WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:36.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.660 --> 00:00:41.350 هی 00:00:54.650 --> 00:00:55.840 چرا داری گریه میکنی؟ من که گریه ننداختمت 00:01:04.650 --> 00:01:06.020 چرا گریه میکنی؟ 00:01:09.010 --> 00:01:10.850 چرا هروقت منو میبینی گریه میکنی؟ 00:01:19.200 --> 00:01:21.340 ...نه اخه،مگه چی گفتم که 00:01:21.990 --> 00:01:23.700 هی، فکر کنم اون گریه انداختتش 00:01:23.710 --> 00:01:25.360 بیخیال. بنظرم دعوا عاشقانه ست 00:01:25.370 --> 00:01:26.500 چه خبره؟ چیکار کرده که اینجوری گریه میکنه؟ چه خبره؟ 00:01:27.510 --> 00:01:29.730 فعلا بیا از این ور بریم- بنظر جدی میاد- 00:01:29.740 --> 00:01:30.880 هی، هی 00:01:31.710 --> 00:01:32.770 سون جه 00:01:37.120 --> 00:01:39.380 [قسمت دوم] 00:01:52.020 --> 00:01:53.700 دیروز اونهمه ور ور حرف زدم 00:01:54.240 --> 00:01:56.950 چرا امروز نمیتونم یه کلمه حرف بزنم و هی زر زر گریه میکنم؟ 00:02:15.060 --> 00:02:18.470 پس وقتی نوزده سالت بوده این شکلی بودی 00:02:26.290 --> 00:02:28.040 چرا اینجوری زل میزنه بهم؟ 00:02:36.450 --> 00:02:38.380 تو کی هستی؟- چی؟- 00:02:39.280 --> 00:02:41.210 من طرفدارتون...نه 00:02:41.220 --> 00:02:43.270 من طرفدارتم "سون جه رو بردار و فرار کن" 00:02:43.280 --> 00:02:43.890 چی؟ 00:02:45.230 --> 00:02:47.150 اسم کاربریم تو فن کلابته 00:02:47.350 --> 00:02:48.350 چی داری میگی؟ 00:02:48.420 --> 00:02:50.380 میدونم. چه مزخرفی دارم میگم ؟ 00:02:50.790 --> 00:02:52.650 سون جه الان یه دانش اموز عادیه 00:02:52.730 --> 00:02:54.100 نمیتونم اینکارو کنم 00:02:56.930 --> 00:03:00.310 اسم من سوله. ایم سول 00:03:00.540 --> 00:03:01.290 میدونم 00:03:02.000 --> 00:03:02.870 چطوری؟ 00:03:05.910 --> 00:03:07.230 (ایم سول) 00:03:09.490 --> 00:03:11.090 چرا هروقت منو میبینی گریه میکنی؟ 00:03:11.830 --> 00:03:12.980 دیروزم گریه کردی 00:03:14.140 --> 00:03:15.940 ...خب بخاطر اینه که 00:03:17.200 --> 00:03:19.070 منو یاد یه کسی میندازی 00:03:20.290 --> 00:03:23.250 یکی که خیلی دوسش دارم 00:03:23.270 --> 00:03:24.270 یکی که دوسش داری؟ 00:03:26.890 --> 00:03:28.030 یه توله سگ 00:03:29.140 --> 00:03:30.930 توله سگ؟ من شبیه سگم؟ 00:03:30.960 --> 00:03:32.630 نه...نه اینطور نیست 00:03:32.660 --> 00:03:35.540 اون سگه یه شناگر خیلی خوبه 00:03:35.600 --> 00:03:36.700 ...پس یعنی 00:03:37.180 --> 00:03:40.080 من شبیه سگیم که شناگر خیلی خوبیه؟ 00:03:40.110 --> 00:03:41.190 اینطور بنظر میاد 00:03:42.960 --> 00:03:45.150 دیروز چطوری از بازی خبردار شدی و اومدی استخر؟ 00:03:45.370 --> 00:03:46.480 تازه اسمم هم میدونستی 00:03:47.330 --> 00:03:49.330 خیلی خب. بیا حلش کنیم 00:03:49.780 --> 00:03:51.980 متقاعد کردن یه بچه 19 ساله کار سختی نیست 00:03:53.560 --> 00:03:55.510 من طرفدار شنام 00:03:55.610 --> 00:03:57.220 طرفدار شنا؟- اره- 00:03:57.230 --> 00:03:59.630 گفتم که. سگم یه شناگر خیلی خوبه 00:03:59.820 --> 00:04:02.150 پس طبیعتا منم طرفدار شنا هستم دیگه 00:04:02.160 --> 00:04:03.450 مسابقات شنا رو هم نگاه میکنم 00:04:03.450 --> 00:04:06.060 طبیعتا درمورد تویی که شناگر برتر تیمی فهمیدم 00:04:06.070 --> 00:04:09.330 پس طبیعتا اومدم که تشویقت کنم 00:04:09.330 --> 00:04:11.260 اینکه میبینم شنا میکنی 00:04:11.260 --> 00:04:14.900 طبیعتا یاد سگم میوفتم و احساساتی میشم 00:04:14.910 --> 00:04:16.700 پس طبیعتا بهت گفتم دوست دارم 00:04:16.700 --> 00:04:18.400 اصلا هم طبیعی بنظر نمیاد 00:04:18.850 --> 00:04:19.750 باشه 00:04:28.880 --> 00:04:30.980 به هرحال، خیلی گیج شدی نه؟ 00:04:31.680 --> 00:04:33.650 همش بخاطر اینه که منو یاد سگم میندازی 00:04:34.760 --> 00:04:36.320 اسم سگت چیه؟ 00:04:36.460 --> 00:04:38.170 اسمش؟ 00:04:38.390 --> 00:04:39.930 ...اسمش 00:04:41.670 --> 00:04:43.090 سمور- اسم سگت، سموره؟- 00:04:43.090 --> 00:04:45.460 خب هردوشون تو شنا خوبن دیگه هم سمورا هم سمور من 00:04:45.580 --> 00:04:48.270 چرا اسم سگت رو فک نذاشتی پس؟ 00:04:57.490 --> 00:04:58.230 بگیرش 00:04:59.810 --> 00:05:01.880 پس اینم بخاطر سمور دادی بهم؟ 00:05:06.200 --> 00:05:07.540 مال توئه. بگیرش 00:05:07.560 --> 00:05:09.810 آیـــــگو 00:05:09.840 --> 00:05:11.100 نه، سون جه 00:05:11.220 --> 00:05:14.330 بیا باهم زندگی کنیم 00:05:14.330 --> 00:05:15.240 لعنتی 00:05:17.370 --> 00:05:20.630 آه، آیگو داره دیرم میشه 00:05:20.630 --> 00:05:22.440 من دیگه میرم. ببخشید 00:05:22.470 --> 00:05:24.740 چی؟ هی کجا داری میری؟ 00:05:24.750 --> 00:05:25.840 ای بابا 00:05:29.550 --> 00:05:30.580 هی 00:05:32.080 --> 00:05:35.190 اصلا نباید دهنمو باز میکردم حتما فکر میکنه دیوونه ای چیزیم 00:05:36.570 --> 00:05:38.530 چرا اینو برداشتم اوردم؟ 00:05:38.550 --> 00:05:40.030 حتما زیر بارون خیس شده 00:05:40.340 --> 00:05:42.230 من خیلی احمقم 00:05:44.870 --> 00:05:46.790 چی؟ اینجاست 00:05:48.980 --> 00:05:51.660 دیروز چون فکر میکردم خواب میبینم درست نگاه نکردم 00:05:53.700 --> 00:05:57.010 هی- اون اینو گفت- 00:05:57.570 --> 00:05:58.840 بیا- بدش به من- 00:05:59.470 --> 00:06:01.610 قایمش نکن- ...این- 00:06:01.620 --> 00:06:03.420 جدی- هی- 00:06:10.110 --> 00:06:11.720 خیلی وقته که ندیدمشون 00:06:13.580 --> 00:06:16.020 بچه ها حالتون خوب بوده؟ 00:06:16.700 --> 00:06:18.920 اومو، سلام،سلام 00:06:18.930 --> 00:06:20.630 دا هی و بو ریم 00:06:20.630 --> 00:06:22.230 خیلی وقته ندیدمتون 00:06:22.310 --> 00:06:24.970 یونگ سون، یادمه دانش اموز خیلی خوبی بودی 00:06:25.910 --> 00:06:27.410 اسم تو چی بود؟ 00:06:27.770 --> 00:06:29.100 اها درسته کیم یون جو 00:06:29.130 --> 00:06:31.180 وای بانمکا 00:06:31.270 --> 00:06:33.200 سلام 00:06:33.450 --> 00:06:34.950 سول، دیروز چت شده بود؟ 00:06:36.290 --> 00:06:38.900 هیون جو 00:06:39.420 --> 00:06:41.610 خیلی خوشحالم میبینمت! آیگو 00:06:41.620 --> 00:06:42.880 کلاسو پیچوندی کجا رفتی؟ 00:06:42.880 --> 00:06:45.030 وقتی رفتم خونتون کیفتو بدم هم اونجا نبودی 00:06:45.060 --> 00:06:47.320 وای خدا، پوستت خیلی عالیه 00:06:47.320 --> 00:06:49.790 خیلی بخاطر کک و مکات ناراحت بودی دختر 00:06:49.800 --> 00:06:52.320 راستشو بگو دیروز صبح چیزی شده بود درسته؟ 00:06:52.550 --> 00:06:53.190 چی؟ 00:06:53.470 --> 00:06:56.460 یادم نمیاد چون دیروز صبح خودم نبودم 00:06:56.460 --> 00:06:58.360 ...چی بهت گفته که عقلتو از دست دادی 00:06:58.390 --> 00:07:00.230 و کاری که هیچوقت نمیکنی رو کردی و مدرسه رو پیچوندی؟ 00:07:00.240 --> 00:07:01.440 دیروز؟ اون؟ 00:07:02.900 --> 00:07:05.070 صبح بخیر خانم- صبح بخیر خانم- 00:07:05.070 --> 00:07:08.450 اومو، خانم معلم 00:07:12.370 --> 00:07:13.390 خانم کوان 00:07:13.420 --> 00:07:15.180 خیلی وقته میخوام اینجا رو اجاره بدم 00:07:15.190 --> 00:07:16.710 ولی هنوز کسی پیدا نشده 00:07:16.710 --> 00:07:17.880 اصلا تلاش میکنی؟ 00:07:17.880 --> 00:07:19.950 اجاره اش نده.فقط بفروشش 00:07:19.950 --> 00:07:21.430 و یه اپارتمان تو پنگ یو بخر 00:07:21.730 --> 00:07:24.090 وقتی مترو راه بیوفته قیمتاش خیلی بالا میره 00:07:24.110 --> 00:07:27.310 پنگ یو، دشت خالی کنار بون دانگ؟ 00:07:28.030 --> 00:07:29.630 قیمتش مطمئنا به طرز چشم گیری بالا رفته 00:07:30.070 --> 00:07:32.230 قیمت اپارتمان فقط تو سئول کم میشه 00:07:32.240 --> 00:07:33.580 چرا باید تو پنگ یو اپارتمان بخرم؟ 00:07:33.700 --> 00:07:35.200 "غرایز اساسی" 00:07:35.610 --> 00:07:36.610 (موقع شده) به اندازه یک ماه عقب افتاده 00:07:38.020 --> 00:07:39.170 کی هست اصلا؟ 00:07:41.420 --> 00:07:42.680 (ریو گون دوک) 00:07:43.140 --> 00:07:44.580 اینجا مغازه ویدیوهای طلاییه 00:07:44.580 --> 00:07:46.140 لطفا نوار رو برگردونین 00:07:46.140 --> 00:07:48.380 من چیزی اجاره نکردم 00:07:48.380 --> 00:07:51.750 زنگ زدم چون اجاره کردین 00:07:51.760 --> 00:07:53.750 شما "غرایز اساسی" رو اجاره کردین 00:07:53.760 --> 00:07:56.700 خدای من. من اجاره اش نکردم 00:07:56.950 --> 00:08:00.020 بعلاوه این روزا دیگه کی نوار ویدیویی نگاه میکنه؟ 00:08:00.020 --> 00:08:01.740 ما دیگه حتی اونقدرا دی وی دی هم نمیبینیم 00:08:02.410 --> 00:08:03.050 چی گفتین؟ 00:08:04.560 --> 00:08:06.920 حتما از اعضای خونوادتون یکی اجاره اش کرده 00:08:06.940 --> 00:08:08.140 لطفا چک کنین 00:08:08.430 --> 00:08:10.070 لطفا سریعتر پسش بیارین 00:08:10.090 --> 00:08:11.870 جریمه تاخیرتون 15 دلاره 00:08:13.140 --> 00:08:14.710 این اجوشی خیلی خنده داره 00:08:14.710 --> 00:08:16.610 بخاطر اجاره کردن فیلمای +18 خجالت میکشه 00:08:16.620 --> 00:08:17.710 بعد تظاهر میکنه خبر نداره 00:08:17.710 --> 00:08:19.750 فکر کنم انقدر نگاش کرده که نوار بیچاره سوخته 00:08:28.060 --> 00:08:29.340 اومده خیرات بگیره 00:08:30.000 --> 00:08:32.440 جناب راهب، ما مسیحی هستیم 00:08:32.480 --> 00:08:34.880 آمین- سپاس خداوند بزرگ را- 00:08:35.440 --> 00:08:38.670 بودیساتوا آوالوکیتسوارا 00:08:41.100 --> 00:08:43.310 من بودیساتوا هستم 00:08:43.600 --> 00:08:46.470 بودیساتوایی که با تو یه جا زندگی میکنه 00:08:46.470 --> 00:08:47.520 بیا ببینم 00:08:48.400 --> 00:08:50.900 مامان- گوم تویی؟- 00:08:51.080 --> 00:08:52.380 کاملا گولم زدی 00:08:52.650 --> 00:08:55.210 چی بهش میگن؟ اهان، بازیگری ماموت 00:08:55.210 --> 00:08:56.480 خیلی عالی بود 00:08:56.480 --> 00:08:58.380 درسته؟ بازیگر خوبیم نه؟ 00:08:58.390 --> 00:08:59.560 منظورت چیه خوبی؟ 00:08:59.690 --> 00:09:02.090 این بار دیگه چه اودیشنیه؟ 00:09:02.090 --> 00:09:05.300 چرا همیشه دردسر درست میکنی؟ نمیتونی بازیگر بشی دیگه 00:09:05.400 --> 00:09:07.590 مامان، ادم که خبر نداره 00:09:07.590 --> 00:09:10.630 کی میدونه؟ شاید برم رو فرش قرمز جشنواره فیلم کن 00:09:10.640 --> 00:09:12.680 این حرفات باعث میشه بخوام خودم روت پا بذارم 00:09:12.810 --> 00:09:14.280 گمشو بیرون 00:09:14.440 --> 00:09:16.500 خب میتونی به عنوان خانوادم بیای اونجا 00:09:16.500 --> 00:09:17.910 جشنواره فیلم کن و زهرمار 00:09:18.100 --> 00:09:21.410 اگر نموداری رو بر اساس این شرایط رسم کنید، اینجوری میشه 00:09:21.420 --> 00:09:22.570 حالا ببینین 00:09:22.570 --> 00:09:24.690 زمان نمیگذره 00:09:25.690 --> 00:09:29.160 درسته حتما وقتی این دکمه رو زدم برگشتم به گذشته 00:09:30.350 --> 00:09:32.890 یعنی این ماشین زمانه؟ 00:09:34.030 --> 00:09:37.030 اگه دوباره دکمشو بزنم میتونم برگردم؟ 00:09:39.120 --> 00:09:42.140 نه اگه برگردم و دیگه نتونم برگردم اینجا چی؟ 00:09:42.570 --> 00:09:43.830 هیچوقت نباید فشارش بدم 00:09:43.830 --> 00:09:45.440 شماره 15. بیا بیرون و حلش کن 00:09:51.340 --> 00:09:53.150 هی. شماره 15 تویی 00:09:57.050 --> 00:09:58.150 هیچی عوض نشده 00:09:58.580 --> 00:10:00.080 ایم سول- بله؟- 00:10:00.150 --> 00:10:02.660 بیا بیرون- چشم خانم- 00:10:03.570 --> 00:10:05.200 نزدیک بودا 00:10:05.560 --> 00:10:07.430 این مشکل بزرگتره 00:10:08.280 --> 00:10:09.780 خاک تو سر ماشین زمان 00:10:10.300 --> 00:10:12.040 چرا من هیچی یادم نمیاد اخه؟ 00:10:15.940 --> 00:10:17.540 چیشده؟ جاییت درد میکنه؟ 00:10:17.570 --> 00:10:19.840 بله. دل درد دارم 00:10:21.000 --> 00:10:22.790 بخاطر پریودم بدجور دل درد دارم 00:10:22.810 --> 00:10:23.910 برو بهداری 00:10:23.940 --> 00:10:25.830 چشم. ببخشید 00:10:26.190 --> 00:10:28.430 وای خدا. کمرم درد میکنه 00:10:29.890 --> 00:10:31.990 پریودش که هفته پیش تموم شد 00:10:36.710 --> 00:10:39.720 (دبیرستان جاگام) 00:10:39.930 --> 00:10:42.400 سون جه ی من کجاست؟ 00:10:44.030 --> 00:10:45.360 اوه، اونجاست 00:10:48.440 --> 00:10:51.140 خیلی خوبه که هروقت میخوام میتونم راحت بیام ببینمش 00:10:55.570 --> 00:10:57.740 هی به زودی مسابقه داریم 00:10:57.740 --> 00:10:59.770 این چیه؟- از پسش برمیای- 00:10:59.780 --> 00:11:02.020 فایتینگ- فایتینگ- 00:11:02.070 --> 00:11:03.070 فایتینگ 00:11:07.220 --> 00:11:10.650 از این به بعد کنارت میمونم و ازت محافظت میکنم 00:11:11.250 --> 00:11:12.930 که هیچوقت فکرای بد به سرت نزنه 00:11:15.530 --> 00:11:18.160 پس باید تا 15 سال دیگه بهش بچسبم 00:11:18.450 --> 00:11:19.850 چطوری میتونم بهش نزدیک بشم؟ 00:11:26.100 --> 00:11:27.630 چرا بوی سیگار میاد؟ 00:11:32.590 --> 00:11:33.350 چی؟ 00:11:46.480 --> 00:11:48.550 اینکارو نکن. بیخیال 00:11:48.560 --> 00:11:52.060 اون بچه پرروها دارن اینجا سیگار میکشن 00:11:52.070 --> 00:11:53.490 بوی سیگار داره میره تو باشگاه 00:11:53.730 --> 00:11:54.970 اون بچه های خلافکار 00:12:02.450 --> 00:12:03.450 میخندی؟ 00:12:05.910 --> 00:12:07.280 ...باید فقط 00:12:09.620 --> 00:12:10.620 لعنت بهش 00:12:11.240 --> 00:12:12.240 کشتمت 00:12:22.320 --> 00:12:24.430 لعنتی- عوضیا- 00:12:37.480 --> 00:12:38.270 لعنتی 00:12:39.050 --> 00:12:40.670 این جادوگر دیوونه! چطور جرات کردی 00:12:40.680 --> 00:12:42.280 چطور جرات میکنی واسه من شاخ بشی؟ 00:12:42.370 --> 00:12:43.420 چی؟ جادوگر؟ 00:12:43.790 --> 00:12:45.710 بچه پررو به بزرگترت این حرفو میزنی؟ 00:12:46.290 --> 00:12:49.350 تو مدرسه یکی دیگه سیگار میکشین و دعوا میکنین 00:12:49.420 --> 00:12:50.920 باشگاه همین بغله 00:12:50.930 --> 00:12:53.750 میدونین دود سیگار چقدر واسه ریه ی ورزشکارا مضره؟ 00:12:53.840 --> 00:12:55.010 سعی دارین باحال جلوه کنین اینو توقیف میکنم. حالا برو 00:12:56.900 --> 00:12:58.760 گفتم برو. چرا نمیری؟ 00:12:58.770 --> 00:13:00.610 هی. چی؟ 00:13:01.450 --> 00:13:03.350 هی نونیم. بنظرم بهتره فرار کنیم 00:13:05.410 --> 00:13:06.500 چی؟ هی 00:13:38.750 --> 00:13:40.540 بچه های این دوره زمونه ترسناکن 00:13:41.190 --> 00:13:43.900 نه. این بچه های دوران قدیم نیستن؟ 00:13:45.450 --> 00:13:46.590 یه سال افتادی؟ 00:13:48.080 --> 00:13:49.580 پونزده سال افتادم 00:13:49.830 --> 00:13:51.840 من توقیفش کردم بعد تو گرفتیش؟ 00:13:52.580 --> 00:13:53.480 بدش به من 00:13:55.690 --> 00:13:56.970 بنظر نمیاد از من بزرگتر باشی پسش بده 00:14:02.610 --> 00:14:03.260 چی؟ 00:14:04.000 --> 00:14:06.140 یه جایی دیدمت- ...تو- 00:14:06.400 --> 00:14:08.350 (سپتامبر 2007 جشنواره دبیرستان جاگام) 00:14:09.110 --> 00:14:10.400 دوست دارم 00:14:19.200 --> 00:14:20.670 اره. یادمه 00:14:21.060 --> 00:14:23.980 اولین ارتیسیتی که تو زمان قدیم دوسش داشتم 00:14:25.410 --> 00:14:27.260 ولی اسمت چی بود؟ 00:14:27.520 --> 00:14:28.560 (کیم ته سونگ) 00:14:29.750 --> 00:14:31.620 اوه درسته. کیم ته سونگ 00:14:31.620 --> 00:14:34.490 وای خدای من. خوشحالم میبینمت 00:14:34.490 --> 00:14:36.990 چه مدت گذشته؟- چی؟- 00:14:37.810 --> 00:14:39.670 ...دیروز،تو- ...قبلا همش عین دیوونه ها- 00:14:39.700 --> 00:14:41.120 دنبالت بودم 00:14:42.160 --> 00:14:43.650 اون زمان خیلی باحال بودی 00:14:43.670 --> 00:14:45.640 اما الان که نگات میکنم بنظرم همچینم آش دهن سوزی نیستی 00:14:45.910 --> 00:14:46.940 پس خودتی 00:14:47.290 --> 00:14:49.370 چرا با دیروزت انقدر فرق کردی؟ 00:14:49.670 --> 00:14:50.800 نکنه چندشخصیتی ای؟ 00:14:52.120 --> 00:14:54.690 اون زمان بخاطر اینکه از عشق کور شده بودم نمیدونستم 00:14:54.720 --> 00:14:56.860 اما واقعا بچه خلافکاری 00:14:58.260 --> 00:15:00.200 سیگار میکشی و این چیزا 00:15:01.460 --> 00:15:03.050 به خودت بیا 00:15:03.160 --> 00:15:05.110 سیگار کشیدن کار بدیه- به روی چشم نونیم- 00:15:05.660 --> 00:15:07.290 پس اینم میدم به تو 00:15:09.230 --> 00:15:11.790 این بار رو تنهایی خوب فرار کن باشه؟ 00:15:12.930 --> 00:15:15.060 چی؟- گرفتمتون- 00:15:20.140 --> 00:15:21.510 کلاسو پیچوندین 00:15:21.920 --> 00:15:24.210 اینا چیه؟ سیگار کشیدی؟ 00:15:24.230 --> 00:15:24.690 چی؟ 00:15:27.070 --> 00:15:29.240 نه اینا مال من نیستن 00:15:31.050 --> 00:15:32.810 اون عوضی 00:15:35.210 --> 00:15:37.930 من فقط داشتم دانش اموزای بدو ادب میکردم 00:15:38.190 --> 00:15:40.250 ...میخواستم از سلامت ریه های ورزشکارا محافتظت کنم 00:15:40.250 --> 00:15:43.420 و جلوی دود سیگار رو بگیرم 00:15:43.430 --> 00:15:44.670 این ناعادلانه ست 00:15:44.960 --> 00:15:47.360 ...پس یه دختر اومده دبیرستان پسرونه 00:15:47.400 --> 00:15:50.070 که به دانش اموزا درس عبرت بده؟ 00:15:52.200 --> 00:15:54.000 چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟ 00:15:54.410 --> 00:15:55.730 ...فقط باید 00:15:56.540 --> 00:15:58.100 حتی وقتی دبیرستانی بودمم تنبیه نشدم 00:15:58.100 --> 00:16:00.020 و حالا که بیشتر از 30سالمه دارم اینجوری تنبیه میشم 00:16:02.720 --> 00:16:05.220 ای خیـدا. رد شو برو. فقط رد شو برو 00:16:05.530 --> 00:16:06.790 صاف وایسا 00:16:10.660 --> 00:16:11.780 لطفا- هی- 00:16:11.790 --> 00:16:13.420 فقط برو تورو جدت 00:16:13.430 --> 00:16:14.660 خواهش میکنم 00:16:16.090 --> 00:16:17.220 پیکابو 00:16:17.620 --> 00:16:19.620 فکر کردی کجایی که شوخی میکنی؟ 00:16:19.960 --> 00:16:22.200 تا وقتی زنگ بخوره همینجوری وایسا 00:16:22.810 --> 00:16:24.710 تو دوربین مدرسه نگات میکنم 00:16:24.730 --> 00:16:26.490 سعی نکن تنبلی کنی. فهمیدی؟ 00:16:37.630 --> 00:16:38.750 ...سمور 00:16:41.570 --> 00:16:43.170 خیلی ناراحت میشه 00:16:43.440 --> 00:16:44.020 چی؟ 00:16:45.290 --> 00:16:46.820 بخاطر اینکه صاحبش بی پروا زندگی میکنه 00:16:47.390 --> 00:16:48.420 سیگار نکش 00:16:49.820 --> 00:16:51.300 نه 00:16:51.430 --> 00:16:52.660 من تو تابستون دافع پشه هم نمیسوزونم چه برسه به سیگار 00:16:54.480 --> 00:16:57.210 ...درسته وقتی حالم خوب نیست یکمی مشروب میخورم ولی اصلا 00:17:00.550 --> 00:17:02.820 سون جه. من سیگار نمیکشم 00:17:04.460 --> 00:17:05.990 من واقعا دانش اموز خوبیم 00:17:06.030 --> 00:17:07.470 جدی میگم- اهان راستی- 00:17:09.150 --> 00:17:11.260 اون دوربین الکیه، واقعی نیست پس میتونی بری 00:17:15.510 --> 00:17:17.480 وایسا. بذار سوءتفاهمو برطرف کنم 00:17:19.000 --> 00:17:20.140 سون جه 00:17:34.140 --> 00:17:37.080 بهت گفتم فرار کنی پس چرا اونجا وایسادی و گذاشتی تنبیهت کنه؟ 00:17:37.110 --> 00:17:38.780 منتظر موندی که اعصابمو خرد کنی؟ 00:17:38.830 --> 00:17:40.250 منتظر موندم فندکمو پس بگیرم انداختمش دور 00:17:41.370 --> 00:17:42.910 خیلی بی وفایی 00:17:43.110 --> 00:17:45.240 از قلدرها نجاتت دادم 00:17:45.250 --> 00:17:46.410 و تنها فرار کردی؟ 00:17:47.110 --> 00:17:48.880 داشتی تلاش می کردی منو نجات بدی؟- اره- 00:17:49.650 --> 00:17:50.910 باهات فرار کردم چون داشت می اومد سمتت نگران بودم ممکنه صدمه ببینی 00:17:52.380 --> 00:17:53.490 اه فهمیدم 00:17:54.890 --> 00:17:56.690 حدس میزنم توجه من رو می خواستی 00:17:56.700 --> 00:17:57.220 چی؟ 00:17:57.800 --> 00:17:59.340 نمی دونستم همچین ادمی هستی 00:17:59.360 --> 00:18:00.720 واقعا اعصاب خرد کنی برای تعریف ممنونم 00:18:01.970 --> 00:18:02.970 ولی نونیم 00:18:07.940 --> 00:18:10.130 از الان به بعد دیگه جلو نیا و فقط به امنیت خودت فکر کن 00:18:13.210 --> 00:18:14.400 وگرنه بد صدمه میبینی 00:18:16.310 --> 00:18:18.840 چرا وقتی بچه تر بودم از یکی مثل اون خوشم اومد؟ 00:18:19.080 --> 00:18:20.190 ته سونگ 00:18:20.720 --> 00:18:22.350 خدایا دوباره داره اذیتم می کنه 00:18:27.230 --> 00:18:29.260 هی ته سونگ 00:18:36.660 --> 00:18:38.800 هی برو کنار 00:18:44.680 --> 00:18:46.070 این خیلی بی ادبی بود 00:18:50.220 --> 00:18:52.840 هی الان چی گفتی؟ 00:19:02.050 --> 00:19:04.020 هی، نگاتو بنداز پایین 00:19:04.030 --> 00:19:06.090 اه خدای من نگاهش کن 00:19:10.000 --> 00:19:11.060 گفتم نگاتو بنداز پایین 00:19:15.980 --> 00:19:18.220 به سلامتی خودم فکرکنم وگرنه بد صدمه می بینم 00:19:21.250 --> 00:19:24.070 دیگه جرئت نکن که نزدیک ته سونگ بیای 00:19:27.610 --> 00:19:28.410 بریم 00:19:29.310 --> 00:19:30.380 خدایا 00:19:34.430 --> 00:19:36.820 بچه های گذشته خیلی ترسناکن 00:19:44.340 --> 00:19:46.610 یه حلقه جدید برای گوشیم گرفتم بامزه نیست؟ 00:19:47.510 --> 00:19:49.400 خدایا تو خودت بامزه تری 00:19:51.300 --> 00:19:53.870 هیون جو من دوباره می تونم راه برم 00:19:54.770 --> 00:19:57.270 اگه راه رفتن من رو میدیدی خیلی خوشحال میشدی 00:19:58.480 --> 00:19:59.710 بازم نون میخوای؟ 00:19:59.710 --> 00:20:01.690 نه صبرکن یونیفرمت می ترکه 00:20:02.840 --> 00:20:04.960 وقتی بزرگ بشی وزن کم می کنی پس فقط بخور 00:20:05.160 --> 00:20:06.650 نه جلوی خودمو میگیرم اه درسته 00:20:08.050 --> 00:20:10.750 باید به یکی نزدیک بشم چی کار باید بکنم؟ 00:20:11.990 --> 00:20:14.830 از اخرین باری که به یکی نزدیک شدم و قلبم رو به روش باز کردم خیلی میگذره 00:20:15.060 --> 00:20:16.370 پس چیزی نمیدونم 00:20:16.960 --> 00:20:19.110 اول از همه اولین دیدگاه خیلی مهمه 00:20:19.300 --> 00:20:20.340 اولین دیدگاه؟ 00:20:21.790 --> 00:20:23.370 مامان- نه- 00:20:23.730 --> 00:20:26.740 بیا باهم زندگی کنیم 00:20:27.880 --> 00:20:28.940 بدترین بود 00:20:29.040 --> 00:20:30.770 پس دیدار دوم باید خوب باشه 00:20:33.480 --> 00:20:34.510 دست از سیگار کشیدن بردار بدتر بود- پس تسلیم شو- 00:20:35.950 --> 00:20:37.090 نه 00:20:37.980 --> 00:20:39.690 پس با عجله بهش نزدیک نشو 00:20:40.820 --> 00:20:42.140 ازش بخواه ایلچونت باشه 00:20:42.830 --> 00:20:44.510 چی؟ایلچون؟ 00:20:47.720 --> 00:20:48.760 یه مرده؟ 00:20:51.340 --> 00:20:52.900 با یکی دیگه قرار میذاری؟ 00:20:53.030 --> 00:20:55.510 فکر کردم به خاطر این که دیروز که به ته سونگ اعتراف کردی و ردت کرده 00:20:55.530 --> 00:20:56.450 حالت بده 00:20:57.400 --> 00:20:57.800 چی؟ 00:21:00.100 --> 00:21:04.110 از زمان اجرات تو مراسم پارسال مدرسه 00:21:04.130 --> 00:21:05.970 بهت علاقه دارم 00:21:07.920 --> 00:21:11.890 این...هدیه من برای توئه 00:21:13.480 --> 00:21:14.720 هی ته سونگ 00:21:17.390 --> 00:21:18.160 هی 00:21:18.700 --> 00:21:20.010 تو کی هستی؟ 00:21:20.760 --> 00:21:22.060 خدایا 00:21:22.370 --> 00:21:23.600 نگاش کن 00:21:24.120 --> 00:21:26.140 این بار نمیذارم قسر دربری 00:21:26.640 --> 00:21:28.970 اون موش عوضی دوباره فرار کرد 00:21:31.460 --> 00:21:34.160 هیون جو دیروز به ته سونگ اعتراف کردم؟ 00:21:35.040 --> 00:21:37.470 کنجکاو بودم بدونم چرا ستاره ها از اسمون شب ناپدید شدن 00:21:37.470 --> 00:21:39.150 حدس میزنم که تو نگاه تو بودن 00:21:39.540 --> 00:21:42.110 تعجبی نداره که نمیتونستم تو رو ببینم 00:21:42.120 --> 00:21:43.510 به خاطر این بود که خیلی می درخشیدی 00:21:43.920 --> 00:21:47.220 ته سونگ تو ستاره منی 00:21:47.330 --> 00:21:48.520 یه ستاره بزرگ 00:21:49.100 --> 00:21:50.490 چرا حتما باید همین دیروز باشه؟ 00:21:50.820 --> 00:21:52.330 باید یه روز زودتر میاومدم 00:21:53.720 --> 00:21:55.200 این خیلی شرم اوره 00:21:56.230 --> 00:21:58.200 چرا ستاره ها از اسمون شب ناپدید شده بودن؟ 00:21:58.230 --> 00:22:00.400 تو چشمای تو بودن 00:22:00.410 --> 00:22:01.000 این چیه؟ 00:22:02.770 --> 00:22:04.000 کی اومدی؟ 00:22:05.450 --> 00:22:06.540 بدش به من 00:22:08.940 --> 00:22:10.980 کی بازش کردی؟ 00:22:11.950 --> 00:22:13.010 بدش به من 00:22:13.390 --> 00:22:17.050 برو بیرون- هی- 00:22:17.780 --> 00:22:19.130 هی 00:22:23.020 --> 00:22:24.200 تقریبا تو چنگم بود 00:22:31.790 --> 00:22:33.390 پس با عجله بهش نزدیک نشو 00:22:33.410 --> 00:22:34.790 ازش بخواه ایلچونت باشه 00:22:57.020 --> 00:22:58.990 (ایم سول می خواد ایلچون ریو سو جون باشه) 00:23:07.440 --> 00:23:10.370 این موقع ها دیوونه ی شنا بوده 00:23:10.380 --> 00:23:11.500 (پیام جدید) 00:23:15.470 --> 00:23:16.710 (از سون جه) 00:23:18.620 --> 00:23:19.680 (ریو سون جه موافقت نکرد که ایلچون تو باشه) 00:23:19.690 --> 00:23:21.650 (ناراحت نباش ودوستای خوب دیگه ای پیدا کن) 00:23:24.280 --> 00:23:29.450 (رد کردن درخواست ایلچون) 00:23:42.840 --> 00:23:45.380 به نظر می رسه که داریم از هم دور میشیم 00:23:45.860 --> 00:23:47.540 نخواست که ایلچون من باشه 00:23:52.810 --> 00:23:53.920 بذار کمکت کنم 00:23:55.450 --> 00:23:56.810 بیا- ممنونم- 00:24:11.530 --> 00:24:12.610 لطفا صبرکنین 00:24:26.150 --> 00:24:28.660 هردومون از یه ایستگاه اتوبوس استفاده می کنیم 00:24:29.360 --> 00:24:31.500 قبلا هم تو یه اتوبوس بودیم؟ 00:24:32.970 --> 00:24:34.900 قبلا منو دیدی؟ 00:24:35.290 --> 00:24:36.490 اگه هم دیدم بهت توجهی نکردم 00:24:37.950 --> 00:24:39.700 منو دیدی یا نه؟ 00:24:41.360 --> 00:24:42.690 همیشه این ساعت از اتوبوس استفاده می کنی؟ 00:24:42.710 --> 00:24:44.210 معمولا زودتر به مدرسه میرم 00:24:44.420 --> 00:24:45.780 چون مسابقات نزدیکه صبحا تمرین ندارم به خاطر همینم الان دارم میرم 00:24:48.140 --> 00:24:50.200 از الان به بعد باید باهاش سوار یه اتوبوس بشم 00:24:50.470 --> 00:24:51.650 که کنارش باشم 00:24:52.040 --> 00:24:54.230 به زودی مسابقه داری؟ چه مسابقه ای؟ 00:24:54.250 --> 00:24:55.340 اگه بهت بگم می خوای دوباره فرار کنی؟ 00:24:56.310 --> 00:24:57.350 نه 00:25:02.390 --> 00:25:03.110 پیاده شو 00:25:05.700 --> 00:25:06.830 رسیدیم- اره- 00:25:06.930 --> 00:25:08.720 هی- هل نده- 00:25:08.720 --> 00:25:10.430 ببخشید- یالا- 00:25:10.520 --> 00:25:12.360 دارم پیاده میشم- خدایا- 00:25:12.370 --> 00:25:14.130 ببخشید 00:25:14.630 --> 00:25:16.090 دارم پیاده میشم- ببخشید- ببخشید دارم پیاده میشم- لطفاصبرکنین- 00:25:17.440 --> 00:25:19.140 ببخشید- لطفا صبرکنین- 00:25:22.380 --> 00:25:24.200 هی باید پیاده شم 00:25:24.730 --> 00:25:26.800 به خاطر تو شد- خیلی خوش تیپه- 00:25:27.540 --> 00:25:28.990 تقصیرتو شد- قربان- 00:25:29.180 --> 00:25:30.350 قربان 00:25:30.450 --> 00:25:32.240 نتونستم پیاده شم 00:26:10.360 --> 00:26:12.220 قربان لطفا صبرکنین 00:26:13.320 --> 00:26:14.150 صبرکنین 00:26:17.490 --> 00:26:19.220 خیلی خوبه 00:26:19.560 --> 00:26:20.720 سون جه 00:26:22.040 --> 00:26:23.390 سون جه خوبی؟ 00:26:25.340 --> 00:26:26.230 هی 00:26:26.410 --> 00:26:28.770 باید خودتو جمع جور می کردی چرا پیاده نشدی؟ 00:26:32.450 --> 00:26:33.800 بازم ممنونم 00:26:33.920 --> 00:26:35.420 برای تو این کارو نکردم 00:26:37.920 --> 00:26:39.640 جلوی اتوبوس رو گرفتم که چترمو پس بگیرم 00:26:40.330 --> 00:26:42.240 درسته می خواستم بهت بدم 00:26:43.120 --> 00:26:45.630 بازم سری بعدی این کارو نکن خیلی خطرناکه 00:26:45.690 --> 00:26:47.520 کی با دوییدن می خواد جلوی اتوبوس رو بگیره؟ 00:26:47.780 --> 00:26:49.050 تو یه ورزشکاری 00:26:49.290 --> 00:26:51.340 باید همیشه مراقب باشی و خطر نکنی 00:26:51.640 --> 00:26:54.010 اگه یکی که چترم دستش بود از اتوبوس پیاده میشد 00:26:54.030 --> 00:26:55.150 خطر نمیکردم 00:26:55.230 --> 00:26:57.460 خدایا وقتی جوون تر بود انقدر گند دماغ بوده؟ 00:26:59.620 --> 00:27:01.320 همش یه جوابی داری 00:27:01.370 --> 00:27:03.280 پدرت حتما ازدستت سردرد می گیره 00:27:03.300 --> 00:27:04.380 دیگ به دیگ می گه روت سیاه دست از سیگار کشیدن بردار 00:27:07.090 --> 00:27:08.600 ...چطور من 00:27:10.420 --> 00:27:11.550 ...به خاطر همین 00:27:11.570 --> 00:27:13.770 درخواست منو برای ایلچون رد کردی؟ 00:27:14.070 --> 00:27:15.480 چرا؟احساس گناه می کنی؟ 00:27:16.260 --> 00:27:17.940 گفتم که بیگناهم 00:27:18.190 --> 00:27:19.520 بیا می خوای بو بکشی؟ 00:27:19.720 --> 00:27:22.220 انگشتای یکی که سیگار بکشه بوی سیگار میده 00:27:22.460 --> 00:27:23.200 بوش کن 00:27:26.630 --> 00:27:27.450 دیدی؟ 00:27:27.830 --> 00:27:28.990 بو نمیده میده؟ 00:27:38.030 --> 00:27:39.640 درست می گی بو نمیده 00:27:39.740 --> 00:27:45.420 (ابرو ریزی) 00:27:47.620 --> 00:27:49.920 چرا رفتی تو دماغش؟ 00:27:53.430 --> 00:27:54.340 هی 00:27:54.630 --> 00:27:56.750 دماغ نیست که پریزه 00:27:56.860 --> 00:27:58.200 داشت با کی صحبت می کرد 00:27:59.170 --> 00:28:00.720 یه پریز دویست و بیست ولته 00:28:00.720 --> 00:28:03.060 هی انقدر روی اعصابم نرو 00:28:04.440 --> 00:28:06.180 فکر کردم گفتی چیزی بین شماها نیست 00:28:06.200 --> 00:28:07.390 ولی باهم به مدرسه اومدین 00:28:08.290 --> 00:28:09.820 چترمو پس گرفتم 00:28:09.850 --> 00:28:11.200 درسته چترت 00:28:12.030 --> 00:28:14.270 درسته یادم اومد کی دیدمش 00:28:14.390 --> 00:28:15.770 تو اتاق تمرین بود 00:28:16.100 --> 00:28:17.560 به کیم ته سونگ علاقه داشت 00:28:17.590 --> 00:28:19.710 مخفیانه میومد براش شکلات میاورد 00:28:19.990 --> 00:28:21.700 تعجبی نداشت که اشنا به نظر میاومد 00:28:22.970 --> 00:28:24.100 کیم ته سونگ کیه؟ 00:28:24.770 --> 00:28:26.190 گیتاریست بندمونه 00:28:26.360 --> 00:28:27.850 اون خوش تیپ ترین شخص تو اینترنته 00:28:28.450 --> 00:28:29.500 نمی شناسیش؟ نمی شناسم 00:28:30.930 --> 00:28:32.870 چرا؟- چی؟- 00:28:33.040 --> 00:28:34.220 چرا عصبی میشی؟ 00:28:36.200 --> 00:28:37.290 عصبانی نشدم 00:28:43.250 --> 00:28:44.850 عالی نیست؟- منظورم اینه- 00:28:45.150 --> 00:28:46.270 بیا پایین 00:28:49.080 --> 00:28:50.620 کاری بود که می خواستم بکنم 00:28:52.590 --> 00:28:54.120 (تابلو اعلانات دبیرستان جاگام) 00:28:57.190 --> 00:28:58.660 (بیست و هفتمین مسابقات شنا) 00:28:58.690 --> 00:29:03.100 اولین مسابقه مون بعد جراحی شونه ام بود 00:29:04.020 --> 00:29:05.130 ...اون مسابقه 00:29:05.830 --> 00:29:07.670 در نهایت اخرین مسابقه ام شد 00:29:08.220 --> 00:29:09.370 این مسابقه بوده؟ 00:29:11.730 --> 00:29:13.370 خیلی خفنه منو رو ببین 00:29:13.760 --> 00:29:14.760 ...بس می کنی 00:29:16.440 --> 00:29:18.200 سون جه باید یه لحظه باهات صحبت کنم 00:29:18.200 --> 00:29:19.680 هی چیزی که دیروز بهت یاد دادمو استفاده کن 00:29:21.610 --> 00:29:22.960 الان تمرین دارم 00:29:26.390 --> 00:29:27.430 سون جه 00:29:27.780 --> 00:29:29.780 (دبیرستان جاگام) 00:29:31.980 --> 00:29:32.950 سون جه 00:29:33.720 --> 00:29:35.760 نباید تو مسابقه این سری شرکت کنی 00:29:36.160 --> 00:29:37.580 چرا نه؟- اگه شرکت کنی- دوباره زخمی میشی 00:29:38.750 --> 00:29:40.520 دیگه نمی تونی شنا کنی 00:29:41.670 --> 00:29:42.770 پس 00:29:43.960 --> 00:29:45.730 نباید وارد مسابقه بشی 00:29:47.790 --> 00:29:48.970 چرا نه؟ 00:29:51.000 --> 00:29:53.110 نشنیدی چی گفتم؟ 00:29:53.790 --> 00:29:54.810 چی گفتی؟ 00:29:54.840 --> 00:29:56.740 به شونه ات صدمه میزنی 00:29:57.450 --> 00:29:59.840 این مسابقه اخرین مسابقه ات میشه 00:30:03.320 --> 00:30:05.750 این چیه؟ یه قدرت ماورایی؟ 00:30:05.780 --> 00:30:07.110 اگه چیزی برای گفتن نداری من دیگه میرم 00:30:09.070 --> 00:30:11.240 سون جه اینو ببین 00:30:11.790 --> 00:30:12.870 یه لحظه صبرکن 00:30:13.040 --> 00:30:15.640 اگه وارد این مسابقه بشی حرفه ورزشیت نابود میشه 00:30:15.810 --> 00:30:17.130 اینو نگاه کن 00:30:22.270 --> 00:30:23.680 باید به چی نگاه کنم؟ 00:30:34.890 --> 00:30:36.860 (سالن مطالعه) 00:30:42.700 --> 00:30:46.020 وقتی درباره ی اتفاقی تو اینده صحبت می کنم زمان میایسته؟ 00:30:56.610 --> 00:31:00.450 اوباما رییس جمهور امریکا میشه 00:31:06.090 --> 00:31:07.920 چی؟ خیلی ترسناک بود 00:31:13.450 --> 00:31:16.160 بعد این که شنا رو کنار گذاشتی چه حسی داشتی؟ 00:31:16.550 --> 00:31:19.560 پشیمون شدم و به این فکر میکردم که 00:31:19.930 --> 00:31:21.020 نکنه زیاده روی کردم 00:31:21.630 --> 00:31:24.200 شاید به این خاطر بود که مقدر شده بود 00:31:25.030 --> 00:31:26.600 خواننده بشم 00:31:28.200 --> 00:31:29.970 اگه شنا رو کنار نذاشته بودی 00:31:30.880 --> 00:31:31.910 ...تو 00:31:32.680 --> 00:31:34.680 هنوز زنده بودی 00:31:37.580 --> 00:31:39.590 (دبیرستان جاگام) 00:31:57.100 --> 00:31:59.560 یکم از یک دقیقه و پنجاه بیشتر شد 00:31:59.560 --> 00:32:02.170 بلاخره داری وارد بازه یک دقیقه و چهل ونه ثانیه میشی 00:32:02.180 --> 00:32:05.180 اره- این یه رکورد جدیده- 00:32:07.350 --> 00:32:09.760 هیونگ گو نمی خوای تمرکز کنی؟ 00:32:10.740 --> 00:32:11.580 خدایا 00:32:14.950 --> 00:32:16.420 اره مراقب باش 00:32:21.150 --> 00:32:22.920 سون جه چی شده؟ 00:32:24.060 --> 00:32:25.000 چیزی نیست 00:32:26.170 --> 00:32:28.060 باشه باشه 00:32:28.330 --> 00:32:30.260 (دبیرستان جاگام) 00:32:35.680 --> 00:32:37.610 شنیدم که دوتا مسابقه داری 00:32:37.730 --> 00:32:39.110 تازه فهمیدم 00:32:40.150 --> 00:32:42.310 چرا وقتی تازه جراحی داشتی می خوای مسابقه بدی؟ 00:32:42.450 --> 00:32:43.620 چون می تونم انقدر به خودت فشار نیار 00:32:45.650 --> 00:32:47.650 اگه دوباره به شونه ات صدمه بزنی 00:32:47.810 --> 00:32:49.790 دیگه برای کل زندگیت حتی نمی تونی یه قاشق بلند کنی 00:32:49.950 --> 00:32:51.830 چرا؟مضطرب شدی؟ 00:32:52.050 --> 00:32:54.130 که اگه من برگردم دیگه مدالی نمی گیری؟ 00:32:56.630 --> 00:32:58.050 سرت به کار خودت باشه 00:33:00.760 --> 00:33:03.840 (دبیرستان جاگام) 00:33:08.740 --> 00:33:10.830 نه همینطوری رفتار کردی 00:33:10.850 --> 00:33:12.080 انقدر مزخرف نگو 00:33:12.450 --> 00:33:14.040 دوباره اینجاست برای سون جه اومدی؟ 00:33:14.040 --> 00:33:15.410 به زودی میاد بیرون همین جاست 00:33:18.920 --> 00:33:21.690 خدای من- بهش پیشنهاد قرار میده- 00:33:21.970 --> 00:33:24.000 هی سون جه- فکر کنم بهش پیشنهاد میده- 00:33:26.520 --> 00:33:28.580 سون جه میدونم دارم زیاده روی می کنم 00:33:28.590 --> 00:33:29.690 اره داری زیاده روی می کنی 00:33:29.700 --> 00:33:32.120 اونا می گن برای این که بپری یه قدم به جلو بردار 00:33:32.130 --> 00:33:34.320 اگه دو قدم به جلو برداری بیشتر میپرم نه؟ 00:33:34.330 --> 00:33:35.690 اول شرایط شونه ات رو بررسی کن اونا می گن قبل پریدن نگاه کن 00:33:37.170 --> 00:33:39.100 نیازی ندارم فقط باید شنا کنم 00:33:39.110 --> 00:33:41.200 فکر می کنی که شرایط خوبی داری نه؟ 00:33:42.230 --> 00:33:43.680 ولی اینطوری نیست 00:33:44.610 --> 00:33:46.610 تو چیزیت نمیشه؟- چی؟- 00:33:48.770 --> 00:33:50.120 هی- اره- 00:33:54.090 --> 00:33:55.680 اگه دوست داری میتونی بیای دنبالم 00:34:06.380 --> 00:34:07.490 خیلی کله شقه 00:34:08.270 --> 00:34:10.550 فکر نمی کنم بتونم منصرفش کنم چی کار کنم؟ 00:34:11.060 --> 00:34:12.060 آجوشی 00:34:12.660 --> 00:34:15.000 به خاطر یه صورت حساب عقب افتاده اینطوری می کنی؟ 00:34:16.340 --> 00:34:19.420 اون مهم نیست 00:34:19.980 --> 00:34:23.140 به خاطر اینه که اشتباه کردی 00:34:23.140 --> 00:34:25.480 من همه چیزرو چک کردم 00:34:25.790 --> 00:34:28.080 هیچ عضوی بااسم شبیه به شما نیست 00:34:28.080 --> 00:34:30.080 پس امکان نداره اشتباه کرده باشم 00:34:30.080 --> 00:34:31.960 خدایا چه زن عجیبی هستی 00:34:32.120 --> 00:34:34.350 اگه می گم اینطوری نیست پس اینطوری نیست 00:34:34.350 --> 00:34:35.790 به من گفتی زن عجیب؟ 00:34:36.160 --> 00:34:37.190 محض رضای خدا 00:34:37.200 --> 00:34:39.790 اینطوری می کنی چون خجالت می کشی 00:34:39.790 --> 00:34:41.120 که فیلم های خاک بر سری نگاه می کنی؟ 00:34:41.120 --> 00:34:42.870 چی؟من خجالت می کشم؟ 00:34:43.390 --> 00:34:44.860 به اندازه کافی بزرگ شدم 00:34:44.870 --> 00:34:47.640 اگه بخوام اجاره اش کنم بااعتماد به نفس این کارو می کردم 00:34:48.000 --> 00:34:50.680 غرایز اساسی بود؟ 00:34:50.730 --> 00:34:53.100 خیلی وقت پیش 00:34:53.100 --> 00:34:54.850 با زنم تو سینما دیدم 00:34:56.210 --> 00:34:58.610 هی کاراگاه لی درست باهاش رفتار کن 00:34:58.620 --> 00:35:00.080 شهادتت 00:35:00.080 --> 00:35:01.790 خدایا 00:35:02.350 --> 00:35:05.520 ...خدای من درگیر دعوا شدین 00:35:05.960 --> 00:35:07.080 چون اونا روی دوچرخه ات تف کردن؟ 00:35:07.080 --> 00:35:09.790 اگه یکی روی بچه ات دست دراز کنه دستتو بلند نمی کنی؟ 00:35:11.060 --> 00:35:13.120 کی بچه اتو به دنیا اورده؟ 00:35:14.060 --> 00:35:15.120 قلبم 00:35:15.730 --> 00:35:16.960 فهمیدم 00:35:17.370 --> 00:35:18.830 عشق مادریه یا عشق پدری؟ 00:35:18.830 --> 00:35:21.530 و این که اونا اول دعوا رو شروع کردن 00:35:21.540 --> 00:35:23.170 نمی خوای خفه شی؟- تو شروع کردی- 00:35:23.180 --> 00:35:26.000 تو شروع کردی- بگیربتمرگ- 00:35:26.000 --> 00:35:27.460 خدای من 00:35:28.660 --> 00:35:31.240 صبرکن سلام قربان 00:35:32.600 --> 00:35:34.560 چی شما رو به این جا کشونده گروهبان کیم؟ 00:35:35.980 --> 00:35:37.580 هنوزم اینطوری دعوا می کنی؟ 00:35:38.890 --> 00:35:41.870 ازاونجایی که قیمم اینجاست می تونم برم درسته؟ 00:35:48.460 --> 00:35:50.060 هی کیم ته سونگ 00:35:52.460 --> 00:35:54.460 اون پسرتون بود؟ 00:35:58.870 --> 00:36:00.950 بابا، امروزم خیلی خوب بود 00:36:02.250 --> 00:36:03.770 دارم بعد از تمرینم میام خونه 00:36:04.950 --> 00:36:05.950 باشه 00:36:07.020 --> 00:36:08.290 بچه جون 00:36:08.450 --> 00:36:11.410 به این مادربزرگ الهی یه کمکی بکن 00:36:12.320 --> 00:36:14.380 آها. چشم 00:36:18.880 --> 00:36:19.940 قربون دستت 00:36:22.500 --> 00:36:23.540 خواهش میکنم 00:36:25.560 --> 00:36:28.910 تو اواخر اکتبر وقتی که اولین یخبندان شروع میشه به دنیا اومدی 00:36:29.250 --> 00:36:30.810 من انرژیِ یه روح رو اطرافت میبینم 00:36:30.890 --> 00:36:33.490 دَر روح حسابی پیچ و مهر شده 00:36:34.450 --> 00:36:36.840 تو برای روح یه دَر داری- چی؟- 00:36:36.860 --> 00:36:39.340 از نظر جسمی خیلی خوب نیستی، درسته؟ 00:36:39.350 --> 00:36:43.560 شونه‌ت احساس سنگینی نداره؟ 00:36:44.460 --> 00:36:45.480 !روحِ آب 00:36:45.830 --> 00:36:48.000 روحِ یه زن مجرد که ناعادلانه تو آب کشته شده 00:36:48.030 --> 00:36:49.490 درونت گیر افتاده 00:36:49.660 --> 00:36:50.660 روح؟ 00:36:50.700 --> 00:36:52.460 اون دنبال یه مرد مجرده 00:36:52.460 --> 00:36:54.930 تا بعد از گذشتن روز چهل و نهم به جهان زیرین ببرتش 00:36:55.000 --> 00:36:57.060 تا یه مدت از آب دور بمون 00:36:57.060 --> 00:36:58.830 فقط تا سه روز 00:36:59.070 --> 00:37:01.270 پس فردا روز چهل و نهم بعد از مرگ اون میشه 00:37:03.040 --> 00:37:05.840 من یه شناگرم و فردا هم مسابقه دارم 00:37:05.850 --> 00:37:07.870 مسابقه رو ول کن اون مهم نیست 00:37:07.870 --> 00:37:09.110 نکنه مسابقه از جونت مهم تره؟ 00:37:09.120 --> 00:37:11.510 حتی پات رو‌ هم به آب نزن 00:37:11.520 --> 00:37:13.080 مگه اینکه دلت بخواد اون دنیا از پل سانزو رد شی 00:37:14.350 --> 00:37:15.890 چشم. یادم میمونه 00:37:16.120 --> 00:37:18.390 یادت میمونه؟ چطوری بهت اعتماد کنم؟ 00:37:19.430 --> 00:37:21.430 حتی نمیرم دوش بگیرم. خوبه؟ 00:37:21.890 --> 00:37:23.160 ممنون که بهم گفتین 00:37:24.730 --> 00:37:26.100 بعید میدونم باور کرده باشه 00:37:27.600 --> 00:37:29.600 بچه جون. زیرِ استخوان ترقوه‌ت یه خال داری، درسته؟ 00:37:34.330 --> 00:37:37.180 خب، از هر ده نفر سه نفرشون اونجا خال دارن 00:37:41.910 --> 00:37:45.310 خانوم روح بهم میگه روی کف پای چپت جای زخم داری 00:37:46.540 --> 00:37:48.520 شما دیدینش؟- اون دیده- 00:37:49.580 --> 00:37:50.890 اون خانوم 00:37:56.960 --> 00:37:57.730 چی؟ 00:38:00.340 --> 00:38:01.340 من که نمیبینمش 00:38:04.640 --> 00:38:05.640 هعی زندگی 00:38:06.010 --> 00:38:07.970 تو درمورد بدشانسی خیلی حساسی 00:38:08.060 --> 00:38:09.910 لطفا بهم اعتماد کن 00:38:11.120 --> 00:38:11.710 ها؟ 00:38:13.180 --> 00:38:13.880 نه 00:38:18.370 --> 00:38:19.180 تو؟ 00:38:24.250 --> 00:38:25.770 داشتی تمرین معنوی میکردی؟ 00:38:26.040 --> 00:38:28.140 مثل اینکه کتک کاری داشتی 00:38:30.930 --> 00:38:33.500 خب دیگه. میشه پولم و پس بدی؟ 00:38:35.060 --> 00:38:36.100 اگه بهت پسش بدم 00:38:36.600 --> 00:38:38.930 آینده‌م و میخونی؟ زندگی عشقیم تو چه وضعیه؟ 00:38:41.900 --> 00:38:44.000 سرنوشتت اینه که کتک بخوری 00:38:44.550 --> 00:38:45.820 فکر میکردم دوستم داری 00:38:47.070 --> 00:38:48.570 اون نامه رو خوندی؟ 00:38:50.930 --> 00:38:52.800 امشب ستاره‌های زیادی تو آسمون نیستن 00:38:53.880 --> 00:38:55.150 نکنه همه‌شون تو چشمای منن؟ 00:38:56.310 --> 00:38:58.210 یعنی من انقدر درخشانم؟- بس کن- 00:38:59.180 --> 00:39:00.480 چه‌قدرم با دقت خوندیش 00:39:06.190 --> 00:39:07.960 نمیدونم تو یه دعوای دسته جمعی با مدرسه کناری بود یا چی؟ 00:39:07.990 --> 00:39:09.760 به هرحال که رسوایی بزرگی شد 00:39:09.890 --> 00:39:10.890 به جای اینکه اخراج بشه 00:39:10.900 --> 00:39:12.620 ترک تحصیل کرد 00:39:14.640 --> 00:39:15.910 یه لحظه صبر کن 00:39:18.710 --> 00:39:19.950 (نوری‌رو) 00:39:21.630 --> 00:39:23.260 خب. دستت و بده ببینم 00:39:30.890 --> 00:39:31.980 آروم بزن 00:39:32.680 --> 00:39:34.160 حتی یه خراشم روی دست خوشگلم نذار بمونه 00:39:34.180 --> 00:39:36.120 عه وا مامانم اینا 00:39:36.170 --> 00:39:38.050 نگاه چه چشم چرونی‌ای داره میکنه 00:39:38.800 --> 00:39:41.300 ای خدا. حتما برای همینه که دخترا دیوونه‌شن 00:39:44.580 --> 00:39:46.790 چرا همه‌ش درحال جنگ و دعوایی؟ 00:39:47.040 --> 00:39:48.370 دلت میخواد اخراج شی؟ 00:39:48.500 --> 00:39:50.180 حداقلش که باید از دبیرستان فارق‌التحصیل شی 00:39:50.430 --> 00:39:52.270 بعدا مثل چی پشیمون میشی‌ها 00:39:52.270 --> 00:39:54.710 نکنه مامانمی؟ انقدر سرم غر نزن 00:39:55.210 --> 00:39:57.570 همین و بگو مامان بابات حتما خیلی نگرانتن 00:39:57.650 --> 00:39:59.750 چون حتی به چشم منم رقت انگیزی 00:40:01.540 --> 00:40:02.750 بعید میدونم براشون مهم باشه 00:40:05.180 --> 00:40:07.010 منم قبلنا همین فکر و میکردم 00:40:08.470 --> 00:40:09.870 ولی اشتباه میکردم 00:40:10.980 --> 00:40:13.190 اگه بچه‌ها یکم مریض شن، والدینشون حس میکنن 00:40:20.060 --> 00:40:22.370 هر ده تا انگشتشون بیرون کشیده شده 00:40:23.540 --> 00:40:25.790 صدای گریه‌ی بچه براشون مثل رعد و برقه 00:40:26.980 --> 00:40:28.270 این چیزیه که مامانم بهم گفت 00:40:32.080 --> 00:40:35.490 پس برای اینکه قلب مامان بابات و نشکنی 00:40:35.710 --> 00:40:38.960 زخمی و مریض نشو. فهمیدی؟ 00:40:41.980 --> 00:40:44.250 همه‌ی مادر و پدرا اینجوری نیستن 00:40:45.790 --> 00:40:47.370 آره خب، درسته 00:40:48.820 --> 00:40:51.750 ولی وقتی بالغ شی تا حدودی این و درک میکنی 00:40:55.030 --> 00:40:56.570 خب دیگه، تموم شد درسته؟ 00:40:57.040 --> 00:40:58.100 حالا پولم و پس بده 00:41:02.350 --> 00:41:03.000 بیا 00:41:19.100 --> 00:41:21.520 این پول با دستِ ستاره‌ی مورد علاقه‌م متبرک شده بود 00:41:23.830 --> 00:41:25.000 ببخشید 00:41:25.040 --> 00:41:26.520 با یه پول دیگه عوضش میکنم. خوبه؟ 00:41:28.060 --> 00:41:30.830 واقعا که. قیافه‌ت داد میزنه دلت میخواد سرزنش بشی 00:41:31.080 --> 00:41:32.210 !ولش کن 00:41:33.870 --> 00:41:35.910 بهت که گفتم یه پول دیگه به جاش میدم 00:41:36.750 --> 00:41:37.980 هی، وایستا 00:41:39.390 --> 00:41:40.540 عوضش میکنم 00:41:43.390 --> 00:41:44.110 بیا خیلی بخشنده‌ام 00:41:45.710 --> 00:41:47.130 با یه پنج دلاری عوضش کردم 00:41:47.160 --> 00:41:49.420 خوشحالی نه؟- لازم نکرده‌. فقط برو خونه‌تون- 00:41:49.430 --> 00:41:50.850 برو دیگه 00:41:52.060 --> 00:41:53.620 تف به شانسم- چه خبره؟- 00:41:59.210 --> 00:42:00.140 "مادربزرگ؟" 00:42:02.410 --> 00:42:05.910 ای خدا، پسر جان. چه جالب که دوباره بهم بَرخوردیم 00:42:08.010 --> 00:42:09.200 آها، پس مامان‌بزرگی؟ 00:42:09.220 --> 00:42:10.740 دارم دیوونه میشم 00:42:13.050 --> 00:42:14.240 تو ریو سون جه‌ای، درسته؟ 00:42:14.760 --> 00:42:16.760 دوستِ این هیوک. شناگری 00:42:16.890 --> 00:42:18.060 تو کی‌ای؟ من کیم ته سونگم 00:42:20.010 --> 00:42:21.990 اون از کیم ته سونگ خوشش میاد 00:42:22.020 --> 00:42:24.060 قایمکی اومد براش شکلات گذاشت 00:42:28.790 --> 00:42:30.860 همیشه از آب دور بمون 00:42:30.870 --> 00:42:32.830 من دیگه میرم 00:42:33.000 --> 00:42:34.140 چیکار میکنی؟ 00:42:35.370 --> 00:42:37.490 این بار دیگه تو اون لباس میخوای چه کلکی سوار کنی؟ 00:42:38.290 --> 00:42:40.610 مامان‌بزرگ، فکر کنم لو رفتی 00:42:40.980 --> 00:42:42.270 خدایا چه گِلی به سرم بگیرم؟ 00:42:45.480 --> 00:42:46.520 داری مسخره‌م میکنی؟ 00:42:47.260 --> 00:42:48.460 بهت خوش میگذره؟ 00:42:49.620 --> 00:42:51.160 مسخره‌ت نمیکنم 00:42:53.560 --> 00:42:55.780 سون جه بهم گوش بده من واقعا میتونم روح‌ها رو ببینم 00:42:55.790 --> 00:42:57.510 !جدی گفتم که باید اطراف آب مراقب باشی 00:42:57.560 --> 00:42:58.820 دارم راستش و میگم 00:42:58.830 --> 00:43:01.100 خیلی باید مراقب باشی سون جه! باشه؟ 00:43:07.140 --> 00:43:08.020 چی؟ 00:43:09.330 --> 00:43:10.680 (ریو گون دوک) 00:43:12.400 --> 00:43:14.000 اینجا خونه‌ی سون جه ست؟ 00:43:14.210 --> 00:43:15.020 مامان‌بزرگ 00:43:15.750 --> 00:43:16.870 خدایی میتونی روح‌ها رو ببینی؟ 00:43:21.310 --> 00:43:22.450 !مامان 00:43:23.910 --> 00:43:25.860 مامان- سکته‌م دادی بچه- 00:43:25.930 --> 00:43:28.220 آقای به کِی از اینجا رفت؟ کِی از اون خونه‌ی دَر آبی رفت؟ 00:43:28.230 --> 00:43:30.090 این دیگه چه لباسیه؟ حالا واسه من سیرک راه انداختی؟ 00:43:30.100 --> 00:43:32.250 آقای به بهار از اینجا رفت 00:43:32.250 --> 00:43:34.130 یه خانواده‌ی دیگه به جاش اومدن مگه خبر نداشتی؟ 00:43:34.290 --> 00:43:35.660 نه، نمیدونستم 00:43:36.640 --> 00:43:38.790 چطور تونستم همچنین چیزی رو از قلم بندازم؟ 00:43:46.850 --> 00:43:47.670 یک دو 00:43:48.860 --> 00:43:49.630 سه چهار 00:43:51.010 --> 00:43:51.630 پنج شیش 00:43:53.040 --> 00:43:53.860 هفت هشت 00:43:55.380 --> 00:43:55.990 نُه ده 00:43:57.410 --> 00:43:58.160 یازده دوازده 00:43:59.520 --> 00:44:00.220 سیزده چهارده 00:44:01.450 --> 00:44:02.230 پانزده شانزده 00:44:03.460 --> 00:44:04.250 هفده هجده 00:44:05.320 --> 00:44:06.260 ...نوزده 00:44:06.270 --> 00:44:08.030 این بار نباید تو مسابقه شرکت کنی 00:44:10.600 --> 00:44:11.430 لعنتی 00:44:22.350 --> 00:44:25.480 حالا دیگه هیچ کدوم از حرفام و باور نمیکنه چه گلی به سرم بگیرم؟ 00:44:39.020 --> 00:44:40.750 این وقت شب کجا داره میره؟ 00:45:00.080 --> 00:45:01.800 اول وضعیت شونه‌ت و بررسی کن 00:45:02.250 --> 00:45:04.300 "میگن "قبل از اینکه بپَری خوب نگاه کن 00:45:04.900 --> 00:45:07.630 فکر میکنی تو وضعیت خوبی هستی مگه نه؟ 00:45:07.930 --> 00:45:09.390 ولی اینطور نیست 00:45:11.590 --> 00:45:13.080 خیلی خودت و تحت فشار نذار 00:45:13.100 --> 00:45:15.060 اگه دوباره به شونه‌ت آسیب بزنی 00:45:15.120 --> 00:45:17.520 تا آخر عمر دیگه‌ حتی نمیتونی یه قاشق و بلند کنی 00:45:27.300 --> 00:45:29.690 الحق که پسر خودمی. بهت افتخار میکنم 00:45:29.870 --> 00:45:32.010 میدونستم برات مثل آب خوردنه 00:46:04.040 --> 00:46:04.850 !روح آب 00:46:05.360 --> 00:46:07.530 روحِ یه زن مجرد که ناعادلانه تو آب کشته شده 00:46:07.560 --> 00:46:08.810 درونت گیر افتاده 00:46:09.080 --> 00:46:10.280 واقعا میتونم روح‌ها رو ببینم 00:46:10.310 --> 00:46:12.030 !جدی گفتم که باید اطراف آب مراقب باشی 00:46:12.050 --> 00:46:14.530 دارم راستش و میگم! خیلی باید مراقب باشی 00:46:35.730 --> 00:46:37.340 این عوضی به این خرافه باور داره 00:46:37.370 --> 00:46:38.370 که اگه میخوای ببَری باید روز قبل از مسابقه 00:46:38.390 --> 00:46:40.270 همون مایویی رو بپوشی که میخوای روز مسابقه بپوشی 00:46:40.500 --> 00:46:41.860 برای همینه که 00:46:42.080 --> 00:46:43.580 همیشه روز قبل از مسابقه با همون مایو تمرین میکنه 00:46:43.610 --> 00:46:44.860 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:46:50.100 --> 00:46:52.070 حتما خیلی بهم میریزه وقتی ببینه مایوش نیست 00:46:52.090 --> 00:46:53.780 هی، اگه بفهمه چی؟ 00:46:53.810 --> 00:46:56.050 تا وقتی جنابعالی دهنت و ببندی هیچکی نمیفهمه 00:46:56.070 --> 00:46:57.200 نکنه ترسیدی؟ 00:47:05.300 --> 00:47:06.980 میخوای دستت و بشکنم؟ 00:47:07.350 --> 00:47:08.480 ولش کن 00:47:09.580 --> 00:47:11.020 چیکار میکنی؟ ولم کن 00:47:11.600 --> 00:47:13.170 نکنه باید برم به همه‌ی هم تیمی‌هات بگم؟ 00:47:13.190 --> 00:47:14.420 یا شاید بهتره به پلیس زنگ بزنم؟ 00:47:14.600 --> 00:47:16.360 مایو رو ول کن و بی سر و صدا برو 00:47:16.710 --> 00:47:19.200 ول کن زن. دستت و بکش 00:47:19.280 --> 00:47:20.790 کی اونجاست؟ هان؟ 00:47:20.810 --> 00:47:22.370 کیه؟- لعنت بهش. الفرار- 00:47:51.030 --> 00:47:52.310 حالا چه غلطی کنم؟- اون دیگه چی بود؟- 00:47:54.270 --> 00:47:55.670 چرا لامپا خاموشن؟ 00:48:08.720 --> 00:48:09.890 پاهام خواب رفتن 00:48:13.470 --> 00:48:14.110 چی؟ 00:48:30.920 --> 00:48:31.960 تو کی هستی؟ 00:48:38.610 --> 00:48:40.780 (بپر توی آب) 00:49:01.830 --> 00:49:03.580 چی؟ تو بودی؟ 00:49:08.540 --> 00:49:10.330 تو مایوی من و دزدیدی؟ چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:49:10.720 --> 00:49:12.890 نه، من ندزدیدم- پس این چیه؟- 00:49:13.310 --> 00:49:14.970 این بار دیگه چه بهونه‌ای داری؟ 00:49:15.080 --> 00:49:16.680 نکنه میخوای بگی روح اومده دزدیده‌شون؟ 00:49:17.480 --> 00:49:18.920 چرا باهام اینجوری میکنی؟ این کار و کردم چون نگرانت بودم 00:49:21.470 --> 00:49:23.530 نمیدونم چطوری توضیحش بدم 00:49:24.740 --> 00:49:25.680 آها، خواب دیدم یه خواب بد دیدم 00:49:27.850 --> 00:49:30.580 تو خوابم، توی مسابقه خیلی بد صدمه دیدی 00:49:30.600 --> 00:49:32.030 انقدر واضح بود که انگار واقعیه 00:49:32.350 --> 00:49:34.610 حس میکردم انگار واقعا اتفاق افتاده 00:49:34.630 --> 00:49:35.740 برای همین نگران و مضطرب شدم تو چرا باید نگران من باشی؟ 00:49:39.010 --> 00:49:40.340 !چون میخوام ازت محافظت کنم چرا؟ 00:49:41.730 --> 00:49:42.970 چرا میخوای ازم محافظت کنی؟ اینجوری نیست که بخوام بمیرم 00:49:44.330 --> 00:49:45.590 آره‌. درسته. تومیمیری قراره بمیری 00:49:47.550 --> 00:49:49.820 من تنها کسی‌ تو دنیام که این و میدونه 00:49:50.370 --> 00:49:51.820 ولی حتی این و نمیتونم بهت بگم 00:49:52.850 --> 00:49:54.850 با این حال، بازم میخوام ازت محافظت کنم 00:49:55.220 --> 00:49:57.490 دارم هرکاری از دستم برمیاد میکنم تا نجاتت بدم 00:50:00.990 --> 00:50:02.560 چرا هیچی نمیگی؟ 00:50:04.630 --> 00:50:06.900 فکر میکنی تمام این رفتارهات عادیه؟ 00:50:07.180 --> 00:50:08.380 فکر نمیکنی عجیب غریبه؟ 00:50:08.410 --> 00:50:10.080 ما تا همین چند وقت پیش باهم غریبه بودیم 00:50:10.100 --> 00:50:11.220 ولی تو اومدی پیشم و گفتی طرفدارمی 00:50:11.250 --> 00:50:13.350 اونوقت یهویی نمیخوای که مسابقه بدم؟ 00:50:14.100 --> 00:50:15.420 فقط بخاطر اینکه خواب دیدی؟ 00:50:15.940 --> 00:50:17.100 فکر کردی کی هستی؟ 00:50:17.720 --> 00:50:19.550 چرا باید کاریو کنم که تو میگی؟ 00:50:43.100 --> 00:50:45.270 پسرم، برات دامپلینگ آوردم 00:50:49.220 --> 00:50:51.750 حتما صبح کله صحر رفته‌. کجا رفته؟ 00:50:53.050 --> 00:50:54.450 ای خدا 00:50:55.080 --> 00:50:57.080 این دامپلینگ‌ها تا وقتی داغن خوشمزه‌ان 00:50:57.110 --> 00:50:59.510 ای بابا. وقتی گرسنه‌ش بشه میخوره 00:50:59.530 --> 00:51:01.090 پسرای تو این سن و سال حتی سنگم میخورن 00:51:03.790 --> 00:51:04.540 اون چیه؟ 00:51:09.780 --> 00:51:10.920 اون دیگه چیه؟ 00:51:14.680 --> 00:51:15.830 چیه؟ 00:51:23.900 --> 00:51:25.110 ...این دیگه چه 00:51:29.060 --> 00:51:30.500 ("غرایز اساسی") 00:51:40.120 --> 00:51:42.200 چیه؟- استخر بودی مگه نه؟- 00:51:42.720 --> 00:51:44.220 احیانا هیونگ گو رو ندیدی؟- چی؟- 00:51:44.790 --> 00:51:47.360 اون عوضی میخواسته سر به سرت بذاره برای همین رفته بود استخر 00:51:47.580 --> 00:51:49.070 باهم که دعوا نکردین؟ 00:51:49.090 --> 00:51:50.350 اون عوضی استخر بوده؟ 00:51:50.510 --> 00:51:52.680 آره. میخواسته مایوت و بدزده 00:51:52.760 --> 00:51:54.800 ای وای- خدایی چیزی نشده؟- 00:51:55.390 --> 00:51:58.560 پسره‌ی نکبت. به نظرت زیادی پاش و از گلیمش درازتر نکرده؟ 00:52:00.470 --> 00:52:01.270 الو؟ 00:52:02.310 --> 00:52:03.560 پشت خطی سون جه؟ 00:52:21.940 --> 00:52:23.410 چرا هیچی نمیگی؟ 00:52:24.320 --> 00:52:26.520 فکر میکنی تمام این رفتارهات عادیه؟ 00:52:26.540 --> 00:52:28.600 راست میگه. مثل یه آدم عادی رفتار نمیکنم 00:52:31.260 --> 00:52:33.990 حتی نمیدونم حالا باید چیکار کنم 00:52:51.250 --> 00:52:52.060 یک 00:52:52.920 --> 00:52:53.730 دو 00:52:55.550 --> 00:52:56.350 سه 00:52:57.620 --> 00:52:58.360 چهار 00:52:59.590 --> 00:53:00.290 ...پنج 00:53:46.320 --> 00:53:47.980 !هی، سول 00:54:02.480 --> 00:54:03.520 دیوونه شدی؟ 00:54:03.960 --> 00:54:05.260 چرا نرفتی عقب؟ 00:54:37.170 --> 00:54:38.850 سی و چهار خط تیره یک 00:54:41.150 --> 00:54:42.590 به خونه‌ی اشتباهی فرستاده شده (34-1، نوری دونگ) 00:54:47.410 --> 00:54:48.680 !آجوشی 00:55:21.940 --> 00:55:23.140 این بسته برای منه، مگه نه؟ 00:55:24.000 --> 00:55:25.100 مال منه 00:55:26.930 --> 00:55:28.330 این چتر و بگیرین آجوشی 00:55:30.100 --> 00:55:31.520 رود باشین. بگیرین دیگه 00:55:33.360 --> 00:55:35.200 با خودتون ببرینش هروقت خواستین میتونین 00:55:35.220 --> 00:55:37.380 بذارینش توی جا چتریِ جلوی مغازه 00:55:37.720 --> 00:55:39.680 راستش و بخوایین، چون حس بدی دارم این چتر و بهتون میدم 00:55:39.700 --> 00:55:41.220 بسته‌ی بعدی قراره حسابی سنگین باشه 00:55:41.250 --> 00:55:43.060 اخه کلی چیز میز خریدم 00:55:45.350 --> 00:55:47.570 و یه چیز دیگه. اینم بگیرین 00:55:47.590 --> 00:55:48.820 فعلا خداحافظ 00:57:34.390 --> 00:57:36.110 اسم حساب کاربریتون و بگین لطفا 00:57:38.040 --> 00:57:40.250 ریو گون دوک 00:57:46.110 --> 00:57:47.380 ("غرایز اساسی") 00:57:55.470 --> 00:57:56.760 !سون جه 00:57:58.810 --> 00:58:00.600 چی؟ چی شده؟ 00:58:01.740 --> 00:58:02.880 دارم خواب میبینم؟ 00:58:06.120 --> 00:58:07.750 !ایلچونِ من باش 00:58:09.820 --> 00:58:12.590 پسرم! بیا یکم آبمیوه بخور 00:58:12.620 --> 00:58:13.700 (شما این درخواست را رد کردید) 00:58:15.730 --> 00:58:17.830 وای نه، بابا! آخه چرا در نمیزنی؟ 00:58:48.550 --> 00:58:51.050 به نظر میاد داریم از همدیگه دور میشیم 00:58:51.700 --> 00:58:53.740 قبولم نکرد که ایلچونم بشه 00:58:56.180 --> 00:58:59.070 به نظر میاد هیچ علاقه‌ای نداره باهام دوست شه 00:59:55.140 --> 00:59:57.120 (ورود ممنوع، پلیس، تحت تحقیقات) 01:00:07.490 --> 01:00:13.490 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:27.080 --> 01:00:29.910 (دونده دوست داشتنی) 01:00:30.360 --> 01:00:31.710 میخوام توی مسابقه شرکت کنم 01:00:31.780 --> 01:00:33.830 شرکت میکنم و مدال میبرم، مهم نیست چی بشه 01:00:33.860 --> 01:00:35.180 فقط تا وقتی مدال طلا ببرم صبر کن 01:00:35.200 --> 01:00:36.760 بهش میگم که دوستش دارم 01:00:37.070 --> 01:00:38.590 درسته- مطمئن شو که زمان بندیت خوب باشه- 01:00:38.610 --> 01:00:40.330 اعتراف کردن احساست به یه دختر همه‌ش درمورد زمان بندیه 01:00:40.490 --> 01:00:41.490 الان بهترین وقته یه چیزی درمورد کیم ته سونگ هست 01:00:43.420 --> 01:00:45.190 همون گیتاریست بیس توی اون بند 01:00:45.220 --> 01:00:47.450 طرفدارشی؟ یا دوستش داری؟ 01:00:47.480 --> 01:00:49.640 میخوای باهام قرار بذاری؟ گفتی ازم خوشت میاد 01:00:50.220 --> 01:00:51.460 سون جه کجاست؟ موقع تمرینات شنا ندیدمش 01:00:52.980 --> 01:00:54.640 من دیگه شنا نمیکنم- بی‌مصرف- 01:00:57.900 --> 01:00:59.060 من متوقفش میکنم دوست دارم 01:01:00.430 --> 01:01:02.600 من دوست دارم 01:01:02.740 --> 01:01:08.530 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.