WEBVTT 00:00:01.836 --> 00:00:06.619 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.390 --> 00:00:08.904 (قسمت16) 00:00:10.160 --> 00:00:12.513 دیدن چیزای قشنگ بهت ایده میده؟ 00:00:13.690 --> 00:00:16.113 اره، خوبه 00:00:16.830 --> 00:00:17.870 خداروشکر 00:00:19.860 --> 00:00:22.758 یکی از دوستام این نزدیکیا سر فیلمبرداریه 00:00:22.799 --> 00:00:24.284 باید بهش سربزنم 00:00:24.869 --> 00:00:25.868 باشه 00:00:25.869 --> 00:00:28.408 خیلی دور نشو همین اطراف باش 00:00:28.409 --> 00:00:30.197 باشه برمیگردم 00:00:30.909 --> 00:00:32.294 خداحافظ 00:00:32.979 --> 00:00:34.091 منتظرم باش 00:00:49.729 --> 00:00:51.749 کافی شاپ کدوم گوریه؟ 00:01:45.980 --> 00:01:47.302 یو فیلیپ؟ 00:01:53.560 --> 00:01:54.742 خوش گذشته؟ 00:01:58.759 --> 00:02:00.284 اوضاع رو براهه؟ 00:02:04.700 --> 00:02:05.983 ... چشمات میگن 00:02:08.310 --> 00:02:09.925 بهم خوش گذشته باشه؟ 00:02:17.520 --> 00:02:19.197 چشم نداری؟ 00:02:19.919 --> 00:02:21.089 نمیبینی چه لاغر شدم؟ 00:02:21.090 --> 00:02:22.130 حلقه های سیاه دور چشممو چی؟ 00:02:23.150 --> 00:02:24.635 ، اگه بازیگر جماعت این وضعی باشه 00:02:24.889 --> 00:02:26.506 بنظرت چشه؟ 00:02:26.930 --> 00:02:28.546 فقط بگو خوب نیستی خب 00:02:28.729 --> 00:02:30.073 چرا پاچه میگیری؟ 00:02:32.400 --> 00:02:34.046 همه ی اینا تقصیر خودته 00:02:35.030 --> 00:02:37.594 تو چی ای؟ باهام چیکارکردی؟ 00:02:38.539 --> 00:02:40.125 ولم کن 00:02:40.669 --> 00:02:42.588 بعد از رفتنت وقتی به خودم اومدم 00:02:43.440 --> 00:02:44.893 هیچی برام نمونده بود 00:02:44.909 --> 00:02:46.929 نه خونه نه ماشین نه شهرت نه 00:02:47.180 --> 00:02:48.997 منیجر یا کمپانی 00:02:49.810 --> 00:02:51.769 حتی زنی که عاشقش بودم هم غیبش زد 00:02:53.490 --> 00:02:55.167 چیکارم کردی؟ 00:02:55.550 --> 00:02:56.872 چیکارکردی؟ 00:02:59.060 --> 00:03:00.979 ... خودت گفتی پشیمون نمیشی اگه 00:03:02.560 --> 00:03:04.781 حتی از دونفرمون یکیش بمونه 00:03:06.599 --> 00:03:08.029 -چی؟ ... گفتی 00:03:08.030 --> 00:03:09.040 برام میمیری 00:03:09.400 --> 00:03:10.511 همش بلوف بود 00:03:11.539 --> 00:03:12.954 الان وقت زدن همچین حرفیه؟ 00:03:13.199 --> 00:03:14.826 خوبین شما؟ 00:03:15.470 --> 00:03:16.923 پلیس خبرکنم؟ 00:03:17.210 --> 00:03:18.291 ! ببخشید 00:03:18.579 --> 00:03:20.166 ! قربانی اینوسط منما 00:03:21.050 --> 00:03:23.604 نه خوبم، دوست پسر سابقمه 00:03:24.379 --> 00:03:26.774 چی؟ دوست پسر سابق؟ 00:03:29.349 --> 00:03:30.803 چیشد؟ 00:03:31.159 --> 00:03:32.604 چیزی نیست 00:03:32.960 --> 00:03:34.546 چی چیو چیزی نیست؟ 00:03:38.759 --> 00:03:40.043 یو فیلیپ؟ 00:03:40.300 --> 00:03:41.743 گفتی چیزی نیست؟ 00:03:42.229 --> 00:03:43.452 بریم 00:03:45.900 --> 00:03:46.950 باشه 00:03:49.770 --> 00:03:51.153 چیو چیزی نیست؟ 00:03:53.009 --> 00:03:54.767 بهم گفت دوست پسر سابق 00:03:55.210 --> 00:03:56.522 گفت چیزی نیست 00:03:57.680 --> 00:04:00.416 ، تا وقتی داشتمش چیزی کم نداشتم 00:04:01.750 --> 00:04:02.948 ولی وقتی هوش و حواسم اومد سرجاش 00:04:02.949 --> 00:04:04.373 فهمیدم همه‌ چیمو برده 00:04:05.520 --> 00:04:07.045 من خل شدما 00:04:07.389 --> 00:04:08.703 تسخیر شدم 00:04:08.729 --> 00:04:10.073 خب عشقه دیگه 00:04:10.129 --> 00:04:11.574 کلاهبرداریه بابا 00:04:11.960 --> 00:04:13.686 کلاهبرداری عشق 00:04:13.970 --> 00:04:17.100 منطق و دلیل که نمیخواد یهو گرفتارش میشی 00:04:17.199 --> 00:04:19.421 بعدا میفهمی اون لحظه خودت نبودی 00:04:20.110 --> 00:04:23.412 کسی که بفهمه باخته 00:04:23.639 --> 00:04:25.458 هیونگ تو باختی 00:04:25.709 --> 00:04:28.208 اون زن همه چیمو برده 00:04:28.209 --> 00:04:30.098 همه چیتو؟ مثلا چیو؟ 00:04:30.250 --> 00:04:32.097 کل چیزی که برده قلبته 00:04:36.959 --> 00:04:40.323 یونگ مان، اب بیار براش شاید حالش بیاد سرجاش 00:04:40.329 --> 00:04:41.339 باشه 00:05:02.649 --> 00:05:06.479 (14داستان عشق یک روح قسمت) 00:05:06.480 --> 00:05:08.218 (اقامتگاه کورینا) 00:05:08.219 --> 00:05:11.458 د بجنب، هبونگ با یکم آب سرد حالش جامیاد 00:05:11.459 --> 00:05:13.753 بله اومدم 00:05:31.639 --> 00:05:35.409 (داستان عشق یک روح) 00:05:35.410 --> 00:05:37.399 (داستان عشق یک روح، ضمیمه فرعی) 00:05:38.550 --> 00:05:40.368 اتش اقامتگاه کورینا 00:05:40.750 --> 00:05:42.718 .... "معتفدند" داستان عشق یک روح 00:05:42.719 --> 00:05:44.003 برخاسته از واقعیت بوده 00:05:44.519 --> 00:05:48.136 که خود کی یون یونگ اونو بحالت اعتراف گونه 00:05:48.290 --> 00:05:51.758 ... درباره ی حقایق تاریک 00:05:51.759 --> 00:05:54.930 پشت اتش اقامتگاه کورینا نوشته 00:05:59.240 --> 00:06:00.939 میگن"داستان عشق یک روح" واقعیه 00:06:00.940 --> 00:06:02.051 فکرکنم حقیقته 00:06:02.209 --> 00:06:04.360 بخاطر اون نتونستن مردمو که گیرافتاده بودن نجات بدن؟ 00:06:04.509 --> 00:06:05.519 00:06:07.779 --> 00:06:10.344 (به خاطرات لی سوجونگ خوش آمدید) 00:06:13.050 --> 00:06:14.939 قولمونو یادت نرفته نه؟ 00:06:15.420 --> 00:06:17.511 سهممو که بگیرم، ناپدید میشم 00:06:26.870 --> 00:06:28.212 بانک چونهو؟ 00:06:28.370 --> 00:06:30.288 با آقای لی جه یونگ کار داشتم 00:06:41.310 --> 00:06:42.521 کی یون یونگم 00:06:43.050 --> 00:06:44.767 حدودا ساعت3اونجام 00:06:46.579 --> 00:06:47.762 اکی 00:06:55.259 --> 00:06:57.452 (لی سوجونگ) 00:07:12.610 --> 00:07:14.397 واقعا ممنونم سوجونگ 00:07:15.949 --> 00:07:17.969 به لطف تو من زنده ام 00:07:18.680 --> 00:07:19.690 متاسفم 00:07:22.550 --> 00:07:23.701 اه ترسیدم 00:07:26.459 --> 00:07:28.308 چه کوفتیه؟ چرا راه افتادی دنبالم؟ 00:07:28.860 --> 00:07:30.717 از کجا میدونستی من اینجام؟ 00:07:31.860 --> 00:07:34.152 افتادن دنبالت؟ اخه کی میفته دنبال تو؟ 00:07:34.329 --> 00:07:36.864 خانواده لی سوجونگ دعوتم کردن 00:07:37.139 --> 00:07:39.392 دست خودم که نبوده 00:07:39.769 --> 00:07:41.789 این قصد و غرض لفظیه 00:07:41.910 --> 00:07:43.708 از چپ و راست پیدا میشه و نمک میپاشی رو زخمام 00:07:43.709 --> 00:07:46.678 ساکت شو، باشه؟ بذار با احترام با سوجونگ خداحافظی کنیم 00:07:49.750 --> 00:07:52.304 ... حداقل از دیدن تو باید 00:07:54.750 --> 00:07:55.760 ... خوشحال باشه، چون تو 00:07:56.889 --> 00:07:58.940 اقلا کمکش کردی 00:08:07.129 --> 00:08:10.230 شنیدم خرج مراسمو تو دادی 00:08:11.100 --> 00:08:12.615 میخواستم بااحترام بدرقه ش کنم 00:08:14.569 --> 00:08:16.186 پول هم داشتی؟ 00:08:16.540 --> 00:08:17.691 ماشینمو فروختم 00:08:20.680 --> 00:08:22.326 تو هم به لطف منه که زنده ای 00:08:23.579 --> 00:08:24.660 چیشد؟ 00:08:24.879 --> 00:08:26.091 ، فکرشو که میکنم 00:08:26.379 --> 00:08:29.247 مامانم بود که اونروز تو رو اورد اونجا 00:08:29.649 --> 00:08:32.618 ادرسمو دادم به جی پی اس ولی اوردمت اینجا 00:08:33.119 --> 00:08:34.503 خوب بهش فکرکن 00:08:35.329 --> 00:08:37.828 ، اگه من واسطه ی چاقوی دونگ چول و تو نشده بودم 00:08:37.829 --> 00:08:39.718 اون چاقو الان کجا بود؟ 00:08:40.130 --> 00:08:42.568 .. قطعا مامانم بود که کشوندم اینجا 00:08:42.569 --> 00:08:44.114 واسه کمک به تو 00:08:45.739 --> 00:08:49.305 نه چرا نمیگی اصلا مرکز دنیایی تو؟ 00:08:50.109 --> 00:08:51.755 حتما ریختن اون کوه هم تقصیر من بوده 00:08:51.979 --> 00:08:54.736 ازکجا فهمیدی؟ همش بخاطر تو بوده 00:08:58.050 --> 00:08:59.463 اه جدا که 00:09:03.920 --> 00:09:04.930 اون 00:09:06.729 --> 00:09:08.507 یاا دستت به من نخوره 00:09:08.890 --> 00:09:11.284 نه این نه اون سا دونگ چول نیست؟ 00:09:17.270 --> 00:09:20.199 کجا؟ ! درسته! سا دونگ چوله 00:09:23.640 --> 00:09:25.409 خب پاشنه بلند پوشیدنت چی بود؟ 00:09:25.410 --> 00:09:28.277 د بگیرش بجنب 00:09:43.260 --> 00:09:45.259 ! سوار شو بجنب 00:09:45.260 --> 00:09:46.270 فهمیدم 00:09:46.699 --> 00:09:47.881 بریم 00:09:48.999 --> 00:09:51.362 00:09:51.369 --> 00:09:53.289 باورم نمیشه داری اینو میرونی 00:09:54.170 --> 00:09:55.909 اونجاس 00:09:55.910 --> 00:09:57.708 تاکسی، اونجا 00:09:57.709 --> 00:10:00.073 زودباش دارم میرم دیگه 00:10:04.920 --> 00:10:07.141 الو؟ دنبالم نیاین 00:10:07.190 --> 00:10:08.835 ساعت3بیا بانک چونهو 00:10:10.160 --> 00:10:11.705 چی؟ اونجا همو میبینیم 00:10:12.390 --> 00:10:14.147 یکی هست که از دیدنش خوشحال میشی 00:10:14.690 --> 00:10:17.527 دونگ چول 00:10:26.670 --> 00:10:27.750 خانم کی یون یونگ 00:10:31.880 --> 00:10:33.364 چی کشوندتتون اینجا؟ 00:10:33.510 --> 00:10:34.793 یه پرونده س 00:10:36.510 --> 00:10:37.661 عا، موفق باشین 00:10:38.449 --> 00:10:39.489 یه لحظه 00:10:43.959 --> 00:10:45.131 خانم کی یون یونگ 00:10:45.290 --> 00:10:47.488 ، شما رو به اتهام قتل لی سوجونگ 00:10:47.489 --> 00:10:50.125 ، تحریک به قتل یو فیلیپ 00:10:50.400 --> 00:10:52.529 تجاوز یه قانون مالی و کلاهبرداری دستگیر میکنم 00:10:52.530 --> 00:10:53.813 توقیفش میکنیم 00:10:54.499 --> 00:10:57.298 ! منظورتون چیه؟ اونو همین الان برگردون بهم 00:10:57.400 --> 00:11:00.269 نه با کدوم مدرکی بازداشتم میکنی؟ 00:11:00.270 --> 00:11:03.269 مدرک؟ مسلما مدرک هم داریم 00:11:03.270 --> 00:11:05.578 ، ساختنت برا قسر دررفتن 00:11:05.579 --> 00:11:07.266 واسه همین با تدبیر رو پرونده کارکردم 00:11:08.280 --> 00:11:10.642 ... بعلاوه 00:11:11.050 --> 00:11:12.438 اونم همدستت 00:11:21.790 --> 00:11:23.344 همدست؟ 00:11:23.800 --> 00:11:25.648 الان حرف کیو باور کردین؟ 00:11:26.499 --> 00:11:29.429 از مراسم سوجونگ میایم 00:11:29.699 --> 00:11:33.103 ... بهش قول دادم با تو تاوان 00:11:33.469 --> 00:11:34.721 گناهامو پس بدم 00:11:34.910 --> 00:11:36.021 با من؟ 00:11:36.540 --> 00:11:38.761 خودت سوجونگو کشتی 00:11:39.209 --> 00:11:41.370 ، درسته، من کشتمش 00:11:41.550 --> 00:11:43.439 تو قول دادی در ازاش بهم پول بدی 00:11:44.020 --> 00:11:46.575 اینم مدرکش 00:11:49.890 --> 00:11:52.889 خب، وسط خیابون جای این حرفا نیست 00:11:52.890 --> 00:11:55.111 من اینو برات نگهش میدارم، دستبندش بزنین 00:12:03.170 --> 00:12:04.381 کی یون یونگ 00:12:15.349 --> 00:12:17.137 اينجوری نگاهم نکن 00:12:17.780 --> 00:12:19.233 من اینجوری تموم نمیشم 00:12:19.989 --> 00:12:22.919 باشه اینجوری تموم نشو 00:12:24.290 --> 00:12:26.339 تا تهش به کثافت کشیده شو 00:12:27.359 --> 00:12:29.828 ، بعدش به اعمالت نگاه بنداز 00:12:29.829 --> 00:12:30.869 برای بخشش التماس کن 00:12:32.060 --> 00:12:33.272 فقط بعد ازون میتونی دوباره شروع کنی 00:12:34.430 --> 00:12:37.499 من به بخشش امثال تو نیازی ندارم 00:13:18.310 --> 00:13:20.501 زمین خورده بودی، خوبی؟ 00:13:21.280 --> 00:13:22.290 اسیب ندیده بودی؟ 00:13:23.550 --> 00:13:25.540 نه، ندیده بودم 00:13:26.219 --> 00:13:28.715 تو رانندگی اذیتم نمیکنه 00:13:32.190 --> 00:13:35.118 ... کی سونگ و چونگ ریول 00:13:35.829 --> 00:13:39.637 دارن فوق العاده عمل میکنن 00:13:46.270 --> 00:13:47.684 یونگ مان چی؟ 00:13:48.170 --> 00:13:49.523 باهم کنار اومدبن؟ 00:13:51.780 --> 00:13:53.194 درباره ی من کنجکاو نیستی؟ 00:13:53.780 --> 00:13:56.032 چرا از همه خبر میگیری جز من؟ 00:14:00.749 --> 00:14:01.759 ، بهرحال 00:14:02.650 --> 00:14:04.507 هنوزم این کامیونو اسقاطش نکردی که 00:14:05.060 --> 00:14:06.189 اسقاط چیه؟ 00:14:06.190 --> 00:14:07.845 هنوز ده سال دیگه برام کار میکنه 00:14:14.270 --> 00:14:15.280 00:14:15.469 --> 00:14:16.479 چشه؟ 00:14:18.999 --> 00:14:20.020 نه 00:14:20.940 --> 00:14:23.090 گفتم اینو اسقاطش کن 00:14:39.520 --> 00:14:41.782 فکرکنم ما دوتا هیچ جوره نباید سرراه هم باشیم 00:14:47.400 --> 00:14:49.319 ... درباره ی تو کنجکاو 00:14:49.469 --> 00:14:50.984 بودم که حال و اوضاعت چطوره 00:14:53.609 --> 00:14:54.782 همیشه کنجکاو 00:14:55.869 --> 00:14:56.890 .. اخه ماها 00:14:57.540 --> 00:15:00.236 همه ی وجودمون عکس همه 00:15:05.050 --> 00:15:06.393 ، وقتی اوضاع من خوبه 00:15:06.819 --> 00:15:08.062 ... نگرانم 00:15:08.550 --> 00:15:11.590 تو کجا داره بهت سخت میگذره 00:15:12.359 --> 00:15:13.673 ، وقتی بهم سخت میگذره 00:15:14.260 --> 00:15:17.563 ارامش تو، ارومم میکنه 00:15:19.229 --> 00:15:20.280 اینجوری 00:15:21.599 --> 00:15:22.640 یول سون 00:15:24.369 --> 00:15:25.410 ... واسه همین 00:15:26.569 --> 00:15:27.619 ... ماها 00:15:28.239 --> 00:15:30.229 نمیتونیم خیلی هم ازهم دور شیم 00:15:32.940 --> 00:15:34.262 ، باهم که باشیم 00:15:34.979 --> 00:15:36.635 ، چه ناراحت چه خوشحال 00:15:37.180 --> 00:15:39.038 چه سخت باشه چه دردناک 00:15:43.020 --> 00:15:44.231 یه همچین فکرایی داشتم 00:16:06.510 --> 00:16:07.590 چیشد؟ 00:16:08.510 --> 00:16:10.095 ، طی اون تماس اخرمون 00:16:11.180 --> 00:16:12.564 ترسیده بودی 00:16:15.849 --> 00:16:16.869 ، اونموقع 00:16:18.160 --> 00:16:19.977 دیدمش، سوجونگو 00:16:22.430 --> 00:16:23.571 توهم بود مطمئنا 00:16:24.800 --> 00:16:26.547 یه چی مثل عذاب وجدان 00:16:29.329 --> 00:16:30.753 ... اینکه میخوام فرار کنم یا 00:16:30.940 --> 00:16:33.262 یا گیربیفتم، رو نمیدونم فقط اینکه افتادم تو دریا 00:16:34.109 --> 00:16:35.382 ، وقتی بهوش اومدم 00:16:35.810 --> 00:16:38.768 موجها انداخته بودنم تو یه جزیره ی کوچیک خالی از سکنه 00:16:40.310 --> 00:16:41.320 ، از اونموقع 00:16:41.579 --> 00:16:44.346 دیگه سوجونگو ندیدم 00:16:45.920 --> 00:16:47.566 ... خاطراتمون از روحا هم 00:16:48.390 --> 00:16:49.460 ترسناکترن 00:16:51.859 --> 00:16:52.900 ... اون بچه از همون اولش هم 00:16:55.089 --> 00:16:57.181 ... که منو دید 00:16:58.160 --> 00:16:59.209 لبخند رو لبش بود 00:17:02.530 --> 00:17:03.968 اومدی پرینترو تعمیر کنی؟ 00:17:03.969 --> 00:17:05.099 (ماه قبل5) 00:17:05.100 --> 00:17:06.383 بله درسته 00:17:06.640 --> 00:17:07.650 بیا داخل 00:17:15.650 --> 00:17:17.235 چه سریعی 00:17:17.380 --> 00:17:18.530 کارت حرف نداره 00:17:19.150 --> 00:17:20.160 درسته 00:17:20.289 --> 00:17:21.704 خب چقدر بپردازم؟ 00:17:21.920 --> 00:17:23.788 فقط مشکل از تنظیماتش بود 00:17:23.789 --> 00:17:24.799 چیزی نیست 00:17:25.959 --> 00:17:27.089 خیلی خوبی 00:17:27.090 --> 00:17:28.745 هرکی بود براش پول میگرفت 00:17:30.830 --> 00:17:32.648 ... تو احیانا 00:17:33.670 --> 00:17:35.185 ... جامپ فایوی 00:17:36.229 --> 00:17:37.249 نخیر 00:17:37.699 --> 00:17:38.952 چیو نخیر؟ 00:17:39.199 --> 00:17:41.229 من که چیزی نگفتم 00:17:41.610 --> 00:17:42.953 چیو انکار میکنی؟ 00:17:43.809 --> 00:17:44.819 هیچی 00:17:46.610 --> 00:17:47.720 یههه 00:17:51.380 --> 00:17:53.410 جوریکه نگاهم کردی 00:17:53.549 --> 00:17:56.348 قلبمو منفجرکرده 00:17:57.090 --> 00:17:59.218 درسته؟ ساهیونی مگه نه؟ 00:17:59.219 --> 00:18:00.644 ! خودشی 00:18:01.630 --> 00:18:04.558 دوگون دوگون پونگ پونگ 00:18:04.559 --> 00:18:05.929 ! خودشی 00:18:05.930 --> 00:18:07.698 یه لحظه 00:18:07.699 --> 00:18:08.929 من خیلی فنت بودم 00:18:08.930 --> 00:18:11.768 خدای من، یه لحظه 00:18:11.769 --> 00:18:12.998 امضاتو میخوام 00:18:12.999 --> 00:18:14.839 من فنتم 00:18:14.840 --> 00:18:15.939 بیا اینجا 00:18:15.940 --> 00:18:18.667 اینجا، امضاش کن 00:18:19.140 --> 00:18:20.928 اینجا 00:18:21.650 --> 00:18:23.448 زودباش اینجا رو امضا بزن 00:18:23.449 --> 00:18:24.530 چجوری اخه 00:18:31.989 --> 00:18:33.575 ... من یه همچین ادمیو با دستام کشتم 00:18:34.259 --> 00:18:35.269 بخاطر پول 00:18:38.229 --> 00:18:39.310 تو چیکارمیکنی؟ 00:18:39.529 --> 00:18:42.429 عا، معلم، ایشون ساهیون از گروه جامپ فایوه 00:18:45.969 --> 00:18:47.909 اه، جامپ فایو؟ 00:18:47.910 --> 00:18:48.920 بله 00:18:50.580 --> 00:18:51.590 ، اونموقع 00:18:52.380 --> 00:18:54.198 دست خود شیطانو گرفته بودم 00:18:56.949 --> 00:18:57.959 چرا اینکارو کردی؟ 00:19:01.350 --> 00:19:04.218 میخواستم یه شروع جدید داشته باشم 00:19:05.219 --> 00:19:06.604 ولی اسون نبود 00:19:07.590 --> 00:19:09.058 ... یه ایدل قدیمی 00:19:09.059 --> 00:19:10.141 ... با سوابق قضایی 00:19:11.529 --> 00:19:13.044 طرد شده بودم 00:19:13.830 --> 00:19:15.819 حتی اگه میخواستم هم نمیتونستم از شر اینا خلاص ‌شم 00:19:17.900 --> 00:19:20.395 همین حوالی، کی یون یونگو دیدم 00:19:21.870 --> 00:19:22.920 .. اون زن 00:19:28.150 --> 00:19:29.594 ... بعصی ادما 00:19:30.979 --> 00:19:32.919 ... داشته هایی از بقیه میگیرن 00:19:32.920 --> 00:19:35.718 بدون اینکه بدونن چقدر اون داشته ها برای طرف ارزشمند بوده 00:19:39.019 --> 00:19:41.251 ... نمیخوای داشته هاییو که یوفیلیپ ازت گرفته رو 00:19:41.360 --> 00:19:42.875 جبرانشون کنی؟ 00:19:42.899 --> 00:19:52.899 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:54.640 --> 00:19:55.708 (داستان عشق یک روح) 00:19:55.709 --> 00:19:57.902 ، فقط قسمت اولش دستمه 00:19:58.110 --> 00:19:59.998 ولی میدونم نقش اصلیش میمره 00:20:00.949 --> 00:20:04.009 میخوام نقش اصلی این درامو به یو فیلیپ بسپارم 00:20:05.180 --> 00:20:06.518 ... میخواد چه بلایی سر 00:20:06.519 --> 00:20:08.034 پولی که اسپانسرا واسه درام 00:20:08.590 --> 00:20:10.105 دادن بیفته اگه دراما ساخته نشه؟ 00:20:13.459 --> 00:20:15.914 چجوری میخوای کنسلش کنی؟ 00:20:17.199 --> 00:20:19.997 ... اینشو براساس تصمیم تو سر 00:20:20.529 --> 00:20:22.621 کشتن یا نکشتن طرف تعیین میکنم 00:20:24.239 --> 00:20:27.371 فقط تو یککم برام زمان بخر 00:20:30.140 --> 00:20:31.392 یک میلیون دلار بهت میدم 00:20:34.949 --> 00:20:35.959 ازم میخوای 00:20:38.620 --> 00:20:39.730 فیلیپو بکشم 00:20:42.350 --> 00:20:43.431 این 00:20:44.120 --> 00:20:46.180 سناریو ی عالی ایه که من نوشتم 00:20:48.660 --> 00:20:50.114 بعد ازینکه سوجونگ مرد 00:20:51.229 --> 00:20:52.846 مدارکشو پیش اون گذاشت 00:20:53.469 --> 00:20:55.924 و گفت باید کاری کنیم به نظر بیاد که اون مرده 00:20:57.039 --> 00:20:58.049 اون موقع بود که 00:20:58.739 --> 00:21:01.537 داشتم گیر طلبکارام میفتادم 00:21:03.509 --> 00:21:04.924 اما به خاطر ریزش زمین 00:21:05.110 --> 00:21:06.352 پیدا شد 00:21:07.549 --> 00:21:09.024 اگه به خاطر اون ریزش زمین نبود 00:21:11.420 --> 00:21:12.895 یه جرم درجه یک میشد 00:21:14.320 --> 00:21:15.330 خب 00:21:16.759 --> 00:21:18.174 چرا اونکارو تو ساختمون گیونکوانگ 00:21:19.459 --> 00:21:20.469 کردی؟ 00:21:22.890 --> 00:21:24.515 چون نویسنده ی اصلی پیدا شد 00:21:25.860 --> 00:21:27.698 بعلاوه تو نویسنده ی اصلی رو ملاقات کردی 00:21:27.699 --> 00:21:29.042 عصبانی شد 00:21:29.930 --> 00:21:31.252 و از خشم من 00:21:32.440 --> 00:21:33.722 استفاده کرد 00:21:33.910 --> 00:21:36.232 ببخشید. چکار داری میکنی؟ 00:21:46.549 --> 00:21:47.600 میخواستم برای آخرین بار 00:21:48.350 --> 00:21:49.905 سوجونگو ببینم 00:21:51.019 --> 00:21:52.029 مرسی 00:21:53.489 --> 00:21:54.499 و 00:21:55.830 --> 00:21:58.123 فکر میکردم با تنبیه شدن کنار کی یون یونگ 00:21:59.199 --> 00:22:01.029 میتونم برات جبران کنم 00:22:04.670 --> 00:22:05.680 انقدر 00:22:07.739 --> 00:22:08.981 ازم متنفر بودی؟ 00:22:10.940 --> 00:22:12.394 در حد کشتنم؟ 00:22:14.850 --> 00:22:15.860 نه 00:22:17.880 --> 00:22:20.678 تو کسی بودی که نمیتونستم بهش برسم 00:22:24.519 --> 00:22:26.378 هیچ وقت نمیتونستم تا حد تو خودمو بالا بکشم 00:22:27.130 --> 00:22:28.806 تو مثل یه کوه خیلی دوری 00:22:30.930 --> 00:22:32.545 فکر میکردم اگه از شر اون کوه خلاص شم 00:22:32.959 --> 00:22:35.019 میتونم دوباره شروع کنم 00:22:40.469 --> 00:22:43.611 حتی رایون کسی که عاشقش بودم هم تو رو انتخاب کرد 00:22:47.850 --> 00:22:51.183 به خاطر همه ی شکست هام تورو سرزنش میکردم 00:22:54.650 --> 00:22:55.730 میخواستم 00:22:58.360 --> 00:23:00.581 خودمو که نمیتونستم رو دستت بلند شم 00:23:01.660 --> 00:23:03.175 بکشم 00:23:07.769 --> 00:23:08.881 ببخشید 00:23:21.449 --> 00:23:22.748 "پسری که روح ها را می بیند" 00:23:22.749 --> 00:23:23.861 جمله ی کلیدی 00:23:23.880 --> 00:23:27.252 آدمایی رو میبینم که اینجا پرسه میزنن 00:23:29.620 --> 00:23:32.487 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:23:32.820 --> 00:23:36.193 رئیس جی آر همین الانشم گفته که نظرش جلب شده 00:23:37.799 --> 00:23:40.324 بیخیال. ازش خسته نشدی؟ 00:23:40.570 --> 00:23:42.791 بعد اون همه داستان سر داستان عشق یک روح 00:23:42.870 --> 00:23:46.375 حالا نوبت بچه ای که روح را میبینده؟ نمیتونی اینکارو بکنی 00:23:48.239 --> 00:23:51.439 باید میکردم چون یه احساس قوی داشتم که بنویسمش 00:23:51.440 --> 00:23:52.722 نویسنده اوه 00:23:54.009 --> 00:23:57.718 کارای زیادی هست که میتونم انجام بدم 00:23:57.719 --> 00:24:01.386 مطمئنم تو از بقیه بهتر میفهمی 00:24:01.449 --> 00:24:02.530 اشتباه میکنم؟ 00:24:13.259 --> 00:24:16.603 خوب، تو هم باید چیزایی که تو دلته رو 00:24:16.670 --> 00:24:18.285 بگی دیگه 00:24:20.739 --> 00:24:21.851 نونا 00:24:22.269 --> 00:24:23.694 هوم؟ خیلی زیاده روی میکنی 00:24:24.209 --> 00:24:26.300 خودتو بذار جای من 00:24:26.539 --> 00:24:29.136 چه حسی باید میداشتم وقتی از 6 سالگی 00:24:29.350 --> 00:24:31.198 کسایی رو میدیدم که بقیه نمیدیدن؟ 00:24:33.850 --> 00:24:35.436 از 6 سالگیت؟ 00:24:38.019 --> 00:24:41.228 وقتی اولین بار دیدیشون چه حسی داشتی؟ 00:24:41.229 --> 00:24:42.744 ترسیدی؟ 00:24:42.860 --> 00:24:44.818 حس عجیبی داشت؟ 00:24:46.059 --> 00:24:48.090 مامان بابات چجوری برخورد کردن؟ 00:24:48.499 --> 00:24:50.519 وقتی اولین بار بهشون گفتی 00:24:50.600 --> 00:24:53.640 اونا... اهان. عینک 00:24:54.269 --> 00:24:55.409 برات عینک گرفتن 00:24:55.410 --> 00:24:56.995 جون چیزای عجیبی میدیدی 00:24:57.910 --> 00:25:00.838 خیلی سر به هوایی. این چیه؟ 00:25:02.709 --> 00:25:04.497 چی؟ چیزی رو صورتم کشیدم؟ 00:25:04.719 --> 00:25:05.892 چیه؟ 00:25:07.150 --> 00:25:09.988 میتونم پاکش کنم وایسا سر جات 00:25:09.989 --> 00:25:12.141 خوبما من پاکش میکنم. وایسا سر جات 00:25:12.890 --> 00:25:13.900 خوبم 00:25:16.630 --> 00:25:17.710 فیلیپ؟ 00:25:24.600 --> 00:25:26.053 چی شده اومدی اینجا؟ 00:25:27.539 --> 00:25:29.054 اومدم تا مدیر شبکه رو ببینم 00:25:39.519 --> 00:25:42.014 جدی؟ باشه 00:25:46.630 --> 00:25:48.003 یول سون. پیاده نمیشی؟ 00:25:48.559 --> 00:25:51.054 بله پیاده میشم 00:25:52.229 --> 00:25:53.310 به چی فکر میکردم؟ 00:26:03.140 --> 00:26:04.220 نویسنده اوه 00:26:13.350 --> 00:26:14.633 خیلی بد نیست 00:26:17.890 --> 00:26:19.607 (پسری که روح ها را میبیند) 00:26:20.259 --> 00:26:22.108 منو مسخره کردن؟ 00:26:30.070 --> 00:26:33.373 دارن چکار میکنن؟ لعنتی 00:26:35.969 --> 00:26:38.465 نصفه شبی عینکتو دربیار 00:26:40.580 --> 00:26:42.398 هی این وارث فروشگاه ببر سفید 00:26:43.049 --> 00:26:44.736 هی وارث دلمه های یول 00:26:46.690 --> 00:26:49.175 میشه منم یه نوشیدنی بخورم؟ 00:26:56.190 --> 00:26:57.614 لیوانی 50 سنت چی؟ 00:26:58.959 --> 00:27:00.647 شوخی کردم 00:27:01.100 --> 00:27:04.433 یول سون کله امو میکَنه اگه ازت پول بگیرم 00:27:04.499 --> 00:27:05.899 نمیدونم راجع به کی حرف میزنی 00:27:05.900 --> 00:27:07.222 اما سعی نکن ما رو بهم ربط بدی 00:27:08.769 --> 00:27:11.208 گفته چشم ازت برندارم 00:27:11.209 --> 00:27:12.422 چون ممکنه بیفتی بمیری 00:27:12.840 --> 00:27:14.208 گفت به ته خط رسیدی 00:27:14.209 --> 00:27:16.269 و ممکنه هر خریتی ازت سر بزنه 00:27:16.719 --> 00:27:18.437 چه دختر بافکریه 00:27:18.620 --> 00:27:21.852 چون دورم انداختن که نمیمیرم 00:27:22.120 --> 00:27:23.503 دورت انداختن؟ 00:27:24.789 --> 00:27:27.051 منظورم خسارتیه که به آژانست دادی 00:27:27.830 --> 00:27:31.233 شنیدم ورشکسته شدی و الان فقط سوار اتوبوس میشی 00:27:32.830 --> 00:27:34.688 پس دورت انداختن 00:27:36.170 --> 00:27:37.298 مرسی برای نوشیدنی 00:27:37.299 --> 00:27:39.088 چرا انقدر راحت تسلیم میشی؟ 00:27:41.039 --> 00:27:42.151 چی؟ 00:27:42.410 --> 00:27:45.570 یول سون هشت بار زندگیتو نجات داد 00:27:45.910 --> 00:27:48.405 بعد تو بعد دوبار قیدشو زدی؟ 00:27:49.080 --> 00:27:50.868 من قیدشو نزدم 00:27:51.219 --> 00:27:53.649 حتی بلیت لاتاری شو تیکه تیکه کرد 00:27:53.650 --> 00:27:55.063 برای کسی که قرار بود باهاش کات کنه؟ 00:27:55.590 --> 00:27:57.883 باید اون بلیت لاتاری رو میداد به من 00:27:58.759 --> 00:28:01.254 چی؟ لاتاری 00:28:01.559 --> 00:28:03.853 شماره آخرو ندیدم 00:28:04.199 --> 00:28:06.249 اما چهارتا شماره اش درست دراومد 00:28:07.269 --> 00:28:09.319 حداقل دوم میشد 00:28:10.499 --> 00:28:13.368 وقتی بهت تیراندازی شد و رفتی کما 00:28:13.370 --> 00:28:15.935 واقعا اون بلیت لاتاری رو خورد 00:28:16.340 --> 00:28:18.966 گفت نمیتونه خوش شانس باشه یا یه همچین چیزی 00:28:19.410 --> 00:28:20.895 واقعا که 00:28:25.779 --> 00:28:27.133 سو مین 00:28:27.719 --> 00:28:30.114 ماشین داری؟ 00:28:37.259 --> 00:28:39.179 بعدش منم به خاطر یول سون 00:28:39.699 --> 00:28:41.144 به زندگی برگشتم؟ 00:28:42.330 --> 00:28:44.288 نمیدونست داره بدشانسی های منو میگیره 00:28:44.570 --> 00:28:46.933 راجع به مامان، گردنبند یا چیزای دیگه هم نمیدونست 00:28:47.769 --> 00:28:49.083 پس چرا؟ 00:29:06.860 --> 00:29:09.718 من جلو درم. اگه هنوز بیداری بیا با هم حرف بزنیم 00:29:13.430 --> 00:29:15.994 این چیه؟ آقای لی؟ 00:29:30.489 --> 00:29:32.988 (قسمت آخر) 00:29:32.989 --> 00:29:33.999 این چیه؟ 00:29:34.559 --> 00:29:35.569 آقای لی؟ 00:29:40.629 --> 00:29:44.810 (من جلو درم. اگه هنوز بیداری بیا با هم حرف بزنیم) 00:29:53.240 --> 00:29:54.492 بیا بیرون لطفا 00:29:56.509 --> 00:29:57.590 لطفا بیا بیرون 00:30:46.000 --> 00:30:47.546 رمزو عوض کرده 00:31:37.079 --> 00:31:38.089 کیه؟ 00:31:38.450 --> 00:31:39.691 منم سونگ جونگ 00:31:41.779 --> 00:31:43.204 این وقت صبح چی شده اومده اینجا؟ 00:31:43.390 --> 00:31:44.601 اومدم سوئیچامو بگیرم 00:31:45.920 --> 00:31:48.819 خیلی خوبه اینجایین مامان 00:31:49.260 --> 00:31:52.290 نگران بودم تو این خونه ی بزرگ تنها باشه 00:31:52.730 --> 00:31:53.810 مامان؟ 00:31:56.570 --> 00:31:57.641 اینجوری صداتون نکنم؟ 00:31:58.839 --> 00:32:01.062 نه بابا 00:32:02.540 --> 00:32:03.639 یول سون کجاست؟ 00:32:03.640 --> 00:32:05.861 نمیدونم فکر کنم کل شبو کار میکرد 00:32:07.910 --> 00:32:09.565 هی سونگ جونگ 00:32:10.510 --> 00:32:11.691 سوئیچات 00:32:12.109 --> 00:32:14.705 ماشینت درست شده؟ نه هنوز 00:32:15.420 --> 00:32:17.369 پس نگهش دار 00:32:18.320 --> 00:32:20.759 یه ماشین جدید بخر 00:32:20.760 --> 00:32:22.607 خوب پول درمیاری که 00:32:22.959 --> 00:32:24.889 خواربار فروشی رفتن سخته 00:32:24.890 --> 00:32:26.949 ماشین لازم دارین مامان؟ 00:32:27.160 --> 00:32:30.401 یه ماشین دیگه هم دارم. چرا ازون استفاده نمیکنین؟ 00:32:31.100 --> 00:32:34.301 ... اوه سونگ جونگ تو خیلی 00:32:35.640 --> 00:32:37.933 ... اوه سونگ جونگ تو خیلی 00:32:38.309 --> 00:32:40.461 خیلی چی؟ سنگین باش 00:32:43.880 --> 00:32:46.141 نباید با نجات دهنده ات اینجوری حرف بزنی 00:32:49.089 --> 00:32:50.160 اوه 00:32:51.320 --> 00:32:52.431 واقعا که 00:33:00.799 --> 00:33:02.618 عقلمو از دست دادم 00:33:03.230 --> 00:33:06.299 دیگه اونجا برنمیگردم 00:33:30.089 --> 00:33:32.452 چی شده؟ چرا مریضی؟ 00:33:33.700 --> 00:33:36.599 همه چیو دارم برات ممکن میکنم 00:33:37.369 --> 00:33:39.621 بگو چی شده؟ 00:33:40.500 --> 00:33:41.782 واقعا ناراحت کننده ست 00:33:43.640 --> 00:33:45.427 فقط ریشه کنش کن 00:33:47.640 --> 00:33:49.397 نزن این حرفو 00:33:49.979 --> 00:33:52.273 ترسناکه مخصوصا تو این خونه به این خوبی 00:33:52.849 --> 00:33:53.990 دست و صورتتو بشور بیا تو 00:34:03.430 --> 00:34:06.055 راستی میدونی اون پیشگویی که 00:34:06.529 --> 00:34:07.999 به بابات گفت 00:34:08.000 --> 00:34:11.059 درختو ببره و بسوزونه کیه؟ 00:34:11.700 --> 00:34:14.038 میتونی بفهمی کیه 00:34:14.039 --> 00:34:15.413 و کجا زندگی میکنه؟ 00:34:15.769 --> 00:34:18.840 قضیه مال 24 سال پیشه. از کجا بدونم؟ 00:34:20.610 --> 00:34:23.235 خیلی مطمئن نیستم ولی عمه جین کیونگ شاید بدونه 00:34:24.250 --> 00:34:27.047 پیشگوئه همشهریشون بود 00:34:27.419 --> 00:34:29.915 میشه به خاطر من 00:34:30.120 --> 00:34:32.109 ازش بپرسی؟ 00:35:14.399 --> 00:35:15.470 مردی؟ 00:35:16.969 --> 00:35:18.010 مردی؟ 00:35:20.300 --> 00:35:22.017 هیچ دارویی برای یه قلب شکسته وجود نداره 00:35:22.870 --> 00:35:24.788 باشه بمیر. فقط بمیر 00:35:26.079 --> 00:35:29.109 تو منو سر عقل اوردی تشویقم کردی 00:35:29.380 --> 00:35:31.167 حتی شانس هم زودگذره 00:35:31.310 --> 00:35:33.097 هیچی همیشگی نیست 00:35:35.789 --> 00:35:37.102 فیلیپ 00:35:38.490 --> 00:35:40.581 به نویسنده اوه زنگ بزنم؟ 00:35:41.990 --> 00:35:44.717 خوب راهبی که نمیتونه موهاشو بزنه 00:35:45.159 --> 00:35:47.150 اگه من پا پیش نذارم کی میذاره؟ مگه نه؟ 00:35:48.829 --> 00:35:50.788 اگه نمیخوای که فراموشش کن 00:35:50.969 --> 00:35:53.423 باید معلوم شه که کات کردی 00:35:55.339 --> 00:35:56.551 به خاطر فرار مالیاتی گرفتنم 00:35:57.769 --> 00:36:00.204 من هرچی که ازت گرفتمو از دست دادم 00:36:02.779 --> 00:36:04.770 چونگ ریول و کی سون با کسی قرارداد امضا کردن؟ 00:36:05.110 --> 00:36:06.533 خیلی رو بورسن 00:36:08.380 --> 00:36:09.429 شمارشونو داری؟ 00:36:09.620 --> 00:36:11.640 هرچند دیگه نمیبیننت 00:36:12.190 --> 00:36:13.271 ... تو 00:36:13.760 --> 00:36:15.578 خیلی خوب عوضی. واقعا که 00:36:57.669 --> 00:36:58.851 مامان 00:37:19.219 --> 00:37:20.300 مامان 00:37:21.419 --> 00:37:22.601 من 00:37:23.829 --> 00:37:25.820 قید یول سونو زدم 00:37:28.229 --> 00:37:30.569 و من 00:37:30.570 --> 00:37:31.668 (هزینه ی تعمیر و نوسازی) 00:37:31.669 --> 00:37:33.387 پولامو از دست دادم 00:37:33.469 --> 00:37:34.813 کاملا ورشکسته شدم 00:37:36.709 --> 00:37:37.821 و 00:37:38.640 --> 00:37:41.165 بعد اینکه سریال سونگ جونگو رد کردم 00:37:42.579 --> 00:37:44.125 پیشنهاد دیگه ای نگرفتم 00:37:45.620 --> 00:37:46.691 بیخیال 00:37:47.519 --> 00:37:50.277 "پسری که روح ها را میبیند'' این دیگه چیه؟ 00:37:50.589 --> 00:37:51.701 خیلی بچگانه ست 00:37:52.159 --> 00:37:53.271 موافق نیستی؟ 00:37:57.960 --> 00:37:59.575 باید هرجور شده انجامش بدم؟ 00:38:09.039 --> 00:38:10.222 مامان 00:38:12.980 --> 00:38:14.394 دلم برات یه ذره شده 00:38:20.679 --> 00:38:21.730 بازم 00:38:23.289 --> 00:38:26.492 خوبه که میام اینجا 00:38:28.960 --> 00:38:30.101 و باهات حرف میزنم 00:39:03.490 --> 00:39:05.307 مطمئنم همین اطراف بود 00:39:20.580 --> 00:39:21.721 چند وقتی میگذره 00:39:23.149 --> 00:39:24.422 موندم الان چکار میکنه 00:39:40.760 --> 00:39:41.871 این چیه؟ 00:39:42.669 --> 00:39:44.083 مرده؟ 00:39:46.299 --> 00:39:47.886 کی مرد؟ 00:40:07.760 --> 00:40:09.649 فیلیپ اوه 00:40:13.230 --> 00:40:14.714 چرا اینجایی؟ 00:40:15.429 --> 00:40:17.698 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:40:17.699 --> 00:40:19.760 من این پیرمردو خیلی خوب میشناسم 00:40:21.840 --> 00:40:23.051 از کجا میشناسیش؟ 00:40:23.870 --> 00:40:25.455 همینجوری 00:40:26.010 --> 00:40:27.899 اما چرا اینجایی؟ 00:40:28.340 --> 00:40:30.749 اومدم باهاش حرف بزنم چون 00:40:30.750 --> 00:40:33.648 اون به مامان بابام گفته مراسم روح 24 سال پیشو انجام بدن 00:40:33.649 --> 00:40:35.295 برای همین اینجام 00:40:36.890 --> 00:40:39.182 این پیشگو گفته؟ 00:40:39.519 --> 00:40:41.307 تو روز ریزش زمین 00:40:41.559 --> 00:40:43.044 گفته من بدشانسی هاتو میگیرم؟ 00:40:43.490 --> 00:40:45.106 اره گفت 00:40:45.929 --> 00:40:48.080 اما چرا اومدی اینجا؟ 00:40:48.899 --> 00:40:52.031 میخواستی بدونی مامانم چه مراسمی انجام داده؟ 00:40:52.569 --> 00:40:54.519 اره میخوام بدونم 00:40:55.069 --> 00:40:56.221 کنجکاوم 00:40:57.769 --> 00:40:59.598 بعضیا اومدن خونمون 00:41:00.179 --> 00:41:01.523 بهمون گفتن که مراسمو انجام بدیم 00:41:02.309 --> 00:41:04.672 بعد انجامش من مریض شدم 00:41:06.049 --> 00:41:07.665 و بعدا برگشت و 00:41:07.949 --> 00:41:10.273 گفت که درختارو از تو خونمون جدا کنن 00:41:11.049 --> 00:41:12.574 بیست و چهارسال پیش 00:41:12.919 --> 00:41:14.506 یه درخت جلوی خونه ی تو 00:41:14.620 --> 00:41:16.377 اون یکیم جلوی خونه ی من 00:41:16.789 --> 00:41:18.203 تو دربارش کنجکاو نیستی؟ 00:41:18.730 --> 00:41:20.315 هنوزم به این چیزا اعتقاد داری؟ 00:41:20.830 --> 00:41:23.568 خوب. من جواب این سوالارو بهت میدم 00:41:23.569 --> 00:41:24.579 بریم 00:41:29.809 --> 00:41:31.123 من شنیدم که 00:41:31.710 --> 00:41:32.820 برای مامانم یه مشتری 00:41:33.309 --> 00:41:36.339 برای یک مراسم بزرگ روحانی آوردی؟ 00:41:38.210 --> 00:41:40.168 بیست و چهار سال پیش؟ 00:41:43.750 --> 00:41:45.982 من پسرشم 00:41:46.059 --> 00:41:47.908 بله اوک هی 00:41:48.120 --> 00:41:49.806 یادمه 00:41:50.559 --> 00:41:53.156 یه مراسم روحانی بزرگ گرفتیم 00:41:53.529 --> 00:41:55.690 اوک هی خیلی معروف بود 00:41:56.069 --> 00:41:57.469 یه عالمه آدم از جاهای مختلف مثل سئول 00:41:57.470 --> 00:41:59.418 جمع شدن 00:42:00.000 --> 00:42:01.010 اون روز 00:42:01.740 --> 00:42:03.487 چه مراسمی انجام داد؟ 00:42:05.010 --> 00:42:06.899 ما مراسم گرفتیم 00:42:07.779 --> 00:42:08.891 ولی اون کاری نکرد 00:42:10.880 --> 00:42:12.798 چی!؟ کاری نکرد 00:42:13.080 --> 00:42:14.695 برای همین یادم مونده 00:42:15.380 --> 00:42:17.743 کاری نکرد؟ 00:42:26.059 --> 00:42:27.359 اگه براش آرزوی خوشحالی کنم 00:42:27.360 --> 00:42:29.117 یول چوک بدبخت میشه؟ 00:42:30.500 --> 00:42:32.116 اگه بختشو ندزدم 00:42:32.939 --> 00:42:34.657 بخت پسرم دزدیده میشه؟ 00:42:39.679 --> 00:42:41.325 این چه چرتیه 00:42:42.750 --> 00:42:45.376 این چه روحیه که به مردم صدمه میزنه؟ 00:42:56.590 --> 00:42:57.974 اوه. اوک هی 00:42:58.360 --> 00:42:59.712 چت شده؟ عزیزم 00:42:59.830 --> 00:43:01.041 چش شده؟ 00:43:02.169 --> 00:43:03.887 نمیتونم اینکارو بکنم 00:43:04.730 --> 00:43:05.851 ببخشید 00:43:05.939 --> 00:43:08.222 چت شده؟ 00:43:08.299 --> 00:43:09.925 دیگه اینکارو نمیکنم 00:43:10.870 --> 00:43:13.838 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:43:15.980 --> 00:43:18.171 پولتونو برمیگردونم 00:43:19.019 --> 00:43:20.495 لطفا به سلامت برگردین 00:43:21.750 --> 00:43:24.275 ببخشید اوک هی 00:43:25.049 --> 00:43:27.413 یول چوک خیلی منتظر موندی؟ 00:43:27.789 --> 00:43:29.445 کارم تموم شد بریم 00:43:31.130 --> 00:43:32.140 بریم 00:43:33.029 --> 00:43:34.039 بریم 00:43:44.909 --> 00:43:45.919 بریم 00:43:48.640 --> 00:43:50.226 بعد اون روز 00:43:50.750 --> 00:43:52.598 پنهان شد و هیشکی پیداش نکرد 00:44:01.789 --> 00:44:04.718 موندم چرا انقدر مامانم نسبت بهم متاسف بود 00:44:05.929 --> 00:44:07.374 هیچ کاریم که نکرده بود 00:44:09.130 --> 00:44:10.887 چون سرنوشتمونو میدونست 00:44:12.439 --> 00:44:13.550 به خاطر همینه که عذاب وجدان داشت 00:44:16.370 --> 00:44:18.056 چون هر دفعه که تو رو بدبخت میدید 00:44:19.380 --> 00:44:20.521 ،به پسرش فکر میکرد 00:44:21.939 --> 00:44:23.728 که به جای تو خوشبخته 00:44:27.319 --> 00:44:28.834 ..قبلا بهم گفتی 00:44:29.990 --> 00:44:31.131 ..که مامانم 00:44:32.620 --> 00:44:34.437 کاری کرد دوستت داشته باشم 00:44:36.990 --> 00:44:38.273 اما من میگم برعکسشه 00:44:39.299 --> 00:44:40.643 ،هر لحظه از زندگیم 00:44:43.169 --> 00:44:45.088 حس میکردم دارم آزمایش میشم 00:44:46.899 --> 00:44:48.414 "با این حال منو دوست داری؟" 00:44:49.269 --> 00:44:51.229 "هنوز با یول سون میمونی؟" 00:44:52.580 --> 00:44:53.590 ..جواب اینه که 00:44:55.140 --> 00:44:57.029 ..من با خواست و 00:44:58.179 --> 00:44:59.189 ..تصمیم خودم 00:45:00.380 --> 00:45:01.592 عاشقت شدم 00:45:03.490 --> 00:45:04.701 تقدیر نبود 00:45:08.860 --> 00:45:11.011 برای همین حتی اگه بگی منو ترک میکنی 00:45:12.059 --> 00:45:13.069 ..من 00:45:14.299 --> 00:45:16.148 به تصمیمت احترام میذارم 00:45:22.370 --> 00:45:26.254 نمیخوام با گفتن اینکه این تقدیره جلوتو بگیرم 00:45:39.760 --> 00:45:43.123 (شهر چوب آلات) 00:45:44.559 --> 00:45:45.772 سلام 00:45:47.860 --> 00:45:51.768 میشه یه علامت کوچولو بگیرم 00:45:51.769 --> 00:45:55.032 که بذارمش جلوی یه درخت؟ 00:45:55.669 --> 00:45:57.426 میخواین چیزی روش نوشته باشه؟ 00:45:59.140 --> 00:46:03.049 بله، ولی میشه خودم بنویسم؟ 00:46:03.149 --> 00:46:05.408 ،این یکی از قبل جلا خورده 00:46:05.409 --> 00:46:06.548 پس سعی کنین روی این بنویسین 00:46:06.549 --> 00:46:07.579 من کمکت میکنم 00:46:07.580 --> 00:46:09.165 باشه، ممنون 00:46:16.559 --> 00:46:17.772 فقط یه کم بیشتر 00:46:18.590 --> 00:46:20.579 اون طرف. اون طرفو یه کم بیشتر بکن 00:46:28.439 --> 00:46:29.869 بلند کنین- بلند کنین- 00:46:29.870 --> 00:46:31.222 باشه 00:46:33.110 --> 00:46:35.059 میذارم با نیمه دیگه ـت ملاقات کنی 00:46:37.610 --> 00:46:38.720 فکر کنم خودشه 00:46:40.550 --> 00:46:42.079 سلام- سلام- 00:46:42.080 --> 00:46:43.837 خودشه- که اینطور- 00:46:43.919 --> 00:46:45.939 باهاش مهربون باشین- حتما- 00:46:46.560 --> 00:46:47.933 بریم ابزارو بیاریم باشه- 00:47:04.770 --> 00:47:07.539 (فیلیپ) 00:47:07.540 --> 00:47:09.428 (فیلیپ) 00:47:14.749 --> 00:47:18.426 (یول سون) 00:47:32.969 --> 00:47:35.191 ای خدا، خیلی سرو صداست 00:47:35.770 --> 00:47:37.708 لازم نیست خداحافظی کنی 00:47:37.709 --> 00:47:39.022 فقط برو 00:47:43.580 --> 00:47:44.609 (یول سون: من میرم) 00:47:44.610 --> 00:47:45.862 من میرم 00:48:04.530 --> 00:48:09.628 بازیگر، شین یونا به دلیل آتش سوزی عمدی به یک سال زندان محکوم و زندانی شد 00:48:09.939 --> 00:48:11.339 مردم ناراحت هستند 00:48:11.340 --> 00:48:15.000 و از این تصمیم که به او آسان گرفته شده انتقاد میکنند 00:48:15.209 --> 00:48:17.678 مردم تقاضای تحقیق مجدد 00:48:17.679 --> 00:48:19.549 از آتش سوزی 8سال پیش 00:48:19.550 --> 00:48:22.550 ..اقامتگاه کورینا دارند- 1سال زندان؟- 00:48:22.620 --> 00:48:24.389 ..دادستان اظهار داشت 00:48:24.390 --> 00:48:26.237 ،بعد از کشتن اون همه آدم 00:48:27.290 --> 00:48:28.829 چطور فقط 1سال براش میبرن؟ 00:48:28.830 --> 00:48:31.188 ،برخی معتقدند که این تصمیم ناعادلانه است 00:48:31.189 --> 00:48:35.485 بنابراین علیه تصمیم دادگاه اعتراض میکنند 00:48:35.729 --> 00:48:37.898 ..2ماه پیش، شین یونا 00:48:37.899 --> 00:48:39.859 یه چیزایی هست که قانون نمیتونه قضاوت کنه 00:48:40.499 --> 00:48:43.166 ارواح باید بیان و این آدما رو بردارن ببرن 00:48:43.469 --> 00:48:45.933 ..طبق گفته یو فیلیپ، که وارد 00:48:51.749 --> 00:48:53.496 تو شین یونا نیستی؟ 00:48:54.979 --> 00:48:56.648 من یه فن پر و پا قرصم 00:48:56.649 --> 00:48:59.114 بیا، اینو بخور. برای تو گرفتمش 00:48:59.320 --> 00:49:00.633 یه کم آب هم بخور 00:49:02.790 --> 00:49:05.386 ..ممنون، اما 00:49:06.229 --> 00:49:07.744 من کربوهیدرات نمیخورم 00:49:10.399 --> 00:49:11.642 کار خوبی میکنی 00:49:11.770 --> 00:49:14.569 پس حالا با ما بیا بیرون 00:49:14.570 --> 00:49:15.651 آره 00:49:15.810 --> 00:49:18.039 بریم بیرون- کجا؟- 00:49:18.040 --> 00:49:19.828 وقتی اونجا برسی میفهمی 00:49:20.310 --> 00:49:22.603 این طرف- باشه- 00:49:23.550 --> 00:49:25.208 از این طرفه 00:49:25.209 --> 00:49:26.361 این طرف 00:49:26.719 --> 00:49:28.248 تقریبا رسیدیم- کجا داریم میریم- 00:49:28.249 --> 00:49:30.038 وقتی اونجا برسی میفهمی 00:49:33.919 --> 00:49:35.232 مشکلتون چیه؟ 00:49:37.189 --> 00:49:38.441 ..چی 00:49:45.499 --> 00:49:47.738 .. تو کسی هستی که 8سال پیش 00:49:47.739 --> 00:49:51.103 ..آتیش سوزی اقامتگاه کورینا رو راه انداخت 00:49:51.340 --> 00:49:52.390 راسته؟ 00:49:53.909 --> 00:49:56.576 مقاله ها الان دارن آنلاین پخش میشن 00:49:57.509 --> 00:49:59.978 ..میگن وقتی سعی داشتی از شر دوست دختر یو فیلیپ 00:49:59.979 --> 00:50:01.262 خلاص بشی، اون آتیش رو راه انداختی 00:50:02.050 --> 00:50:03.131 راسته؟ 00:50:07.560 --> 00:50:08.600 اگه راست باشه چی؟ 00:50:11.159 --> 00:50:12.916 چی کار میتونی بکنی؟ 00:50:13.459 --> 00:50:14.728 حتی دادستانها نتونستن منو گناهکار بدونن 00:50:14.729 --> 00:50:16.285 کی هستی که منو بازجویی میکنی؟ 00:50:16.530 --> 00:50:17.611 پس راسته 00:50:19.770 --> 00:50:22.238 اون پرونده خیلی وقت پیش مدفون شده 00:50:22.239 --> 00:50:23.624 تمومه 00:50:23.909 --> 00:50:25.727 حتی ارواح نمیتونن به من آسیب بزنن 00:50:30.850 --> 00:50:32.900 ،ارواح نمیتونن بهت آسیب بزنن 00:50:34.280 --> 00:50:36.138 اما افرادی هستن که پشت سر باقی موندن 00:50:37.189 --> 00:50:38.199 چی؟ 00:50:38.790 --> 00:50:40.435 ،8سال پیش 00:50:42.459 --> 00:50:45.471 دخترم اونجامرد تو طبقه پنجم 00:50:47.630 --> 00:50:49.898 بگیرینش- چی کار دارین میکنین؟- 00:50:49.899 --> 00:50:51.369 ..چی- تو- 00:50:51.370 --> 00:50:52.612 عفریته 00:50:53.300 --> 00:50:54.369 صورتم نه- عفریته- 00:50:54.370 --> 00:50:56.208 !به صورتم نزنین! ول کنین 00:50:56.209 --> 00:50:57.738 !بس کنین 00:50:57.739 --> 00:50:59.079 میدونین این چقدر هزینشه؟ 00:50:59.080 --> 00:51:00.120 !بس کنین 00:51:00.310 --> 00:51:02.703 !هی! به من دست نزنین 00:51:07.219 --> 00:51:09.239 (پسری که ارواح رو میبینه) 00:51:14.390 --> 00:51:16.107 ..فیلمنامه انرژی 00:51:16.290 --> 00:51:18.148 و شوخ طبعی خاص تو رو نداره 00:51:18.459 --> 00:51:20.014 چندین اشتباه هم وجود داره 00:51:20.699 --> 00:51:22.114 فکر میکنی چرا اینجوری شده نونا؟ 00:51:24.770 --> 00:51:25.780 نونا؟ 00:51:27.300 --> 00:51:28.381 نویسنده اوه 00:51:29.810 --> 00:51:31.830 ها؟ چیه؟ 00:51:33.679 --> 00:51:34.809 داریم درباره فیلمنامه بحث میکنیم 00:51:34.810 --> 00:51:36.598 دربارش چی فکر میکنی؟ 00:51:36.810 --> 00:51:38.901 اصلاحات هم هیچ بهتر نیست 00:51:39.280 --> 00:51:40.491 چی شده؟ 00:51:43.090 --> 00:51:45.473 فقط اصلاحش میکنم 00:51:59.070 --> 00:52:01.018 چشه؟ 00:52:07.280 --> 00:52:08.521 سلام، منم 00:52:08.640 --> 00:52:10.801 وقتت آزاده؟ میام پیشت 00:52:11.449 --> 00:52:12.561 باشه 00:52:17.489 --> 00:52:18.762 فقط قهوه دارم 00:52:19.759 --> 00:52:20.871 ممنون 00:52:22.390 --> 00:52:24.089 فیلمنامه و طرح پیشنهادی 00:52:24.090 --> 00:52:25.100 پسری که ارواح رو میبینه" رو برات فرستادم" 00:52:25.429 --> 00:52:26.612 یه نگاهی انداختی؟ 00:52:26.800 --> 00:52:27.810 نگا انداختم 00:52:28.759 --> 00:52:30.386 هنوز بازگیرا رو انتخاب نکردیم 00:52:30.999 --> 00:52:32.313 من علاقه ای ندارم 00:52:32.699 --> 00:52:34.456 با ارواح تجربه بدی دارم 00:52:35.469 --> 00:52:38.641 یو فیلیپ، قصد نداری برگردی سر کار؟ 00:52:38.810 --> 00:52:39.920 معلومه که دارم 00:52:40.479 --> 00:52:43.741 کار نکردن با تو به این معنی نیست که بازنشست میشم 00:52:44.149 --> 00:52:46.069 ..اما یه استراحت طولانی گرفتی 00:52:46.179 --> 00:52:47.836 و هیچ برنامه ای برای پروژه بعدی نداری 00:52:48.380 --> 00:52:50.510 ،پروژه های قبلی خیلی خسته کننده بودن 00:52:51.249 --> 00:52:52.401 برای همین یه استراحت لازم دارم 00:52:53.090 --> 00:52:56.462 احیانا، به خاطر نویسنده اوهه؟ 00:52:57.560 --> 00:52:59.215 ..میدونی، انگار 00:52:59.830 --> 00:53:01.920 خیلی به من علاقه مندی 00:53:02.929 --> 00:53:04.081 معلومه که هستم 00:53:04.300 --> 00:53:05.583 خیلی علاقه مندم 00:53:10.739 --> 00:53:14.820 آرزو میکنم شاد باشی، یو فیلیپ 00:53:16.149 --> 00:53:18.907 تنها در اون صورته که نونا شاد میشه 00:53:20.179 --> 00:53:21.897 ..اولش فکر نمیکردم 00:53:22.489 --> 00:53:27.704 لایق کسی مثه نویسنده اوه باشی 00:53:29.030 --> 00:53:31.685 ..ولی حالا که بهش فکر میکنم 00:53:33.360 --> 00:53:34.875 ..حالا که بهش فکر میکنی 00:53:36.030 --> 00:53:38.524 ..عشق چیزی نیست که فقط اونایی 00:53:38.600 --> 00:53:40.115 که لایقن بتونن داشته باشن 00:53:40.669 --> 00:53:42.760 میخوای به چی برسی؟ 00:53:43.570 --> 00:53:46.065 شاید به خاطر همینه که عشق وجود داره 00:53:46.739 --> 00:53:49.305 پس حتی احمقها میتونن دووم بیارن 00:53:49.649 --> 00:53:51.569 داری به من میگی احمق؟ 00:53:53.919 --> 00:53:55.910 ،نویسنده اوه، که پر از عشقه 00:53:56.290 --> 00:53:59.653 ممکنه تو رو انتخاب کرده باشه، که بی نوایی 00:54:03.630 --> 00:54:05.549 ،انگار هنوز نمیدونی 00:54:06.030 --> 00:54:07.978 اما من انتخاب نشدم 00:54:10.469 --> 00:54:13.651 رفتی تو باغ اون جایی که درختای سیب رو انتقال دادن؟ 00:54:15.669 --> 00:54:16.679 بهتره بری 00:54:17.540 --> 00:54:20.710 نویسنده اوه گفت اونم امروز میخواد بره 00:54:40.459 --> 00:54:43.662 شما دو تا هیچوقت نباید جدا میشدین 00:55:22.340 --> 00:55:25.440 ،شروعمون ناخوشایند بود 00:55:26.009 --> 00:55:28.303 اما نمیشه از اول شروع کنیم؟ 00:55:31.080 --> 00:55:32.766 ،شروعمون ناخوشایند بود 00:55:33.419 --> 00:55:34.794 اما میتونیم خوب باهم کار کنیم 00:55:46.459 --> 00:55:47.571 کجایی؟ 00:55:48.497 --> 00:55:49.913 من خارج از شهرم 00:55:50.030 --> 00:55:51.282 منم 00:55:51.699 --> 00:55:52.781 کجایی؟ 00:55:54.570 --> 00:55:55.720 دیگه کجا؟ 00:55:57.040 --> 00:55:58.251 پشت سرتم 00:56:23.800 --> 00:56:25.011 یول سون 00:56:27.499 --> 00:56:30.601 اگه 3بار منو ول کنی نمیبخشمتا 00:56:32.780 --> 00:56:34.325 میبخشی 00:56:36.679 --> 00:56:37.992 ،اگه دوباره ولم کنی 00:56:39.179 --> 00:56:40.564 ممکنه فقط بمیرم 00:56:42.249 --> 00:56:43.805 اما هنوزم برمیگردی پیشم 00:56:46.959 --> 00:56:48.071 راست میگی 00:56:49.929 --> 00:56:51.405 ،حتی اگه ولم کنی میبخشمت 00:56:52.600 --> 00:56:54.378 و حتی اگه بمیرم برمیگردم 00:56:55.499 --> 00:56:58.458 پس حالا حتی اگه منو دوست نداشته باشی فایده ای نداره 00:57:00.169 --> 00:57:01.411 میدونی؟ 00:57:02.840 --> 00:57:04.728 بهم گفتی فقط بهت بچسبم 00:57:06.810 --> 00:57:09.940 ممکنه ناخوشایندتر بشه 00:57:11.409 --> 00:57:12.995 باید آماده بشی 00:57:16.620 --> 00:57:17.802 ..من از قبل 00:57:20.320 --> 00:57:21.430 آمادم 00:57:21.454 --> 00:57:41.454 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:41.478 --> 00:58:01.478 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:27.320 --> 00:58:28.773 به این زودی همدیگرو دیدن؟ 00:58:51.149 --> 00:58:53.977 امیدوارم شاد و خوشبخت بشی