WEBVTT

00:00:32.000 --> 00:00:38.530
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:41.840 --> 00:00:41.910
[دونده ی دوست داشتنی]

00:00:41.910 --> 00:00:43.650
[بیست و دوم جولای، سال 2009]

00:00:43.650 --> 00:00:44.640
داری فیلم میگیری؟

00:00:51.920 --> 00:00:52.980
اون چیه؟

00:00:53.780 --> 00:00:54.550
ببینش

00:00:56.230 --> 00:00:58.290
وای، این خیلی باحاله

00:00:58.630 --> 00:00:59.620
این چطور ممکنه؟

00:01:07.660 --> 00:01:09.770
این اواخر همه آسمون رو دیدن؟
[نمایش فضایی در 61 سال]

00:01:09.770 --> 00:01:13.120
بزرگترین خورشید گرفتگی تو این 61 سال اخیر اتفاق افتاده

00:01:13.120 --> 00:01:15.380
دیدن ماه، که فقط 1/400م اندازه خورشیده

00:01:15.380 --> 00:01:18.580
...و خورشید غول پیکر رو میبلعه-
آماده این؟ سرده. سوارشین

00:01:18.580 --> 00:01:20.820
یه حس عجیب غریبی داشت-
بوی پول رو حس میکنین؟-

00:01:20.820 --> 00:01:24.470
حس میکنم قراره یه اتفاق خارق العاده بیوفته

00:01:24.470 --> 00:01:28.220
هیجان زده ام که یه معجزه ی بزرگ واسم اتفاق بیوفته

00:01:28.220 --> 00:01:29.830
بریم-
...امیدوارم-

00:01:29.830 --> 00:01:32.430
برای شما شنونده ها هم یه معجزه ی بزرگ اتفاق بیوفته

00:01:32.430 --> 00:01:34.760
پارت اول رو با یه آهنگ شروع میکنیم

00:01:37.860 --> 00:01:39.440
هی، دیر کردیم. زودباشین

00:01:40.780 --> 00:01:41.990
سلام

00:01:41.990 --> 00:01:44.690
سلام ما اکلیپس هستیم

00:01:45.840 --> 00:01:46.890
سلام

00:01:48.180 --> 00:01:49.670
سلام ما اکلیپس هستیم

00:01:52.740 --> 00:01:53.980
...پس اینجوری وقت ندارم

00:02:01.300 --> 00:02:02.470
ته باک
(ایول)

00:02:03.520 --> 00:02:04.840
پس میتونم انجامش بدم؟

00:02:05.190 --> 00:02:08.200
خانم یوری، من واقعا طرفدارتونم

00:02:08.610 --> 00:02:09.890
میشه ارزومو بهتون بگم؟

00:02:10.050 --> 00:02:11.760
اقا، نمیتونین اینجا اینکارو کنین

00:02:11.790 --> 00:02:13.860
اشکال نداره. گفت که یه طرفداره

00:02:14.900 --> 00:02:16.360
آرزوت چیه؟

00:02:24.800 --> 00:02:25.980
بله،بله

00:02:26.740 --> 00:02:28.160
زودباشین،زودباشین

00:02:28.700 --> 00:02:30.850
حرف احمقانه ای نزنین، باشه؟ موفق باشین

00:02:31.850 --> 00:02:32.810
...یک،دو،سه

00:02:32.810 --> 00:02:36.200
سلام! ما اکلیپس هستیم!مشتاق همکاری با شما هستیم

00:02:38.080 --> 00:02:43.890
از معرفیتون ممنونم، اعضای فوق العاده ی اکلیپس

00:02:44.090 --> 00:02:47.010
...یه سری کارا هست که تازه کارا باید انجام بدن

00:02:47.010 --> 00:02:48.920
باید ناخناتو لاک بزنم

00:02:49.300 --> 00:02:51.490
زرد، رنگ موردعلاقت

00:02:52.180 --> 00:02:54.070
...زرد

00:02:55.010 --> 00:02:56.730
...اهنگای اکلیپس

00:02:56.730 --> 00:02:57.200
سول

00:02:58.540 --> 00:02:59.440
بیرون پنجره رو ببین

00:02:59.910 --> 00:03:02.960
امروز خیلی هوا خوب و تمیزه

00:03:02.960 --> 00:03:04.050
چطوره بریم یه قدمی بزنیم؟

00:03:04.410 --> 00:03:07.380
میگن تو تخت موندن خیلی برات خوب نیست

00:03:08.040 --> 00:03:10.020
باید به رو ویلچر بودن عادت کنی

00:03:10.410 --> 00:03:12.390
بیا یکم تکون بخوریم

00:03:12.900 --> 00:03:14.680
باشه؟-
سلام-

00:03:14.680 --> 00:03:18.570
سرم شلوغه. وقت سلام کردن ندارم. کیه؟

00:03:18.570 --> 00:03:22.040
اسم من بک این هیوکه، لیدر گروه پاپ جدید، اکلیپس هستم

00:03:22.040 --> 00:03:23.820
چی؟ عزیزم؟
(بخاطر تلفظ اشتباه فهمیده)

00:03:25.130 --> 00:03:27.100
میگه عزیزم-
وای اشتباه شد-

00:03:28.300 --> 00:03:30.310
وای،نه! سول

00:03:30.310 --> 00:03:31.880
حتما دردت گرفته. حالت خوبه؟

00:03:32.300 --> 00:03:34.620
...امروز به همراه اعضای اکلیپس-
سول-

00:03:34.620 --> 00:03:36.970
میخوایم ببینیم چقدر شناخته شده هستن

00:03:36.970 --> 00:03:38.790
اوه واقعا؟

00:03:38.790 --> 00:03:42.760
خب مامان بزرگ، یه راهنمایی خاص بهتون میکنم

00:03:42.760 --> 00:03:45.900
مهمونی که تو یه روز گرم تابستونی بدون خبر پیداش میشه

00:03:45.900 --> 00:03:48.690
ببخشید. خیلی کوتاهش کردم

00:03:49.870 --> 00:03:51.380
بذار برم یکم کرم بیارم

00:03:57.980 --> 00:03:59.400
...واقعا دیگه نمیتونم

00:04:01.530 --> 00:04:04.970
جواب بارش بارانه-
اوه بارش باران-

00:04:04.970 --> 00:04:08.340
ممنون که جواب تماسمون رو دادین

00:04:08.340 --> 00:04:10.380
...موفق نشدین اما

00:04:10.380 --> 00:04:15.000
دوست تن تن، هم سونگ یون" چه نوع برنامه ای هست؟"

00:04:15.000 --> 00:04:20.090
برنامه ای که به اندازه اعتماد به نفس سرشار هیوکه

00:04:20.470 --> 00:04:24.320
مامان بزرگ حتما برای پاسخ دادن به سوال برای شما هدیه می فرستیم

00:04:24.320 --> 00:04:30.490
ما یه ست جینسینگ قرمز برای سلامتیتون میفرستیم

00:04:30.490 --> 00:04:33.090
تبریک میگم-
تبریک میگم-

00:04:33.090 --> 00:04:35.260
حالا میریم سراغ چالش دوم

00:04:35.260 --> 00:04:38.310
...بعد از این هیوک

00:04:38.310 --> 00:04:40.520
چطوره با سون جه شروع کنیم؟

00:04:40.520 --> 00:04:42.000
اوه، باشه

00:04:44.830 --> 00:04:46.380
گوشیت داره زنگ میخوره

00:04:51.860 --> 00:04:54.230
جواب نمیدن

00:04:55.080 --> 00:04:57.750
ممکنه سون جه بدون اینکه بتونه تلاششو بکنه شکست بخوره؟

00:04:59.760 --> 00:05:02.010
خیلی صداش بلنده

00:05:02.510 --> 00:05:04.200
جواب گوشیتو بده دیگه

00:05:23.480 --> 00:05:24.150
الو؟

00:05:26.200 --> 00:05:28.550
صدامو میشنوین؟

00:05:30.200 --> 00:05:32.450
این چیه دیگه؟-
...سلام من-

00:05:33.070 --> 00:05:34.760
ریو سون جه هستم

00:05:35.730 --> 00:05:36.700
خب؟

00:05:37.040 --> 00:05:38.110
منو میشناسین؟

00:05:38.950 --> 00:05:40.040
نه نمیشناسم

00:05:42.560 --> 00:05:44.200
تا حالا اسم اکلپیس رو شنیدین؟

00:05:44.210 --> 00:05:45.420
ما دو ماه پیش دبیو کردیم

00:05:45.420 --> 00:05:46.620
گفتم که نمیدونم

00:05:46.620 --> 00:05:49.220
شکست خورد! ای خدا، ناراحت کننده ست

00:05:49.220 --> 00:05:52.900
بله. سلام ممنون که جواب تلفن رو دادین

00:05:52.900 --> 00:05:55.980
من دوست تن تن، هم سونگ یون هستم

00:05:55.980 --> 00:05:57.240
قطع میکنم

00:05:57.380 --> 00:05:59.520
یه لحظه! باید هدیتون رو بدیم

00:06:00.610 --> 00:06:03.220
نیاز نیست-
این روزها هوا خیلی خوب نیست؟-

00:06:03.220 --> 00:06:08.030
واسه زمانی که پیاده روی میکنین یه جفت کفش ورزشی بهتون هدیه میدیم

00:06:08.030 --> 00:06:09.350
نیازی بهش ندارم

00:06:11.480 --> 00:06:14.760
خب اگه اینطوره، چه هدیه ای میخواین؟

00:06:14.760 --> 00:06:17.270
یک مدل کاملاً جدید دوچرخه داخلی چطوره؟

00:06:17.270 --> 00:06:19.070
گفتم که نیازی بهش ندارم

00:06:19.070 --> 00:06:21.080
من نیازی به این چیزا ندارم

00:06:21.640 --> 00:06:22.710
هدیه؟

00:06:23.090 --> 00:06:25.110
میتونین کاری کنین دوباره راه برم؟

00:06:25.110 --> 00:06:26.680
این چیزیه که من میخوام

00:06:27.760 --> 00:06:31.450
اگه نمیتونین پس چرا الکی بهم زنگ زدین؟

00:06:32.230 --> 00:06:33.990
بنظرتون همچین شوخی هایی خنده داره؟

00:06:35.950 --> 00:06:39.030
واقعا خیلی خوش شانسین نه؟
زندگی خیلی واستون سرگرم کننده ست

00:06:41.520 --> 00:06:43.090
...یه جایی اون بیرون

00:06:43.890 --> 00:06:48.960
ادمایی هستن که نمیخوان فقط بخاطر خوب بودن هوا زندگی کنن

00:06:50.350 --> 00:06:52.430
پس دیگه اینجوری بهم زنگ نزنین

00:06:52.430 --> 00:06:55.610
مگه اینکه بخواین بیام اون ساختمونتونو به اتیش بکشم

00:06:59.290 --> 00:07:01.390
...اوه من واقعا متاسفم

00:07:01.400 --> 00:07:03.630
...قصد ما این-
احیانا-

00:07:05.380 --> 00:07:06.320
هنوز دارین گوش میدین؟

00:07:08.480 --> 00:07:09.620
گوش میدین درسته؟

00:07:12.400 --> 00:07:15.430
...مامان!مامان بیا اینو خاموش-
...ممنونم-

00:07:17.200 --> 00:07:18.300
که زنده موندین

00:07:21.330 --> 00:07:23.450
جای شکر داره که زنده این

00:07:24.670 --> 00:07:25.970
...کسایی که کنارتونن

00:07:26.830 --> 00:07:27.990
حتما بابتش ممنونن

00:07:33.890 --> 00:07:34.890
...پس

00:07:37.390 --> 00:07:40.510
امروز رو زنده بمونین

00:07:42.940 --> 00:07:44.450
چون هوا خیلی خوبه

00:07:45.600 --> 00:07:48.010
...شنیدم فردا قراره بارون بباره. پس

00:07:49.380 --> 00:07:51.400
...تا وقتی بارون بباره صبر کنین

00:07:53.470 --> 00:07:54.540
و زنده بمونین

00:07:55.910 --> 00:07:57.400
...بعدش یه روزی

00:07:59.050 --> 00:08:01.730
یه روزی میاد که زنده بودن دیگه اونقدرم بد بنظر نمیاد

00:08:02.940 --> 00:08:05.310
...وای خدا-
میخوایم از کسی که تلفن رو جواب داد-

00:08:05.340 --> 00:08:08.380
و تمام شنونده هامون عذرخواهی و تشکر کنیم

00:08:08.380 --> 00:08:09.350
چیشده؟

00:08:10.660 --> 00:08:12.000
...وای نه

00:08:12.360 --> 00:08:15.740
حالا میخوایم آهنگ "بارش باران" از اکلیپس رو بشنویم

00:08:15.740 --> 00:08:19.200
به زودی تو قسمت دوم برنامه ی دوست تن تن، هم سونگ یون میبینمتون

00:08:25.900 --> 00:08:27.770
گریه کن، اشکال نداره

00:08:32.000 --> 00:08:33.650
اشکالی نداره

00:08:38.230 --> 00:08:39.550
اشکال نداره

00:08:40.260 --> 00:08:47.950
♫ مثل بارونی که امروز بارید ♫

00:08:47.950 --> 00:08:52.230
♫ امروز باز هم گریه کردم ♫

00:08:52.510 --> 00:08:55.400
[سی و یکم دسامبر، سال 2022]

00:08:56.400 --> 00:08:58.800
[قسمت اول]

00:09:06.680 --> 00:09:08.040
[دوست دارم، ریو سون جه]

00:09:11.980 --> 00:09:14.000
[رزومه]

00:09:14.520 --> 00:09:18.280
♫ با تمام قدرتت به سمت خورشید پرواز کن ♫

00:09:18.280 --> 00:09:22.040
♫کاری کن رویاهای نیمه کارت دوباره زنده بشن♫

00:09:22.040 --> 00:09:25.110
♫ این فرصتو از دست نمیدم، اون دیوارای بلند رو میشکنم ♫

00:09:25.110 --> 00:09:28.940
♫ ضربان قلبت رو دنبال کن ♫

00:09:32.770 --> 00:09:37.030
♫ لحظه ای که منتظرش بودم، همین الان ♫

00:09:37.030 --> 00:09:39.930
هعی، خیلی وقته رزومه ام رو فرستادم

00:09:39.930 --> 00:09:41.840
اگه میخواستن زنگ بزنن تا الان زده بودن

00:09:42.810 --> 00:09:45.680
بیا خیالبافی رو بذاریم کنار.فراموشش کنیم

00:09:48.280 --> 00:09:49.360
وای خدا

00:09:52.780 --> 00:09:54.570
مامان بزرگ، این چیه رو صورتت؟

00:09:56.620 --> 00:09:58.770
اونی خیلی خوشگلی

00:10:01.110 --> 00:10:02.190
من خوشگلم؟

00:10:14.700 --> 00:10:17.500
ا..اونو چطوری دراوردی؟

00:10:17.670 --> 00:10:19.720
دستتو نشونم بده مامان بزرگ

00:10:25.580 --> 00:10:27.300
از کجا این مدل حرف زدنو یاد گرفته؟

00:10:27.300 --> 00:10:28.520
مامان بزرگ

00:10:28.710 --> 00:10:31.050
گفتم بدش به من دیگه

00:10:35.950 --> 00:10:37.310
مامان بزرگ!مامان بزرگ

00:10:37.310 --> 00:10:38.350
پسش بده

00:10:38.350 --> 00:10:39.690
سلام-
سلام-

00:10:39.690 --> 00:10:41.400
مامان،مامان-
دیگه چیه؟-

00:10:41.400 --> 00:10:43.400
این آجوما خیلی ترسناکه

00:10:43.400 --> 00:10:45.200
یکم پیش که اونی صدام میکردی

00:10:45.200 --> 00:10:46.930
اون مال سون جه ست

00:10:46.930 --> 00:10:48.930
اگه خط روش بیوفته من میمیرم

00:10:48.930 --> 00:10:51.100
این خیلی سرگرم کننده ست

00:10:51.540 --> 00:10:52.990
مامان بزرگ

00:10:52.990 --> 00:10:54.780
آیـــگو

00:10:54.780 --> 00:10:56.510
من اومدم-
اومدی؟-

00:10:56.870 --> 00:10:58.350
باز شب رو تو دفترت موندی؟

00:10:59.500 --> 00:11:03.100
از دست اون مدیر کیم
دیگه باید استعفایی چیزی بدم راحت بشم

00:11:03.140 --> 00:11:05.340
غذا خوردی؟-
یه دوش میگیرم باز میرم-

00:11:05.340 --> 00:11:07.530
دوباره؟-
مامان بزرگ-

00:11:08.350 --> 00:11:11.130
اوپا،اوپا، برو اونو ازش بگیر

00:11:11.130 --> 00:11:13.630
بازیش که تموم شه پست میده دیگه

00:11:14.840 --> 00:11:15.840
راست میگه

00:11:16.660 --> 00:11:18.470
نــــه

00:11:18.810 --> 00:11:20.100
مامان،مامان

00:11:20.100 --> 00:11:22.240
باشه بابا باشه! سرجات بمون

00:11:22.240 --> 00:11:24.340
مامان!مامان

00:11:24.640 --> 00:11:28.490
اگه اونو بدی بهم ، سیکرت جو جو رو نشونت میدم

00:11:29.210 --> 00:11:31.740
جو جو؟-
اره-

00:11:31.740 --> 00:11:33.640
دینگ

00:11:33.640 --> 00:11:36.470
خانم مال جای عزیز، امروز حالت خوبه نه؟

00:11:36.470 --> 00:11:38.880
بلــه-
ای خدا از دست این دختر-

00:11:38.880 --> 00:11:41.450
مگه این چیه؟ از صبح افتادی دنبال مامان بزرگت

00:11:42.460 --> 00:11:45.040
ببینم. جو جو-
منظورت از "این چیه" چیه؟-

00:11:45.040 --> 00:11:47.270
از یه حراجی سه میلیون وون خریدمش

00:11:47.270 --> 00:11:49.940
سه میلیون؟سه میلیون؟

00:11:51.020 --> 00:11:52.930
منظورم 300هزار وون بود
سیصد هزار وون

00:11:52.930 --> 00:11:54.800
آیـــگو، امروز لکنت زبون گرفتما

00:11:55.380 --> 00:11:58.360
این روزا مغز و زبونم چَپَکی میرن

00:11:58.650 --> 00:12:00.700
چه همسر فداکاری

00:12:00.700 --> 00:12:03.030
عشق پاک و همیشگی یه طرفدار

00:12:04.620 --> 00:12:06.750
اون کنسرت امروزه؟

00:12:07.420 --> 00:12:10.470
اره. اولین کنسرت تو این 5 سال

00:12:21.290 --> 00:12:23.870
هی ریو سون جه، تو چت شده؟

00:12:29.300 --> 00:12:32.170
به کارگردان پارک گفتی فیلمو قبول نمیکنی؟

00:12:32.170 --> 00:12:33.430
عقلتو از دست دادی؟

00:12:37.860 --> 00:12:40.950
...سون جه، بهت گفته بودم

00:12:40.950 --> 00:12:43.650
بعد از این فیلم میذارم یکم استراحت کنی

00:12:43.650 --> 00:12:44.960
گفتم میخوام بازنشسته بشم

00:12:45.360 --> 00:12:46.560
کی گفتم تعطیلات میخوام؟

00:12:50.500 --> 00:12:51.940
یه دقیقه برو بیرون

00:12:52.660 --> 00:12:56.460
یه نگاه به اون طرفدارا بنداز
بعد از چندسال اومدن رو استیج ببیننت

00:12:56.460 --> 00:12:58.420
بعد از اینکارت پشیمونی میشی پسر

00:12:58.420 --> 00:12:59.210
پشیمون؟

00:13:01.790 --> 00:13:02.360
نمیشم

00:13:04.380 --> 00:13:06.430
وقتی کسی داره آخرین روزای عمرش و میگذرونه

00:13:06.430 --> 00:13:09.550
جسم باقی می‌مونه ولی روح عروج میکنه

00:13:09.550 --> 00:13:12.500
نمیتونین دقیقه اخری ازم بخواین اینو ادیت بزنم که

00:13:12.500 --> 00:13:14.630
امروز کار خیلی مهمی دارم

00:13:14.630 --> 00:13:16.680
یادت رفته من مشتری شماره یکتم؟
[مامان بزرگ بهشتی]

00:13:16.680 --> 00:13:18.190
پس میرم یکی دیگه رو استخدام میکنم

00:13:18.190 --> 00:13:21.350
آیــگو، این چه کاریه

00:13:21.350 --> 00:13:25.880
اما این "سم دول چون دال" مال سریالی چیزی نیست؟

00:13:25.880 --> 00:13:27.820
حتما از سریال "هتل دل لونا" خیلی خوشتون میاد

00:13:27.820 --> 00:13:31.710
اومو، نکنه جانگ مان وول هستین؟

00:13:31.710 --> 00:13:34.420
سریالا واقعیت رو به تصویر میکشن

00:13:34.420 --> 00:13:36.010
این دنیا تنها دنیایی نیست که داره بهتر میشه

00:13:36.010 --> 00:13:38.410
تو عالم اموات هم دارن پل میسازن

00:13:38.410 --> 00:13:41.520
فهمیدم. چون تا حالا نرفتم اون دنیا خبر ندارم

00:13:42.130 --> 00:13:43.660
خیلی خب، تموم شد

00:13:46.710 --> 00:13:48.090
الان اپلودش میکنم

00:13:51.710 --> 00:13:53.190
دیرم شد

00:14:05.690 --> 00:14:07.690
تقریبا مهم ترین چیزو یادم رفت

00:14:21.600 --> 00:14:24.400
هی،تو! میخوای همینجوری هی هیپنوتیزمم کنی؟

00:14:25.560 --> 00:14:28.100
خیلی دوست دارم

00:14:31.070 --> 00:14:31.970
بعدا میبینمت

00:14:32.490 --> 00:14:33.340
بای

00:14:44.190 --> 00:14:45.270
انقدر خوشحالی؟

00:14:45.340 --> 00:14:47.880
البته! اولین باره که شخصا میبینمش

00:14:47.910 --> 00:14:49.480
خیلی ممنونم. میدونم سرت شلوغه

00:14:49.480 --> 00:14:50.800
نیاز نیست ازم تشکر کنی

00:14:50.800 --> 00:14:53.460
یه ماشین بزرگتر خریدم که بتونم اینور اونور ببرمت دیگه

00:14:55.020 --> 00:14:57.470
اون کیف خرید رو ببین
یه هدیه از طرف منه

00:14:57.960 --> 00:14:58.860
چی هست؟

00:15:01.560 --> 00:15:02.540
[دبیرستان جاگام]

00:15:06.430 --> 00:15:09.490
معلوم شد که برادر دوستم تو سیزدهمین کلاس دبیرستان پسرانه ی جاگام بوده

00:15:09.490 --> 00:15:11.030
گفتم واسم قرضش بگیره

00:15:11.030 --> 00:15:14.410
وای خدای من! این دیوونه کننده ست

00:15:14.410 --> 00:15:16.580
سون جه سال دوازدهم تو کلاس 5  بوده؟

00:15:16.580 --> 00:15:20.690
...کلاس 5، کلاس 5، کلاس 5

00:15:22.210 --> 00:15:23.730
اومو،اومو،اومو

00:15:23.730 --> 00:15:25.730
همون موقعم خیلی خوشتیپ بوده

00:15:25.730 --> 00:15:27.980
فقط میخوام بندازمش رو کولم و در برم

00:15:27.980 --> 00:15:29.510
چرا اینکارو نکردی؟

00:15:29.510 --> 00:15:31.150
اگه میخواستی میتونستی

00:15:31.150 --> 00:15:34.570
میدونم. دقیقا تو ساختمون روبروییمون بوده. چطوری متوجهش نشدیم؟

00:15:34.570 --> 00:15:37.960
چطوری متوجه همچین پسر درخشانی نشدیم؟

00:15:37.960 --> 00:15:40.310
اگه اون موقع طرفدارش بودم، طرفدار درجه یک میشدم

00:15:40.310 --> 00:15:43.870
چون طرفدار یکی دیگه بودی

00:15:44.330 --> 00:15:45.110
کی؟

00:15:47.540 --> 00:15:50.350
اها درسته! همینطوره

00:15:51.040 --> 00:15:52.570
اون تو کدوم کلاس بود؟

00:15:52.570 --> 00:15:53.820
اونجا نیست

00:15:54.200 --> 00:15:55.680
فکر کنم بعد از تصادفت بوده

00:15:56.500 --> 00:16:00.900
با بچه های یه مدرسه دیگه درگیر شد
خیلی وضعیت بدی بود

00:16:00.900 --> 00:16:03.700
به جای اخراج ترک تحصیل کرد

00:16:03.700 --> 00:16:04.650
نمیدونستم

00:16:08.000 --> 00:16:09.580
ولی هیون جو-
بله؟-

00:16:09.740 --> 00:16:11.190
میشه عکس سون جه
رو ببرم؟

00:16:11.190 --> 00:16:12.830
باشه.برای من نیست
هرکاری می خوای بکن

00:16:12.830 --> 00:16:14.420
به برادر دوستت بگو که
من تشکر کردم

00:16:16.040 --> 00:16:22.300
♫یه حس عجیبی دارم و مضطربم♫

00:16:22.300 --> 00:16:27.210
♫قلبم تند میزنه سرم گیج میره فقط منم♫

00:16:28.440 --> 00:16:30.120
ممنونم

00:16:30.120 --> 00:16:32.550
♫خجالت زدم می کنه♫

00:16:32.550 --> 00:16:37.650
♫مدام بهت فکرمی کنم♫

00:16:37.650 --> 00:16:43.210
♫حتی اگرم چشمامو ببندم♫

00:16:43.210 --> 00:16:50.480
♫نمی تونم احساساتمو پنهان کنم
می شنوی احساسمو؟♫

00:16:50.480 --> 00:16:56.030
♫می خوام بهت بگم چه حسی دارم♫

00:16:56.030 --> 00:16:59.370
♫مشکلی نیست اگه یکم بترسی♫

00:16:59.370 --> 00:17:00.100
اونی

00:17:00.550 --> 00:17:01.180
هی

00:17:02.860 --> 00:17:04.680
اومدی-
چطوری-

00:17:04.680 --> 00:17:06.460
خوبم.زود اومدی

00:17:08.080 --> 00:17:13.490
♫کل روز ارزو می کنم که بهم نگاه کنی♫

00:17:13.490 --> 00:17:17.590
♫عشق اینجاست عشق اینجاست♫

00:17:17.590 --> 00:17:20.250
[همیشه ازت ممنونم]

00:17:20.250 --> 00:17:23.730
♫عشق اینجاست عشق اینجاست♫

00:17:23.730 --> 00:17:25.610
[برای همیشه ازت ممنونم سون جه]

00:17:25.610 --> 00:17:30.670
♫عشق اینجاست عشق اینجاست♫

00:17:30.670 --> 00:17:32.660
چی باید بخوریم؟

00:17:32.660 --> 00:17:34.160
دوکبوکی؟-
به نظر خوبه-

00:17:34.160 --> 00:17:35.960
تقصیرکیه که پنج ساله
اجرا نکردن؟

00:17:35.960 --> 00:17:37.850
انگار کنسرت تکی ریو
سون جه یا همچین چیزی بوده

00:17:37.850 --> 00:17:40.120
این هیوک رقاص پشتیبانشون نیست؟

00:17:40.120 --> 00:17:42.290
اگه می خواست بازیگر
بشه باید از گروه می رفت

00:17:42.290 --> 00:17:45.050
یه پاش تو اکلیپسه
و یه پاش بیرون از گروه یعنی چه؟

00:17:45.050 --> 00:17:47.900
همچین ادمایی هستن که به
شایعات منحل شدن گروه ها دامن میزنن

00:17:47.900 --> 00:17:48.950
درست می گم؟

00:17:49.100 --> 00:17:51.640
سون جه خیلی مهربونه
که هنوز طرفدار در نظر می گیرتشون

00:17:51.640 --> 00:17:55.180
حتی اگه نظرات منفی بذارن و شایعه پراکنی کنن اون قبولشون می کنه

00:17:59.700 --> 00:18:00.500
یک لحظه

00:18:01.350 --> 00:18:02.670
[010-0015-9077]

00:18:04.730 --> 00:18:06.680
الو؟-
سلام-

00:18:06.680 --> 00:18:09.130
چوی جونگ هون از
بون سینما ام

00:18:09.130 --> 00:18:10.590
برای کاراموزی درخواست
داده بودین درسته؟

00:18:10.590 --> 00:18:12.210
بعد از دیدن رزومه اتون
باهاتون تماس گرفتم

00:18:12.210 --> 00:18:14.230
اه بله درخواست دادم

00:18:14.230 --> 00:18:17.640
می تونین الان برای یه
مصاحبه بیاین؟

00:18:17.890 --> 00:18:19.040
الان؟

00:18:19.040 --> 00:18:21.280
...الان یکم تو تنگناییم

00:18:21.800 --> 00:18:24.300
...اگه نمی تونین-
میام.می تونم برسونم-

00:18:24.330 --> 00:18:25.300
ممنونم

00:18:27.180 --> 00:18:28.460
اونی کجا میری؟

00:18:28.460 --> 00:18:29.840
تا قبل از باز شدن در فقط
دو ساعت زمان داریم

00:18:29.840 --> 00:18:31.090
یه مصاحبه برای یه
کاراموزی دارم

00:18:31.090 --> 00:18:33.180
برمی گردم.دردسترس
بمون باشه؟

00:18:33.180 --> 00:18:34.660
دیرنکن خوب؟-
باشه-

00:18:55.410 --> 00:18:56.340
برمی گردم

00:19:20.230 --> 00:19:21.640
[دفتر ویرایش]

00:19:30.480 --> 00:19:32.460
می تونم کمکتون کنم؟

00:19:33.760 --> 00:19:36.570
یه تماس برای مصاحبه
برای کاراموزی داشتم

00:19:36.570 --> 00:19:37.980
اه درسته

00:19:40.790 --> 00:19:42.620
اه بله

00:19:44.550 --> 00:19:45.750
[سینما بون]

00:19:45.750 --> 00:19:47.650
واقعا می خوایم باهاتون
کار کنیم

00:19:47.650 --> 00:19:51.220
ولی همونطور که می بینین
این ساختمون دو طبقه اسانسور نداره

00:19:52.060 --> 00:19:53.580
خیلی متاسفم

00:19:53.580 --> 00:19:54.860
خدایا این خیلی بده

00:19:55.370 --> 00:19:58.180
اگه به خاطر پله ها
نبود کارو می گرفتم

00:20:02.940 --> 00:20:04.860
بیا بریم دیدن سون جه

00:20:17.830 --> 00:20:20.740
اونی کجایی؟
دیگه دارن درو باز می کنن

00:20:36.480 --> 00:20:37.580
اه ببخشید

00:20:37.580 --> 00:20:39.360
ببخشید
ببخشید

00:20:40.410 --> 00:20:43.660
خیلی متاسفم میشه
بذارین برم داخل؟

00:20:43.660 --> 00:20:44.940
نرفتی داخل؟

00:20:44.940 --> 00:20:46.460
سعی کردم عجله کنم

00:20:46.460 --> 00:20:48.600
بعد زمان رسمی نمی تونیم
اجازه ورود بهتون بدیم

00:20:48.600 --> 00:20:50.320
...میدونم ولی

00:20:56.610 --> 00:20:58.800
تعطیلاته نتونستم
یه تاکسی پیدا کنم

00:20:58.800 --> 00:21:02.380
سوار اتوبوس شدم.خیلی
ایستگاه عوض کردم که برسم

00:21:02.710 --> 00:21:04.460
ولی دیر کردم

00:21:05.280 --> 00:21:07.900
میشه حدس زد که شما
خیلی تو کارتون خوبین

00:21:07.900 --> 00:21:10.380
کاری هست که بتونین
انجام بدین؟

00:21:14.480 --> 00:21:16.980
واقعا نمی تونم

00:21:17.450 --> 00:21:19.830
خیلی سردمه

00:21:19.830 --> 00:21:21.260
...سرده

00:21:26.330 --> 00:21:28.960
بذار بلیطتت رو ببینم
میذارم بری داخل

00:21:28.960 --> 00:21:31.020
واقعا؟خیلی ممنونم

00:21:31.660 --> 00:21:32.740
یک لحظه

00:21:41.330 --> 00:21:42.180
کجاست؟

00:21:50.510 --> 00:21:51.620
دخلم اومده

00:22:03.090 --> 00:22:04.100
[سون جه رو بردار و فرار کن]

00:22:15.280 --> 00:22:18.910
اکلیپس دوستت داریم

00:22:18.910 --> 00:22:21.430
اکلیپس
اکلیپس

00:22:22.740 --> 00:22:26.570
♫با تمام قدرتت به سمت خورشید پرواز کن♫

00:22:26.570 --> 00:22:30.180
♫کاری کن رویاهای نیمه کارت دوباره زنده بشن♫

00:22:30.180 --> 00:22:32.180
♫این فرصت رو ازدست نمیدم♫

00:22:32.180 --> 00:22:37.360
♫دیوارهای بلند رو بشکن و رویاهاتو دنبال کن♫

00:22:37.360 --> 00:22:40.900
♫با ناراحتی ها وبا گذشته خداحافظی کن♫

00:22:40.900 --> 00:22:44.950
♫لحظه ای که منتظرش بودم الانه♫

00:22:44.950 --> 00:22:46.710
♫هیچ نگرانی ندارم♫

00:22:46.710 --> 00:22:51.320
♫الان دوباره انجامش بده دوباره انجامش بده♫

00:22:52.870 --> 00:22:56.950
♫اه عزیزم نگران نباش♫

00:22:56.950 --> 00:23:00.900
♫هرکاری می کنم تا تو رو ببینم♫

00:23:00.900 --> 00:23:04.910
♫تو منو نجات دادی ♫

00:23:04.910 --> 00:23:09.520
♫میدونم که بلاخره تو رو میبینم♫

00:23:12.400 --> 00:23:19.520
♫امشب خیلی می درخشی♫

00:23:19.520 --> 00:23:23.040
♫بعضی اوقات که دوست داریم ناپدید شیم♫

00:23:23.040 --> 00:23:29.020
♫اسمون شبه که ما رو دراغوش می گیره♫

00:23:30.470 --> 00:23:36.090
♫تمام زمانتو با من بگذرون♫

00:23:36.090 --> 00:23:41.170
♫فقط تو و من فقط تو و من♫

00:23:41.170 --> 00:23:46.920
♫تو و من،تو و من♫

00:23:54.270 --> 00:23:58.020
اهنگ بعدی اهنگیه که
باهاش دبیو کردیم

00:23:59.310 --> 00:24:02.460
از اخرین باری که به صورت
اجرای زنده خوندیمش خیلی میگذره

00:24:03.810 --> 00:24:05.260
سون جه داره
حرف میزنه؟

00:24:05.790 --> 00:24:06.660
چی می گه؟

00:24:16.440 --> 00:24:22.310
♫ارزو می کردم که هیچ وقت تموم نشه♫

00:24:22.310 --> 00:24:24.400
این تو لیستمون نبود

00:24:24.400 --> 00:24:28.260
♫روزی که برای اولین بار کنارم اومدی♫

00:24:29.620 --> 00:24:37.140
♫ارزو می کردم که مثل یه بارون باشه♫

00:24:37.140 --> 00:24:42.180
♫این چیزی بود که از صمیم قلبم
براش ارزو کردم♫

00:24:43.040 --> 00:24:45.730
♫می دونی چه حسی داشتم؟♫

00:24:45.730 --> 00:24:51.170
♫ هرروز فقط به تو فکر می کنم♫

00:24:51.170 --> 00:24:56.060
♫امروز دوباره به افکارم اومدی♫

00:24:57.500 --> 00:25:04.400
♫تو یه هدیه از بهشت هستی♫

00:25:04.460 --> 00:25:12.350
♫وقتی تنها تو این دنیایی ازت مراقبت می کنم♫

00:25:12.350 --> 00:25:20.780
♫مثل یه بارون یک دفعه ای تو تابستون
تو زندگیم اومدی♫

00:25:22.890 --> 00:25:26.460
♫ولی امروز اسمتو صدا می کنم♫

00:25:26.960 --> 00:25:36.370
♫کسی که خیلی برام عزیزه♫

00:25:53.410 --> 00:25:56.630
لطفا درست صف ببندین

00:25:56.630 --> 00:25:59.650
این برای کسایی هستش که
دنبال وسیله نقلیه ان

00:25:59.650 --> 00:26:03.380
لطفا دنبال ایستگاه اتوبوس های
تو منطقه بگردین

00:26:04.840 --> 00:26:08.020
این اهنگ حتی از بیرون
هم ادمو تحت تاثیر قرار میده

00:26:08.440 --> 00:26:10.620
اگه اون جا بودم
از حال میرفتم

00:26:14.450 --> 00:26:15.820
اولین برف ساله

00:26:19.100 --> 00:26:20.500
سون جه عاشق
این میشه

00:26:22.700 --> 00:26:23.580
بریم

00:26:40.300 --> 00:26:42.940
امروز بدتر ازاینم میشه؟

00:26:53.100 --> 00:26:55.260
هیونگ اروم باش

00:27:00.070 --> 00:27:02.300
هیونگ این کارو نکن-
لعنتی-

00:27:02.770 --> 00:27:04.560
هی-
هیونگ-

00:27:04.560 --> 00:27:05.800
فکر کردی من کی ام؟

00:27:05.800 --> 00:27:07.600
حرف بزن-
بریم-

00:27:07.600 --> 00:27:08.540
هیونگ

00:27:09.100 --> 00:27:10.220
هیونگ لطفا

00:27:12.780 --> 00:27:15.340
چطور باید از یکی دیگه بشنوم
که داری بازنشست میشی؟

00:27:15.810 --> 00:27:17.570
بازنشستگی؟دیوانه شدی؟

00:27:17.570 --> 00:27:19.660
هیونگ،هیونگ

00:27:21.560 --> 00:27:22.740
بیا بعدا صحبت کنیم

00:27:23.450 --> 00:27:25.900
الان می خوام تنها باشم

00:27:29.090 --> 00:27:31.220
باشه هرکاری می خوای بکن

00:27:33.760 --> 00:27:36.180
چرا شماها اینطوری می کنین؟

00:27:36.460 --> 00:27:37.820
این هیوک هیونگ

00:28:07.300 --> 00:28:10.060
چرا این ایستگاه
اینقدر دوره؟

00:28:10.620 --> 00:28:12.980
چرا این پل انقدر
طولانیه؟

00:28:17.470 --> 00:28:18.100
چی؟

00:28:18.880 --> 00:28:20.860
نمیشه که اینجا
شارژ تموم کنی

00:28:22.780 --> 00:28:25.430
خدایا فقط یکم دیگه ادامه
بده باشه؟

00:28:25.430 --> 00:28:26.620
لطفا؟

00:28:27.160 --> 00:28:27.820
ها؟

00:28:32.110 --> 00:28:33.540
جدی می گین؟

00:28:39.020 --> 00:28:41.190
ما واقعا می خوایم
باهاتون کار کنیم

00:28:41.190 --> 00:28:44.720
ولی همونطور که می بینین
این ساختمون دو طبقه اسانسوری نداره

00:28:44.720 --> 00:28:47.580
بذارین بلیطتتون رو ببینم
میذارم برین داخل

00:29:04.900 --> 00:29:06.020
خیلی سردمه

00:30:26.430 --> 00:30:27.620
چی کار می کنی؟

00:30:29.440 --> 00:30:32.420
ویلچرت خراب شده؟

00:30:34.970 --> 00:30:36.060
اه اره

00:30:36.360 --> 00:30:38.590
هی یه چیزی بگو

00:30:38.610 --> 00:30:41.540
سون جه ست چرا لال مونی گرفتی؟

00:30:59.390 --> 00:31:00.420
بنظر میومد سردته

00:31:08.870 --> 00:31:11.700
م...ممنونم

00:31:14.950 --> 00:31:15.940
چرا گریه می کنی؟

00:31:16.880 --> 00:31:18.020
من که به گریه ات ننداختم

00:31:19.330 --> 00:31:19.980
...فقط

00:31:20.660 --> 00:31:22.740
من خیلی خوشحالم

00:31:24.720 --> 00:31:26.180
...راستش

00:31:26.570 --> 00:31:29.540
یکی ازطرفداراتم

00:31:30.300 --> 00:31:31.300
کاملا مشخصه

00:31:37.870 --> 00:31:39.590
[سون جه رو بردار و فرار کن]

00:31:43.370 --> 00:31:44.300
بامزه ست

00:31:45.170 --> 00:31:47.550
ده ساله که اسم کاربریم
برای فن کلابه

00:31:48.510 --> 00:31:51.500
راستش از زمان شروع
کارت طرفدارتم

00:31:51.500 --> 00:31:52.980
هرگز دست نکشیدم

00:31:53.360 --> 00:31:54.140
ممنونم

00:31:55.660 --> 00:31:57.140
من باید ازت تشکر کنم

00:31:57.850 --> 00:31:58.400
ها؟

00:32:01.850 --> 00:32:03.840
چون کاری کردی که دوباره
بخوام زندگی کنم

00:32:07.250 --> 00:32:09.980
فقط برای همه چیز
برای همه چیز ممنونم

00:32:10.480 --> 00:32:12.450
برای این که تو
این دنیا هستم

00:32:13.410 --> 00:32:15.460
تمام طرفدارات
اینطوری ان

00:32:18.950 --> 00:32:19.980
چطوری می خوای
بری خونه؟

00:32:20.700 --> 00:32:22.660
راستش-
می خوای برسونمت-

00:32:24.200 --> 00:32:26.140
چی؟-
یکی از طرفدارامی-

00:32:26.600 --> 00:32:28.020
نمی تونم اینطوری ولت کنم

00:32:38.200 --> 00:32:40.660
دوستم اومده دنبالم

00:32:50.360 --> 00:32:53.140
برای امروز ممنونم

00:33:02.040 --> 00:33:02.900
اینو با خودت ببر

00:33:09.900 --> 00:33:11.760
صبرکن
صبرکن

00:33:13.160 --> 00:33:14.900
متاسفم که چیزی
ندارم بهت بدم

00:33:15.910 --> 00:33:19.580
ولی اینو دوست داری نه؟

00:33:21.390 --> 00:33:22.820
می شه بهت بدمش؟

00:33:37.360 --> 00:33:37.980
مامان

00:33:38.310 --> 00:33:40.700
اونی که وقتی تصادف کرده بودم نجاتم داد یادته؟

00:33:41.300 --> 00:33:43.050
اسمشو یادت میاد؟

00:33:44.510 --> 00:33:48.260
نه اون برای خیلی
وقت پیشه

00:33:49.010 --> 00:33:50.280
چرا یه دفعه ای
سراغشو گرفتی؟

00:33:50.280 --> 00:33:51.290
شاید چون

00:33:51.290 --> 00:33:54.580
کسی رو که من رو زنده نگه داشت
دیدم به فکر کسی که منو نجات داده افتادم

00:33:55.050 --> 00:33:57.420
احساس بدی دارم که نتونستم
ازش تشکر کنم

00:34:29.120 --> 00:34:31.500
باید ازش امضایی
چیزی می گرفتم

00:34:36.290 --> 00:34:38.620
احساس  می کنم
دارم خواب می بینم

00:34:49.760 --> 00:34:50.540
این چی بود؟

00:34:55.010 --> 00:34:56.340
توهم زدم؟

00:35:09.470 --> 00:35:12.210
مچ سون جه حتما انقدر
کلفته

00:35:12.210 --> 00:35:13.420
...انقدر کلفته

00:35:25.510 --> 00:35:28.860
تیپش رو ببین

00:35:32.690 --> 00:35:34.930
سون جه از نزدیک
خیلی خوش قیافه تره

00:35:34.930 --> 00:35:37.460
دوربین نمی تونه زیبایی
بی همتاشو ثبت کنه

00:35:38.010 --> 00:35:42.410
اومو،اومو، این دیوانگیه دیوانگی

00:35:44.570 --> 00:35:45.660
من که گناهکار نیستم

00:35:46.170 --> 00:35:47.540
تقصیر ترقوه اته

00:35:47.900 --> 00:35:49.660
واو عالیه

00:35:50.520 --> 00:35:51.620
اینو ببین

00:35:54.180 --> 00:36:00.020
[رییس]

00:36:00.100 --> 00:36:03.800
[تماس ازدست رفته]

00:36:42.720 --> 00:36:45.110
هی من الان ریو سون جه
رو تو لابی دیدم

00:36:45.110 --> 00:36:47.070
واقعا؟حسودیم میشه

00:36:47.070 --> 00:36:49.410
چه شکلیه؟
شونه هاش پهنه؟جذابه؟

00:36:49.410 --> 00:36:50.860
صورت انیمه ای داره

00:36:50.860 --> 00:36:53.990
هی برای خودت نگهش ندار
عکسشو بده

00:36:59.440 --> 00:37:02.210
[گروه چت سون جه رو بردار
و فرار کن- پیغام جدید]

00:37:16.820 --> 00:37:18.410
این مقاله رو دیدی؟-
چه مقاله ای؟-

00:37:18.410 --> 00:37:19.710
این بار اول نیست

00:37:19.710 --> 00:37:20.970
اگه واقعی باشه چی؟

00:37:20.970 --> 00:37:23.310
باورم نمیشه حتما بازم
خبرنگارا اشتباه کردن

00:37:23.310 --> 00:37:24.940
تلاش برای خودکشی؟با
عقل جور درنمیاد

00:37:25.530 --> 00:37:26.980
درباره ی چی صحبت می کنن؟

00:37:28.500 --> 00:37:30.780
همین یکم پیش که جلوی من بود

00:37:32.640 --> 00:37:35.340
هیترها حتما دوباره شایعه
پراکنی رو شروع کردن

00:37:36.630 --> 00:37:37.690
[گروه چت سون جه رو بردار و فرار کن]

00:37:39.370 --> 00:37:40.610
[خبرفوری:خواننده ریو سون جه
فوت شده.تاییدیه در دست اقدام است]

00:37:42.080 --> 00:37:43.420
[خبرفوری:خواننده ریو سون جه
فوت شده.تاییدیه در دست اقدام است]

00:37:46.300 --> 00:37:47.580
[ویدیوها اپلود شدن]

00:37:54.880 --> 00:37:57.500
ریو سون جه ست؟
چی کار کنیم؟

00:37:57.500 --> 00:37:59.840
نفس نمی کشه

00:38:00.850 --> 00:38:02.650
نه نه

00:38:04.200 --> 00:38:08.170
درست نیست واقعا سون جه ست؟
نه این درست نیست

00:38:08.170 --> 00:38:09.420
امکان نداره

00:38:10.090 --> 00:38:11.890
حالش خوب میشه؟

00:38:13.720 --> 00:38:15.870
[حتما خبر دروغه باورم نمیشه]

00:38:15.870 --> 00:38:17.260
در حال انتقال به بیمارستان
دانشگاه ملی کره است

00:38:17.280 --> 00:38:18.620
بیمارستان دانشگاه ملی کره؟

00:38:38.870 --> 00:38:41.260
از سرراه برین کنار
مریض وضعیت بدی داره

00:39:00.330 --> 00:39:01.500
اه نه

00:39:26.400 --> 00:39:27.340
شارژ

00:39:28.080 --> 00:39:30.100
صد وپنجاه تا
شارژ کن

00:39:41.210 --> 00:39:42.260
شارژ شد

00:39:42.640 --> 00:39:43.740
برین کنار

00:39:51.940 --> 00:39:53.060
تا دویست تا
شارژ کن

00:39:53.520 --> 00:39:54.180
شارژ

00:40:04.200 --> 00:40:10.970
ریو سون جه زمان مرگ
یک ژانویه دوهزارو بیست و سه ساعت دوازده شب

00:40:18.080 --> 00:40:19.570
[اخبار فوری]

00:40:21.720 --> 00:40:23.840
[مرگ دردناک عضو گروه
اکلیپس ریو سون جه]

00:40:24.300 --> 00:40:25.860
...سون جه

00:40:27.000 --> 00:40:29.660
نه امکان نداره

00:40:30.560 --> 00:40:31.220
نه

00:40:34.960 --> 00:40:35.930
[مرورگر ویور]

00:40:35.950 --> 00:40:37.470
[یکی از اعضای گروه مشهور اکلیپس ریو
سون جه بیهوش در هتل استخر پیدا شد]

00:40:37.470 --> 00:40:40.020
[ریو سون جه برای افسردگی و
بی خوابی قرص مصرف می کرده]

00:40:42.920 --> 00:40:44.740
[ریو سون جه خودکشی کرد]

00:40:48.160 --> 00:40:49.220
بنظر میومد سردته

00:40:49.760 --> 00:40:52.180
نه نه امکان نداره

00:40:52.180 --> 00:40:54.380
یکم قبل زنده بودی

00:40:55.550 --> 00:40:57.660
[طبق صحبت پلیس گانگ نام ریو
در سی و یک دسامبر در استخر هتل پیدا شد]

00:40:58.600 --> 00:40:59.460
ممنونم

00:41:00.640 --> 00:41:01.860
که زنده موندی

00:41:05.700 --> 00:41:06.580
سون جه

00:41:08.100 --> 00:41:10.180
امروزم زنده بمون

00:41:10.590 --> 00:41:11.940
چون هوای بیرون خیلی خوبه

00:41:13.210 --> 00:41:14.940
برف اومده

00:41:15.640 --> 00:41:17.940
برف دوست داری

00:41:19.370 --> 00:41:22.460
چرا امروز زنده نموندی؟چرا؟
چرا این کارو کردی؟

00:41:56.420 --> 00:41:57.220
سول

00:41:58.130 --> 00:42:00.580
دوباره تو سرزمین رویاهایی؟

00:42:00.610 --> 00:42:03.820
درباره ی چی خواب میدیدی
که انقدر بلند گریه می کردی؟

00:42:03.820 --> 00:42:06.140
بولداگ؟-
بولداگ؟-

00:42:09.710 --> 00:42:11.130
چی؟

00:42:11.130 --> 00:42:12.250
اینجا کلاسه

00:42:12.250 --> 00:42:15.040
البته که کلاسه
اتاق خوابت نیست

00:42:15.040 --> 00:42:17.380
هنوز تو خواب و خیالی، آره؟

00:42:17.380 --> 00:42:19.570
وای. دارم خواب میبینم؟

00:42:19.570 --> 00:42:21.030
خواب؟

00:42:21.030 --> 00:42:22.060
اینجا رو ببین

00:42:22.410 --> 00:42:24.620
!بلند شو. همین حالا

00:42:24.620 --> 00:42:26.660
!یک، دو، سه

00:42:29.260 --> 00:42:31.100
تا وقتی بیدار نشدی پشت به کلاس وایستا

00:42:31.870 --> 00:42:34.480
خب کجا بودیم؟ صفحه‌ی 64

00:42:34.480 --> 00:42:36.500
...صفحه‌ی 64

00:42:37.340 --> 00:42:38.180
چیکار میکنی؟

00:42:43.120 --> 00:42:44.500
واقعا دارم خواب میبینم؟

00:42:46.240 --> 00:42:47.420
...پس

00:42:49.750 --> 00:42:50.740
!دبیرستان جاگام

00:42:55.480 --> 00:42:56.640
!ایم سول

00:42:56.640 --> 00:42:58.130
هی! سرت و انداختی پایین کجا میری؟

00:42:58.130 --> 00:42:59.540
!ایم سول

00:43:09.850 --> 00:43:11.180
ریو سون جه کجاست؟

00:43:11.540 --> 00:43:12.140
چی؟

00:43:12.720 --> 00:43:14.460
سون جه کجاست؟

00:43:20.240 --> 00:43:25.980
به زودی بازی تمرینی رو برای بازی‌های
المپیک 2008 پکن پارک ته هوان شروع میکنیم

00:43:29.870 --> 00:43:33.100
ورزشکارها، لطفا وارد میدون بشین

00:43:50.390 --> 00:43:52.840
(بازی تمرینی برای بازی‌های المپیک 2008 پکن)

00:44:14.750 --> 00:44:20.010
...یک، دو، سه، چهار

00:44:20.010 --> 00:44:22.540
امروز هوا خیلی خوبه، مگه نه؟

00:44:22.540 --> 00:44:24.900
یه تابستون فوق‌العاده داره شروع میشه

00:44:26.190 --> 00:44:28.740
...خواننده باب مارلی یه بار گفت

00:44:29.140 --> 00:44:32.560
"خورشید میدرخشه، و هوا شیرینه"

00:44:32.560 --> 00:44:34.900
"باعث میشه بخوایین همین حالا رقص پا برین"

00:44:37.740 --> 00:44:41.790
قلبتون میتپه و به کسی که براتون عزیزه فکر میکنین

00:44:41.790 --> 00:44:43.580
امروز یه همچین روزِ درخشانیه

00:44:46.800 --> 00:44:49.240
تو یه چشم بهم زدن، حال تبدیل به گذشته میشه

00:44:49.740 --> 00:44:52.560
خاص‌ترین لحظه‌ی زندگی‌ِ ما

00:44:52.590 --> 00:44:56.020
ممکنه همین امروز باشه، لحظه‌‌ای که با کسایی که
عاشقشون هستیم میگذرونیم

00:44:56.530 --> 00:45:01.660
قبل از اینکه خیلی دیر شه به سمت عشقتون بدوید. همین حالا

00:45:02.480 --> 00:45:07.250
♫ به سمتت میدوم ♫

00:45:09.120 --> 00:45:16.160
♫ ایستادن در انتهای دنیایی که در خواب عمیقه ♫

00:45:16.160 --> 00:45:23.050
♫ تو دقیقا مثل یک ستاره درخشانی، دارم بهت میگم ♫

00:45:23.050 --> 00:45:30.230
♫ هی، تو تنها ستاره‌ی منی، آره ♫

00:45:30.230 --> 00:45:33.800
♫ تو یه خاطره‌ی زیبایی ♫

00:45:33.800 --> 00:45:37.190
♫ تو عشق اولِ سر به هوای منی ♫

00:45:37.190 --> 00:45:44.470
♫ یادت نره که خیلی درخشانی ♫

00:45:44.470 --> 00:45:47.980
♫ گاهی دلمون میخواد پنهان شیم ♫

00:45:47.980 --> 00:45:53.890
♫ مثل اون آسمون شبی که ما رو در آغوش میکشه ♫

00:45:53.890 --> 00:45:57.420
♫ من همیشه کنارتم ♫

00:45:57.420 --> 00:46:00.600
♫ تو مثل یه ستاره دنباله‌داری ♫

00:46:04.480 --> 00:46:09.190
♫ تو مثل یه ستاره دنباله‌داری ♫

00:46:49.020 --> 00:46:53.170
♫ که دیگه مثل اولش نیست ♫

00:46:53.170 --> 00:46:55.900
♫ برای همین باید رهاش کنم ♫

00:46:56.590 --> 00:46:58.100
!سون جه

00:46:58.830 --> 00:47:02.820
♫ همه‌ش بهت فکر میکنم ♫

00:47:03.500 --> 00:47:10.900
♫ وقتی از پله‌های خاطرات پایین میرم و اسمت رو صدا میزنم ♫

00:47:10.900 --> 00:47:16.460
♫ میتونم واضح‌تر ببینم ♫

00:47:16.750 --> 00:47:19.170
اون دیگه کیه؟ جلوش و بگیرین

00:47:19.170 --> 00:47:24.080
♫ در مدتی که منتظر بودم ♫

00:47:24.080 --> 00:47:32.510
♫ یه لحظه، عطرت اومد پیشم ♫

00:47:32.510 --> 00:47:38.590
♫ نمیذارم ناپدید شه، نمیذارم دور شه ♫

00:47:38.590 --> 00:47:44.490
♫ دستم رو ول نکن ♫

00:47:44.490 --> 00:47:45.380
تو کی هستی؟

00:47:51.940 --> 00:47:55.100
حتما خیلی برات سخت بوده که تنهایی تحملش کنی

00:47:55.530 --> 00:47:57.940
نمیتونستی به هیچکس بگی که داری اذیت میشی

00:47:58.400 --> 00:48:00.460
من نمیدونستم چه‌قدر داری درد میکشی

00:48:01.180 --> 00:48:02.580
منو ببخش که خبر نداشتم

00:48:07.580 --> 00:48:08.860
عاشقتم، سون جه

00:48:15.610 --> 00:48:17.830
مگه اون علامت "ورود ممنوع" و ندیدی؟-
از اینجا ببَرینش-

00:48:17.830 --> 00:48:20.850
چی؟ چرا؟ این خواب خودمه. بذارین یکم بغلش کنم

00:48:20.850 --> 00:48:24.580
سون جه! عاشقتم، سون جه

00:48:24.580 --> 00:48:26.370
!سون جه

00:48:26.370 --> 00:48:28.690
!یه لحظه ولم کن جان جدت

00:48:28.690 --> 00:48:30.380
سون جه

00:48:32.480 --> 00:48:34.820
یه لحظه ولم کن مرد مؤمن! فقط یه لحظه

00:48:34.820 --> 00:48:36.400
!فقط یه لحظه

00:48:36.400 --> 00:48:38.100
فقط یه دقیقه بذار برم داخل

00:48:38.100 --> 00:48:39.930
نه. هی بچه جون

00:48:39.930 --> 00:48:42.780
این یه بازیِ فوق محرمانه‌ست، پس به هیچکس درموردش نگو

00:48:42.780 --> 00:48:43.960
فقط همین یه بار، توروخدا

00:48:43.960 --> 00:48:45.460
!برو ردِ کارت

00:48:46.290 --> 00:48:48.820
هی بچه جون، خ-خوبی؟

00:48:49.690 --> 00:48:51.380
نه، درد میکنه

00:48:54.860 --> 00:48:56.020
وایستا، درد میکنه؟

00:48:56.690 --> 00:48:57.580
چرا؟

00:49:02.050 --> 00:49:03.580
چرا از خواب بیدار نمیشم؟

00:49:04.130 --> 00:49:06.620
داشتم دنبال ساعت سون جه میگشتم

00:49:13.040 --> 00:49:16.210
...پیداش کردم. تونستم پیداش کنم

00:49:16.210 --> 00:49:17.700
...ولی بعدش

00:49:22.450 --> 00:49:23.620
امکان نداره

00:49:27.580 --> 00:49:29.690
وقتی کسی داره آخرین روزای عمرش و میگذرونه

00:49:29.690 --> 00:49:33.760
جسم باقی می‌مونه ولی روح عروج میکنه

00:49:33.760 --> 00:49:38.050
روح از پل روی رودخانه سه گذرگاه عبور میکنه

00:49:38.050 --> 00:49:39.860
و به جهان زیرین سفر میکنه

00:49:40.870 --> 00:49:43.820
احیانا، من مُردم؟

00:49:59.500 --> 00:50:00.140
هی

00:50:05.240 --> 00:50:07.100
هی، چیکار میکنی؟

00:50:12.450 --> 00:50:13.020
!هی

00:50:14.430 --> 00:50:15.060
شرمنده

00:50:16.660 --> 00:50:18.780
ما مُردیم، مگه نه؟

00:50:20.560 --> 00:50:21.100
چی؟

00:50:26.230 --> 00:50:27.340
تو یه روحی؟

00:50:28.030 --> 00:50:28.860
روح؟

00:50:34.520 --> 00:50:35.740
خودتی، سون جه

00:50:39.350 --> 00:50:41.590
هی، چرا گریه میکنی؟-
پس راسته-

00:50:41.590 --> 00:50:43.140
دارم سون جه رو میبینم

00:50:43.530 --> 00:50:45.180
این یعنی مُردم

00:50:48.300 --> 00:50:49.380
چی میگی؟

00:50:50.780 --> 00:50:52.780
بیا. عین مال منه

00:50:52.780 --> 00:50:54.340
برای توئه، بگیرش

00:50:55.000 --> 00:50:56.560
برای منه؟-
آره-

00:50:56.560 --> 00:50:58.260
اصلا بهتر شد

00:50:59.060 --> 00:51:00.190
من باهات میام

00:51:00.190 --> 00:51:02.900
اینجوری دیگه مجبور نیستی تنها بری

00:51:05.830 --> 00:51:08.760
ولی مامانِ طفلکم چی؟

00:51:08.760 --> 00:51:12.970
!مامان! مامان‌بزرگ

00:51:12.970 --> 00:51:15.940
نه، من هنوز از این پُل رد نشدم. باید یه راهی باشه

00:51:17.700 --> 00:51:18.900
بیا باهم برگردیم

00:51:19.230 --> 00:51:21.290
!تو نباید از این پل رد شی

00:51:21.290 --> 00:51:22.900
اگه بخوام برگردم خونه باید رد شم

00:51:23.700 --> 00:51:24.460
نه

00:51:25.770 --> 00:51:27.580
نه، سون جه. نباید رد شی

00:51:27.580 --> 00:51:29.300
چرا، باید رد شم

00:51:30.710 --> 00:51:32.220
!نه، سون جه

00:51:33.420 --> 00:51:34.700
بیا باهم زندگی کنیم

00:51:35.240 --> 00:51:37.100
بیا با هم زنده بمونیم

00:51:38.450 --> 00:51:39.500
"باهم زندگی کنیم؟"

00:51:41.270 --> 00:51:41.940
!تاکسی

00:51:42.260 --> 00:51:43.580
تاکسی! تاکسی-
!سون جه-

00:51:45.790 --> 00:51:47.100
!مستقیم برین لطفا

00:51:47.100 --> 00:51:48.060
!سون جه

00:51:52.350 --> 00:51:53.420
تاکسی؟

00:51:54.160 --> 00:51:55.260
اونم تو دنیای اموات؟

00:52:03.100 --> 00:52:04.280
(مامان)

00:52:08.900 --> 00:52:11.150
الو؟-
کدوم قبری رفتی؟-

00:52:11.150 --> 00:52:12.820
!شنیدم کلاستو پیچوندی

00:52:13.370 --> 00:52:14.700
این که صدای مامانمه

00:52:14.700 --> 00:52:16.350
واسه من بهونه نیار و همین الان بیا خونه

00:52:16.350 --> 00:52:20.620
اگه تا یه ساعت دیگه خونه نباشی، با یه قطار مستقیم
میفرستمت جهنم

00:52:21.830 --> 00:52:22.780
جهنم؟

00:52:27.460 --> 00:52:28.530
(برنامه آموزشی)

00:52:31.670 --> 00:52:32.690
(علوم ورزشی)

00:52:36.580 --> 00:52:39.410
!آیگو، ریو سون جه، کوسه بونیتوی کوچولوی من

00:52:39.430 --> 00:52:42.060
کوسه بونیتو؟ چه اسم عجیبی

00:52:42.080 --> 00:52:44.830
"هی. به جو او ریون میگن "فُک دریاییِ آسیا

00:52:44.850 --> 00:52:46.110
"به پارک‌ ته هوان میگن "پسرِ دریایی

00:52:46.140 --> 00:52:48.180
تو هم به یه لقبی نیاز داری دیگه

00:52:49.420 --> 00:52:51.370
بگو ببینم بازی امروز چطور بود؟

00:52:51.400 --> 00:52:52.660
اون که حتی یه بازیِ رسمی هم نبود

00:52:53.580 --> 00:52:56.100
ولی امتیازاتم خیلی خوب بود

00:52:56.120 --> 00:52:58.380
الحق که پسر خودمی! خیلی بهت افتخار میکنم

00:52:58.490 --> 00:53:01.270
!میدونستم از پسش برمیای

00:53:01.290 --> 00:53:02.720
شونته‌ت خوبه؟

00:53:02.750 --> 00:53:03.900
معلومه که خوبه

00:53:08.340 --> 00:53:10.220
بابا، من دیگه باید برم غذا بخورم

00:53:11.460 --> 00:53:12.700
باشه. بعدا باهاتون حرف میزنم

00:53:21.320 --> 00:53:24.930
حتما خیلی برات سخت بوده که تنهایی تحملش کنی

00:53:24.930 --> 00:53:27.820
نمیتونستی به هیچکس بگی که داری اذیت میشی

00:53:28.020 --> 00:53:30.060
من نمیدونستم چه‌قدر داری درد میکشی

00:53:30.700 --> 00:53:32.270
منو ببخش که خبر نداشتم

00:53:33.060 --> 00:53:34.930
عاشقتم سون جه

00:53:36.870 --> 00:53:38.620
...هوش و حواس نداشته لابد

00:53:42.460 --> 00:53:43.020
هان؟

00:53:46.880 --> 00:53:48.820
چه خبره؟ مال من که اینجا بوده

00:53:50.460 --> 00:53:52.680
پس چرا اینو بهم داد؟

00:53:57.530 --> 00:53:58.550
(فیلم و دی‌وی‌دی طلایی)

00:53:59.980 --> 00:54:00.900
(موجود برای اجاره)

00:54:02.000 --> 00:54:03.030
(34-1 نوری دونگ)

00:54:05.340 --> 00:54:06.580
با عقل جور در نمیاد

00:54:07.460 --> 00:54:08.860
دقیقا همون‌جوریه که قبلا بود

00:54:09.660 --> 00:54:11.540
کل این منطقه بازسازی شد

00:54:18.340 --> 00:54:22.730
خودشه. تو یه نقطه نگهش دارین

00:54:23.010 --> 00:54:23.740
مامان؟

00:54:25.860 --> 00:54:27.980
هی، تو، بیا اینجا ببینم

00:54:29.700 --> 00:54:33.120
هی! کوله پشتیت و تو مدرسه جا گذاشتی

00:54:33.140 --> 00:54:34.860
کجا دَر رفته بودی؟

00:54:36.180 --> 00:54:37.100
مامان؟

00:54:38.000 --> 00:54:39.060
مامان، چرا انقدر جوونی؟

00:54:39.090 --> 00:54:41.860
سعی نکن با شیرینی زبونی از زیرش در بری

00:54:41.880 --> 00:54:44.000
چرا کلاستو پیچوندی؟ کجا رفته بودی؟

00:54:44.030 --> 00:54:46.410
مثلا سال آخر دبیرستانی! چرا اینجوری میکنی آخه؟

00:54:46.430 --> 00:54:48.980
وایستا مامان! یه لحظه صبر کن-
ای خدا، از دست تو-

00:54:49.350 --> 00:54:51.320
(جونِ 2008)

00:54:53.060 --> 00:54:54.620
2008؟

00:54:58.540 --> 00:55:01.910
چه نوه‌ی خوش شانسی دارم که دقیقا موقع غذا رسید

00:55:01.940 --> 00:55:04.170
بیا تو! بیا یکم میسوگارو بخور
(م: نوشیدنی با پودرِ غلات)

00:55:04.190 --> 00:55:05.610
مامان‌بزرگ

00:55:05.940 --> 00:55:08.910
ای خدا! خدا جون. اینجوری نَپر

00:55:08.940 --> 00:55:11.290
آیگو، اینجوری شکمم درد میگیره

00:55:11.290 --> 00:55:13.180
مامان‌بزرگ، من و ببین

00:55:13.420 --> 00:55:14.550
من کی‌ام؟

00:55:14.580 --> 00:55:17.060
منظورت چیه کی‌ام؟ تو نوه‌ی قشنگمی، سول

00:55:20.410 --> 00:55:22.840
درسته. من سولم

00:55:22.870 --> 00:55:24.220
ای خدا

00:55:26.130 --> 00:55:30.320
دوباره بگو! اسمم و بگو! دوباره بگو

00:55:30.450 --> 00:55:31.790
سول

00:55:34.610 --> 00:55:36.770
چرا گریه میکنی بچه‌م؟

00:55:36.790 --> 00:55:38.900
کی سولِ من و گریه انداخته؟

00:55:40.300 --> 00:55:41.460
مامان‌بزرگ

00:55:42.680 --> 00:55:43.380
ای خدا

00:55:44.950 --> 00:55:46.250
آیگو، آیگو

00:55:46.800 --> 00:55:55.400
♫ وقتی ضعیفم به خودم نگاه نمیکنم ♫

00:55:55.500 --> 00:56:07.300
♫ تاب میخوردم و درحالی که گریه میکردم به جایی سرازیر شدم ♫

00:56:07.360 --> 00:56:13.100
♫ پشیمانی‌هام روی هم جمع میشن و نمیتونم روزهای خوش رو‌ ببینم ♫

00:56:13.100 --> 00:56:20.410
♫ و نمیتونم روزهای خوش رو ببینم ♫

00:56:20.410 --> 00:56:26.200
♫ اونها رو برمیگردونم، نمیذارم دور بشن ♫

00:56:26.200 --> 00:56:31.620
♫ سفت بهشون میچسبم، هرگز رهاشون نمیکنم ♫

00:56:31.620 --> 00:56:36.120
♫ حتی وقتی که شب رفته ♫

00:56:38.300 --> 00:56:39.100
(جون)

00:56:40.540 --> 00:56:41.540
...جون

00:56:42.540 --> 00:56:44.420
قبل از تصادفه

00:57:04.620 --> 00:57:06.060
...مامان

00:57:07.140 --> 00:57:08.690
...مامان‌بزرگ

00:57:08.940 --> 00:57:09.980
...هی

00:57:10.940 --> 00:57:12.060
چرا دارین گریه میکنین؟

00:57:16.870 --> 00:57:18.660
...عجیبه

00:57:19.660 --> 00:57:22.220
نمیتونم پاهام و حس کنم

00:57:23.920 --> 00:57:25.260
من چم شده؟

00:57:27.420 --> 00:57:28.860
هیچی یادم نمیاد

00:58:18.510 --> 00:58:22.220
یعنی فردا هم دوباره همینجا بیدار میشم؟

00:58:37.540 --> 00:58:39.380
اگه این فقط یه خواب وسط تابستون باشه چی؟

00:58:40.300 --> 00:58:44.420
اگه وقتی بیدار میشم، همه‌چی مثل یه سراب از بین بره چی؟

00:59:11.100 --> 00:59:12.340
نمیتونم پاهام و تکون بدم

00:59:13.860 --> 00:59:15.140
معلومه

00:59:15.820 --> 00:59:17.320
...از همون اولم فقط یه خواب

00:59:22.500 --> 00:59:23.180
!هی

00:59:30.900 --> 00:59:31.940
چه خبر شده؟

00:59:35.140 --> 00:59:36.500
!گوم

00:59:37.260 --> 00:59:39.090
ایم گوم

00:59:39.090 --> 00:59:41.290
!داداش جونم

00:59:41.290 --> 00:59:43.200
!غلط کردم

00:59:44.010 --> 00:59:45.100
چته تو؟

00:59:46.860 --> 00:59:48.460
!من دارم میرم مدرسه

00:59:57.690 --> 01:00:01.190
لطفا امروز حتما با خودتون چتر به همراه داشته باشین

01:00:01.210 --> 01:00:05.120
به دلیل ناپایداری جوی در بسیاری از نقاط بارش باران پیش بینی میشه

01:00:05.350 --> 01:00:07.240
به ویژه در سئول و گیونگی

01:00:07.260 --> 01:00:10.060
هوای گرم ابرهای بارانی شدید ایجاد میکنه

01:00:10.200 --> 01:00:12.710
و ممکنه مقداری از گرما رو کاهش بده

01:00:12.980 --> 01:00:17.300
این بارش باران در صبح کوتاه خواهد بود

01:00:22.510 --> 01:00:24.600
نه، نمیخوام

01:00:24.600 --> 01:00:26.540
پیتزا چطور؟-
پیتزا؟-

01:00:28.420 --> 01:00:29.700
باید اینو بهش پس بدم

01:00:58.240 --> 01:00:59.460
سون جه

01:01:03.750 --> 01:01:06.650
(خودکشی مشکوک به دلیل مبارزه با افسردگی)

01:01:07.700 --> 01:01:08.460
!سون

01:01:11.720 --> 01:01:14.300
دیروز بازی تمرینی خوب بود؟-
برو اون طرف-

01:01:14.330 --> 01:01:15.630
پرسیدم چطور بود؟

01:01:15.650 --> 01:01:17.060
معلومه که خوب بود

01:01:18.510 --> 01:01:22.820
♫ هر جا که میرم، اون جاست ♫

01:01:25.020 --> 01:01:31.230
♫ ابر سیاهی از خودم ♫

01:01:33.830 --> 01:01:42.200
♫ پنجره و چشم‌هام رو میبندم ♫

01:01:42.230 --> 01:01:50.140
♫ اما قطره‌ای آب سرد خیلی زود بیدارم میکنه ♫

01:01:51.480 --> 01:01:58.650
♫ ناگهان، گودالی در اطراف مچ پایم وجود داره ♫

01:02:00.000 --> 01:02:07.440
♫ اشک‌هایی که نگه داشته بودم از چشمام جاری شدن ♫

01:02:07.440 --> 01:02:11.710
♫ تو چتر بالای سَرمی ♫

01:02:11.710 --> 01:02:15.660
♫ امشب بارون سردی روی شونه‌هام میباره ♫

01:02:15.660 --> 01:02:19.950
♫ زیادی به بودنت کنارم عادت کردم ♫

01:02:19.950 --> 01:02:23.610
♫ بدون تو نمیتونم ♫

01:02:23.610 --> 01:02:28.070
♫ تنها زیر بارون ♫

01:02:41.930 --> 01:02:50.110
♫ تو کنارم نیستی ♫

01:02:50.110 --> 01:02:55.220
♫ قبلا با چتر بیرون پنجره‌ی من بودی ♫

01:02:55.370 --> 01:02:56.820
چرا داری گریه میکنی؟

01:02:56.840 --> 01:02:59.350
♫ قبلا منتظرم بودی، گریه میکنم ♫

01:02:59.380 --> 01:03:02.000
♫ تو چتر بالای سَرمی ♫

01:03:02.140 --> 01:03:04.550
چرا گریه میکنی؟ من که گریه ننداختمت؟

01:03:04.550 --> 01:03:06.590
♫ امشب بارون سردی روی شونه‌هام میباره ♫

01:03:06.590 --> 01:03:10.910
♫ زیادی به بودنت کنارم عادت کردم ♫

01:03:10.910 --> 01:03:14.130
♫ بدون تو نمیتونم ♫

01:03:14.130 --> 01:03:16.220
♫ میخوام به زندگیم برگردی ♫

01:03:16.220 --> 01:03:20.150
♫ تو چتر بالای سَرمی ♫

01:03:20.150 --> 01:03:24.090
♫ امشب بارون سردی روی شونه‌هام میباره ♫

01:03:24.090 --> 01:03:27.890
♫ بدون تو، دنیای من نصفه شده ♫

01:03:27.890 --> 01:03:31.600
♫ تو نمیتونی بدون من بمونی ♫

01:03:31.630 --> 01:03:38.350
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:38.460 --> 01:03:41.220
جدنی باید با یکی دوست شم. چطوری باید این‌ کار و کنم؟

01:03:41.910 --> 01:03:43.020
بس کن

01:03:43.340 --> 01:03:44.760
تسلیم شو-
نه-

01:03:44.980 --> 01:03:46.750
قبلا منو دیده بودی؟

01:03:46.750 --> 01:03:48.340
حتی اگه دیده بودمم میگفتم نه

01:03:48.740 --> 01:03:50.010
!هی! سلام

01:03:50.040 --> 01:03:51.360
اون کیم ته سونگ و دوست داره

01:03:51.380 --> 01:03:53.350
کیم ته سونگ دیگه کیه؟-
تو کیم ته سونگ و نمیشناسی؟-

01:03:53.380 --> 01:03:55.440
تو ریو سون جه‌ای، درسته؟-
تو کی هستی؟-

01:03:55.480 --> 01:03:57.980
سون جه، تو نباید این مسابقه رو انجام بدی

01:04:01.020 --> 01:04:02.200
تو کی هستی؟

01:04:02.500 --> 01:04:03.940
چرا باهام اینجوری میکنی؟

01:04:04.050 --> 01:04:05.370
چون میخوام ازت محافظت کنم

01:04:05.390 --> 01:04:07.860
دارم هرکاری از دستم برمیاد میکنم تا زنده نگهت دارم

01:04:07.880 --> 01:04:13.210
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.