WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:42.285 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.100 --> 00:00:49.290 راستی 00:00:51.390 --> 00:00:53.310 از کجا فهمیدی من اونجام؟ 00:00:54.810 --> 00:00:56.130 تو ایستگاه اتوبوس دیدمت 00:00:56.670 --> 00:00:59.980 دیدم خوابت برده بود، واسه همینم از اتوبوس پیاده نشدی 00:01:02.640 --> 00:01:03.970 ... واسه همینه که 00:01:03.980 --> 00:01:05.780 باید حواست باشه کی و کجا خوابت میبره 00:01:05.780 --> 00:01:07.590 همیشه اینور اونور خوابت میبره 00:01:07.620 --> 00:01:10.090 منظورم اینه که اگه من تو اتوبوس نمیدیدمت میخواستی چیکار کنی؟I 00:01:10.120 --> 00:01:12.880 باشه. از این به بعد اصلا نمیخوابم 00:01:37.550 --> 00:01:38.856 راستی احیانا 00:01:39.390 --> 00:01:41.950 قبل از مسابقه ی تمرینی منو دیده بودی؟ 00:01:43.365 --> 00:01:44.925 ...فقط داشتم فکر میکردم چون همسایه ایم 00:01:44.950 --> 00:01:46.420 قبلا همدیگه رو دیدیم یا نه دیدیم 00:01:47.830 --> 00:01:48.578 واقعا؟ 00:01:50.030 --> 00:01:53.220 منو با پیک اشتباه گرفتی 00:01:53.690 --> 00:01:54.595 احتمالا یادت نمیاد 00:01:55.330 --> 00:01:56.475 کی بود؟ 00:01:57.970 --> 00:01:58.517 بهار 00:01:59.113 --> 00:02:00.563 تازه اسباب کشی کرده بودیم 00:02:03.380 --> 00:02:04.740 که اینطور 00:02:05.656 --> 00:02:07.846 اگه اون موقع میشناختمت خیلی عالی میشد 00:02:08.520 --> 00:02:09.323 واقعا؟ 00:02:12.750 --> 00:02:15.050 پس قبلا اومدی مغازه مامانم؟ 00:02:15.550 --> 00:02:18.220 بعضی وقتا به جای مامانم، من سر صندوق وایمیستم 00:02:19.080 --> 00:02:20.250 ("غرایز اساسی") 00:02:22.566 --> 00:02:24.656 برای اجاره فیلم اومده بودی؟ 00:02:28.290 --> 00:02:29.500 چرا انقدر خوابم میاد؟ 00:02:31.980 --> 00:02:32.654 ...تو 00:02:33.616 --> 00:02:34.776 خوابیدی؟ 00:02:36.310 --> 00:02:37.799 خیلی خوابم میاد 00:02:52.030 --> 00:02:52.862 برو داخل 00:03:05.340 --> 00:03:09.130 ما طوری زندگی میکنیم انگار چیزای زیادی برای از دست دادن داریم 00:03:10.440 --> 00:03:14.740 ...برای من، سون جه مثل ستاره ای تو اسمونه، دست نیافتنی 00:03:14.750 --> 00:03:16.536 و به اندازه یه کهکشان دیگه، دوره 00:03:17.150 --> 00:03:20.120 تو آستانه ی نوجوونیم، جایی که پر از خاطراتیه که 00:03:20.316 --> 00:03:22.256 ترجیح میدم به یادشون نیارم 00:03:23.780 --> 00:03:27.690 سون جه با فاصله ی کمی همیشه اونجا بوده 00:03:30.290 --> 00:03:33.320 هر روز هوایی رو که من نفس میکشیدم رو نفس میکشید 00:03:33.560 --> 00:03:35.290 به یه اسمون نگاه میکرد 00:03:35.900 --> 00:03:37.630 همون مسیر رو طی میکرد 00:03:40.030 --> 00:03:41.600 ...اسم منو میدونست 00:03:41.810 --> 00:03:43.570 سول ... ایم سول 00:03:43.730 --> 00:03:45.650 و نجاتم داد 00:03:46.540 --> 00:03:48.940 اما این حقیقتی بود که اون موقع نمیدونستم 00:03:51.410 --> 00:03:53.780 فقط وقتی دوباره با گذشته ام روبرو شدم 00:03:53.780 --> 00:03:55.720 فهمیدم چه لحظه هایی رو برای ارتباطمون 00:03:56.980 --> 00:04:00.430 از دست دادم و ازشون گذر کردم 00:04:02.350 --> 00:04:03.930 چرا گریه میکنی؟ 00:04:05.060 --> 00:04:08.940 ...شاید لحظاتی رو که نباید از دستشون بدم 00:04:09.500 --> 00:04:12.160 یه جایی همین اطراف باشن و 00:04:12.440 --> 00:04:15.570 مدام نشونه هایی رو برام میفرستن و درخششونو نشونم میدم 00:04:17.029 --> 00:04:18.999 از دست ندادن اون نشونه ها 00:04:20.180 --> 00:04:22.180 ...شاید این دلیلیه که 00:04:23.010 --> 00:04:26.510 من به اینجا اومدم و من و تو دوباره همو دیدیم، اینطور نیست؟ 00:04:31.850 --> 00:04:32.980 =قسمت پنجم= 00:04:32.980 --> 00:04:35.350 سون جه، ریو سون جه 00:04:38.620 --> 00:04:40.200 سون جه 00:04:42.340 --> 00:04:44.340 سون جه 00:04:49.030 --> 00:04:50.210 سون جه 00:04:51.850 --> 00:04:53.450 سون جه، یه لحظه بیا بیرون 00:04:53.470 --> 00:04:55.010 این بار دیگه چیه؟ 00:05:02.550 --> 00:05:04.660 سون جه، اسمونو نگاه کن رنگین کمون دراومده 00:05:05.420 --> 00:05:06.550 خوشگل نیست؟ 00:05:06.550 --> 00:05:08.790 اگه بیدارت نمیکردم از دستش میدادی 00:05:08.830 --> 00:05:09.900 همین الان به ارزو کن 00:05:11.200 --> 00:05:12.600 چه ارزویی؟ 00:05:16.570 --> 00:05:18.570 چیه؟ نمیتونی خوب ببینی؟ 00:05:19.140 --> 00:05:19.801 نه 00:05:23.010 --> 00:05:23.720 صبر کن 00:05:28.650 --> 00:05:29.482 سون جه 00:05:49.490 --> 00:05:51.340 الان چی؟ الان میتونی ببینی درسته؟ 00:05:52.690 --> 00:05:53.337 اره 00:06:38.220 --> 00:06:39.680 سرده. این دیگه چیه؟ 00:06:39.680 --> 00:06:41.320 باز داره بارون میاد؟ چی؟ 00:06:41.980 --> 00:06:43.180 هی بچه پررو 00:06:43.480 --> 00:06:45.150 دیگه واسه آب بازی پیر شدی 00:06:45.160 --> 00:06:46.530 سرده. هی 00:06:47.850 --> 00:06:48.900 همونجا وایسا تا بیام 00:06:53.400 --> 00:06:55.270 هی داری چیکار میکنی؟- نه- 00:06:55.470 --> 00:06:56.690 هی- مامان- 00:06:56.700 --> 00:06:58.530 هی چیکار کردی؟- مامان وایسا- 00:06:58.530 --> 00:07:00.430 میبندمش مامان- زودباش- 00:07:00.430 --> 00:07:02.530 اروم باش مامان- همونجا وایسا- 00:07:02.670 --> 00:07:05.600 مامان! وایسا- امروز دیگه پدرتو درمیارم- 00:07:05.600 --> 00:07:07.400 واسه این مزخرفات دیگه پیر شدی 00:07:07.410 --> 00:07:08.910 مامان گوش کن اخه- همونجا وایسا ببینم- 00:07:10.280 --> 00:07:11.280 مامان 00:07:12.740 --> 00:07:14.780 بذار من انجامش بدم- تو- 00:07:14.780 --> 00:07:17.250 واسه این شوخیا نره خر شدی دیگه- ببخشید- 00:07:17.260 --> 00:07:19.160 گوش کن مامان- همونجا وایسا- 00:07:30.200 --> 00:07:31.098 سون جه 00:07:33.570 --> 00:07:34.002 بیا 00:07:35.730 --> 00:07:38.140 این چیه؟ اول صبحی هدیه دیگه چی میگه 00:07:43.150 --> 00:07:46.020 از پشت بومتون افتاد 00:07:46.680 --> 00:07:48.520 این مال من نیست 00:07:48.590 --> 00:07:49.680 مال مادربزرگمه 00:07:49.960 --> 00:07:51.680 مادربزرگم صورتی دوست داره 00:07:52.160 --> 00:07:53.029 حالا هرچی 00:07:53.160 --> 00:07:54.980 هی. من که نپرسیدم مال کیه 00:07:56.420 --> 00:07:57.490 لعنت بهش تف تو جد و ابادت 00:07:59.790 --> 00:08:02.030 راستش امروز میخواستم بهت بگم باهم سوار اتوبوس بشیم 00:08:02.030 --> 00:08:03.422 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:08:04.730 --> 00:08:05.548 چی هست؟ 00:08:06.600 --> 00:08:07.770 یه چیزی هست دیگه 00:08:13.040 --> 00:08:14.175 ممنونم سون جه واسه چی؟ 00:08:15.720 --> 00:08:16.970 واسه اینکه نجاتم دادی 00:08:17.370 --> 00:08:19.090 و متاسفم 00:08:19.740 --> 00:08:22.090 باید زودتر ازت تشکر میکردم 00:08:23.090 --> 00:08:24.460 اما خیلی طولش دادم دیروز که ازم تشکر کردی 00:08:26.620 --> 00:08:28.550 بازم باید درست ازت تشکر کنم 00:08:31.990 --> 00:08:33.470 راستی دیگه ازم دوری نمیکنی 00:08:33.570 --> 00:08:35.390 گفتی با دخترا دوست نمیشی 00:08:35.400 --> 00:08:36.860 کی گفته من دوستت شدم؟ 00:08:37.290 --> 00:08:39.730 پس اون دخترایی که تو مقاله ها گفته بودی باهاشون دوستی 00:08:39.730 --> 00:08:41.360 با همشون قرار گذاشته بودی دیگه 00:08:41.730 --> 00:08:44.140 ماشالله یه کامیون دوست دختر داشتی 00:08:45.080 --> 00:08:47.470 باشه. پس تو ناجی زندگی منی 00:08:47.573 --> 00:08:49.293 من زاغی میشم که مهربونیت رو جبران میکنه 00:08:49.836 --> 00:08:51.006 احیانا پرستو نبود؟ 00:08:52.616 --> 00:08:53.616 پرستو بود؟ 00:09:04.573 --> 00:09:05.542 خطرناک بود 00:09:08.936 --> 00:09:09.654 ...پس 00:09:10.570 --> 00:09:11.570 باید پرستو باشم؟ 00:09:17.259 --> 00:09:18.499 پس واسم دونه کدو نیاوردی 00:09:18.600 --> 00:09:20.180 خود کدو رو اوردی 00:09:20.240 --> 00:09:21.350 این کپسول زمانه 00:09:21.550 --> 00:09:24.220 هدیتو گذاشتم تو این 00:09:24.470 --> 00:09:27.590 تو افسانه ها، از توی این چیزا طلا و جواهرات درمیارن. میدونی؟ 00:09:29.487 --> 00:09:30.577 گفتی هدیمه 00:09:30.679 --> 00:09:32.919 فقط بدتش بهم دیگه واسه چی باید خاکش کنیم؟ کلی زحمت داره 00:09:32.980 --> 00:09:34.520 کیمچیه؟- کیمچی نیست- 00:09:34.520 --> 00:09:35.960 گفتم که کپسول زمانه 00:09:36.877 --> 00:09:38.067 توام باید بِکَنی 00:09:41.569 --> 00:09:42.839 پس چی توشه؟ 00:09:43.390 --> 00:09:44.840 طلا و جواهر واقعی؟ 00:09:46.266 --> 00:09:49.354 یه چیز با ارزشتر و مهمتر توشه 00:09:50.900 --> 00:09:53.140 بعدا که بازش کنی کلی غافلگیر میشی 00:09:53.240 --> 00:09:54.500 بعدا یعنی کی؟ 00:09:55.593 --> 00:09:57.023 دور و بر سال 2023 00:09:57.480 --> 00:09:59.320 چرا باید یه هدیه رو این همه سال دفن کنیم؟ 00:09:59.740 --> 00:10:01.350 دارم بهت سهام میدم 00:10:01.420 --> 00:10:02.420 این سهام بلو چیپه (تراشه ابی) 00:10:02.420 --> 00:10:04.585 باید یه مدت طولانی بمونه برای همین دفنشون میکنیم 00:10:05.430 --> 00:10:06.069 واقعا؟ 00:10:06.750 --> 00:10:07.582 نه بابا خالی بستم 00:10:12.430 --> 00:10:15.220 ...پس بیا نیمه شب یکم ژانویه ی سال 2023 00:10:15.220 --> 00:10:17.940 رو پل هان گانگ همو ببینیم 00:10:18.540 --> 00:10:19.900 اون روز باهم بازش میکنیم 00:10:20.400 --> 00:10:21.630 چرا حتما باید اون روز باشه؟ 00:10:24.730 --> 00:10:26.850 (درگذشت تاسف بار ریو سون جه از اکلیپس) 00:10:30.913 --> 00:10:33.233 اینجوری میتونم سرنوشتتو عوض کنم 00:10:33.480 --> 00:10:34.790 ...پس لطفا 00:10:35.220 --> 00:10:36.720 فقط برای یک روز دیگه زنده بمون 00:10:38.750 --> 00:10:41.350 فقط اگه اون روز هدیتو بدم معنا دار میشه 00:10:42.060 --> 00:10:45.620 یه هدیه ی فوق العاده در انتظارته پس منتظر باش 00:10:46.360 --> 00:10:47.830 تا قبل از اون نباید برش داری 00:10:48.020 --> 00:10:49.790 ...نیمه شب یکم ژانویه ی سال 2023 00:10:49.800 --> 00:10:51.260 رو پل هان گانگ 00:10:51.390 --> 00:10:53.170 یادت نره. باشه؟ 00:10:54.570 --> 00:10:57.330 ...نیمه شب یکم ژانویه ی سال 2023 00:10:57.340 --> 00:10:59.700 رو پل هان گانگ 00:10:59.710 --> 00:11:00.740 پل هان گانگ 00:11:02.350 --> 00:11:03.162 صبر کن ببینم 00:11:03.586 --> 00:11:05.756 یعنی تا اون موقع قرار نیست منو ببینی؟ 00:11:05.989 --> 00:11:07.869 ادم هیچوقت نمیدونه چه اتفاقی قراره بیوفته 00:11:08.350 --> 00:11:11.060 حتی اگه یه وقتی دیگه باهم ارتباطی نداشتیم 00:11:11.420 --> 00:11:13.150 لطفا اون روز حتما بیا دیدنم 00:11:13.590 --> 00:11:15.720 فکر کن داری میری دورهمی مدرسه. باشه؟ 00:11:15.930 --> 00:11:17.930 فقط فکر کن میری دیدن یه دوست قدیمی 00:11:18.860 --> 00:11:20.700 کی گفته میخوام دوستت باشم؟ 00:11:29.840 --> 00:11:31.230 هی، گفتم سرم شلوغه 00:11:31.230 --> 00:11:32.970 اگه جلوی خونتون به ایم سول برخوردی 00:11:32.970 --> 00:11:34.270 ببین زخمی شده یا نه 00:11:34.270 --> 00:11:36.310 چرا باید اینکارو کنم؟ برو به کیم ته سونگ بگو 00:11:36.450 --> 00:11:38.640 شنیدم با اینکه ایم سول رو دوست نداره همینجوری باهاش قرار میذاره 00:11:38.665 --> 00:11:39.570 فکر کردی ازش مراقبت میکنه؟ 00:11:40.220 --> 00:11:41.840 چی؟- یه دختره به اسم چوی گا هیون هست- 00:11:41.850 --> 00:11:43.490 این مدت همش اذیتش میکنه 00:11:43.510 --> 00:11:45.420 واسه خلاص شدن از شر اون با هرکی دستش بیاد قرار میذاره 00:11:46.743 --> 00:11:47.773 ...راستی،تو 00:11:49.800 --> 00:11:51.330 ولش کن. بریم 00:11:52.200 --> 00:11:53.720 واقعا که. حتما کوری چیزیه 00:11:55.330 --> 00:11:55.943 هی 00:11:56.630 --> 00:11:57.890 چشمات کجاست؟ 00:11:59.260 --> 00:11:59.942 اینجا 00:12:02.870 --> 00:12:04.210 بیا باهم بریم 00:12:08.050 --> 00:12:09.610 لعنت بهش. این ناظمای مدرسه چشونه؟ 00:12:09.610 --> 00:12:11.850 همیشه لباسامونو چک میکنن- دقیقا- 00:12:13.980 --> 00:12:14.887 وای نه، کراواتم 00:12:15.959 --> 00:12:18.120 کله صبحی باید دور مدرسه بدوام 00:12:19.120 --> 00:12:20.120 صبر کن 00:12:39.171 --> 00:12:40.440 خودت چی؟ من ورزشکار بودم 00:12:42.720 --> 00:12:45.850 کم پیش میاد یونیفرم مدرسه رو بپوشم واسه همین کسی کارم نداره 00:12:51.290 --> 00:12:52.650 کراواتتو ببین.واقعا که یونیفرمتو نشستی؟ 00:12:54.290 --> 00:12:55.990 این عوضیا رو باش 00:12:56.890 --> 00:12:57.594 ...تو 00:12:58.970 --> 00:13:00.024 ریو سون جه 00:13:00.170 --> 00:13:02.060 تو دیگه ورزشکار نیستی 00:13:02.070 --> 00:13:04.630 درست لباس بپوش- چشم- 00:13:04.970 --> 00:13:07.040 سلام اقا معلم- ببین کی اینجاست- 00:13:08.100 --> 00:13:09.680 چه سوپرایزی 00:13:09.810 --> 00:13:11.030 همیشه از رو دیوار عین موش میپریدین تو 00:13:13.050 --> 00:13:13.697 ...ما 00:13:14.950 --> 00:13:16.080 تسلیمیم 00:13:16.970 --> 00:13:18.550 بهمون رحم نشون میدین دیگه درسته؟ 00:13:18.640 --> 00:13:19.880 البته 00:13:20.610 --> 00:13:21.539 بیاین اینجا 00:13:24.590 --> 00:13:25.850 واقعا باورم نمیشه 00:13:25.880 --> 00:13:28.080 هرکی اخر بشه باید هفت دور دیگه بدوئه 00:13:28.290 --> 00:13:30.650 واسه چی منو درگیر این قضیه کردی عوضی؟ 00:13:30.650 --> 00:13:32.020 باید ورزش کنی 00:13:37.730 --> 00:13:38.229 سلام 00:13:40.170 --> 00:13:41.360 اصلا اشناییت نمیدیا 00:13:42.440 --> 00:13:43.840 مگه اشناییم؟ 00:13:44.970 --> 00:13:47.100 پس قضیه ات با دوست دخترم چیه؟ 00:13:47.850 --> 00:13:49.163 چرا به جای اون تنبیه شدی؟ 00:13:53.166 --> 00:13:55.366 اها راستی روبروی خونه ی سول زندگی میکنی نه؟ 00:13:56.510 --> 00:13:57.720 چی میخوای بدونی؟ 00:13:58.150 --> 00:13:59.164 چی میخوام بدونم؟ 00:14:00.190 --> 00:14:02.350 برای یه شناگر کدوم سریعتره؟ 00:14:02.350 --> 00:14:03.560 شنا یا دویدن؟ 00:14:05.300 --> 00:14:07.200 میدونی لاک پشتا زیر اب سرعتشون زیاده 00:14:07.220 --> 00:14:08.720 اما روز زمین کندن 00:14:09.110 --> 00:14:09.851 توام لاک پشتی؟ 00:14:31.899 --> 00:14:33.039 سیگار کشیدنو بذار کنار 00:15:27.636 --> 00:15:28.736 زهره ترکم کردی 00:15:29.567 --> 00:15:31.107 این نگاه حال بهم زنت واسه چیه؟ 00:15:36.250 --> 00:15:38.650 فقط دارم چک میکنم- دیوونه ی عوضی- 00:15:38.850 --> 00:15:40.520 چیو چک میکنی؟ 00:15:40.520 --> 00:15:41.620 حق با منه 00:15:41.750 --> 00:15:43.350 تو واقعا ایم سولو دوست داری نه؟ 00:15:44.060 --> 00:15:46.570 چی؟- خودت ببین این اواخر چجوری شدی- 00:15:46.760 --> 00:15:48.560 هرروز میای مدرسه 00:15:48.570 --> 00:15:49.860 سیگارو گذاشتی کنار 00:15:49.860 --> 00:15:52.100 میخواستم با دخترا اشنات کنم ولی گذاشتی رفتی 00:15:52.260 --> 00:15:53.430 عجیب رفتار میکردی 00:15:53.440 --> 00:15:56.030 هی، لباساتو بپوش 00:15:56.040 --> 00:15:57.920 با این بدن حال بهم زنت داری چشامو اذیت میکنی 00:15:58.100 --> 00:15:59.350 چشمام از اشک خیس شده 00:16:00.050 --> 00:16:02.510 خوب نیستم؟- فقط لباساتو تنت کن- 00:16:04.550 --> 00:16:06.440 بهشون باخت؟- درسته- 00:16:06.450 --> 00:16:08.380 برای همین منتظره یه فرصته تا انتقام بگیره 00:16:08.380 --> 00:16:09.810 سمت چپ، پارک ته هوان از کره رو داریم 00:16:09.820 --> 00:16:11.540 ...سمت راست شناگر با کلاه قرمز 00:16:14.930 --> 00:16:16.060 مسابقه 300 متر آزاد 00:16:16.600 --> 00:16:17.269 اماده 00:16:20.350 --> 00:16:21.210 چشه؟ 00:16:22.316 --> 00:16:23.425 چرا خاموش نمیشه؟ 00:16:35.623 --> 00:16:36.763 من اومدم 00:16:37.610 --> 00:16:39.610 هی اومدی 00:16:40.140 --> 00:16:41.480 چیکار میکنی؟ 00:16:44.380 --> 00:16:46.520 تلویزیون خراب شده 00:16:50.060 --> 00:16:51.220 زمین چرا اینجوریه؟ 00:16:52.300 --> 00:16:53.470 یه موش بود 00:16:56.600 --> 00:16:58.430 وای خیلی خوشتیپه 00:16:58.440 --> 00:17:00.730 مادر یه شناگر باید خیلی خوش شانس باشه 00:17:00.730 --> 00:17:02.730 یه پسر خوشتیپ و موفق داره 00:17:03.370 --> 00:17:06.500 اومو. اگه پارک ته هوان فردا مدال طلا رو ببره چی؟ 00:17:06.500 --> 00:17:07.550 بنظرم میبره 00:17:08.080 --> 00:17:09.850 یه شناگر کره ای مدال طلا ببره؟ 00:17:10.050 --> 00:17:13.740 بیخیال، همین که مرحله مقدماتی رو گذروندن باید کلاهشونو بندازن هوا 00:17:14.010 --> 00:17:15.220 چی؟ امکانش هست 00:17:15.510 --> 00:17:16.880 نه تنها مدال طلا رو برد 00:17:16.880 --> 00:17:18.920 بلکه مدال نقره رو برد سرجمع دو مدال 00:17:19.330 --> 00:17:20.970 خدایا، با این تصورات مسخره اش 00:17:21.060 --> 00:17:23.100 عجیب نیست که کل پولاشو تو سهام از دست میده 00:17:24.950 --> 00:17:25.612 صبر کن 00:17:52.260 --> 00:17:53.900 (راهنمای درخواست برای تصمیم گیری اولیه) 00:17:56.920 --> 00:17:58.280 (پیام دوستانه، فرستنده: ایم سول) 00:18:00.160 --> 00:18:02.070 سون جه، فردا وقت داری؟ 00:18:16.780 --> 00:18:17.850 چیشده؟ 00:18:18.440 --> 00:18:19.600 بیا باهم فیلم ببینیم 00:18:20.150 --> 00:18:21.720 چی؟ فیلم؟ 00:18:21.940 --> 00:18:23.520 اره، مهمون من 00:18:25.710 --> 00:18:26.470 ...خب 00:18:26.950 --> 00:18:28.384 بلیطا رو گرفتم نمیشه کنسلش کرد 00:18:28.950 --> 00:18:29.677 بیا بریم 00:18:31.350 --> 00:18:32.034 زودباش 00:18:37.570 --> 00:18:38.840 دوست پسرت سرش شلوغه؟ 00:18:39.770 --> 00:18:41.000 چرا یهو میخوای فیلم ببینیم؟ 00:18:41.010 --> 00:18:43.410 همینجوری. خیلی چیزا برای تشکر ازت دارم 00:18:45.870 --> 00:18:46.940 پارک ته هوانه 00:18:48.850 --> 00:18:49.587 سون جه 00:18:50.080 --> 00:18:51.610 ...کفشات- چی؟- 00:18:52.880 --> 00:18:54.250 تعظیم کردنت خوبه 00:19:00.832 --> 00:19:01.649 بامزه بود نه؟ 00:19:02.690 --> 00:19:04.230 زودباش بریم. باشه؟ 00:19:04.926 --> 00:19:05.996 یهویی چه کاری بود؟ 00:19:27.136 --> 00:19:28.246 بازم پارک ته هوان؟ 00:19:29.180 --> 00:19:29.769 چیه؟ 00:19:43.630 --> 00:19:45.890 ببین. خیلی خوب بلدم چشمامو بچرخونم 00:19:45.890 --> 00:19:46.663 جالب نیست؟ 00:19:52.810 --> 00:19:54.580 میتونم برعکسم بچرخونم ببین 00:19:55.515 --> 00:19:57.842 اینجوری 00:19:58.870 --> 00:20:01.940 این هوا برای رفتن سرقرار خیلی عالیه 00:20:02.090 --> 00:20:04.560 چون بوی تازه ی تابستون تو هوا میپیچه 00:20:04.863 --> 00:20:07.493 شنونده های عزیزم شما هم این تابستون سرزنده رو 00:20:07.590 --> 00:20:11.060 با کسی که دوسش دارین میگذرونین؟ 00:20:12.920 --> 00:20:14.520 فینال 400 متر آزاد مردان 00:20:14.530 --> 00:20:18.030 بازی های المپیک تابستانی 2008 پکن 00:20:18.040 --> 00:20:19.270 به زودی آغاز خواهد شد 00:20:19.460 --> 00:20:21.130 پارک ته هوان، ستاره نوظهور شناگران کره ای 00:20:21.130 --> 00:20:22.980 در این مسابقه شرکت خواهد کرد 00:21:11.150 --> 00:21:14.180 خب همون دیروز میگفتی قراره بیایم فیلم ببینیم 00:21:14.656 --> 00:21:16.496 چون گفتی یه رازه کل شبو داشتم بهش فکر میکردم 00:21:17.120 --> 00:21:19.350 گفتم شاید رد کنی واسه همین نگفتم 00:21:19.620 --> 00:21:21.230 دوست داشتم که اومدم. چرا نباید میومدم؟ 00:21:24.500 --> 00:21:25.660 من فیلم دوست دارم 00:21:25.740 --> 00:21:28.060 واقعا؟ خوشحالم اینو میشنوم- برای یک تجربه مشاهده ایمن تر- 00:21:28.070 --> 00:21:29.770 لطفا مکان سینما، خروجی های آن 00:21:29.780 --> 00:21:32.980 و همینطوری نزدیکترین خروجی اضطراری را بررسی کنید 00:21:33.310 --> 00:21:36.480 شما در حال حاضر در سینمای شماره یک هستید 00:21:36.820 --> 00:21:38.770 فلش ها راه های فرار هستند 00:21:38.780 --> 00:21:42.480 در مواقع اضطراری، راهنمای کارکنان را دنبال کنید تا با خیال راحت فرار کنید 00:21:42.490 --> 00:21:44.050 چی؟- چه خبره؟- 00:21:44.060 --> 00:21:45.210 هی. بیاین بریم بیرون 00:21:45.210 --> 00:21:47.060 چی؟ بنظرم باید بریمب یرون 00:21:47.290 --> 00:21:48.490 چی؟- چه خبره؟- 00:21:50.800 --> 00:21:51.920 سول، بیا بریم بیرون 00:21:51.920 --> 00:21:54.070 مراقب باش- بریم- 00:21:54.190 --> 00:21:55.290 بیا فعلا بریم 00:21:55.300 --> 00:21:58.190 آژیر اعلام حریق به خاطر یه اختلال به صدا دراومد 00:21:58.190 --> 00:22:00.260 بابت مزاحمت پیش اومده ازتون معذرت خواهی می کنیم 00:22:00.270 --> 00:22:02.930 بریم- می تونی انجامش بدی- 00:22:02.930 --> 00:22:05.370 درسته- بریم- 00:22:06.440 --> 00:22:09.040 اره- یالا- 00:22:09.050 --> 00:22:10.610 برو پارک ته هوان- اره- 00:22:13.290 --> 00:22:15.250 برو- تقریبا رسید- 00:22:17.910 --> 00:22:19.550 برو پارک ته هوان- خدای من- 00:22:20.920 --> 00:22:22.120 از پسش برمیای- اره- 00:22:23.350 --> 00:22:25.300 برو- خدای من- 00:22:28.890 --> 00:22:30.000 اره 00:22:30.770 --> 00:22:33.240 مدال طلاست 00:22:33.600 --> 00:22:35.200 پارک ته هوان مدال طلا رو برد 00:22:35.660 --> 00:22:37.870 اره برد 00:23:02.890 --> 00:23:05.260 می خواستی فیلم ببینیم که من نتونم 00:23:05.290 --> 00:23:06.450 مسابقه رو ببینم 00:23:07.070 --> 00:23:09.130 تو و بابا چتون شده؟ 00:23:09.780 --> 00:23:11.300 هدفتون چیه؟ 00:23:11.310 --> 00:23:13.200 ...در هرحال که وقتی مدال ببره 00:23:13.200 --> 00:23:14.600 کل کشور به خاطرش دیوانه میشه 00:23:14.850 --> 00:23:17.520 بااین حال کاری بود که احساس کردم باید انجامش بدم 00:23:17.580 --> 00:23:20.940 چرا؟فکر کردی که بهش حسادت می کنم و گریه ام میگیره؟ 00:23:26.260 --> 00:23:27.420 ...حتی اگه میدونستم 00:23:28.620 --> 00:23:31.060 که شنا رو تو سن نوزده سالگی کنار میذارم 00:23:32.080 --> 00:23:33.400 بازم شنا رو شروع می کردم 00:23:35.190 --> 00:23:36.270 وقتی که بهش فکر می کنم 00:23:37.800 --> 00:23:39.600 وقتی که شنا می کردم واقعا خوشحال بودم 00:23:40.840 --> 00:23:43.370 اگه امتحانش نمی کردم معنی خوشحالی رو نمی فهمیدم 00:23:45.350 --> 00:23:46.620 ...به خاطر همینم از 00:23:47.380 --> 00:23:48.710 شروع کردن شنا پشیمون نیستم 00:23:49.480 --> 00:23:50.920 حتی با این که نمیتونم دیگه انجامش بدم 00:23:52.990 --> 00:23:53.780 پس 00:23:55.410 --> 00:23:57.760 چیزی که می خوام بگم اینه که حالم خوبه 00:24:04.000 --> 00:24:06.050 (موسسه روش های بازیگری) 00:24:06.060 --> 00:24:07.720 ...میرم پیداش کنم 00:24:07.730 --> 00:24:09.160 کلاس های بازیگریت تموم شد؟ 00:24:09.500 --> 00:24:11.500 اره،امروز کلاس ریاضی داشتی؟ 00:24:11.660 --> 00:24:13.810 نه اومدم اینو بهت بدم 00:24:13.900 --> 00:24:15.310 بیا تیشرتت 00:24:16.070 --> 00:24:18.630 از موقعی که گفتی میشوریش خیلی میگذره 00:24:18.630 --> 00:24:20.650 برای همین فکر کردم برای شستنش تا هند رفتی 00:24:20.670 --> 00:24:22.370 به خاطر این که ارشدم خیلی سرم شلوغه 00:24:22.370 --> 00:24:24.510 برخلاف جنابعالی که این اطراف می چرخی و وقت کشی می کنی 00:24:24.520 --> 00:24:26.650 هی ارشد بودن تو رو تبدیل به ادم خاصی نمی کنه 00:24:27.050 --> 00:24:29.350 چطور جرئت می کنی انقدر بی ادبانه باهام صحبت کنی؟ 00:24:29.410 --> 00:24:31.580 چی؟یه جدیدش رو خریدی؟ 00:24:31.590 --> 00:24:34.590 هی خیلی با ملاحظه ای 00:24:34.790 --> 00:24:37.000 خدایا چطور فهمیدی به چیزای نو علاقه دارم؟ 00:24:38.060 --> 00:24:40.960 دندون جلوی جدید گذاشتی؟ 00:24:41.890 --> 00:24:42.490 اره 00:24:44.070 --> 00:24:46.570 عموت دندونپزشک ماهریه ها 00:24:46.660 --> 00:24:48.310 باشه پس من میرم 00:24:49.200 --> 00:24:49.820 نه 00:24:54.870 --> 00:24:56.980 تو پیاده رو دوچرخه سواری نکن 00:24:59.540 --> 00:25:00.280 خوبی؟ 00:25:13.800 --> 00:25:15.490 ...من...من 00:25:15.500 --> 00:25:17.340 من...من خوبم 00:25:19.790 --> 00:25:20.790 چش شد؟ 00:25:20.930 --> 00:25:23.040 چرا قلبم به خاطر یه پسری مثل اون انقدر تند میزنه؟ 00:25:26.670 --> 00:25:28.960 از اخرین باری که تو سینما فیلم دیدم خیلی میگذشت 00:25:29.210 --> 00:25:29.990 حیف شد 00:25:30.280 --> 00:25:32.110 پس حدس میزنم فیلم دوست داری- اره- 00:25:32.110 --> 00:25:34.550 قبلا هرروز دو سه تا فیلم نگاه می کردم 00:25:35.210 --> 00:25:36.650 می خواستم یه کارگردان بشم 00:25:37.610 --> 00:25:38.820 چرا با زمان گذشته صحبت می کنی؟ 00:25:40.420 --> 00:25:43.220 الان هدفم اینه که ...بااین دو پای سالم 00:25:43.230 --> 00:25:45.030 امتحان ورودی دانشگاه رو بدم 00:25:47.770 --> 00:25:49.620 منم باید ازمون رو شرکت کنم 00:25:50.570 --> 00:25:51.410 تو هم؟ 00:25:53.160 --> 00:25:55.800 می خوام برای پذیرش تو رشته تربیت بدنی درخواست بدم 00:25:55.960 --> 00:25:58.280 واقعا؟برادر منم رشته اش تربیت بدنیه 00:25:58.600 --> 00:26:00.140 می خوای معلم ورزش بشی؟ 00:26:00.170 --> 00:26:01.540 خیلی جوگیر نشو 00:26:02.350 --> 00:26:03.910 ...هنوز نمیتونم خودمو در حال 00:26:04.550 --> 00:26:06.880 انجام دادن کاری جز شنا تصور کنم 00:26:06.880 --> 00:26:08.540 درباره ی چی صحبت می کنی؟ 00:26:08.550 --> 00:26:09.980 تو تو لباس پزشکی،ردای قاضی 00:26:09.990 --> 00:26:11.850 یونیفرم ارتشی،هانبوک و کلا همه چی خوب به نظر میای 00:26:11.850 --> 00:26:13.280 تو یه مرد هزار چهره ای 00:26:13.290 --> 00:26:14.850 یه طوری صحبت می کنی انگار قبلا دیدی 00:26:17.260 --> 00:26:18.850 ....نه،راستش 00:26:19.350 --> 00:26:20.490 اگه می خوای برای پذیرش زودهنگام درخواست بدی باید حداقل نمره رو داشته باشی 00:26:21.890 --> 00:26:22.990 باید درس خوندن رو شروع کنی می خوای کمکت کنم؟ 00:26:24.770 --> 00:26:25.830 واقعا کمکم می کنی؟ 00:26:25.840 --> 00:26:27.510 اره. حتما چرا که نه 00:26:28.350 --> 00:26:29.590 ...منظورم اینه- بهم قول دادی- 00:26:34.350 --> 00:26:35.520 چی؟- چی؟- 00:26:37.550 --> 00:26:38.230 سلام 00:26:41.120 --> 00:26:41.610 ساکت 00:26:56.890 --> 00:26:57.500 چرا؟ 00:27:00.510 --> 00:27:01.540 چی کار کنم؟ 00:27:18.560 --> 00:27:20.060 الان دارین چی کار می کنین؟ 00:27:21.850 --> 00:27:22.880 برو اونور چی کار می کنین؟ 00:27:24.190 --> 00:27:25.070 گفتم برو اونور 00:27:32.860 --> 00:27:34.570 سون جه 00:27:35.600 --> 00:27:36.510 رفته؟ اره رفت 00:27:37.930 --> 00:27:38.510 رفت؟ 00:27:40.310 --> 00:27:41.700 خدایا خوشحالم اینو میشنوم 00:27:42.750 --> 00:27:45.410 این بالا خیلی همه چیز ترسناکه 00:27:45.670 --> 00:27:46.990 فکر کنم پامو درست گذاشتم 00:27:48.880 --> 00:27:50.150 اه نه سون جه 00:27:50.150 --> 00:27:52.250 چی کار کنم؟- چیزی نیست- 00:27:52.260 --> 00:27:54.570 خدایا نمی خواستم پامو بذارم روی سرت 00:27:54.990 --> 00:27:57.530 خدایا چی کار کنم سون جه؟ 00:27:57.620 --> 00:27:59.860 ببخشید ببخشید ولی پام گرفته 00:27:59.860 --> 00:28:00.890 صبرکن 00:28:00.890 --> 00:28:03.230 کارت خوبه بهت افتخار می کنم 00:28:03.240 --> 00:28:05.000 پارک ته هوان مدال طلا رو برد 00:28:05.130 --> 00:28:07.810 انجامش داد- به افتخار کره- 00:28:08.070 --> 00:28:10.240 پارک ته هوان هورا 00:28:10.930 --> 00:28:12.370 هورا 00:28:12.840 --> 00:28:14.010 من اومدم 00:28:15.280 --> 00:28:16.110 هورا؟ 00:28:17.480 --> 00:28:18.980 هورا پسرم 00:28:19.480 --> 00:28:20.940 هورا 00:28:22.880 --> 00:28:24.590 اومدی خونه- اره- 00:28:27.060 --> 00:28:28.060 ...چرا تو 00:28:29.620 --> 00:28:31.000 تو تلویزیون نگاه نمی کنی؟ 00:28:31.620 --> 00:28:33.220 نگاه کردن به این صفحه کوچیک به چشمات صدمه نمیزنه؟ 00:28:35.070 --> 00:28:36.360 درباره ی چی صحبت می کنی؟ 00:28:36.600 --> 00:28:37.660 من که چیزی ندیدم 00:28:38.500 --> 00:28:40.040 انتن از جیبت داره عر میزنه 00:28:43.340 --> 00:28:46.870 از زیر خونه صدای اب شنیدم 00:28:46.870 --> 00:28:48.440 انتن هم برای پیدا کردن منبع ابه 00:28:49.200 --> 00:28:51.520 انقدر نگران ناراحت شدن من نباش و راحت تماشا کن 00:28:52.140 --> 00:28:53.610 اینطوری بدتر معذبم می کنی 00:28:53.610 --> 00:28:56.680 من که نگران ناراحت کردن تو نیستم برای این چیزا پیر شدم 00:28:57.760 --> 00:29:00.850 با تلویزیون نگاه نمی کنم چون خراب شده 00:29:10.460 --> 00:29:11.540 این که چیزیش نیست 00:29:11.860 --> 00:29:13.570 چی؟ای خدا 00:29:14.130 --> 00:29:15.130 درستش کردی 00:29:16.010 --> 00:29:16.540 بابا 00:29:18.200 --> 00:29:19.810 من واقعا حالم خوبه 00:29:21.080 --> 00:29:22.720 من خوبم انقدر نگرانم نباش 00:29:23.350 --> 00:29:24.610 نیازی نیست این کارا رو بکنی 00:29:26.220 --> 00:29:27.320 پس راحت باش 00:29:40.390 --> 00:29:41.830 (سالگرد فوت بابا) 00:29:47.360 --> 00:29:49.470 هی برو گوشیو جواب بده 00:29:49.900 --> 00:29:51.270 ایستگاه پلیسی چیزیه پلیس؟ 00:29:52.600 --> 00:29:54.840 یکی نزدیک مخزن پیداش کرده و به این جا اوردتش 00:29:54.850 --> 00:29:56.310 ولی نتونستیم گوشیت رو پیدا کنیم 00:29:56.640 --> 00:29:59.240 فکر می کنم که اون مرد مست گرفتتش نتونستین پیداش کنین؟ 00:29:59.550 --> 00:30:01.010 دوربین های مداربسته چی؟ 00:30:01.020 --> 00:30:03.260 تو این شهر دوربین مداربسته ای نیست 00:30:03.350 --> 00:30:05.660 این ادم چطور دراین باره میدونست و یه جسد رو اونجا دفن کرده بود 00:30:06.850 --> 00:30:08.150 ببخشید؟- چی- 00:30:08.420 --> 00:30:11.650 هی به خاطر این که یه پرونده داریم سرمون شلوغه 00:30:11.650 --> 00:30:12.720 لطفا برگرد 00:30:12.730 --> 00:30:14.500 میشه یه تماس بگیرم؟ 00:30:15.100 --> 00:30:17.390 اره میتونی- باشه- 00:30:17.390 --> 00:30:18.500 ممنونم 00:30:33.880 --> 00:30:34.420 الو؟ 00:30:36.320 --> 00:30:37.800 سلام؟دارین بهم گوش می کنین درست می گم؟ 00:30:37.990 --> 00:30:39.150 ...راستش من 00:30:42.030 --> 00:30:43.760 الو؟ الو؟ 00:30:45.350 --> 00:30:46.490 چی؟ ...چرااین ادم 00:30:47.770 --> 00:30:49.990 یه گوشی قدیمی که حتی به اینترنت هم وصل نمی شه گرفته؟ 00:30:51.600 --> 00:30:54.240 مامان وقتی بفهمه گوشیم نیست دیوانه میشه 00:30:54.630 --> 00:30:56.340 چه خبر شده؟- این دیوانگیه- 00:30:57.600 --> 00:30:58.810 چی شده؟ چه خبر شده؟ 00:31:00.980 --> 00:31:03.240 باورم نمیشه- خدای من- 00:31:03.250 --> 00:31:05.850 چطور این اتفاق افتاد؟- می دونم- 00:31:07.380 --> 00:31:09.220 که همچین اتفاقی هیچ وقت نیفتاده بوده 00:31:09.320 --> 00:31:10.490 دقیقا 00:31:11.110 --> 00:31:13.010 کی اینجا یه جاده جدید درست کردن؟ 00:31:13.020 --> 00:31:15.560 این ادم چطور دراین باره میدونست و جسد رو اینجا دفن کرد؟ 00:31:15.850 --> 00:31:17.350 یه جسد؟- خدای من- 00:31:17.350 --> 00:31:19.850 راستی این ادم احتمالا ازاین اطراف نیست نه 00:31:20.100 --> 00:31:21.360 محاله 00:31:21.360 --> 00:31:24.240 احتمالا ماهی گیرایین که برای گرفتن ماهی به اینجا اومده بودن 00:31:24.640 --> 00:31:26.340 هیچ کس خبرنداره- چی- 00:31:45.060 --> 00:31:46.730 این فلش بک چی بود؟ 00:31:47.450 --> 00:31:49.060 فکر کنم روز تصادف بود 00:32:16.350 --> 00:32:18.410 از اخرین باری که باهم خرید رفتیم خیلی میگذره 00:32:18.410 --> 00:32:21.150 خدایا میدونم که به خاطر این که نمی خواستی درس بخونی اومدی 00:32:21.150 --> 00:32:22.490 اومدم چون می خواستم بهت کمک کنم 00:32:23.180 --> 00:32:25.020 عشقی که بهت دارم رو نمی بینی 00:32:25.030 --> 00:32:26.390 عشقت به من اره جون خودت 00:32:26.390 --> 00:32:28.000 گوشیت رو پیدا کردی؟ 00:32:28.230 --> 00:32:29.590 نه فقط کیف پولم پیدا شد 00:32:29.600 --> 00:32:32.230 خدایا میدونستم 00:32:32.240 --> 00:32:34.770 تا تموم شدن ازمون ورودی دانشگاه خبری از یه جدیدش نیست 00:32:34.860 --> 00:32:36.310 باشه فهمیدم 00:32:37.050 --> 00:32:38.090 بذار ببینم 00:32:38.810 --> 00:32:39.840 خدایا 00:32:40.140 --> 00:32:42.780 این سیب ها چون تابستونه وضعیت خوبی ندارن 00:32:56.450 --> 00:32:58.350 اقا اینا رو می گیرم 00:32:58.350 --> 00:32:59.620 اینا بزرگترینشونه 00:33:00.230 --> 00:33:02.600 این روزا کسی رو می بینی؟- چی- 00:33:02.690 --> 00:33:06.530 امیدوارم با یه ادم خوب و ثروتمند اشنا بشی 00:33:06.540 --> 00:33:08.060 هی این سوالی نیست که 00:33:08.070 --> 00:33:09.810 بخوای روز سالگرد فوت پدرت بپرسی 00:33:09.930 --> 00:33:12.600 به هرحال اگه ادم خوبی بود باهاش قرار بذاره 00:33:12.670 --> 00:33:14.070 هنوز جوونی تو دوران شکوفاییتی 00:33:15.100 --> 00:33:16.440 این دیوانگیه 00:33:18.550 --> 00:33:20.010 تو المپیک دو هزار و هشت پکن 00:33:20.020 --> 00:33:22.080 ...جانگ می ران برای مدال طلا - بایدبرنده بشه- 00:33:22.090 --> 00:33:23.890 تو وزنه برداری زنان هدف گرفته- مدال طلا- 00:33:24.210 --> 00:33:26.590 برای اولین تلاشش 00:33:26.680 --> 00:33:28.920 اون صد وهفتاد و پنج کیلو رو بلند می کنه 00:33:29.760 --> 00:33:30.830 مرحله اول 00:33:30.920 --> 00:33:32.620 با اعتماد به نفس بلندش کرده 00:33:32.730 --> 00:33:33.860 و الان 00:33:33.860 --> 00:33:35.660 با موفقیت بلندش می کنه 00:33:35.730 --> 00:33:37.590 ...جانگ می ران از کره 00:33:37.600 --> 00:33:39.430 مدال طلا رو برد- مدال طلا- 00:33:39.430 --> 00:33:41.400 جانگ می ران نفسی تازه می کنه 00:33:41.460 --> 00:33:43.020 این تلاش دومشه 00:33:43.200 --> 00:33:45.070 و این بار صد وهشتاد و سه کیلو گذاشته- من مضطربم- 00:33:45.080 --> 00:33:47.140 هشت کیلو اضافه کرده 00:33:47.350 --> 00:33:48.480 باشه قدم اول 00:33:49.140 --> 00:33:51.440 استفاده از خاصیت ارتجاعی خیلی براش مهمه 00:33:51.940 --> 00:33:54.040 با موفقیت بلندش می کنه 00:33:54.050 --> 00:33:55.410 مدال طلا- مدال طلا- 00:33:57.060 --> 00:34:00.150 جانگ می ران یه رکورد جهانی جدید زده 00:34:00.150 --> 00:34:02.990 برای مرحله سوم اون سراغ صد وهشتاد و شش کیلو میره 00:34:03.290 --> 00:34:05.530 با یه فریاد اماده میشه 00:34:05.830 --> 00:34:10.390 جانگ می ران از کره به جنگیدن علیه محدودیت هاش ادامه میده 00:34:10.800 --> 00:34:13.900 ...دراین لحظه همه یکی شدن 00:34:13.900 --> 00:34:15.960 تا برای جانگ می ران دعا کنن 00:34:16.140 --> 00:34:17.210 قدم اول 00:34:18.870 --> 00:34:20.370 با موفقیت بلند میشه بلندش کن- الان برای برای قدم بعد- 00:34:23.080 --> 00:34:25.910 جانگ می ران انجامش میده 00:34:26.080 --> 00:34:30.080 مدال طلا رو به دست اورد و یه رکورد جدید جهانی ثبت کرد 00:34:30.150 --> 00:34:35.060 جانگ می ران ما تمام رکورد هارو زد 00:34:37.050 --> 00:34:38.210 رکورد جهانی جدید 00:34:41.000 --> 00:34:42.720 رکورد جهانی جدید- رکورد جهانی جدید- 00:34:43.880 --> 00:34:44.910 ...جدید 00:34:47.310 --> 00:34:48.400 تو همون پسره ای نه؟ 00:34:49.130 --> 00:34:49.940 ببخشید؟ 00:34:50.580 --> 00:34:53.040 همونی که خواهرمو مست کرد 00:34:53.170 --> 00:34:56.940 هی دیدم وقتی که مست بود به خونه اوردیش 00:34:57.210 --> 00:34:58.420 ...من کی 00:34:58.810 --> 00:35:01.350 این چیزی نیست 00:35:03.520 --> 00:35:05.690 اون موقع؟- الان یادت اومد؟- 00:35:06.480 --> 00:35:07.650 استراحت 00:35:08.190 --> 00:35:09.100 خبردار 00:35:09.830 --> 00:35:11.060 استراحت 00:35:11.520 --> 00:35:12.650 خبردار 00:35:14.400 --> 00:35:15.720 من واقعا مستش نکردم 00:35:15.730 --> 00:35:18.440 الان داری بهم دروغ می گی؟ 00:35:19.100 --> 00:35:19.820 بشین 00:35:21.170 --> 00:35:22.230 پاشو 00:35:23.230 --> 00:35:24.000 بشین 00:35:25.230 --> 00:35:27.250 شنا برو 00:35:28.440 --> 00:35:29.940 نمی تونم این کارو کنم چون شونه ام جراحی کردم 00:35:29.940 --> 00:35:31.910 به موقعیت شنا نرو 00:35:31.920 --> 00:35:32.980 بلند شو 00:35:36.040 --> 00:35:37.420 تو دوست پسر ایم سولی؟ 00:35:38.650 --> 00:35:39.460 نه 00:35:39.790 --> 00:35:41.380 هنوز- هنوز؟- 00:35:43.060 --> 00:35:44.490 خدایا ایم سول مثل 00:35:44.510 --> 00:35:46.750 برادرش خیلی ادم معروفیه 00:35:46.830 --> 00:35:48.630 پس دوست پسرش کیه؟ 00:35:48.830 --> 00:35:50.940 یکی دیگه- یکی دیگه؟ کی؟- 00:35:52.270 --> 00:35:54.110 همونی که اتیش خونه امون رو خاموش کرد؟ 00:35:54.130 --> 00:35:56.310 درسته.ادم خوبی به نظر میومد 00:35:57.000 --> 00:35:59.200 از چه نظر؟- خوش تیپ بود و خوب لباس پوشیده بود- 00:35:59.210 --> 00:36:00.340 شبیه ادمای مشهور بود 00:36:00.350 --> 00:36:02.640 خیلی شجاع و مرد وارانه اتیش خونه رو خاموش کرد 00:36:02.650 --> 00:36:04.420 ادم شناس خیلی افتضاحی هستین 00:36:05.270 --> 00:36:06.270 چی؟چی گفتی؟ 00:36:07.210 --> 00:36:08.380 توجه 00:36:11.020 --> 00:36:12.180 خبردار ایم گوم 00:36:17.230 --> 00:36:19.900 چطور جرئت می کنی تربیت نظامی رو روی سون جه پیاده کنی؟ 00:36:20.420 --> 00:36:23.330 وقتی ارتش بودی هیچی یاد نگرفتی 00:36:23.500 --> 00:36:25.760 چطور جرئت می کنی بابرادرت اینطوری صحبت کنی 00:36:25.770 --> 00:36:27.200 باید مجازات بشی- صبرکن- 00:36:27.210 --> 00:36:29.210 موش کوچولو بیا ببینم 00:36:29.630 --> 00:36:31.670 مامان والیبال بازی می کردی؟ 00:36:32.210 --> 00:36:34.400 چرا مدام اسپایک میزنی؟ 00:36:34.400 --> 00:36:35.470 ساکت شو 00:36:35.480 --> 00:36:38.010 هی وقتی پدرتون برای غذا به مقبره یاد بود بیاد 00:36:38.020 --> 00:36:40.460 بعد دیدن شما دوتا پس گردنش رو می گیره و اینطوری برمی گرده 00:36:40.480 --> 00:36:41.140 بیااین جا 00:36:41.540 --> 00:36:42.700 مچتونو گرفتم 00:36:42.740 --> 00:36:44.410 برین پنکیک درست کنین 00:36:44.440 --> 00:36:45.910 صبرکن- مامان- 00:36:46.230 --> 00:36:47.930 محض رضای خدا برو- ولش کن- 00:36:49.860 --> 00:36:51.350 تو- مامان ول کن- می کشمت- ولم کن- 00:36:52.860 --> 00:36:53.960 مامان- جدی می گم- 00:37:02.480 --> 00:37:04.050 خوشتیپ و خوش لباس بود 00:37:04.080 --> 00:37:05.380 به نظر شبیه ادم های مشهور بود 00:37:06.710 --> 00:37:07.810 خوش تیپ نیست 00:37:18.610 --> 00:37:19.360 نه نگاهش نکن 00:37:21.190 --> 00:37:22.830 سون جه نگاه نکن 00:37:25.060 --> 00:37:26.100 (کیم ته سونگ) 00:37:27.270 --> 00:37:29.310 (تبریک شما صدهزارمین بازدید کننده هستین) 00:37:31.540 --> 00:37:33.380 (کیم ته سونگ سی تا اجیل جینک گو برای هدیه به شما داده) 00:37:33.780 --> 00:37:35.100 از صفحه اولم لذت بردی؟ 00:37:38.230 --> 00:37:38.980 نه 00:37:39.830 --> 00:37:41.750 هی اون کیم ته سونگه نه؟- فکر کنم خودشه- 00:37:43.850 --> 00:37:45.110 (صد هزارمین بازدید کننده ریو سون جه) 00:37:45.110 --> 00:37:46.980 کجا؟- باورم نمیشه- 00:37:47.150 --> 00:37:47.860 بامزه است 00:37:48.290 --> 00:37:49.750 خیلی خوش تیپه- میدونم- 00:37:56.290 --> 00:37:58.250 (شماره ایم سول) 00:38:01.190 --> 00:38:04.360 تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد لطفا پیغام بگذارین 00:38:05.790 --> 00:38:07.540 واقعا نمیتونم بهش دسترسی پیدا کنم 00:38:09.460 --> 00:38:10.580 واقعا خوش تیپه 00:38:15.610 --> 00:38:16.510 کجایی؟ تو قلب تو؟ 00:38:18.310 --> 00:38:20.270 انقدر مزخرف نگو بیااینجا 00:38:20.270 --> 00:38:20.780 چی شده؟ 00:38:21.310 --> 00:38:22.510 فکر کردم تمرین دیروز تموم شده 00:38:22.520 --> 00:38:24.750 تو فقط نت ها رو حفظ کردی ولی هنوز کارمون تموم نشده 00:38:24.750 --> 00:38:26.100 فردا اجرا داریم چی کار داری می کنی؟ 00:38:26.810 --> 00:38:28.480 تا یه ربع دیگه بیا 00:38:32.600 --> 00:38:33.300 هی 00:38:33.790 --> 00:38:35.360 باید زود برم 00:38:35.730 --> 00:38:38.250 مامانم فکر می کنه تو کتابخونه ام برای همین میاد دنبالم 00:38:41.430 --> 00:38:42.460 حالا که اینطوره 00:38:42.630 --> 00:38:45.000 بیا بدون گیتار باس تمرین کنیم 00:38:56.750 --> 00:39:00.520 من عاشقتم 00:39:00.650 --> 00:39:04.460 شاید ما 00:39:05.250 --> 00:39:06.250 بس کن 00:39:10.330 --> 00:39:11.060 دونگ سوب 00:39:11.790 --> 00:39:13.060 این درست نیست 00:39:15.540 --> 00:39:16.610 اره.ببخشید 00:39:16.730 --> 00:39:18.830 خیلی بالا شروع کردم نه؟ 00:39:19.130 --> 00:39:19.870 نخیر 00:39:20.230 --> 00:39:21.900 با صدای زیادی بَم شروع کردی 00:39:24.270 --> 00:39:25.480 واقعا وکالیستِ افتضاحیه 00:39:30.080 --> 00:39:31.960 برم سون جه رو بیارم تو بَندمون؟ 00:40:12.500 --> 00:40:14.960 بابا، راستش رو بخوای 00:40:15.200 --> 00:40:16.600 ...یکم میترسم 00:40:17.060 --> 00:40:19.600 که نتونم سون جه و خودمو نجات بدم 00:40:21.460 --> 00:40:24.770 پس لطفا کمکم کن 00:40:41.750 --> 00:40:43.020 میتونی دوچرخه سواری کنی؟ 00:40:43.380 --> 00:40:45.500 اوهوم. تو نمیتونی؟ 00:40:45.720 --> 00:40:46.410 نه 00:40:47.500 --> 00:40:50.000 وقتی کوچیک بودم بابام هر آخر هفته بهم یاد میداد 00:40:50.290 --> 00:40:51.260 ولی اون موقع 00:40:51.560 --> 00:40:53.540 نتونستم یاد بگیرمش چون خیلی ترسیده بودم 00:40:55.670 --> 00:40:58.400 آرزوی بابام بود که ببینه من دوچرخه سواری میکنم 00:40:58.480 --> 00:40:59.900 ولی نتونستم بهش نشون بدم پس باید الان یاد بگیری 00:41:02.000 --> 00:41:03.460 گفتی که از آسمون نگاهت میکنه 00:41:41.960 --> 00:41:42.460 هوم؟ 00:41:45.560 --> 00:41:46.420 سون جه 00:41:46.920 --> 00:41:48.620 یه لحظه پیاده شو- چی؟- 00:41:50.790 --> 00:41:51.500 عا 00:41:57.440 --> 00:41:58.940 بخاطر اینه که ثابت نمیمونه 00:41:59.940 --> 00:42:01.580 اگه زین زیادی بلند باشه 00:42:01.710 --> 00:42:03.230 وقتی بیفتی حسابی صدمه میبینی 00:42:07.610 --> 00:42:09.650 دوباره سوار شو- باشه- 00:42:13.020 --> 00:42:14.220 وای- راحته، نه؟- آره 00:42:15.710 --> 00:42:18.150 من از پشت نگهش داشتم سعی کن آروم بری 00:42:19.300 --> 00:42:20.500 میخوای بهم یاد بدی؟ 00:42:28.560 --> 00:42:31.130 میخوام ببینی تواناییشو دارم که 00:42:31.130 --> 00:42:32.490 معلم ورزش بشم یا نه 00:42:33.830 --> 00:42:37.330 اگه کارم خوب نباشه حسابی سرزنشم میکنی؟ 00:42:37.330 --> 00:42:39.000 قراره سرم داد بزنی؟ 00:42:40.490 --> 00:42:42.690 میدونی وقتی ورزشکار بودم نقطه قوتم چی بود؟ 00:42:43.110 --> 00:42:45.860 چی بود؟- خویشتن داری- 00:42:46.040 --> 00:42:47.570 (خویشتن داری) 00:42:47.690 --> 00:42:50.040 !بهم گوش بده و فرمون و درست بگیر 00:42:50.040 --> 00:42:52.430 درست بگیرش و اول با پای چپ پدال بزن بعد با پای راست 00:42:52.460 --> 00:42:53.980 پای چپ. نه پای راست 00:42:53.980 --> 00:42:55.620 پای راست. پای چپ 00:42:58.790 --> 00:42:59.540 خداوندا 00:43:00.630 --> 00:43:02.230 خب. ببین 00:43:03.170 --> 00:43:05.060 به محض اینکه با پای چپت پدال زدی پای راستت و حرکت بده 00:43:05.060 --> 00:43:06.960 و با فرمون تعادلت و حفظ کن نمیتونی این کار و کنی؟ 00:43:06.960 --> 00:43:08.760 فکر کردی اگه میتونستم تو این سن 00:43:08.770 --> 00:43:10.040 میومدم از تو یاد بگیرمش؟ 00:43:10.430 --> 00:43:11.430 ازم عصبانی شدی 00:43:12.210 --> 00:43:14.000 !فکر کنم خویشتن داریتو خونه جا گذاشتی 00:43:17.270 --> 00:43:19.310 خیلی خب. بیا دوباره امتحانش کنیم 00:43:24.650 --> 00:43:25.340 رفتم 00:43:25.960 --> 00:43:27.160 پای چپ. پای راست 00:43:30.560 --> 00:43:32.190 آمادگی جسمانیتو انداختی جلوی سگ؟ 00:43:32.600 --> 00:43:33.790 اصلا نوموخوام 00:43:33.960 --> 00:43:36.160 چی؟ فکر کنم تحملتم باهاش انداختی جلوی سگ 00:43:36.170 --> 00:43:38.060 اگه بخوای اینجوری باشی صد سال سیاهم نمیتونی معلم ورزش بشی 00:43:38.060 --> 00:43:39.660 تو فاقد صلاحیتی 00:43:39.670 --> 00:43:42.130 !من با تعریف و تشویق بهتر میتونم انجامش بدم 00:43:42.860 --> 00:43:43.430 واقعا؟ 00:43:44.270 --> 00:43:45.400 میخوای دوباره امتحان کنیم؟ 00:43:46.440 --> 00:43:49.040 کارت عالیه 00:43:49.860 --> 00:43:50.920 خیلی خوبه 00:43:51.650 --> 00:43:53.610 آره. عالیه 00:43:53.610 --> 00:43:55.380 خیلی خوبی 00:43:55.880 --> 00:43:57.080 ...عالی 00:43:58.580 --> 00:44:00.790 ...افتادی. عالی بود 00:44:01.560 --> 00:44:02.860 آره. خیلی خوب افتادی 00:44:12.460 --> 00:44:13.660 خودشه. همینجوری ادامه بده اینجوری؟- آره- 00:44:15.860 --> 00:44:16.620 عالیه 00:44:18.170 --> 00:44:19.440 ولش که نکردی، مگه نه؟ فکرشم نکن که ولش کنی‌ها 00:44:21.250 --> 00:44:22.440 ول نکردم 00:44:25.440 --> 00:44:27.380 ولش کردی، آره؟ 00:44:31.400 --> 00:44:32.450 کارت عالیه 00:44:33.460 --> 00:44:35.420 ولش کردی؟- حواست به جلوت باشه- 00:44:35.480 --> 00:44:36.100 عا، باشه 00:44:36.840 --> 00:44:38.580 سعی کن سریع‌تر بری- باشه- 00:44:47.630 --> 00:44:49.460 وای، منو ببین 00:44:56.170 --> 00:44:58.090 الان، این لحظه 00:44:59.680 --> 00:45:00.750 ...لحظه‌ایه که 00:45:01.520 --> 00:45:04.020 احتمالا نباید از دستش بدم 00:45:20.790 --> 00:45:21.960 مراقب باش 00:45:25.400 --> 00:45:26.470 از پسش بر اومدی 00:45:27.250 --> 00:45:28.270 آفرین 00:45:37.560 --> 00:45:38.670 میخوام بازم برونمش 00:45:39.060 --> 00:45:41.180 مشکلی نداری؟ احتمالا فردا نتونی راه بری 00:45:41.190 --> 00:45:42.230 برای همین 00:45:42.420 --> 00:45:44.420 بخاطر اینکه احتمالا فردا نتونم راه برم 00:45:50.800 --> 00:45:53.110 هی. باید مراقب گوشه‌ها باشی 00:45:54.300 --> 00:45:55.540 میخوای باهام مسابقه بدی؟ 00:45:55.610 --> 00:45:57.210 وقتی سوار دوچرخه‌ای؟- آره- 00:45:57.610 --> 00:45:58.770 واقعا که وجدان نداری 00:46:03.000 --> 00:46:06.580 (سالن مطالعه چونگ‌یانگ) 00:46:12.980 --> 00:46:15.290 بیا سعی کنیم اینو یادمون بمونه. من میتونم 00:46:17.380 --> 00:46:20.060 از اونجایی که کارنامه آزمون ورودی دانشگاه 2009 امروز صبح 00:46:20.080 --> 00:46:21.420 توزیع شد بحث و جدل داغی 00:46:22.310 --> 00:46:24.510 بر سر سطح دشواری آزمون ریاضی وجود داره 00:46:24.600 --> 00:46:26.030 طبق گفته‌ی دانش آموزانی که کارنامه‌ی خود را دریافت کردند 00:46:26.040 --> 00:46:27.860 آزمون ورودی دانشگاه به‌شکلی استثنایی دشوار بوده است 00:46:31.130 --> 00:46:33.130 آزمون ریاضی. افتضاح 00:46:33.480 --> 00:46:34.710 فوری بیخیال ریاضی شو 00:46:34.880 --> 00:46:36.250 روی درس‌های دیگه تمرکز کن 00:46:45.750 --> 00:46:48.420 عقلت پاره آجر برداشته؟ چرا همه‌ش بهش فکر میکنی؟ 00:46:48.420 --> 00:46:49.960 فراموشش کن 00:46:54.020 --> 00:46:55.670 هی، چته؟ 00:46:57.290 --> 00:46:59.060 نظرته امروز درس و بیخیال شیم؟ 00:46:59.500 --> 00:47:01.310 نه. بیا بریم 00:47:02.210 --> 00:47:03.310 چیزی شده؟ 00:47:05.210 --> 00:47:06.610 باید حالم و عوض کنم 00:47:07.400 --> 00:47:07.820 چی؟ 00:47:11.810 --> 00:47:12.880 سلام دوست دختر 00:47:17.150 --> 00:47:19.780 میخوای به چشم کی بیای؟ چرا میخوای لباس بخری؟ 00:47:19.790 --> 00:47:21.150 تو که همیشه لباس ورزشی میپوشی 00:47:22.330 --> 00:47:24.290 مرد جوون، بیا اینجا 00:47:24.290 --> 00:47:25.290 جوابشون و نده- هی- چرا چند وقته نیومدی اینجا؟- حتی باهاشون چشم تو چشمم نشو- 00:47:26.790 --> 00:47:27.960 نمیخوای بیای مغازه‌م؟- ...مستقیم به راهت ادامه بده- تا مغازه‌ای که میخوای و پیدا کنی 00:47:29.270 --> 00:47:31.590 حتی اگه میخوای چیزی بخری هم، نذار اونا بفهمن 00:47:31.670 --> 00:47:33.560 اگه بفهمن فاتحه‌ت خونده‌ست- یه نگاه بندازین- 00:47:33.560 --> 00:47:34.610 دنبال چی میگردین؟ 00:47:40.980 --> 00:47:42.150 وایستا- همین و میخوام- 00:47:42.940 --> 00:47:44.940 داشتم یاسین تو گوش خر میخوندم؟ 00:47:45.150 --> 00:47:46.440 هم لباس هم شلوار؟ 00:47:46.440 --> 00:47:48.180 ماشالا چه مطمئن خرید میکنی 00:47:48.190 --> 00:47:50.210 صد و هفتاد دلار میشه ولی من بهت میدم صد و پنجاه تا 00:47:50.210 --> 00:47:52.080 بیا اینجا 00:47:53.610 --> 00:47:55.620 سون جه. من میرم یه دوری این اطراف بزنم 00:47:55.630 --> 00:47:57.560 باشه- ...به نظرم- 00:47:58.020 --> 00:47:59.490 این خیلی بهت میاد 00:47:59.500 --> 00:48:01.360 دوست پسرت اجرا داره 00:48:01.600 --> 00:48:04.000 معلومه که باید بیای اینطور فکر نمیکنی؟ 00:48:04.600 --> 00:48:07.260 امروز باهات اومدم چون هیون جو میخواست بیاد 00:48:07.270 --> 00:48:08.930 پس تا قبل از آزمون ورودی 00:48:08.950 --> 00:48:10.630 از سول نخواه برین بیرون 00:48:10.630 --> 00:48:12.130 چشم، نونا 00:48:12.940 --> 00:48:14.110 داری ناز میکنی 00:48:22.460 --> 00:48:23.350 سون جه 00:48:26.360 --> 00:48:27.690 توهم برای اجرا اومدی اینجا؟ 00:48:28.730 --> 00:48:29.180 آره 00:48:33.370 --> 00:48:34.300 لعنت 00:48:35.600 --> 00:48:38.360 ملت ممکنه فکر کنن داریم باهم قرار میذاریم 00:48:51.470 --> 00:48:52.510 چرا نمیری لباستو عوض کنی؟ چرا باید این کار و کنم؟ 00:48:55.280 --> 00:48:56.560 این دیگه چه‌جور اعتماد به نفسیه؟ 00:48:57.520 --> 00:48:59.020 اینجوری با من مقایسه میشی 00:48:59.790 --> 00:49:01.650 خجالت نمیکشی همچین حرفی میزنی؟ 00:49:01.650 --> 00:49:03.790 بفرمایین اینم نوشیدنی‌هاتون. نوش جان 00:49:03.960 --> 00:49:04.660 ممنون 00:49:11.670 --> 00:49:12.060 بفرما 00:49:17.880 --> 00:49:18.420 چیکار میکنی؟ 00:49:19.370 --> 00:49:19.980 بشین دیگه 00:49:26.810 --> 00:49:29.010 چه پسرای جیگری اینجان 00:49:29.020 --> 00:49:31.080 نمیتونم فقط به ایم گوم راضی باشم 00:49:32.250 --> 00:49:33.020 دَلام 00:49:33.610 --> 00:49:35.830 من لی هیون جو‌ام، دوست جونیِ سول 00:49:36.150 --> 00:49:37.680 خوشبختم- "دوست جونی؟"- 00:49:37.690 --> 00:49:40.450 چه قبلا چه الان هروقت یه پسر خوشتیپ میبینه 00:49:40.460 --> 00:49:42.190 جوری حرف میزنه انگار زبونش مشکلی داره 00:49:42.190 --> 00:49:44.400 باش- وایستا- 00:49:46.000 --> 00:49:47.960 اینو بخور. تو چیزای شیرین دوست نداری 00:49:49.630 --> 00:49:50.260 مرسی 00:49:52.270 --> 00:49:54.650 راستی بک این هیوک کجاست؟ باهم نیومدین؟ 00:49:56.340 --> 00:49:57.840 حتما سرش با خرید لباس گرمه 00:49:58.170 --> 00:50:00.650 راستی. هدیه‌م به دستت رسید؟ 00:50:01.540 --> 00:50:02.540 (کیم ته سونگ برای شما هدیه فرستاد) خوب نگاه کردی؟ 00:50:05.420 --> 00:50:06.260 هدیه؟ 00:50:06.650 --> 00:50:07.880 مخصوصا طرفدارهامه 00:50:08.560 --> 00:50:10.250 به نظر میاد اون خیلی بهم علاقه داره 00:50:11.230 --> 00:50:12.500 هه. هدیه‌تو رد کردم 00:50:13.190 --> 00:50:14.380 فکر کنم ندیدیش 00:50:15.630 --> 00:50:16.540 یه چیزی روی لبهاته 00:50:25.330 --> 00:50:27.710 سینگی واقعا غم‌انگیزه 00:50:29.080 --> 00:50:31.040 دوست دختر دالی؟ 00:50:33.020 --> 00:50:33.620 نه 00:50:34.270 --> 00:50:35.420 که اینطول 00:50:36.350 --> 00:50:38.060 پس کسیو دوش دالی؟ 00:50:54.290 --> 00:50:56.130 فکر کنم نوموخوای جواب بدی 00:50:57.120 --> 00:50:57.740 باشه 00:51:12.920 --> 00:51:13.820 راستی 00:51:14.830 --> 00:51:16.430 چرا این هیوک و دونگ سوب نیومدن؟ 00:51:16.750 --> 00:51:17.860 همین و بگو 00:51:18.360 --> 00:51:19.730 بچه‌ها- خدا بزنه کمرت- 00:51:20.130 --> 00:51:21.270 تو دردسر افتادیم 00:51:21.600 --> 00:51:23.230 دردسر لباسهای توئه 00:51:23.920 --> 00:51:25.130 این دیگه چه‌جور لباس پوشیدنیه؟ نکنه میخوای بری خندوانه؟ 00:51:26.860 --> 00:51:28.360 نه، اینطور نیست 00:51:29.060 --> 00:51:30.530 دونگ سوب نمیتونه بیاد چی؟- چی؟- 00:51:31.580 --> 00:51:32.940 امان از اون بچه ننه 00:51:33.310 --> 00:51:34.470 مامانش اجازه نمیده بیاد بیرون 00:51:34.480 --> 00:51:36.020 میگه یه سال آخری دبیرستان نباید اجرا کنه 00:51:36.040 --> 00:51:36.980 چه گلی به سرمون بگیریم؟ 00:51:37.750 --> 00:51:40.380 داره دیوونه‌م میکنه. چیه غلطی کنیم؟ 00:51:41.210 --> 00:51:43.440 آها. من برم روی صحنه و بخونم؟ 00:51:43.440 --> 00:51:45.060 میخوای به سُخره بگیرنت؟ 00:51:45.420 --> 00:51:47.350 فقط بگو چون وکالیستمون نمیتونه بیاد اجرا نمیکنیم 00:51:47.360 --> 00:51:48.060 تف بهش 00:51:49.690 --> 00:51:51.060 صبر کن 00:51:54.100 --> 00:51:55.660 الو؟ کجایی؟ 00:51:59.330 --> 00:52:02.360 "جلوی آیینه" 00:52:03.540 --> 00:52:07.400 "یه کوچولو لبخند زدم" 00:52:08.080 --> 00:52:11.520 "لطفا صبر کن" 00:52:12.350 --> 00:52:16.650 "تا وقتی که من و ببینی" 00:52:17.320 --> 00:52:19.760 سون جه کجاست؟- !دست و جیغ و هورا- 00:52:21.860 --> 00:52:25.690 این اجرای پرشور از گروه ماهی سیاه بود 00:52:25.690 --> 00:52:29.460 بیایین بریم جلو و اجرای بعدی رو ببینیم 00:52:29.460 --> 00:52:31.220 ...اجرای بعدی از 00:52:31.230 --> 00:52:33.430 الان نوبتشونه‌ پس کجاست؟ 00:52:33.440 --> 00:52:34.460 گروهِ اکلیپس‌ـه 00:52:39.380 --> 00:52:41.270 چیکار داره میکنه؟ این که سون جه ست 00:53:00.250 --> 00:53:02.960 "من خیلی تنهام" 00:53:04.520 --> 00:53:07.190 "خیلی تنهام" 00:53:08.230 --> 00:53:11.900 "از روزی که" 00:53:11.900 --> 00:53:15.480 "من و ترک کردی" 00:53:16.670 --> 00:53:19.980 "حتی بعد از شب‌های بی‌شمار" 00:53:21.520 --> 00:53:24.520 "و دردی جان‌سوز" 00:53:25.810 --> 00:53:28.750 "نتونستم فراموشت کنم" 00:53:30.130 --> 00:53:32.230 "برای همینه که تنهام" 00:53:34.600 --> 00:53:38.330 "من اونجا خواهم بود" 00:53:38.940 --> 00:53:42.930 "تو تنها شخص برای منی" 00:53:42.940 --> 00:53:47.070 "من همیشه زندگی میکنم" 00:53:47.080 --> 00:53:51.710 "تا فقط درمورد تو رویاپردازی کنم" 00:53:51.710 --> 00:53:55.850 "چه حسی، احساس عاشقی میکنم" 00:53:56.080 --> 00:53:59.910 "توهم این و میدونی" 00:53:59.920 --> 00:54:04.420 "حتی با اینکه روزهای زیادی گذشتن" 00:54:04.420 --> 00:54:06.520 "من اونجا خواهم بود" 00:54:06.630 --> 00:54:12.100 "و منتظرتم" 00:54:13.040 --> 00:54:17.260 "من اونجا خواهم بود" 00:54:17.270 --> 00:54:21.170 "تو تنها شخص برای منی" 00:54:21.380 --> 00:54:25.110 "من همیشه زندگی میکنم" 00:54:25.380 --> 00:54:26.880 آهنگتون محشر بود 00:54:27.920 --> 00:54:29.500 خیلی خوشتیپی- عجب پسر جیگری هستی- 00:54:30.880 --> 00:54:32.290 یعنی رفته؟ 00:54:33.980 --> 00:54:35.360 دفعه‌ی پیشم همو دیدیم، درسته؟ 00:54:37.080 --> 00:54:37.980 جلوی مدرسه 00:54:38.420 --> 00:54:40.320 سون جه عجب صدای محشری داره 00:54:40.330 --> 00:54:41.600 این هیوکم خیلی خفن بود 00:54:42.670 --> 00:54:44.460 میشه یه لحظه باهم صحبت کنیم؟ 00:54:45.190 --> 00:54:46.530 چی؟- خیلی طول نمیکشه- 00:54:46.540 --> 00:54:48.460 چرا آقای کیم اونجاست؟ 00:54:48.710 --> 00:54:50.860 ....با این افشاگری که متوفی رنج می برد 00:54:54.980 --> 00:54:55.700 نه 00:54:56.710 --> 00:54:57.460 سول 00:54:58.080 --> 00:54:59.670 خوبی؟- خوبی؟- 00:55:27.580 --> 00:55:29.440 چی شده؟ منتظرم بودی؟ 00:55:29.440 --> 00:55:31.170 چرا الان اومدی؟ کسی و دیدی؟ 00:55:31.170 --> 00:55:32.610 با این هیوک بودم، فکر کردم تو رفتی 00:55:32.610 --> 00:55:34.320 مردی که جلوی مدرسه بهت کارتشو داد 00:55:34.350 --> 00:55:35.640 اونو دیدیش، مگه نه؟ تو از کجا میدونی؟ 00:55:37.020 --> 00:55:39.150 چی گفت؟ گفت کاری میکنه دبیو کنی؟ 00:55:39.150 --> 00:55:40.190 خودتم میخوای دبیو کنی؟ 00:55:40.580 --> 00:55:41.720 چی داری میگی؟ 00:55:41.730 --> 00:55:44.020 ازم خواست شماره‌مو بهش بدم ولی من ندادم 00:55:47.060 --> 00:55:48.330 چرا درموردش کنجکاو بودی؟ 00:55:51.900 --> 00:55:54.460 فقط چون آدم‌های عجیب زیادی هست 00:55:54.770 --> 00:55:56.900 خیلیاشونم کلاهبردارن 00:55:57.360 --> 00:55:58.420 نگرانت شده بودم 00:55:59.610 --> 00:56:00.540 مگه من بچه‌ام؟ 00:56:00.840 --> 00:56:02.660 چرا سر همچین چیز بی اهمیتی نگران شدی؟ 00:56:09.880 --> 00:56:10.460 بگیر 00:56:16.480 --> 00:56:17.690 جایزه‌ایه که گرفتم 00:56:23.400 --> 00:56:25.360 احیانا نکنه بخاطر من خوندی؟ 00:56:26.900 --> 00:56:28.630 آره- چرا بخاطر همچین چیزی- 00:56:28.630 --> 00:56:30.300 جلوی اون همه آدم خوندی؟ 00:56:30.690 --> 00:56:32.850 من هیچکاری برات نکردم چرا تو همچین کاری کردی؟ 00:56:33.980 --> 00:56:36.000 فکر کردم اینکه گوشی نداری اذیتت میکنه 00:56:36.000 --> 00:56:37.420 چرا برات مهمه؟ 00:56:37.610 --> 00:56:39.750 تویی که سر یه چیز بی اهمیت نگرانی 00:56:40.850 --> 00:56:41.380 چرا؟ 00:56:42.420 --> 00:56:44.710 نکنه نمیتونم نگرانت باشم؟- نه، نمیتونی- 00:56:46.080 --> 00:56:48.690 نه نگرانِ دیگران شو و نه بهشون اهمیت بده 00:56:49.290 --> 00:56:51.690 بدون اینکه به دیگران بگی داری اذیت میشی فقط تحمل کردی 00:56:52.190 --> 00:56:54.580 حتی اگه توسط آدمای اینجا و اونجا آسیب ببینی بازم فقط تحملش میکنی 00:56:55.130 --> 00:56:57.160 تا جایی اذیت میشی که حتی نمیتونی بخوابی 00:56:57.170 --> 00:56:58.940 بعدش یهو همه‌چی رو رها میکنی 00:56:59.690 --> 00:57:01.460 پس این کار و نکن 00:57:01.460 --> 00:57:02.960 آخه چی داری میگی؟ 00:57:03.310 --> 00:57:05.000 چیزی نشده که. چرا اینجوری میکنی؟ 00:57:05.830 --> 00:57:07.040 ...امیدوارم 00:57:08.130 --> 00:57:10.080 خودخواه باشی 00:57:11.150 --> 00:57:12.420 ...امیدوارم تو همچین مواقعی 00:57:13.650 --> 00:57:17.610 به این فکر کنی که چطور میتونی خوشحال‌تر باشی و زندگی بهتری داشته باشی 00:57:21.210 --> 00:57:22.460 ازم میخوای فقط به خودم فکر کنم؟ 00:57:24.750 --> 00:57:25.500 اینو میخوای؟ 00:57:26.750 --> 00:57:27.280 آره 00:57:33.540 --> 00:57:36.130 ولش کن. نباید این کار و میکردم 00:57:38.380 --> 00:57:40.580 بندازش دور یا هرکاری که دلت میخواد 00:58:03.000 --> 00:58:04.360 (شرکت سرگرمی جِی‌اِن‌تی) 00:58:12.400 --> 00:58:14.830 ازم میخوای فقط به خودم فکر کنم؟ اینو میخوای؟ 00:58:25.580 --> 00:58:27.610 فکر کردم اینکه گوشی نداری اذیتت میکنه 00:58:27.610 --> 00:58:29.280 چرا برات مهمه؟ 00:58:29.290 --> 00:58:31.450 تویی که سر یه چیز بی اهمیت نگرانی 00:58:31.460 --> 00:58:33.860 چرا؟ نکنه نمیتونم نگرانت باشم؟ 00:58:47.170 --> 00:58:48.270 همه‌چی خوبه 00:59:01.860 --> 00:59:03.860 این بزرگترین گنجمه 00:59:03.960 --> 00:59:05.060 دوباره که تویی 00:59:08.150 --> 00:59:08.750 چی؟ 00:59:09.500 --> 00:59:11.100 این هنوز اینجاست؟- حتی حرفم میزنی- 00:59:11.290 --> 00:59:14.030 فکر کنم از تبلیغات اومدی بیرون 00:59:14.040 --> 00:59:15.730 زنده‌ای و داری تکون میخوری 00:59:16.860 --> 00:59:18.610 خندیدم. واقعا خنده‌دار بود 00:59:19.210 --> 00:59:21.230 چطوری باید پاکش کنم؟ 00:59:50.270 --> 00:59:51.060 سون جه 00:59:55.010 --> 00:59:56.570 بهم گفتی فقط به خودم فکر کنم 00:59:59.310 --> 01:00:00.140 باهاش بهم میزنی؟ 01:00:03.520 --> 01:00:06.190 اگه من بخوام این کار و میکنی؟ 01:00:07.190 --> 01:00:07.900 دوستت دارم 01:00:11.420 --> 01:00:12.830 پس از ته سونگ جدا شو 01:00:13.520 --> 01:00:14.140 ...من 01:00:15.520 --> 01:00:16.690 دوستت دارم 01:00:42.750 --> 01:00:45.690 (دونده‌ی دوست داشتنی) 01:00:45.830 --> 01:00:47.120 چطور ممکنه سون جه منو دوست داشته باشه؟ 01:00:47.130 --> 01:00:50.020 چطور همچین آدم خیره کننده‌ای منو دوست داره؟ 01:00:50.230 --> 01:00:51.690 پس چه حسی داری؟ 01:00:52.040 --> 01:00:53.130 بیا حرف بزنیم 01:00:53.230 --> 01:00:54.860 اون نمیخواد- بهتره بکشی کنار- 01:00:54.860 --> 01:00:55.860 بیا دنبالم 01:00:55.870 --> 01:00:57.460 بذار ته سونگ حواسش بهش باشه 01:00:57.460 --> 01:00:58.970 اگر ببرنش یه جایی و کتکش بزنن چی؟ 01:00:58.980 --> 01:01:01.200 اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:01:01.210 --> 01:01:03.170 اومدی؟- اگه سول اینجا نباشه منم میرم- 01:01:03.880 --> 01:01:04.860 نرو 01:01:04.980 --> 01:01:06.460 میخواستم بیشتر صبر کنم 01:01:06.780 --> 01:01:08.380 ولی فکر نکنم دیگه بتونم قایمش کنم 01:01:09.020 --> 01:01:09.960 ...من 01:01:10.690 --> 01:01:11.520 سون جه 01:01:12.380 --> 01:01:15.060 ببخشید. امروز نمیتونم بیام بیرون 01:01:15.650 --> 01:01:16.730 منتظرم نباش 01:01:16.755 --> 01:01:23.960 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.