29:14.655 --> 00:29:15.955 بچسب بهش 00:29:16.455 --> 00:29:18.355 !مجبوری 00:29:18.996 --> 00:29:20.026 این تنها راهیه که زنده میمونی 00:29:21.865 --> 00:29:23.326 اون زنه؟ 00:29:24.695 --> 00:29:27.006 زنی که جلوی بدشانسی هام رو میگیره؟ 00:29:27.836 --> 00:29:29.205 چرا؟ 00:29:30.276 --> 00:29:32.306 آخه چرا باید اون باشه؟ 00:29:33.506 --> 00:29:35.476 حالا چشه؟ 00:29:39.776 --> 00:29:41.615 تو. چته؟ 00:29:41.846 --> 00:29:43.915 ..چی- چته؟- 00:29:43.915 --> 00:29:47.185 !ول کن. ولم کن 00:29:47.855 --> 00:29:49.026 واقعا که 00:29:50.125 --> 00:29:53.865 هی، تو. نمیتونم زیاد این بیرون وایسم 00:29:54.165 --> 00:29:55.625 بریم یه جایی حرف بزنیم 00:29:55.925 --> 00:29:58.435 چرا باید با تو جایی برم؟ 00:29:59.096 --> 00:30:00.266 !با من بیا 00:30:00.705 --> 00:30:02.506 گفتم ولم کن 00:30:04.105 --> 00:30:07.246 اگه ادامه بدی، از زور استفاده میکنم و کشون کشون میبرمتا 00:30:07.246 --> 00:30:10.175 چی گفتی؟ زور؟ 00:30:10.375 --> 00:30:11.846 بهت هشدار دادما 00:30:11.870 --> 00:30:21.870 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:22.326 --> 00:30:23.326 واقعا؟ 00:30:28.195 --> 00:30:31.135 کمرم- درد میکنه- 00:30:31.135 --> 00:30:32.165 درد میکنه 00:30:32.296 --> 00:30:34.365 ول کن- کمرم- 00:30:35.066 --> 00:30:37.236 خیلی درد میکنه. ول کن 00:30:37.236 --> 00:30:38.776 ول کن 00:30:41.046 --> 00:30:43.776 وای نه. خوبی؟ 00:30:43.776 --> 00:30:44.915 اوه نه 00:30:45.215 --> 00:30:46.576 اوه نه- واقعا که- 00:30:51.003 --> 00:30:52.073 وای کمرم 00:30:53.744 --> 00:30:56.043 ،همین یه ساعت پیش از پشت بوم افتادم 00:30:56.174 --> 00:30:58.373 و تو کمرم رو میشکونی، زن نادون 00:30:59.244 --> 00:31:01.954 آخه از کجا میدونستم از پشت بوم افتادی؟ 00:31:02.154 --> 00:31:03.614 !افتادم 00:31:04.014 --> 00:31:05.954 اون روح مسخرت تا این حدو بهت نمیگه؟ 00:31:05.954 --> 00:31:07.023 نه 00:31:07.123 --> 00:31:09.553 امروز این شانسو نداشتم که تسخیر بشم 00:31:12.823 --> 00:31:14.023 داغه 00:31:14.023 --> 00:31:15.023 دراز بکش 00:31:15.533 --> 00:31:17.334 این کمرت رو نمیشکنه 00:31:17.464 --> 00:31:19.303 یه عالم کمر شکوندم 00:31:19.404 --> 00:31:21.063 درد میگیره 00:31:21.063 --> 00:31:22.534 درد میگیره 00:31:22.534 --> 00:31:23.834 فکر کنم درست اینجاست 00:31:23.834 --> 00:31:25.974 اینجا. مهره پنجم 00:31:25.974 --> 00:31:27.444 میتونم خیلی راحت درستش کنم 00:31:27.444 --> 00:31:28.474 چی کار داری میکنی؟ 00:31:28.474 --> 00:31:29.474 تکون نخور 00:31:29.474 --> 00:31:31.343 درد میگیره- خب بابا- 00:31:31.343 --> 00:31:33.883 حالا، دم !بازدم 00:31:35.044 --> 00:31:36.383 خیله خب 00:31:37.154 --> 00:31:38.154 تموم شد 00:31:40.923 --> 00:31:42.923 هی. درد نمیکنه. خوبم 00:31:42.923 --> 00:31:44.224 دراز بکش- !بهتر شدم- 00:31:44.224 --> 00:31:46.593 تکون نخور دیگه 00:31:46.593 --> 00:31:48.523 ،وقتی مدرسه میرفتم 00:31:48.523 --> 00:31:49.594 ،یه ورزشکار بودم 00:31:49.594 --> 00:31:51.864 برای همین میتونم با چشم بسته این کارو بکنم 00:31:51.963 --> 00:31:54.303 صبر کن. چی؟ ورزشکار؟ 00:31:54.303 --> 00:31:55.403 توی چی؟ 00:31:55.403 --> 00:31:57.034 ریلکس- توی چی؟- 00:31:57.103 --> 00:31:58.433 جودو 00:31:58.704 --> 00:32:00.273 جودو؟ 00:32:14.323 --> 00:32:16.553 ..مشترک مورد نظر 00:32:16.553 --> 00:32:17.594 برنمیداره 00:32:18.124 --> 00:32:20.724 چه بلایی سرش اومده؟ 00:32:21.763 --> 00:32:23.663 چرا همش این جور چیزا اتفاق میوفته 00:32:25.303 --> 00:32:27.364 اون طالع بینه حتما راست میگفت 00:32:28.034 --> 00:32:29.103 طالع بین؟ 00:32:30.334 --> 00:32:32.204 کدوم طالع بین؟ 00:32:32.204 --> 00:32:36.374 (داستان عشق یک روح، قسمت 3) 00:32:48.153 --> 00:32:50.194 گفتی من یکی یه دونه توام 00:32:50.194 --> 00:32:53.094 گفتی برای همیشه پیشت بمونم 00:33:01.034 --> 00:33:02.974 گفتی من یکی یه دونه توام 00:33:02.974 --> 00:33:05.974 گفتی برای همیشه پیشت بمونم 00:33:37.703 --> 00:33:42.073 (موزیک متن: زن پشت پنجره) 00:33:42.073 --> 00:33:46.444 (موزیک متن: زن پشت پنجره) 00:34:05.964 --> 00:34:08.064 یکی اینجاست، نه؟ 00:34:08.064 --> 00:34:09.833 یکی اینجاست، درسته؟ 00:34:10.833 --> 00:34:12.603 نه. یه روح؟ 00:34:13.404 --> 00:34:14.944 تو یه روحی؟ 00:34:14.944 --> 00:34:17.073 یه روح؟ 00:34:17.073 --> 00:34:20.143 چرا داری این بلا رو سر من میاری؟ 00:34:20.814 --> 00:34:23.583 من..میرم کلیسا 00:34:24.054 --> 00:34:25.754 اسم تعمیدی من جواناست 00:34:26.353 --> 00:34:28.853 تازه، عاشق سیرم 00:34:29.194 --> 00:34:30.224 لعنتی 00:34:30.224 --> 00:34:33.163 چی کار میکنم؟ واقعا 00:34:33.163 --> 00:34:34.724 لوبیا قرمز. آره، لوبیا قرمز 00:34:34.724 --> 00:34:36.064 لوبیا قرمز 00:34:36.064 --> 00:34:37.534 برنج لوبیا قرمز. کیک برنج لوبیا قرمز 00:34:37.534 --> 00:34:40.804 یخ در بهشت لوبیا قرمز. من عاشق لوبیا قرمزم 00:34:40.804 --> 00:34:41.804 لعنتی 00:34:45.703 --> 00:34:49.613 اوم مانی پادمه هوم 00:34:50.744 --> 00:34:53.113 اوم مانی پادمه هوم 00:35:12.734 --> 00:35:15.434 (جلوی خانه ی شین. پنجره شکسته) 00:35:15.434 --> 00:35:17.403 )،یک زن بیرون پنجره ایستاده) 00:35:19.903 --> 00:35:21.914 (به داخل نگاه میکند) 00:35:21.914 --> 00:35:24.273 (یک زن بیرون پنجره ایستاده، به داخل نگاه میکند) 00:36:05.723 --> 00:36:06.723 وای خدا 00:36:14.723 --> 00:36:15.734 ،ببینین 00:36:16.963 --> 00:36:19.903 یکی هست که برام مثه برادره 00:36:20.804 --> 00:36:22.833 تازگیا براش حادثه پشت حادثه پیش میاد 00:36:23.403 --> 00:36:25.403 ..نمیدونم روحی چیزی باهاش در افتاده 00:36:25.403 --> 00:36:27.343 چطور جرات میکنی؟ 00:36:28.814 --> 00:36:31.073 یه آدم نمیتونه با گناه کردن زندگی کنه 00:36:33.744 --> 00:36:35.614 ..گناه؟ من چی کار 00:36:36.054 --> 00:36:37.283 8سال پیش 00:36:40.684 --> 00:36:43.093 تو به یه رابطه قشنگ پایان دادی 00:36:45.593 --> 00:36:47.593 ..اینجوری نیست که من این کارو کرده باشم 00:36:47.593 --> 00:36:49.463 ،تو جداشون کردی 00:36:49.463 --> 00:36:51.694 پس الان وظیفه توئه که بهم وصلشون کنی 00:36:52.133 --> 00:36:53.504 مسئولیت توئه 00:36:54.664 --> 00:36:56.273 راهی هست؟ 00:36:57.473 --> 00:36:59.504 میخواد ازدواج کنه 00:37:00.174 --> 00:37:02.573 ازدواج؟ 00:37:04.314 --> 00:37:06.414 زن خوبی هست؟ 00:37:10.684 --> 00:37:13.823 ققنوسی که به آسمان جنوب حکمفرما بود 00:37:13.883 --> 00:37:16.754 فریب یه زن رو خورد و افتاد زمین 00:37:18.124 --> 00:37:20.794 تنها یه زن که میتونه اون زمین رو اداره کنه 00:37:20.794 --> 00:37:22.294 ..میتونه از انرژی زمینی استفاده کنه 00:37:22.294 --> 00:37:25.234 تا ققنوس رو احیا کنه 00:37:25.864 --> 00:37:27.133 انرژی زمینی؟ 00:37:30.033 --> 00:37:31.703 آقا- درسته- 00:37:31.703 --> 00:37:32.843 انرژی زمینی 00:37:33.104 --> 00:37:35.244 یکی که یه کار مربوط با خاک میکنه 00:37:35.244 --> 00:37:37.343 اژدها در چپ، ببر سفید در راست 00:37:37.343 --> 00:37:39.244 ققنوس به سمت جنوب، لاک پشت سیاه به سمت شمال 00:37:39.244 --> 00:37:43.484 زمینی که این 4روح دارن محافظت میکنن رو پیدا کن 00:37:43.484 --> 00:37:45.984 اون زن اونجاست 00:37:46.124 --> 00:37:48.383 کسی که از زمین محافظت میکنه 00:37:51.823 --> 00:37:54.124 اون خیلی نزدیکه 00:37:54.723 --> 00:37:56.294 اژدها در چپ، ببر سفید در راست 00:37:56.294 --> 00:37:58.133 ققنوس به سمت جنوب، لاک پشت سیاه به سمت شمال 00:37:58.804 --> 00:38:02.573 زمینی که این 4روح دارن محافظت میکنن رو پیدا کن 00:38:02.573 --> 00:38:04.703 اون زن اونجاست 00:38:05.973 --> 00:38:08.244 خونه فیلیپ اون طرفیه، درسته؟ 00:38:09.013 --> 00:38:10.973 بله درسته. به سمت جنوب 00:38:11.473 --> 00:38:13.143 ققنوس به سمت جنوب 00:38:15.783 --> 00:38:17.653 لاک پشت سیاه؟ نگاه، لاک پشت 00:38:17.653 --> 00:38:18.653 درسته 00:38:21.083 --> 00:38:22.723 لاک پشت فلزی؟ 00:38:23.624 --> 00:38:25.463 درسته..ببر سفید در راست 00:38:26.023 --> 00:38:27.124 مغازه ببر سفید 00:38:29.664 --> 00:38:31.294 آقای رئیس- چیه؟- 00:38:31.794 --> 00:38:32.864 ..ببین 00:38:32.864 --> 00:38:34.064 ببینین. نه- نه- 00:38:34.064 --> 00:38:35.903 ببینین. نه- نه- 00:38:35.903 --> 00:38:36.934 اون طرف 00:38:40.703 --> 00:38:42.073 !اژدها در چپ 00:38:42.573 --> 00:38:43.573 !اژدها در چپ 00:38:45.414 --> 00:38:46.414 اژدها در چپ 00:38:46.783 --> 00:38:47.843 ببر سفید در راست 00:38:47.914 --> 00:38:48.914 ققنوس به سمت جنوب 00:38:49.354 --> 00:38:51.114 لاک پشت سیاه به سمت شمال 00:38:51.513 --> 00:38:53.254 لاک پشت سیاه به سمت شمال 00:38:53.254 --> 00:38:55.153 (اژدها در چپ، ببر سفید در راست) 00:38:55.153 --> 00:38:57.054 (ققنوس به سمت جنوب، لاک پشت سیاه به سمت شمال) 00:39:48.404 --> 00:39:49.473 وای خدا زهره ترک شدم 00:39:51.713 --> 00:39:54.343 بچمو بذار پایین 00:39:54.814 --> 00:39:56.884 چی؟ 00:39:57.353 --> 00:39:59.024 بچه ـم 00:39:59.253 --> 00:40:00.554 فیلمنامم 00:40:01.424 --> 00:40:03.493 درباره منه. حق دارم ببینمش 00:40:03.493 --> 00:40:05.564 !درباره تو نیست 00:40:05.623 --> 00:40:08.024 چی؟ چرا هست 00:40:10.794 --> 00:40:11.794 (داستان عشق یک روح، قسمت 3) 00:40:17.333 --> 00:40:20.073 (لاک پشت فلزی) 00:40:24.174 --> 00:40:26.314 ای خدا، خیلی احمقی 00:40:26.583 --> 00:40:29.284 به خاطر همینه که مردم فیلمنامتو میدزدن 00:40:29.654 --> 00:40:31.414 نباید خانوم کی رو سرزنش کنی 00:40:32.924 --> 00:40:34.424 چرا یهو اینو پیش میکشی؟ 00:40:34.424 --> 00:40:36.294 گفتی فیلمنامت بچته 00:40:36.953 --> 00:40:39.024 یه مادر باید از بچش مخافظت کنه 00:40:40.723 --> 00:40:44.534 همه فکر میکنن من گذاشتم اونو بدزده 00:40:46.634 --> 00:40:50.134 سراغ هرکی که توی رقابت بود رفتم 00:40:52.843 --> 00:40:55.373 ...اما نویسنده هایی مثل من 00:40:55.373 --> 00:40:57.444 برای اینکه ایده هاشون دزدیده بشه عالین 00:40:58.983 --> 00:41:01.243 تو هم من رو دست کم گرفتی 00:41:02.314 --> 00:41:03.914 پس باید بی خیالش بشی 00:41:08.894 --> 00:41:10.424 تو نمی تونی یه کارغیرممکن رو انجام بدی 00:41:11.794 --> 00:41:12.924 بدتش به من 00:41:13.394 --> 00:41:14.823 فقط خونه که من تحمل دیدنش رو ندارم 00:41:22.304 --> 00:41:24.304 کدوم پدر و مادری بچه شون رو بی خیال میشن؟ 00:41:28.544 --> 00:41:30.014 برای ما نویسنده ها 00:41:31.343 --> 00:41:32.914 نوشته هامون مثل بچه هامونن 00:41:38.514 --> 00:41:41.253 بعضی پدرو مادرها بچه هاشون رو رها می کنن 00:41:45.894 --> 00:41:48.194 این چجور درختیه که توی آگوست شکوفه داده؟ 00:41:49.664 --> 00:41:50.833 یه درخت سیبه 00:41:51.634 --> 00:41:53.363 این درخت سیب نیست 00:41:53.363 --> 00:41:55.333 چیزی که من توی حیاط خونم دارم درخت سیبه 00:41:56.203 --> 00:41:58.274 چیزای عجیب زیادی توی این شهرهست 00:41:58.434 --> 00:42:00.003 خیلی مشکوک و عجیب و غریب 00:42:03.113 --> 00:42:04.743 ...چرا بهم نگفتی که تو بودی من رو 00:42:05.444 --> 00:42:06.514 از رانش زمین نجات دادی؟ 00:42:09.253 --> 00:42:10.483 "...نذار دست چپت بفهمه که" 00:42:10.483 --> 00:42:11.884 "دست راستت داره چی کار می کنه" 00:42:11.953 --> 00:42:12.953 همینه؟ 00:42:13.384 --> 00:42:14.654 چطور فهمیدی؟ 00:42:14.654 --> 00:42:18.294 من ارتباطاتم خیلی بیشتر از چیزیه که می تونی تصورکنی 00:42:20.194 --> 00:42:21.323 چرا بهم نگفتی؟ 00:42:24.093 --> 00:42:26.404 باگفتنش بهت چیزی عوض می شد؟ 00:42:29.934 --> 00:42:31.473 سعی کردم بهت بگم 00:42:31.904 --> 00:42:32.904 ...اما 00:42:33.203 --> 00:42:34.373 ...این باعث می شد که من شبیه 00:42:34.373 --> 00:42:36.213 ....یه ماشین سفارشی نویسندگی بشم که از این واقعیت استفاده می کنه 00:42:36.914 --> 00:42:39.343 تامجبورت کنه توی سریالش بازی کنی 00:42:39.483 --> 00:42:40.583 به خاطرهمین بهت نگفتم 00:42:41.843 --> 00:42:44.054 هیچی عوض نمیشد، حتی اگه بهم گفته بودی 00:42:44.613 --> 00:42:46.253 من هیچ وقت سریالی مثل اون رو بازی نمی کنم 00:42:48.154 --> 00:42:50.753 اما می خرمش. به من بفروشش 00:42:52.123 --> 00:42:55.064 پول تنهاراهیه که من می تونم برای نجات دادنم بهت بدم 00:42:55.493 --> 00:42:58.134 ...با این وضع خونت، حتما خیلی پول لازمی 00:42:58.664 --> 00:43:01.134 پس قیمتت رو بگو. من فیلمنامت رو می خرم 00:43:04.233 --> 00:43:05.404 صبر کن 00:43:06.243 --> 00:43:08.713 ...نمی خوای توی سریال بازی کنی 00:43:08.713 --> 00:43:09.973 اما فیلمنامه رو می خوای؟ 00:43:09.973 --> 00:43:11.444 اون سریال شکست می خوره 00:43:11.514 --> 00:43:14.944 کی دلش می خواد توی همچین سریال شکست خورده، وحشتناک 00:43:15.014 --> 00:43:16.213 و آشغالی بازی کنه؟ 00:43:17.054 --> 00:43:18.723 چی؟ چی گفتی 00:43:19.083 --> 00:43:21.654 سریال آشغال؟ 00:43:23.794 --> 00:43:24.823 ...اما 00:43:24.823 --> 00:43:27.394 من احتمالا به اون فیلمنامه جادویی نیاز دارم 00:43:30.233 --> 00:43:31.463 ...هر چی نوشتی درست از آب دراومد 00:43:31.493 --> 00:43:33.363 از رانش زمین تا مردن خانم کیم 00:43:33.934 --> 00:43:35.573 ...تاهرجایی که نوشتی رو به من بفروش 00:43:35.703 --> 00:43:37.203 و از پولش استفاده کن تا یه شغل دیگه برای خودت پیدا کنی 00:43:38.573 --> 00:43:40.304 می تونی یه پیشگو بشی 00:43:43.274 --> 00:43:44.873 ...واقعاکه 00:43:46.314 --> 00:43:48.554 همه بازیگرا که توی این کشور ترسو نیستن 00:43:48.554 --> 00:43:49.983 ترسو؟ - آره - 00:43:50.483 --> 00:43:53.024 باید یه بازیگر شجاع پیدابشه که این سریال رو بازی کنه 00:43:53.253 --> 00:43:54.654 تو که تنها بازیگر کشور نیستی 00:43:54.654 --> 00:43:55.924 چی؟ 00:43:55.924 --> 00:43:57.953 !درسته تو! تو 00:43:58.154 --> 00:44:00.194 ما هم سنیم 00:44:01.064 --> 00:44:03.794 !من کسیم که تو رو رد می کنم 00:44:03.794 --> 00:44:07.064 من یه بازیگر دیگه پیدا می کنم پس یو فیلیپ ترسو می تونه بکشه کنار 00:44:13.774 --> 00:44:15.444 چرا عصبانی میشه؟ 00:44:15.713 --> 00:44:17.343 من که ازش نخواستم مجانی بهم بدتش 00:44:25.154 --> 00:44:26.453 بیا ازدواج کن 00:44:26.983 --> 00:44:28.123 چی؟ 00:44:28.924 --> 00:44:30.993 نه، نه با من 00:44:30.993 --> 00:44:32.394 تو 00:44:32.424 --> 00:44:35.264 تو باید با خانم اوه ازدواج کنی 00:44:35.694 --> 00:44:37.564 درباره چی حرف می زنی؟ 00:44:37.593 --> 00:44:39.103 ...پیشگو می گه 00:44:39.103 --> 00:44:41.603 اون کسیه که می تونی بدشانسیات رو از بین ببره 00:44:41.873 --> 00:44:43.473 ...چرا چرت می گی - معذرت می خوام - 00:44:43.873 --> 00:44:45.644 فکر کردم بهتره که بدونه 00:44:45.674 --> 00:44:47.444 ...اون می گه که ازدواج تنها راهیه که 00:44:47.743 --> 00:44:48.873 تمام بدشانسیات از بین بره 00:44:49.314 --> 00:44:50.674 بیا ازدواج کن 00:44:50.674 --> 00:44:52.784 به این چیزای احمقانه فکر نکن 00:44:52.784 --> 00:44:55.753 ،جاش برو ببین کی زد ماشینمون رو جلوی هتل خراب کرد 00:44:55.914 --> 00:44:58.353 ...یا کی من رو توی طبقه پنجم تعقیب کرد و 00:44:58.353 --> 00:44:59.823 از پشت بوم انداخت پایین 00:45:00.054 --> 00:45:01.753 ...دوربین های نظارتی 00:45:02.823 --> 00:45:05.054 چیزی ضبط نکردن چون برق رفته بود 00:45:05.963 --> 00:45:07.223 من می ترسم 00:45:07.794 --> 00:45:09.564 واقعا شبیه یه روحه 00:45:09.833 --> 00:45:11.794 چیزی به اسم روح وجود نداره 00:45:11.794 --> 00:45:14.264 ما کلی محافظ داریم ولی همشون فرار کردن 00:45:14.664 --> 00:45:16.804 می دونی چقدر امنیت خونت هزینه برمی داره؟ 00:45:16.934 --> 00:45:18.404 حتی اونم بی فایده است 00:45:18.404 --> 00:45:19.573 ازدواج تنها راهه 00:45:19.573 --> 00:45:20.603 مگه دیوونم 00:45:20.603 --> 00:45:22.314 ...فقط بودن باهاش باعث میشه پاهام بی جون بشن 00:45:22.314 --> 00:45:23.713 و ضربان قلبم بره بالا از ترس 00:45:23.713 --> 00:45:25.174 چطور می تونم باهاش ازدواج کنم؟ 00:45:25.983 --> 00:45:28.113 ممکنه ندونی اما منم این طوریم 00:45:28.343 --> 00:45:30.853 ...ضربان قلبم وقتی زنم کنارمه می ره بالا 00:45:30.853 --> 00:45:32.284 و پاهام شل میشن 00:45:32.284 --> 00:45:33.424 رئیس 00:45:34.384 --> 00:45:36.623 اون می گه درغیر این صورت تو می میری 00:45:37.853 --> 00:45:41.294 من چندبار قبلا تا دم مرگ رفتم 00:45:41.294 --> 00:45:42.794 ...رانش زمین، حمله با چاقو 00:45:42.934 --> 00:45:45.034 بدشانسیم دیگه تموم شده 00:45:45.764 --> 00:45:47.164 ...پیشگو می گه 00:45:47.264 --> 00:45:50.073 همین طور اتفاق میفتن تا وقتی ازشرش خلاص بشید 00:45:50.873 --> 00:45:52.343 اون می گه برای یک سال ادامه دارن 00:45:52.404 --> 00:45:55.174 پس بیا برای یه سال با اون زن ازدواج کن 00:45:55.243 --> 00:45:58.373 هرکی یه دوره خوش شانسی داره و برای تو طولش هشت ساله 00:45:58.684 --> 00:46:00.083 دربارش فکر کن 00:46:00.083 --> 00:46:02.884 تو تقریبا توی آتش سوزی هشت سال پیش مردی 00:46:02.914 --> 00:46:05.154 ببین رئیس. من یه بازیگرم 00:46:05.154 --> 00:46:07.384 تو رئیس آژانس منی 00:46:07.453 --> 00:46:10.024 می دونی یه بازیگر وقتی ازدواج کنه چقدر ارزشش کم میشه 00:46:10.024 --> 00:46:11.794 من دلم نمی خواد تورو از دست بدم 00:46:12.493 --> 00:46:13.863 به خاطر همین می گم 00:46:18.233 --> 00:46:19.463 یه تبلیغ دیگمون هم کنسل شد؟ 00:46:21.534 --> 00:46:23.404 یه شرکت بیمه و یه بانک 00:46:23.404 --> 00:46:24.804 اونا می گن تو قابل اعتماد نیستی 00:46:29.113 --> 00:46:30.113 خیلی خب 00:46:31.113 --> 00:46:33.314 ...اگه اون می تونه بدشانسی من رو از بین ببره 00:46:34.343 --> 00:46:37.083 می تونم کاری کنم بهم بچسبه مگه نه؟ 00:46:38.953 --> 00:46:40.154 نقشه ای داری؟ 00:46:41.024 --> 00:46:42.823 من یو فیلیپم 00:46:43.024 --> 00:46:44.723 من رو چی فرض کردی؟ 00:46:52.404 --> 00:46:55.534 ...نویسنده اوه؟ منم. یوفیـ 00:46:59.343 --> 00:47:00.473 چی شد؟ 00:47:01.544 --> 00:47:02.644 اون قطع کرد؟ 00:47:04.073 --> 00:47:06.144 اون قطع کرد؟ تلفن رو روی من قطع کرد؟ 00:47:06.914 --> 00:47:08.343 تلفن رو روی من قطع کرد؟ 00:47:08.343 --> 00:47:10.884 !فقط زانو بزنید 00:47:10.983 --> 00:47:12.223 مگه دیوونم 00:47:12.853 --> 00:47:14.253 راه دیگه ای نداریم 00:47:14.253 --> 00:47:17.493 درضمن اون طوری می نویسه انگار آیندتون رو دیده 00:47:17.953 --> 00:47:21.024 باید ازش باخبربشیم تا بتونیم جلوش رو بگیریم 00:47:21.993 --> 00:47:24.463 یه راه هست 00:47:25.833 --> 00:47:27.603 دومین مهارت عالیم 00:47:30.833 --> 00:47:31.944 این چیه؟ 00:47:33.003 --> 00:47:34.073 این چیه؟ 00:47:34.404 --> 00:47:35.774 کی اینو نوشته؟ 00:47:35.914 --> 00:47:38.814 من اینو ننوشتم. کی بود؟ کی بود؟ 00:47:38.944 --> 00:47:41.284 کسی اینجاست؟ اوه خدای من 00:47:41.814 --> 00:47:43.514 اوه خدای من 00:47:53.023 --> 00:47:55.023 نویسنده اوه لطفا کمکم کن 00:47:56.463 --> 00:47:58.733 (رایون: من برگشتم) 00:48:01.834 --> 00:48:03.434 خدای من - خدای من - 00:48:04.003 --> 00:48:05.174 آقای لی 00:48:05.543 --> 00:48:07.243 بله؟ - اینجا چی کار می کنید؟ - 00:48:07.674 --> 00:48:10.743 یه جایی هست که باید همین الآن برم اونجا 00:48:10.973 --> 00:48:13.313 وقتی برگشتم باهم حرف می زنیم. معذرت می خوام 00:48:14.844 --> 00:48:16.184 ...اما...من 00:48:35.208 --> 00:48:46.908 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:46.932 --> 00:48:58.932 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48:59.063 --> 00:49:01.934 حالا دیگه بهم دروغ می گی؟ 00:49:06.733 --> 00:49:07.803 اومدی 00:49:15.844 --> 00:49:17.543 واقعا که 00:49:19.144 --> 00:49:20.243 نرو 00:49:24.953 --> 00:49:26.483 ...این تنها راهی بود که 00:49:26.983 --> 00:49:28.924 یه کاری کنم بیای اینجا 00:49:29.694 --> 00:49:31.124 به خاطر همین اون کار رو کردم 00:49:36.033 --> 00:49:37.334 نویسنده اوه 00:49:38.233 --> 00:49:39.834 پس این جور زنی هستی 00:49:40.664 --> 00:49:42.604 نمی تونی به کسی که نیاز داره کمک نکنی 00:49:44.574 --> 00:49:45.743 خب که چی؟ 00:49:46.944 --> 00:49:48.444 چرازنگ زدی بیام اینجا؟ 00:49:49.213 --> 00:49:51.543 بیا اینجا پیش من بشین لطفا 00:50:07.493 --> 00:50:09.733 معذرت می خوام قربان - بله؟ - 00:50:13.164 --> 00:50:16.303 این یه درخت سیبه درسته؟ 00:50:18.273 --> 00:50:19.743 از کجا می دونی؟ 00:50:20.743 --> 00:50:23.074 آدمای زیادی نمی دونن این رو 00:50:24.444 --> 00:50:25.614 ...اما 00:50:25.614 --> 00:50:28.384 بیشتر درختهای سیب این شکلی نیستن 00:50:29.053 --> 00:50:31.783 چرا این درخت این شکلیه؟ 00:50:32.154 --> 00:50:34.684 به خاطر اینکه این درخت سرگذشت پیچیده ای داشته 00:50:35.553 --> 00:50:37.023 ...این درخت 00:50:37.424 --> 00:50:39.263 ...یه درخت گرون بود که توی 00:50:39.263 --> 00:50:40.864 خونه مجلل یه خونواده پول دار زندگی می کرد 00:50:41.364 --> 00:50:44.233 پس چرا این شکلی شده؟ 00:50:53.574 --> 00:50:54.773 ...دختر اون خانواده 00:50:55.543 --> 00:50:58.884 کم کم مریض شد 00:51:00.184 --> 00:51:01.953 ...یه پیشگو بهشون گفت که 00:51:02.553 --> 00:51:03.953 ...بین دودرخت 00:51:04.213 --> 00:51:06.924 سیب حیاط خونشون رو حفر کنن 00:51:08.354 --> 00:51:11.453 ...وقتی بین اون دو درخت رو حفر کردن 00:51:11.453 --> 00:51:14.493 دیدن که ریشه ها بهم وصلن 00:51:15.533 --> 00:51:16.763 ...درخت سالم 00:51:17.293 --> 00:51:19.364 ...تمام مواد غذایی رو 00:51:19.864 --> 00:51:22.604 از درخت خشک شده گرفته بود 00:51:23.604 --> 00:51:26.344 ...دخترشونم درست مثل اون درخت خشک شده 00:51:26.703 --> 00:51:28.104 داشت می مرد 00:51:49.434 --> 00:51:50.434 بعدش چی شد؟ 00:51:51.634 --> 00:51:53.404 ...اونا اون درخت رو از ریشه در آوردن و 00:51:53.763 --> 00:51:55.104 آوردنش اینجا؟ 00:51:56.104 --> 00:51:58.334 به این سادگی نبود که درش بیارن و بیارنش اینجا 00:51:58.904 --> 00:52:02.344 ...می خواستن مطمئن بشن که دیگه رشد نمی کنه 00:52:02.713 --> 00:52:04.114 ...به خاطر همین خشکش کردن و 00:52:04.114 --> 00:52:05.783 سوزوندنش 00:52:05.783 --> 00:52:08.713 سرنوشت مقدر شده که جابه جا بشه 00:52:09.184 --> 00:52:10.253 ...یک روز 00:52:11.684 --> 00:52:13.253 دوباره همدیگه رو می بینن 00:52:14.184 --> 00:52:15.493 همیشه مواظب باش 00:52:18.394 --> 00:52:19.394 یادت باشه 00:52:20.493 --> 00:52:23.164 دوتا درخت نمی تونن بایه ریشه زنده بمونن 00:52:24.694 --> 00:52:26.763 ...اگه می خوای زندگی دخترت رو نجات بدی 00:52:28.604 --> 00:52:31.134 باید اون درخت رو از بین ببری 00:52:31.473 --> 00:52:34.243 بعدش یهو یه تندباد شدید اومد 00:52:34.243 --> 00:52:37.574 و تکه های سوزان درخت رفتن توی چشم پیشگو 00:52:37.574 --> 00:52:38.684 چشمم 00:52:38.844 --> 00:52:41.684 چه بلایی سر اون پیشگو اومد؟ 00:52:42.453 --> 00:52:44.114 نمی دونم - چشمم - 00:52:44.114 --> 00:52:45.723 سعی کن چشمت رو باز کنی 00:52:48.354 --> 00:52:51.293 ...اون درخت مقاوم 00:52:52.063 --> 00:52:54.463 ...دوباره شروع به جوانه زدن کرد 00:52:56.934 --> 00:52:59.803 و دوباره تبدیل به یه درخت سیب سرحال شد 00:52:59.803 --> 00:53:04.803 (لاک پشت فلزی) 00:53:04.803 --> 00:53:06.574 ...قبل از اینکه این شهر درست بشه 00:53:06.574 --> 00:53:09.043 اینجا یه کوهستان خالی بود 00:53:09.414 --> 00:53:12.043 درباره قدرت زندگی درشرایط سخت بگو 00:53:13.414 --> 00:53:16.713 چه بلایی سر دختر اون خانواده پولدار اومد؟ 00:53:17.983 --> 00:53:19.253 کی می دونه؟ 00:53:20.424 --> 00:53:22.453 فکر می کنی چه بلایی سرش اومد؟ 00:53:22.453 --> 00:53:25.624 (لاک پشت فلزی) 00:53:34.634 --> 00:53:35.634 بخور 00:53:37.773 --> 00:53:38.944 دوست دارم جبران کنم 00:53:39.574 --> 00:53:42.114 نه. می خوام عذرخواهی کنم 00:53:49.154 --> 00:53:50.154 من معذرت می خوام 00:53:50.914 --> 00:53:53.624 دلم می خواست برات کاری انجام بدم 00:53:54.523 --> 00:53:55.624 ...متاسفم 00:53:56.553 --> 00:53:57.553 اگه دلخورت کردم 00:53:58.723 --> 00:54:01.563 پشیمون شدم 00:54:02.194 --> 00:54:03.763 ...توی قضیه رانش زمین 00:54:04.233 --> 00:54:06.033 ...و وقتی که سرم توی صندلی گیر کرده بود 00:54:06.934 --> 00:54:09.273 همیشه تو بهم کمک کردی 00:54:10.374 --> 00:54:11.703 ...اما به جای تشکر کردن ازت 00:54:12.344 --> 00:54:13.773 من باهات دعوا کردم 00:54:15.414 --> 00:54:16.813 من یه عوضی واقعیم مگه نه؟ 00:54:16.813 --> 00:54:17.813 آره 00:54:22.154 --> 00:54:23.354 خیلی ناراحت کننده است 00:54:23.354 --> 00:54:24.584 پس من می رم دیگه 00:54:26.824 --> 00:54:27.824 نویسنده اوه 00:54:33.993 --> 00:54:35.293 لطفا این کار رو نکن 00:54:47.703 --> 00:54:50.713 این عوضی داره چی کار می کنه؟ 00:54:51.614 --> 00:54:53.184 دارم سعی می کنم اغوات کنم 00:55:02.493 --> 00:55:04.124 ...شاید ما شروع خوبی نداشتیم 00:55:04.793 --> 00:55:06.364 ...نمی تونیم دوباره شروع کنیم - نه - 00:55:28.684 --> 00:55:29.953 ...لطفا قسمت سوم فیلمنامه رو 00:55:31.184 --> 00:55:32.523 بهم نشون می ده 00:55:35.223 --> 00:55:36.223 نه 00:55:37.854 --> 00:55:39.563 باید چی کار کنم تا نشونم بدی؟ 00:55:50.033 --> 00:55:51.033 ...خواهش می کنم 00:55:52.904 --> 00:55:54.604 بهش نیاز دارم 00:56:02.884 --> 00:56:04.914 نشونت نمی دم 00:56:09.094 --> 00:56:10.854 نمی فهمی چه احساسی دارم؟ 00:56:11.523 --> 00:56:13.124 ...اگه دوباره همچین کاری کنی 00:56:14.293 --> 00:56:17.463 گردنت رو همراه با کمرت می شکونم 00:56:17.463 --> 00:56:18.463 افتاد؟ 00:56:23.303 --> 00:56:25.344 کی گردنبندم رو گرفتی؟ 00:56:25.344 --> 00:56:26.444 برش گردون 00:56:26.444 --> 00:56:28.243 اون گردنبند منه. پسش بده 00:56:28.243 --> 00:56:30.243 کی گفته برای توئه؟ برای منه 00:56:30.243 --> 00:56:31.813 ...برای تونیست. پدرم با دستای خودش 00:56:31.813 --> 00:56:34.944 اینو از درختم درست کرد 00:56:35.084 --> 00:56:37.614 بهم گفت همیشه باید همراهم باشه 00:56:40.624 --> 00:56:43.023 ازکجامی دونستی این یه گردنبند بوده؟ 00:56:52.503 --> 00:56:54.134 ...بگیرش. من بهت قرضش می دم 00:56:54.763 --> 00:56:56.334 چون دیگه مریض نیستم 00:56:57.473 --> 00:56:59.344 حالا توهم حالت بهتر میشه 00:57:16.354 --> 00:57:17.594 خدای من 00:57:18.793 --> 00:57:20.763 خیلی عوض شده 00:57:21.293 --> 00:57:22.834 چطورممکنه انقدرعوض شده باشه؟ 00:58:05.604 --> 00:58:07.303 من برگشتم 00:58:36.203 --> 00:58:39.604 (8سال قبل، اقامتگاه کورینا) 00:59:26.523 --> 00:59:27.983 (معشوق ترسناک) 00:59:27.983 --> 00:59:29.793 می دونستی اینم اتفاق میفته؟ 00:59:29.793 --> 00:59:31.053 من خیلی متاسفم 00:59:31.223 --> 00:59:33.194 شمادوتا زنده اید، پس باید همدیگه رو می دیدید 00:59:33.194 --> 00:59:34.723 ...اگه اون بدشانسی من روبگیره 00:59:34.723 --> 00:59:36.463 چه بلایی سرش میاد؟ 00:59:36.463 --> 00:59:39.003 قراره توبمیری پس فکر می کنی چی میشه؟ 00:59:39.003 --> 00:59:40.164 چی گفتی؟ 00:59:40.164 --> 00:59:41.733 من انجامش می دم 00:59:41.733 --> 00:59:43.033 شین. نقش اول مرد 00:59:43.033 --> 00:59:45.134 ...درعوضش تو میای خونه من 00:59:45.134 --> 00:59:46.503 و جلوی من داستان رو می نویسی 00:59:46.503 --> 00:59:47.773 نویسنده اوه 00:59:47.773 --> 00:59:49.674 اصلا نباید برید اونجا 00:59:49.743 --> 00:59:50.914 تو کی هستی؟ 00:59:50.914 --> 00:59:53.513 حالا من رو صاحبخونه صدا می زنی 00:59:53.513 --> 00:59:54.783 من صاحب این ساختمونم 00:59:54.783 --> 00:59:58.553 (گواهی ثبت ملک)