WEBVTT 00:00:00.031 --> 00:00:14.031 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.563 --> 00:00:31.669 اون سون جه نیست؟ 00:00:33.770 --> 00:00:34.620 وای خدا 00:00:36.640 --> 00:00:39.110 ...اوه،ببخشید،ببخشید 00:00:39.110 --> 00:00:40.035 صدای مامانمه 00:00:41.900 --> 00:00:43.487 میخواستیم ساکت و اروم رد بشم برم 00:00:46.775 --> 00:00:51.148 چرا زیر نور چراغ خیابون اینجوری شیرین بازی درمیاری؟ 00:00:51.620 --> 00:00:53.148 دوست دختر پیدا کردی؟ 00:00:53.740 --> 00:00:56.033 سلام- حتما خوش میگذره- 00:00:56.310 --> 00:00:57.590 به کارت برس 00:00:57.590 --> 00:00:59.637 من ندیدم. هیچی ندیدم 00:01:10.730 --> 00:01:15.310 آیگو، سون جه چطور میتونه جلوی در خونشون اون کارو کنه؟ 00:01:15.310 --> 00:01:17.214 ...خیلی خجالت اوره. خدایا 00:01:19.880 --> 00:01:23.210 وقتی دبیرستانی بود و یه فیلم خاک بر سری اجاره کرد میدونستم 00:01:23.630 --> 00:01:25.463 ضایع بود دیگه 00:01:28.500 --> 00:01:29.955 [قسمت یازدهم] 00:01:31.220 --> 00:01:32.260 حالا چیکار کنم؟ 00:01:35.840 --> 00:01:37.615 سون جه، نگران نباش 00:01:38.030 --> 00:01:39.378 حتما ازت محافظت میکنم 00:01:39.870 --> 00:01:40.610 اون نه 00:01:42.140 --> 00:01:43.914 اگه مامانت فکر کنه ادم بدیم چی؟ 00:01:45.490 --> 00:01:47.217 چی؟- بنظرت باید بهش بگم تو بودی؟- 00:01:48.720 --> 00:01:49.950 اونجوریم شاید ناراحت بشه 00:01:50.580 --> 00:01:53.990 الان نگران اینی؟ این مهمه؟ 00:01:53.990 --> 00:01:54.886 خیلی مهمه 00:01:59.250 --> 00:02:00.730 چطور میتونی تو این موقعیت لبخند بزنی؟ 00:02:00.730 --> 00:02:04.724 چرا؟ اگه بفهمم 15 سال دیگه میمیرم نباید لبخند بزنم؟ 00:02:05.360 --> 00:02:07.243 چطور میتونی انقدر راحت اینو بگی؟ 00:02:08.000 --> 00:02:10.390 میترسم بگم چون میترسم واقعی بشه 00:02:10.390 --> 00:02:12.189 ...حتی نمیتونم به زبون بیارمش بعد تو 00:02:16.240 --> 00:02:17.570 به این زودی که نمیمیرم 00:02:17.950 --> 00:02:20.223 پس مهم نیست از این به بعد چه اتفاقی برام میوفته 00:02:20.570 --> 00:02:22.176 اصلا فکر نکن که تقصیر توئه 00:02:28.940 --> 00:02:30.036 این اخرین باره؟ 00:02:32.550 --> 00:02:33.473 کی قراره برگردی؟ 00:02:35.550 --> 00:02:36.568 نمیدونم 00:02:37.190 --> 00:02:39.078 فکر کنم یه ماه وقت برام مونده 00:02:40.550 --> 00:02:41.604 نمیشه بمونی؟ 00:02:48.860 --> 00:02:49.830 فکر کنم باید بری 00:02:55.298 --> 00:02:55.820 ...پس 00:02:58.370 --> 00:03:01.540 پس یه ماه دیگه که رفتی، اونجا بیا دیدنم 00:03:07.880 --> 00:03:09.220 با تمام توانم میدوام و میام 00:03:09.590 --> 00:03:12.784 به سال 2023، جایی که تو هستی 00:03:25.460 --> 00:03:28.832 حتما خسته کننده ست که بیشتر از 10 ساعت تو هواپیما باشی 00:03:29.702 --> 00:03:32.813 واسش بلیط بیزینس کلس گرفتم، پس باید راحت باشه 00:03:34.090 --> 00:03:36.737 تو این 50 سال هیچوقت با بیزینس کلس سفر نرفتم 00:03:37.800 --> 00:03:39.563 غذای هواپیما باید خوب باشه درسته؟ 00:03:39.830 --> 00:03:42.056 چرا؟ اون دیگه بزرگ شده 00:03:42.425 --> 00:03:44.300 هنوزم بخاطر اینکه چندماه قرار نیست ببینیش ناراحتی؟ 00:03:44.300 --> 00:03:46.760 شاید بزرگ شده باشه اما هنوز بچه ست 00:03:48.630 --> 00:03:51.819 به جز چند جلسه آموزشی خارج از شهر 00:03:52.720 --> 00:03:54.874 بیست ساله که مدت زیاد ازش دور نبودم 00:03:56.080 --> 00:03:59.412 نمیخواستم هیچوقت بخاطر اینکه مادر نداره حس کنه دوسش ندارن 00:03:59.870 --> 00:04:02.902 وقتی زن بگیره همه اش بیهوده میشه 00:04:05.190 --> 00:04:13.650 ♫ این حس عجیبو تو قلبم حس میکنم، اینکه یهو ضربان قلبم بالا میره ♫ 00:04:13.650 --> 00:04:16.380 ♫ سرم گیج میره، من فقط نزدیکم ♫ 00:04:17.800 --> 00:04:19.230 خوابیدی؟ [پیام تحویل داده شد] 00:04:22.894 --> 00:04:24.390 [سول] 00:04:26.310 --> 00:04:31.863 [سول ♥♥♥] 00:04:32.480 --> 00:04:33.783 [♥♥♥♥♥♥♥♥♥] 00:04:36.190 --> 00:04:37.557 [♥♥♥♥♥♥♥♥♥] 00:04:39.660 --> 00:04:45.280 ♫ میشه بهت بگم چه حسی دارم؟ ♫ 00:04:45.280 --> 00:04:48.120 ♫ توام یه کوچولو حسش نکردی؟ ♫ 00:04:48.120 --> 00:04:49.240 [سول ♥] 00:04:53.530 --> 00:04:54.760 [سول ♥] 00:04:57.220 --> 00:05:02.667 ♫ امیدوارم عشقمو ببینی، امیدوارم که قبولش کنی ♫ 00:05:10.810 --> 00:05:14.675 تو این 15 سال باید مراقب خودم باشم 00:05:25.415 --> 00:05:27.516 بک این هیوک باید یه چیزی جا گذاشته باشه 00:05:31.770 --> 00:05:32.511 پیداش کردم 00:05:42.460 --> 00:05:44.301 نه هنوز. چرا نخوابیدی؟ 00:05:45.240 --> 00:05:46.620 انقدر کیوته دارم دیوونه میشم 00:05:58.500 --> 00:05:59.987 شارژرم تو چمدونمه 00:06:19.340 --> 00:06:20.799 ...آیگو 00:06:22.630 --> 00:06:27.137 خونه بدون پسرم حس خالی بودن میده 00:06:32.970 --> 00:06:36.233 آیگو یادم رفت در رو ببندم 00:06:38.730 --> 00:06:41.377 ...یه خونه بزرگ میتونه ترسناک باشه 00:06:42.690 --> 00:06:45.095 آیگو. نمیدونم. برم حموم و بعدش بگیرم بخوابم 00:07:03.580 --> 00:07:04.324 چی بود؟ 00:07:35.240 --> 00:07:35.799 ...چی 00:07:40.420 --> 00:07:41.326 تو کی هستی؟ 00:07:50.820 --> 00:07:51.550 بابا 00:07:54.030 --> 00:07:55.105 بابا!بابا 00:07:55.610 --> 00:07:57.440 چی..چیکار کنم؟ 00:07:58.576 --> 00:07:59.096 بابا 00:08:02.010 --> 00:08:03.191 جلوی خونتون؟ 00:08:03.640 --> 00:08:06.080 ...اره. کامل مطمئن نیستم اما 00:08:06.430 --> 00:08:09.572 دقیقا همون کامیونی بود که کیم یونگ سو داشت 00:08:09.710 --> 00:08:12.170 [52 D 9409] 00:08:13.203 --> 00:08:14.913 میشه چک کنین؟ 00:08:15.000 --> 00:08:16.108 الان چکش میکنم 00:08:17.160 --> 00:08:21.090 تمام فیلمای دوربین مداربسته ی اطراف خونه ی قربانی ای که کیم یونگ سو میخواد بدزدتتش رو بگیر 00:08:21.090 --> 00:08:22.354 اگه کامیون سفید دیدی ردشو بزن 00:08:26.040 --> 00:08:29.116 دیگه ازم فرار نکن فقط دوستم داشته باش 00:08:43.540 --> 00:08:45.661 این واقعا عیبی نداره؟ 00:08:47.426 --> 00:08:49.470 بابا! بابا 00:08:49.970 --> 00:08:51.639 بابا! بابا 00:08:51.890 --> 00:08:54.041 وای نه...بابا،بابا 00:09:01.250 --> 00:09:03.765 سون جه! پسرت، ریو سون جه 00:09:04.760 --> 00:09:06.328 ترسوندیم- پسرم؟- 00:09:08.580 --> 00:09:12.420 تو الان باید تو هواپیما غذا بخوری چرا اینجایی؟ 00:09:12.420 --> 00:09:14.146 چون سوار نشدم اینجام دیگه 00:09:15.460 --> 00:09:17.377 بابا حالت خوبه؟ 00:09:18.015 --> 00:09:20.799 توله سگ، این چیه رو صورتت؟ 00:09:21.340 --> 00:09:23.525 میخوای باباتو سکته بدی؟ 00:09:23.870 --> 00:09:25.660 چرا نرفتی امریکا؟ 00:09:25.660 --> 00:09:28.203 بابا، میشه با حرف حلش کنیم؟ 00:09:28.776 --> 00:09:32.231 ...همه میخواستن برم. برای همین خواستم واسه اخرین بار یه امتحانی بکنم اما 00:09:33.420 --> 00:09:35.118 راستش فکر نکنم بتونم 00:09:36.006 --> 00:09:39.436 نمیتونم بذارم هزینه توانبخشی رو بدی وقتی خودم حتی نمیخوام اینکارو کنم 00:09:39.570 --> 00:09:40.811 ...اما بازم 00:09:41.010 --> 00:09:44.261 حتی ورزشکارای معروفم نمیتونن اونجا نوبت بگیرن 00:09:44.609 --> 00:09:48.366 همچین فرصت با ارزشی رو انداختی دور؟ توله سگ 00:09:48.710 --> 00:09:50.765 وقتی به اینکه دوباره شنا کنم فکر کردم 00:09:51.300 --> 00:09:52.962 دیگه هیجان زده نشدم 00:09:53.960 --> 00:09:55.348 فکر میکردم هنوز بهش وابسته ام 00:09:56.633 --> 00:09:57.387 اما حدس میزنم اینطور نیست 00:09:58.153 --> 00:09:59.849 بهتر از چیزی که فکرشو میکردم تونستم بیخیالش بشم 00:10:04.750 --> 00:10:08.727 واقعا پشیمون نمیشی؟ 00:10:09.240 --> 00:10:09.669 نه 00:10:10.913 --> 00:10:14.205 پس می...می..میخوای چیکار کنی؟ 00:10:14.410 --> 00:10:16.093 من دیگه 20 سالمه بابا 00:10:16.500 --> 00:10:19.379 کم کم میفهمم میخوام چیکار کنم 00:10:19.730 --> 00:10:20.876 خدایا. خیلی خسته کننده ست 00:10:21.140 --> 00:10:23.300 بابا. کی میدونه؟ 00:10:23.300 --> 00:10:27.834 شاید واسه یه چیز دیگه معروف شدم و حتی طرفدارم پیدا کردم 00:10:28.020 --> 00:10:31.295 نه که خیلی اسونه؟ زیادی توهم میزنی 00:10:33.400 --> 00:10:36.457 آیگو. چرا سرم انقدر درد میکنه 00:10:36.970 --> 00:10:38.443 بابا، سردرد داری؟ 00:10:39.510 --> 00:10:41.347 اوه درسته. چمدونت 00:10:42.010 --> 00:10:43.470 با چمدونت چیکار کردی؟ 00:10:43.750 --> 00:10:46.764 بعد از اینکه دیدم چمدوناتو دادی برای بازرسی از فرودگاه رفتم 00:10:47.150 --> 00:10:47.888 پسشون گرفتی؟ 00:10:48.320 --> 00:10:50.930 چرا صورتم انقدر خشکه؟ لوسیون لازمم 00:10:51.730 --> 00:10:53.751 صورتت؟ چمدونت چی؟ 00:10:54.129 --> 00:10:58.670 هی توله سگ، اون خمیر فلفل مخصوص! اون نه 00:10:58.670 --> 00:11:01.520 بیایین اسپیدبال رو تا جلو انجام بدیم 00:11:01.520 --> 00:11:04.300 این برای لاغری بازوهاتون فوق العاده موثره 00:11:04.300 --> 00:11:06.970 موقع دیدن تلویزیون انجامش بدین 00:11:06.970 --> 00:11:10.487 اگه بتونین انجامش بدین، تو ده دقیقه 500تا میزنین 00:11:11.390 --> 00:11:14.022 این دقیقا عین مشت زدن به کیسه بوکسه 00:11:17.493 --> 00:11:18.823 خیلی خوبه،خیلی خوبه 00:11:18.848 --> 00:11:20.753 اون چیه؟- به سمت جلو- 00:11:20.980 --> 00:11:23.225 هرچی سریعتر موثر تر 00:11:23.250 --> 00:11:28.480 اوه خدایا! خیلی صداش بلنده! هنوز یائسه نشدی؟ 00:11:28.480 --> 00:11:31.020 اول صبحی میرقصی؟ 00:11:31.020 --> 00:11:32.781 زانوتونو بگیرین بالا 00:11:33.200 --> 00:11:35.229 چهار بار انجامش بدین- ایگو- 00:11:35.600 --> 00:11:38.740 اگه میخوام مدت طولانی سالم زندگی کنم باید ورزش کنم 00:11:38.900 --> 00:11:40.764 درسته مامان؟- اره صد در صد- 00:11:46.969 --> 00:11:48.975 ...درسته. میدونی 00:11:49.381 --> 00:11:54.486 دشب دیدم سونجه یه دختر رو جلوی خونمون میبوسه 00:11:54.520 --> 00:11:55.977 چی؟ بوس؟ 00:11:56.710 --> 00:11:59.340 واسه چی داشتی نگاه میکردی؟ 00:11:59.340 --> 00:12:01.360 آیگو، زنیکه ی فضول 00:12:01.360 --> 00:12:04.492 چطور میتونستم نبینم؟ وسط خیابون اونکارو میکردن 00:12:04.750 --> 00:12:08.150 ...خدایا، اون بچه پررو با اون قیافه معصومت 00:12:08.150 --> 00:12:10.236 خیلی شیطونه 00:12:10.620 --> 00:12:12.016 اون اینجوری نیست 00:12:14.600 --> 00:12:16.208 از کجا میدونی نیست؟ 00:12:16.440 --> 00:12:18.028 پسرا همشون عین همن 00:12:18.130 --> 00:12:21.300 و دوست دخترشم احتمالا همینجوریه 00:12:21.540 --> 00:12:23.289 اینهمه راه با دوست پسرش تا خونشون اومده؟ 00:12:23.555 --> 00:12:24.811 اونم وقتی اینهمه ادم ممکنه ببیننشون 00:12:27.460 --> 00:12:30.752 ...موچ،موچ،موچ 00:12:31.560 --> 00:12:33.431 بچه که نیستن چه اشکالی داره؟ 00:12:33.860 --> 00:12:36.695 خب اگه همو دوست دارن ممکنه این اتفاقم بیوفته دیگه 00:12:36.900 --> 00:12:41.140 بوک سون و بابات هربار همو میدیدن 00:12:41.140 --> 00:12:43.580 یا کنار دیواری چیزی وایمیستادن همو ماچ میکردن 00:12:43.580 --> 00:12:44.920 مامان بس کن دیگه 00:12:44.920 --> 00:12:46.840 ایگو، درست عین اختاپوس بودن 00:12:46.840 --> 00:12:48.430 همینجوری شد که تورو بدنیا اورد دیگه 00:12:49.920 --> 00:12:51.556 مامان اختاپوس بودی؟ 00:13:00.110 --> 00:13:01.030 سلام اه بله 00:13:04.350 --> 00:13:07.140 فکر کنم پسرت دوست دختر گرفته 00:13:11.280 --> 00:13:13.026 چی؟- ...اوه دیروز- 00:13:13.485 --> 00:13:18.111 ...دیشب، تو خیابون، با دوست دخترش داشتن 00:13:19.259 --> 00:13:20.130 داشتن چی؟ 00:13:20.130 --> 00:13:22.470 خیلی غریزی بنظر میومد 00:13:22.470 --> 00:13:25.980 شاید بخاطر اینه که "غرایز اساسی" رو چندبار پشت هم دیده 00:13:25.980 --> 00:13:28.200 ...وای، فقط، انگار 00:13:28.200 --> 00:13:30.107 منظورت دقیقا چیه؟ 00:13:30.360 --> 00:13:33.233 هیچی بیخیال. به غرور پسرت احترام میذارم 00:13:33.860 --> 00:13:35.000 ...اوه اونا فقط 00:13:35.560 --> 00:13:37.403 وای!خدایا! وای 00:13:40.033 --> 00:13:42.708 باید به حریم خصوصی احترام بذاری نه غرور 00:13:43.493 --> 00:13:45.799 تازه منظورت از اینکه "داشتن" چی بود؟ 00:13:49.603 --> 00:13:51.221 دارم دیوونه میشم 00:13:53.480 --> 00:13:54.749 سون جه- هاه؟- 00:13:55.810 --> 00:13:59.557 نکنه... این امریکا نرفتنت 00:14:00.680 --> 00:14:03.022 بخاطر یه دختر بوده؟ اینطور نیست نه؟ 00:14:03.410 --> 00:14:03.837 چی؟ 00:14:08.950 --> 00:14:10.533 نه بابا اصلا همچین چیزی نیست 00:14:11.230 --> 00:14:11.986 دیگه میرم 00:14:22.080 --> 00:14:22.902 درسته 00:14:23.220 --> 00:14:25.995 د اون فقط به شنا اهمیت میده دختر دیگه چیه؟ 00:14:26.850 --> 00:14:31.689 چطور جرات کرد همچین چیزی بگه و اونجوری حرف بزنه؟ خیلی گستاخانه ست 00:14:44.950 --> 00:14:46.807 یکی ممکنه ببینتمون. زودباش بریم 00:14:56.270 --> 00:14:56.822 بریم 00:15:16.800 --> 00:15:18.362 اگه همکلاسیات ببیننت چی؟ 00:15:18.710 --> 00:15:19.609 باید مخفیش کنیم؟ 00:15:19.920 --> 00:15:22.032 فقط نمیدونم این کار درستیه یا نه 00:15:23.100 --> 00:15:24.365 ...بعد از رفتنم 00:15:31.530 --> 00:15:33.080 الان یه دقیقه هم برای من غنیمته 00:15:33.815 --> 00:15:36.583 پس بیا جلوی خودمونو نگیریم و مخفی نشیم 00:15:37.180 --> 00:15:38.272 بیا فقط همو دوست داشته باشیم 00:15:39.890 --> 00:15:41.395 اگه تو برگشتی هم، خودم همه چیو حل میکنم 00:15:41.960 --> 00:15:43.079 مطمئن میشم که گیجت نکنم 00:15:46.970 --> 00:15:48.784 فقط میخوای دستمو بگیری واسه همینه نه؟ 00:15:49.400 --> 00:15:49.640 اره 00:15:55.460 --> 00:15:56.220 هنوز نگرانی؟ 00:15:57.730 --> 00:16:00.725 باشه. اگه اذیتت میکنه میتونیم مخفیش کنیم 00:16:02.910 --> 00:16:04.630 مچتونو گرفتم 00:16:04.630 --> 00:16:05.668 دارن چیکار میکنن؟ 00:16:08.840 --> 00:16:10.080 شما دوتا قرار میذارین؟ 00:16:10.080 --> 00:16:12.050 گفتی نمیذارین که 00:16:12.050 --> 00:16:13.808 خیانتکار 00:16:16.840 --> 00:16:18.600 تو گفتی نه گفتی حتی باهم دوست هم نیستین 00:16:18.600 --> 00:16:19.820 گفتی هیچی نیست 00:16:19.820 --> 00:16:22.210 همش پوکر بودی و الان یه رازه 00:16:22.210 --> 00:16:23.730 چطور میتونی این کارو بادوستت کنی؟ 00:16:23.730 --> 00:16:26.685 باشه بابا عصبانی نشو 00:16:27.410 --> 00:16:29.014 تو هم داری چیزیو از من مخفی می کنی 00:16:30.120 --> 00:16:30.907 چی؟ 00:16:31.440 --> 00:16:32.926 من چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:16:33.400 --> 00:16:34.960 اره داری 00:16:34.960 --> 00:16:36.885 و تو هم بهتره با من خوب باشی 00:16:37.210 --> 00:16:38.950 حواسم هست چطور با سول رفتار می کنی 00:16:38.950 --> 00:16:40.620 بهتره حواست باشه و چشمات این ور اون ور نپره 00:16:40.620 --> 00:16:41.990 اگه گریه اش دربیاری ....من 00:16:44.230 --> 00:16:46.510 یکی ازدوستام میخواد بهت پیشنهاد بده 00:16:46.510 --> 00:16:47.960 011-488-2848. 00:16:47.960 --> 00:16:52.134 چی؟- 011-488-2848- 00:16:53.070 --> 00:16:55.500 بهش بگو بهم زنگ بزنه 00:16:55.525 --> 00:16:59.921 شمادوتا خوش بگذرونین من از سرراهتون میرم 00:17:09.060 --> 00:17:09.999 تو میتونی بری 00:17:12.970 --> 00:17:15.382 چی میخوای برای ارائه بشینی؟ 00:17:15.780 --> 00:17:16.235 اره 00:17:17.590 --> 00:17:18.768 امروز کلاس نداری؟ امروز کلاس ندارم 00:17:20.670 --> 00:17:22.402 وقتی کلاس نداری اومدی مدرسه؟ 00:17:23.070 --> 00:17:24.009 کلاس داره شروع میشه 00:17:24.690 --> 00:17:28.220 هی اگه گیر بیافتی چی؟- ساکت باش- 00:17:29.320 --> 00:17:31.540 این یه موضوع عمومیه 00:17:31.540 --> 00:17:32.727 بعدی 00:17:35.510 --> 00:17:37.850 بیاین درباره ی عمق این داستان صحبت کنیم 00:17:37.850 --> 00:17:41.440 عمق فضا مشخص می کنه که به کجا نگاه کنیم 00:17:41.440 --> 00:17:42.840 زمینه رو بیان می کنه- چی- 00:17:42.840 --> 00:17:44.360 تمرکز کن تمرکز کن 00:17:44.360 --> 00:17:48.060 فوکوس عمیق، فوکوس انتخابی و فوکوس ملایم وجود دارد. 00:17:48.060 --> 00:17:52.910 تمرکز عمیق می تواند چیزی را به طور غیر مستقیم بیان کند 00:17:52.910 --> 00:17:58.280 کارگردان باید هماهنگی همه عناصر را تضمین کند 00:17:58.280 --> 00:18:00.978 این موضوع برای رئالیسم مهمه 00:18:02.110 --> 00:18:04.450 می خوای بریم دوکبوکی بخوریم؟- دوکبوکی خوبه- 00:18:04.450 --> 00:18:06.580 نظرخوبیه؟- اره- 00:18:06.580 --> 00:18:07.647 یک لحظه 00:18:12.200 --> 00:18:14.260 هی شنیدم نرفتی امریکا 00:18:15.620 --> 00:18:17.792 چطور فهمیدی؟- بابات بهم زنگ زد- 00:18:18.220 --> 00:18:21.287 کل شب باهام حرف زد و گفت داری دیوانه اش می کنی 00:18:21.620 --> 00:18:23.195 اگه نمیخواستی بری باید بهم می گفتی 00:18:23.700 --> 00:18:25.200 کاری کردی که خودمون تست بدیم 00:18:25.200 --> 00:18:27.487 اه درسته تست چطور پیش رفت؟ 00:18:28.400 --> 00:18:29.400 قبول شدیم 00:18:29.900 --> 00:18:31.014 الان به مرحله اخر رسیدیم 00:18:31.550 --> 00:18:34.723 اگه میدونستم تورو هم میاوردم 00:18:35.380 --> 00:18:36.151 خوبه 00:18:36.640 --> 00:18:39.410 بدون من به مرحله اخر رسیدین پس چیزیتون نمیشه 00:18:39.410 --> 00:18:41.144 هی ما نفر بعدیم 00:18:42.910 --> 00:18:44.420 هی باید برم 00:18:44.420 --> 00:18:46.570 به هرحال تلافی اینو سرت درمیارم 00:18:46.570 --> 00:18:49.290 باشه امیدوارم موفق بشین 00:18:51.070 --> 00:18:52.226 بریم- باشه- 00:18:54.650 --> 00:18:56.669 چه تستی؟ 00:18:57.090 --> 00:18:58.749 میخواستی تست بدی؟ 00:18:59.250 --> 00:19:03.776 اره این هیوک ازم میخواست برای یه تست خوانندگی برم 00:19:05.060 --> 00:19:08.532 چی؟بدون تو موفق شدن؟ 00:19:09.280 --> 00:19:12.112 اره الان به مرحله اخر رسیدن 00:19:16.445 --> 00:19:17.714 نه سون جه 00:19:18.220 --> 00:19:19.060 بدو 00:19:20.940 --> 00:19:22.960 کجا می ریم؟- تست- 00:19:22.960 --> 00:19:24.610 چی؟- عجله کن- 00:19:24.610 --> 00:19:26.490 به این هیوک بگو میایم 00:19:26.790 --> 00:19:28.540 اروم باش سول 00:19:28.540 --> 00:19:30.030 باید بریم فایده ای ندارن 00:19:32.540 --> 00:19:33.625 گفتن نفر بعدی ان 00:19:34.290 --> 00:19:34.738 چی؟ 00:19:36.850 --> 00:19:37.875 اه نه 00:19:41.960 --> 00:19:43.320 چی کار کنم؟ 00:19:44.680 --> 00:19:47.574 این ارزش اینو نداره که برای همه بخونیش 00:19:48.920 --> 00:19:50.758 حتما عقلمو ازدست داده بودم 00:19:58.100 --> 00:19:59.150 جی شده؟ 00:20:02.610 --> 00:20:05.597 باید با این هیوک می رفتم؟ 00:20:07.010 --> 00:20:09.978 تو اینده یه خواننده ام؟ 00:20:10.640 --> 00:20:12.811 اگه اهنگامو تو اینده شنیدی 00:20:13.380 --> 00:20:14.755 بگو ببینم ادم مشهوری ام؟ 00:20:15.950 --> 00:20:18.061 شاید دیگه نه 00:20:21.906 --> 00:20:23.094 مگه این چشه؟ 00:20:28.530 --> 00:20:31.832 تو عاشق خوانندگی بودی 00:20:34.040 --> 00:20:35.742 خیلی خوشحال بودی 00:20:36.840 --> 00:20:38.075 واقعا؟- اره- 00:20:40.030 --> 00:20:42.349 اگه خوشحالیتو ازت گرفته باشم چی؟ 00:20:42.880 --> 00:20:47.424 می ترسم به خاطر من دیگه نتونی سر صحنه بری 00:20:47.840 --> 00:20:51.070 پس وقتی به اینده برگشتی 00:20:51.070 --> 00:20:54.636 اگه خواننده نباشم ناامید میشی؟ 00:20:55.350 --> 00:20:56.700 البته که نه 00:20:56.700 --> 00:20:58.210 تا زمانی که تو خوشحال باشی من خوبم 00:20:58.210 --> 00:20:59.660 اگه خوشحال وبیکار باشم چی؟ 00:20:59.660 --> 00:21:02.803 اگه تو خوشحال باشی از هردومون مراقبت می کنم 00:21:04.447 --> 00:21:05.320 خیالم راحت شد 00:21:09.960 --> 00:21:11.640 دوتا امریکانو 00:21:11.640 --> 00:21:12.987 ممنون 00:21:14.849 --> 00:21:15.523 واقعا؟ 00:21:17.160 --> 00:21:18.853 روز تعطیلت چی کار می کنی؟ 00:21:19.850 --> 00:21:21.920 دوست دارم فیلم نگاه کنم عاشق فیلم های بین المللم 00:21:21.920 --> 00:21:24.350 موقع مسابقات همیشه بیدار می مونم که مسابقات رو تماشا کنم 00:21:24.350 --> 00:21:25.156 فوتبال بین الملل؟ 00:21:25.690 --> 00:21:27.846 اره منم طرفدار پارک جی سونگی؟ 00:21:28.210 --> 00:21:29.373 تو هم؟- منم- دو- قلب- 00:21:30.710 --> 00:21:31.700 هیچ وقت متوقف نمیشه- قلب- جهان- پایه- 00:21:32.630 --> 00:21:33.550 هوا- پایه- 00:21:33.550 --> 00:21:36.210 پارک جی سونگ- برای همیشه- 00:21:37.630 --> 00:21:40.143 بهش گفتم یکی دیگه رو پیدا کنه و کرد 00:21:43.370 --> 00:21:45.970 هی اون یارو هم رشته ای مائه درسته؟ 00:21:46.760 --> 00:21:48.930 چه شکلیه؟مردم چی می گن؟ 00:21:48.930 --> 00:21:50.503 اه چو رونگ؟ 00:21:51.090 --> 00:21:52.896 خیلی نوشیدنی می خوره ادم بامزه ایه 00:21:53.910 --> 00:21:55.456 لقبش پسر زورگوئه 00:21:55.980 --> 00:21:57.698 پسره ی نوشیدنی خور دیوانه 00:21:58.010 --> 00:21:59.231 پسر زورگو؟ 00:22:00.470 --> 00:22:03.043 از مردایی که زیاد نوشیدنی میخورن خوشم نمیاد 00:22:03.700 --> 00:22:05.663 واقعا باید اونو انتخاب می کرد 00:22:06.276 --> 00:22:08.397 ایگو بیا بریم 00:22:09.000 --> 00:22:09.700 باشه 00:22:11.246 --> 00:22:12.793 خیلی داغه 00:22:13.130 --> 00:22:15.152 مشکلی نیست- چطور اونو خوردی؟- 00:22:17.100 --> 00:22:18.950 چی انقدر خنده داره؟ 00:22:18.950 --> 00:22:20.023 انقدر نخور 00:22:23.060 --> 00:22:23.752 نه 00:22:29.010 --> 00:22:31.410 تمام کلاس ها رو ازدست دادی تو ماراتنی چیزی بودی؟ 00:22:31.410 --> 00:22:33.623 هی برادرم داره ازدواج می کنه 00:22:34.420 --> 00:22:35.980 برای ماه عسلشون هدیه گرفتم 00:22:35.980 --> 00:22:37.033 هدیه چیه؟ 00:22:41.220 --> 00:22:42.500 صدتا فروشگاه رفتم واو واقعا؟ 00:22:44.290 --> 00:22:45.230 عالیه 00:22:48.690 --> 00:22:49.629 ببخشید 00:22:51.810 --> 00:22:53.360 [تربیت بدنی] 00:23:01.890 --> 00:23:02.883 شماها چی کار می کنین؟ 00:23:07.910 --> 00:23:11.103 ریو سون جه از وقتی دوست دختر گرفتی اشک خیلی از دخترها رو دراوردی 00:23:12.210 --> 00:23:14.610 وقتی منم دوست دختر بگیرم اشک خیلی ها رو درمیارم 00:23:14.890 --> 00:23:16.776 مزخرفه- قرارت چطور پیش رفت- 00:23:17.190 --> 00:23:19.023 اره خیلی ممنونم دوست من 00:23:19.450 --> 00:23:21.920 اگه همه چیز با هیون جو خوب پیش رفت بیا سر یه قرار دوتایی بریم 00:23:21.979 --> 00:23:26.040 چی؟برای اون قرار از پیش تعیین شده گذاشتی و من نه؟ 00:23:26.040 --> 00:23:27.111 هی کارت تموم شد؟ 00:23:27.760 --> 00:23:29.920 الان میام 00:23:29.920 --> 00:23:31.080 روبه روی ساختمون علوم انسانی می بینمت 00:23:31.080 --> 00:23:33.310 خداحافظ- باشه خداحافظ- 00:23:33.310 --> 00:23:34.662 هی می تونم درباره ی قرار توضیح بدم 00:23:38.943 --> 00:23:39.850 چی کار می کنی؟ 00:23:41.330 --> 00:23:41.596 بیا 00:23:45.040 --> 00:23:45.940 این چیه؟ 00:23:47.205 --> 00:23:48.854 بامزه است- تادا- 00:23:49.650 --> 00:23:51.156 کاپلیه- اره- 00:23:54.540 --> 00:23:56.373 بامزه ست- اره بامزه ست- 00:24:07.290 --> 00:24:10.896 ♫تمام این زمان هایی پنهان شدن♫ 00:24:13.623 --> 00:24:17.753 ♫دارن مارو صدا می کنن♫ 00:24:17.778 --> 00:24:18.614 چی کار می کنی؟ 00:24:20.130 --> 00:24:20.830 نمیدونی؟ 00:24:21.410 --> 00:24:24.259 اگه شکوفه های هلویی که دارن میریزن رو بگیری ارزوت به حقیقت می پیونده 00:24:25.690 --> 00:24:30.716 ♫در پایان همیشه تو هستی♫ 00:24:31.920 --> 00:24:38.650 ♫چون دارم عاشقت میشم♫ 00:24:38.650 --> 00:24:44.840 ♫خیلی وقته منتظرتم تو بهاری♫ 00:24:44.840 --> 00:24:50.083 ♫چون اروم اروم دارم عاشقت میشم♫ 00:24:51.630 --> 00:24:55.423 ♫ حتی اگه زندگیم محو بشه♫ 00:24:55.900 --> 00:25:00.556 ♫کل زندگیم تو بودی♫ 00:25:02.390 --> 00:25:04.063 بیا یه ارزو کنیم چشماتو ببند 00:25:15.370 --> 00:25:20.323 ♫داخل داستان تو♫ 00:25:21.880 --> 00:25:25.670 ♫دوباره دارم رویا می بینم♫ 00:25:25.670 --> 00:25:26.996 ارزوت چی بود؟ 00:25:28.900 --> 00:25:29.736 یه رازه 00:25:30.850 --> 00:25:31.370 تو چی؟ 00:25:33.250 --> 00:25:34.803 یه رازه 00:25:38.740 --> 00:25:42.804 ولی فکر کنم ارزوم همین الانم به حقیقت پیوسته 00:25:49.910 --> 00:25:50.843 چی؟ 00:25:51.680 --> 00:25:53.082 اگه کسی ببینه چی؟ 00:25:53.180 --> 00:25:57.856 ♫چون اروم اروم دارم عاشقت میشم♫ 00:25:59.790 --> 00:26:02.950 ♫حتی اگه هم محو بشه♫ 00:26:02.950 --> 00:26:03.750 هی 00:26:09.760 --> 00:26:16.510 ♫شکوفه ها دارن روی جاده میریزن♫ 00:26:19.280 --> 00:26:20.736 صبرکن بهت برسم 00:26:21.060 --> 00:26:21.896 امتحان کن 00:26:22.430 --> 00:26:25.100 ♫اگه می تونستیم دوباره همو ببینیم♫ 00:26:25.100 --> 00:26:26.303 چی؟ 00:26:34.780 --> 00:26:36.146 روز خیلی زود گذشت 00:26:36.630 --> 00:26:37.420 میدونم 00:26:39.140 --> 00:26:40.955 برو استراحت کن 00:26:44.970 --> 00:26:46.180 نمیشه نرم؟ 00:26:47.690 --> 00:26:48.836 میخوام بیشتر کنارت بمونم 00:26:50.010 --> 00:26:50.455 نمیشه؟ 00:26:52.573 --> 00:26:53.165 میشه 00:26:54.380 --> 00:26:55.506 چی؟نه 00:26:56.660 --> 00:27:01.576 نه این ساعت کجا می تونیم بریم؟ 00:27:02.883 --> 00:27:04.023 منظورت چیه؟ 00:27:06.760 --> 00:27:07.550 کجا؟ 00:27:14.680 --> 00:27:16.070 کی میخوای به خودت بیای؟ چرا گاری رو جلوی اسب میذاری؟ 00:27:20.560 --> 00:27:21.377 چی شده؟ 00:27:22.510 --> 00:27:23.024 چی؟ 00:27:25.296 --> 00:27:26.380 هیچی 00:27:31.148 --> 00:27:32.403 دریا خیلی قشنگه 00:27:36.380 --> 00:27:37.063 بریم؟ 00:27:39.820 --> 00:27:41.073 چی؟دریا؟ 00:27:41.770 --> 00:27:43.692 بیا بریم دریا رو ببینیم 00:27:45.740 --> 00:27:46.714 قبل از اینکه برگردی 00:27:58.930 --> 00:28:01.323 باشه حتما بریم 00:28:44.250 --> 00:28:47.727 فقط می خواستم دوباره برش گردونم عقب 00:28:48.670 --> 00:28:51.104 اه دوباره پخش کن 00:28:51.500 --> 00:28:54.263 شاید یه دقیقه برگردونی عقب خوب باشه ها؟ 00:28:57.780 --> 00:28:59.693 می تونیم به یه دقیقه قبل هم برگردیم؟ 00:28:59.980 --> 00:29:00.417 چی؟ 00:29:02.500 --> 00:29:04.700 یه فرصت دیگه بهم بده 00:29:05.030 --> 00:29:05.664 نه ممنون 00:29:06.140 --> 00:29:09.838 داری گیجم می کنه منو می بوسی دویدن و اون داستانا 00:29:11.600 --> 00:29:12.797 فقط فیلمتو ببین 00:29:15.730 --> 00:29:17.047 ای خدا حیف شد 00:29:32.390 --> 00:29:34.117 چطور می تونی الان بخوابی؟ 00:29:57.520 --> 00:29:59.001 بیا یکم دیگه اینطوری بمونیم 00:30:00.550 --> 00:30:01.541 فقط یکم دیگه 00:30:15.290 --> 00:30:17.000 [ویدیو و دی وی دی گوم] 00:30:39.420 --> 00:30:40.418 کی خوابم برد؟ 00:30:48.413 --> 00:30:49.153 وای نه 00:31:07.920 --> 00:31:09.705 بیداری؟ 00:31:12.250 --> 00:31:13.315 اصلا نخوابیدم 00:31:14.050 --> 00:31:14.932 اصلا خوابت نبرد؟ 00:31:17.970 --> 00:31:19.172 چطور میتونم اینطوری بخوابم؟ 00:31:19.270 --> 00:31:20.704 چرا؟خرخر می کردم؟ 00:31:24.120 --> 00:31:24.687 مهم نیست 00:31:28.400 --> 00:31:29.661 ولی چرا باد میزدی؟ 00:31:30.990 --> 00:31:32.352 ها؟ اها 00:31:32.950 --> 00:31:33.762 راستش 00:31:34.410 --> 00:31:38.017 فکر کردم ممکنه گرمت باشه 00:31:38.990 --> 00:31:39.477 چی؟ 00:31:43.680 --> 00:31:45.012 چرا خرمو چسبیدی؟ 00:31:49.080 --> 00:31:50.930 فکر کردم چیزی روی پیرهنته 00:31:50.930 --> 00:31:52.700 اب دهنت ریخته روم؟مشکلی نیست 00:31:52.700 --> 00:31:53.350 نه 00:31:54.460 --> 00:31:55.527 مشکلی نیست 00:31:58.420 --> 00:31:59.674 هی تو 00:32:05.460 --> 00:32:06.637 اه ببخشید 00:32:14.250 --> 00:32:14.952 من 00:32:15.400 --> 00:32:16.930 عوضی 00:32:16.930 --> 00:32:18.570 بیا بیرون 00:32:18.570 --> 00:32:20.190 اوپا بیا- ای عوضی- 00:32:20.190 --> 00:32:20.940 بس کن 00:32:20.940 --> 00:32:22.900 اونی که تو کوچه می بوسه 00:32:22.900 --> 00:32:24.600 تو بودی عوضی؟ 00:32:24.600 --> 00:32:27.240 کل شب با خواهرم چی کار کردی؟ 00:32:27.240 --> 00:32:29.340 مامان ولم کن ما کاری نکردیم 00:32:29.340 --> 00:32:34.100 کاری نمی کردیم- پس چرا لختی- 00:32:34.100 --> 00:32:36.720 چطور جرئت می کنی روی پسر من دست بلند کنی؟ 00:32:36.720 --> 00:32:38.390 ول کن ول کن ول کن 00:32:38.390 --> 00:32:39.680 بابا- ول کن- 00:32:39.680 --> 00:32:41.490 این چه کاریه؟ 00:32:41.490 --> 00:32:42.664 بابا 00:32:44.520 --> 00:32:45.256 بابا 00:32:45.740 --> 00:32:47.496 این خانم 00:32:48.176 --> 00:32:49.699 ولم کن 00:32:50.386 --> 00:32:52.587 اه بذار ببینم الان پسر منو زدی؟ 00:32:53.400 --> 00:32:55.120 تو پسر منو زدی- مامان مامان- 00:32:55.120 --> 00:32:56.640 اروم باش گوش کن 00:32:56.640 --> 00:32:59.074 جلومو نگیر اره زدمش 00:32:59.290 --> 00:33:02.710 انتظار داری بشینم ببینم دارین ابروی پسرم می برین؟ 00:33:02.710 --> 00:33:04.160 ابرو؟ 00:33:04.160 --> 00:33:06.380 بعد این که پسرتو نگاه کردی باز اینو بگو 00:33:06.380 --> 00:33:08.692 مگه پسرم چشه؟ 00:33:16.920 --> 00:33:19.165 ...بین شما دوتا خبریه 00:33:20.997 --> 00:33:22.312 عوضی 00:33:22.560 --> 00:33:24.617 به خاطر سول نرفتی امریکا؟ 00:33:24.880 --> 00:33:28.390 بابا موضوع این نیست- چطور میتونی به خاطر یه دختر دست از رویات بکشی- 00:33:28.390 --> 00:33:31.250 یه دختر؟داری درباره ی دختر عزیز من حرف میزنیا 00:33:31.250 --> 00:33:33.416 پسر منم عزیزه 00:33:33.920 --> 00:33:36.120 چطوری پسرمو اغوا کردی 00:33:36.120 --> 00:33:37.715 که نره امریکا؟ 00:33:37.930 --> 00:33:40.254 جلوشو گرفته؟ کی جلوشو گرفته؟ 00:33:40.410 --> 00:33:42.930 وقتی خونه ما اب گرفته بود پسرت عین خدمتکارا لگن 00:33:42.930 --> 00:33:46.120 اب جابه جا می کرد 00:33:46.120 --> 00:33:47.444 تو هیچی نمیدونی 00:33:47.570 --> 00:33:50.630 سول حتی به پسرت علاقه ای نداره 00:33:50.630 --> 00:33:52.636 چی می گی؟ 00:33:53.100 --> 00:33:54.677 این درسته؟ 00:33:55.893 --> 00:33:57.956 اره من کسی ام که دنبالشه- خدایا- 00:33:58.290 --> 00:33:58.843 دیدی؟ 00:33:59.480 --> 00:34:01.123 دهنتو ببند عوضی 00:34:01.800 --> 00:34:03.930 بیگناه کف پام 00:34:03.930 --> 00:34:06.830 از وقتی زیر سن قانونی بود ویدیوهای خاک بر سری اجاره می کرد 00:34:06.830 --> 00:34:10.690 غرایز اساسی رو برای یک ماه کرایه کرده بود 00:34:10.690 --> 00:34:12.981 و دوباره و دوباره می دید 00:34:13.006 --> 00:34:13.845 واقعا؟ 00:34:18.550 --> 00:34:22.080 ایگو اگه یه بار دیگه اسم غرایز اساسی رو بشنوم گوشام خون میاد 00:34:22.080 --> 00:34:23.534 نه بهشون گوش نکن 00:34:24.807 --> 00:34:25.680 گوش نکن 00:34:25.680 --> 00:34:27.558 باشه من اون فیلم رو دیدم 00:34:28.330 --> 00:34:29.771 من کسی ام که اجاره اش کرد 00:34:30.270 --> 00:34:31.276 بابا- خوشحال شدی- 00:34:31.896 --> 00:34:32.713 جدی 00:34:34.350 --> 00:34:38.855 سون جه چیزی جز خوابیدن و شنا کردن نمیدونه 00:34:39.210 --> 00:34:42.343 اون علاقه ای به زن ها هم نداره 00:34:42.680 --> 00:34:45.420 نه حتی انقدر 00:34:45.420 --> 00:34:47.342 کی- اون بیگناهه- 00:34:47.560 --> 00:34:49.390 اون بچه مثل اکسیژن می مونه 00:34:49.720 --> 00:34:51.044 اکسیژن 00:34:54.320 --> 00:34:54.876 بریم 00:34:58.550 --> 00:35:00.320 بابا نمی تونیم اینطوری بریم 00:35:00.320 --> 00:35:02.340 ای بچه ساده لوح احمق بیا دنبالم 00:35:02.340 --> 00:35:03.840 بابا نمی تونیم اینطوری بریم 00:35:03.840 --> 00:35:05.680 بیا- نه بابا- 00:35:05.680 --> 00:35:07.070 چرا انقدر کله شق شدی؟ بابا 00:35:26.683 --> 00:35:28.890 چرا...اینا چیه؟ 00:35:30.440 --> 00:35:33.440 بیگناه؟پسرم مثل اکسیژنه؟ 00:35:33.440 --> 00:35:36.668 بی شرف 00:35:36.970 --> 00:35:38.380 تو 00:35:38.380 --> 00:35:40.369 این سروصداها چیه؟ 00:35:40.810 --> 00:35:41.909 چه خبر شده؟ 00:35:42.300 --> 00:35:45.521 ...مامان گوش کن- بسه- 00:35:49.750 --> 00:35:50.759 اینا برای منن 00:35:52.710 --> 00:35:54.647 همشون برای منن 00:35:54.900 --> 00:35:56.050 میخوای باور کنیم؟ 00:35:56.050 --> 00:35:58.370 قلب من هنوز یه سری علایقی داره 00:35:58.370 --> 00:35:58.957 کافیه 00:36:00.200 --> 00:36:03.022 می دونم که اون بزرگساله 00:36:03.390 --> 00:36:05.799 ولی اون باید حتما هزارتا ازاینا پیشش باشه 00:36:06.190 --> 00:36:09.870 نمیتونی باهمچین حیوونی باشی 00:36:09.870 --> 00:36:11.673 نمیتونی باهاش قرار بذاری 00:36:11.940 --> 00:36:16.472 ایگو برای رد کردنت ممنونم 00:36:18.190 --> 00:36:19.957 گفتم بریم 00:36:20.520 --> 00:36:24.416 نمی تونی با دختری باشی که مادر به این خشنی داره 00:36:26.060 --> 00:36:26.530 بریم 00:36:28.520 --> 00:36:30.030 اینا برای من نیستن 00:36:30.030 --> 00:36:32.840 مهم نیست- لطفا بهمون گوش کنین- 00:36:32.840 --> 00:36:33.870 سون جه- سول- 00:36:33.870 --> 00:36:37.620 سون جه- سول- 00:36:37.620 --> 00:36:39.740 سون جه- سول بابا لطفا- 00:36:39.740 --> 00:36:41.510 سول سول 00:36:44.000 --> 00:36:45.596 سون جه 00:36:48.070 --> 00:36:49.504 واقعا ناراحته؟ 00:36:49.830 --> 00:36:54.222 بهش گفتم تو همچین ادمی نیستی ولی گوش نکرد 00:36:56.280 --> 00:36:57.166 چی کار کنیم؟ 00:37:00.900 --> 00:37:02.377 ولی سون جه 00:37:03.290 --> 00:37:04.388 اونا 00:37:05.450 --> 00:37:07.227 واقعا برای تو نبود؟ 00:37:07.970 --> 00:37:09.667 البته که نه 00:37:10.340 --> 00:37:13.580 واو هی چطور تونستی اینطوری درباره ام فکر کنی؟ 00:37:13.580 --> 00:37:17.473 باشه باشه باورت می کنم 00:37:18.260 --> 00:37:19.662 صددرصد؟- ها- 00:37:22.150 --> 00:37:23.720 اره البته 00:37:24.500 --> 00:37:26.151 اره باورت می کنم 00:37:27.440 --> 00:37:28.430 نه نمی کنی 00:37:29.000 --> 00:37:29.672 باشه 00:37:30.570 --> 00:37:32.927 تا یک ساعت دیگه همه ی اینا رو توضیح میدم صبرکن 00:37:36.290 --> 00:37:36.905 باشه 00:37:38.270 --> 00:37:41.113 اینا چطور رفتن تو کیف من؟ 00:37:43.020 --> 00:37:43.885 پس 00:37:44.610 --> 00:37:45.463 اره 00:37:46.400 --> 00:37:48.831 تمرکز کن تمرکز کن 00:37:59.450 --> 00:38:00.527 اون موقع بود؟ 00:38:02.660 --> 00:38:03.520 [چو رونگ] 00:38:04.340 --> 00:38:06.716 ...تلفن خاموش است بعد بوق- چرا جواب نمیده- 00:38:10.050 --> 00:38:11.948 هی سون جه- هی هی موضوع- 00:38:12.910 --> 00:38:15.640 هی همونی که میدونی 00:38:15.640 --> 00:38:17.867 ذرت؟چه ذرتی؟یونیکرن؟ 00:38:18.740 --> 00:38:22.592 نه هزارتا ازشون تو یه کیسه سیاه تو کیف بود 00:38:23.783 --> 00:38:24.797 اونا؟ 00:38:25.380 --> 00:38:26.440 تو چطور میدونی؟ 00:38:27.180 --> 00:38:31.040 چو رونگ وحشت کرده بود که هدیه عروسی رو ازدست داده 00:38:31.040 --> 00:38:32.087 اونا برای کیم چو رونگن؟ 00:38:32.560 --> 00:38:33.706 لعنت بهش 00:38:35.360 --> 00:38:36.816 گوشی کیم چو رونگ خاموشه 00:38:37.310 --> 00:38:37.930 کجاست؟ 00:38:49.450 --> 00:38:50.950 خدایا- بابا- 00:38:50.950 --> 00:38:53.103 چی؟- ما که دیگه اومدیم- 00:38:55.950 --> 00:38:57.559 ...باشه سون جه یه دانش اموز 00:38:57.820 --> 00:39:02.010 نه منظورم یه مرد بالغه 00:39:02.010 --> 00:39:08.469 سون جه مارو اینجا جمع کرده تا این سوتفاهم برطرف شه 00:39:08.690 --> 00:39:11.157 بیاین این موضوع رو حل کنیم 00:39:13.140 --> 00:39:19.114 کی در اصل غرایز اساسی رو دیده؟ 00:39:19.963 --> 00:39:21.170 من نبودم 00:39:21.770 --> 00:39:23.262 من اجاره اش کردم 00:39:24.130 --> 00:39:25.600 ولی ندیدمش 00:39:25.600 --> 00:39:28.009 نوشیدنی خوردی ولی موقع رانندگی نخوردی 00:39:29.420 --> 00:39:30.391 ببین 00:39:32.106 --> 00:39:35.535 ما خونه فقط دی وی دی پلیر داریم اصلا نمی تونیم از وی اچ اس استفاده کنیم 00:39:36.150 --> 00:39:38.839 درسته- پس چرا اجاره کردی؟- 00:39:38.970 --> 00:39:40.042 ...این 00:39:40.633 --> 00:39:43.212 مضطرب بودم یه چیزی انتخاب کردم 00:39:43.670 --> 00:39:45.282 چرا برای اجاره یه فیلم مضطرب بودی؟ 00:39:45.460 --> 00:39:46.602 لرزش می گیری؟ 00:39:47.420 --> 00:39:47.999 ...این 00:39:50.700 --> 00:39:52.727 به خاطر این که سول پشت پیشخون خیلی خوشگل بود 00:39:57.360 --> 00:39:58.770 بس کن 00:39:59.186 --> 00:40:01.543 ای عوضی- انقدر اونطوری عشوه نیا- 00:40:03.880 --> 00:40:06.119 ایگو عین حصیر می مونی 00:40:06.240 --> 00:40:10.426 پس به خاطر زیبایی سول تحت تاثیر قرار گرفته بودی 00:40:11.060 --> 00:40:15.180 اره ممکنه خیلی ممکنه 00:40:15.180 --> 00:40:16.502 بعدی 00:40:16.780 --> 00:40:21.565 کی می تونه توضیح بده که امروز چرا لخت بوده؟ 00:40:22.270 --> 00:40:25.871 من میخواستم یه چیزی رو از لباسش بردارم ولی زدم پاره اش کردم 00:40:26.110 --> 00:40:28.074 چی؟تو لباسش رو پاره کردی؟ 00:40:28.450 --> 00:40:30.854 دختره ی بد 00:40:33.090 --> 00:40:35.190 لباسمو پاره کرد ولی چیزی نشد 00:40:35.190 --> 00:40:36.082 هی هی 00:40:37.500 --> 00:40:39.590 اون خیلی قویه صدمه میبینی 00:40:39.590 --> 00:40:41.840 پس باهم بودین اما رابطه ای نداشتین؟ 00:40:41.840 --> 00:40:45.265 درسته موقع تماشای فیلم خوابمون برد اب دهنم ریخت روی لباسش 00:40:46.890 --> 00:40:49.250 باور کن مادربزرگ 00:40:50.200 --> 00:40:54.524 البته که مادربزرگ حرف کوچولوش رو باور می کنه 00:40:55.320 --> 00:40:57.143 باشه بعدی 00:40:58.440 --> 00:41:02.171 بیاین این بچه های کوچک که از کیف ریخت بیرون رو ببینیم 00:41:02.280 --> 00:41:04.717 ایگو مامان نگو بچه 00:41:04.960 --> 00:41:10.097 به هرحال چرا هزارتا از اینا پیشت بود؟ 00:41:11.240 --> 00:41:13.934 اینا برای من نیستن برای دوستمن 00:41:15.130 --> 00:41:17.195 دروغگو انتظار داری باور کنیم؟ 00:41:17.497 --> 00:41:18.488 یه شاهد داریم 00:41:18.910 --> 00:41:20.394 شاهد باید الان می اومد صبرکنین 00:41:20.990 --> 00:41:22.482 من تو راهم- صبرکن- 00:41:22.950 --> 00:41:23.680 یه شاهد؟ 00:41:24.080 --> 00:41:26.106 چی؟تو صاحب مغازه رو خبر کردی؟ 00:41:26.350 --> 00:41:28.503 اره به زودی میاد 00:41:31.790 --> 00:41:34.088 چرا انقدر طول داده؟ دارم دیوانه میشم 00:41:35.155 --> 00:41:37.240 ایگو پسره ی دردسرساز 00:41:37.450 --> 00:41:38.895 چی کار می کنی؟ 00:41:39.220 --> 00:41:40.675 بیا بریم 00:41:41.010 --> 00:41:42.783 ایگو- بابا صبرکن- 00:41:43.670 --> 00:41:46.510 اره یه توضیح نصفه نیمه خجالت اورتره 00:41:46.510 --> 00:41:48.740 باید برم ایروبیک بریم 00:41:48.740 --> 00:41:51.890 مامان یکم دیگه- منم باید برم مرکز- 00:41:51.890 --> 00:41:53.480 بیاین اینو تموم کنیم 00:41:53.480 --> 00:41:55.080 صبرکنین- مادربزرگ- 00:41:55.080 --> 00:41:56.238 سون جه 00:42:14.800 --> 00:42:15.653 سلام 00:42:16.080 --> 00:42:20.510 خب...اون...اون کاندوما کجان؟ 00:42:25.310 --> 00:42:27.610 انجامش دادیم 00:42:31.363 --> 00:42:32.937 یکم تاره 00:42:35.500 --> 00:42:36.706 ببین، این کیم یونگ سوئه 00:42:37.540 --> 00:42:40.560 فکر کنم سعی داشته یه جای بدون دوربین مداربسته پارک کنه 00:42:40.560 --> 00:42:43.067 خداروشکر این یکی پشت درخت مخفی شده بوده، برای همین متوجهش نشده 00:42:44.290 --> 00:42:45.528 ...و 00:42:47.520 --> 00:42:50.380 اینجا. اون بعد از پونزده دقیقه برگشت و سوار ماشین شد 00:42:51.670 --> 00:42:53.540 بعد از اون دیگه نتونستیم دنبالش کنیم 00:42:53.540 --> 00:42:55.360 اون رفت به یه آزادراهی که هیچ دوربین مداربسته‌ای اطرافش نبود 00:42:55.360 --> 00:42:59.260 ماشینو زد کنار و به مدت پونزده دقیقه ناپدید شد 00:43:00.430 --> 00:43:02.127 رفته بود کسی رو ببینه؟ 00:43:02.610 --> 00:43:04.070 یا دستگاه خودپرداز اونجا بوده؟ یه باجه تلفن عمومی اونجا هست 00:43:06.250 --> 00:43:08.762 یه باجه تلفن عمومی حدود یه کیلومتر دور تر هست 00:43:09.890 --> 00:43:13.191 سابقه‌ی تماس‌ها رو برای اون ساعت درخواست دادم 00:43:15.340 --> 00:43:18.210 (تاریخچه تماس‌ها) اینجا کجاست؟- اونا برای حیوانات مزرعه و اینجور چیزا غذا میفروشن- 00:43:18.210 --> 00:43:21.385 صاحبش قبلا یه کشتارگاه غیرقانونی داشته 00:43:23.400 --> 00:43:26.940 اون بیهوش کننده‌ی حیوانات که تو تمام جرم‌هاش ازش استفاده میکنه 00:43:26.940 --> 00:43:28.612 میخواسته بره اونو بگیره؟ 00:43:29.740 --> 00:43:32.432 فکر کنم داره برای جرم بعدیش آماده میشه 00:43:40.770 --> 00:43:42.606 !عجب اعتماد به نفسی! ماشالا 00:43:43.910 --> 00:43:47.380 !بزن بریم! نشونش بده! اعتماد به نفست رو نشون بده 00:43:47.380 --> 00:43:50.410 !عالیه، عالیه، عالیه، خوبه! خوبه 00:43:50.410 --> 00:43:51.275 !ایول 00:43:53.660 --> 00:43:54.458 !واو 00:43:57.932 --> 00:43:59.167 من خیلی جذابم 00:44:02.420 --> 00:44:03.805 !خوبه. لبخند بزن 00:44:04.730 --> 00:44:06.470 خیلی خوبه 00:44:09.550 --> 00:44:10.770 !ایول حس میکنم موهام میتونست بهتر باشه 00:44:12.200 --> 00:44:13.042 موهات؟- آره- 00:44:13.530 --> 00:44:14.657 موهات خوبه که 00:44:16.030 --> 00:44:18.040 خیلی عالی شدی. بهترینی 00:44:18.040 --> 00:44:19.563 جدی میگی؟ 00:44:23.290 --> 00:44:25.732 لطفا از شاهزاده‌مون عکس نگیرین 00:44:25.770 --> 00:44:26.920 داشتم پیام میدادم 00:44:26.920 --> 00:44:29.430 نکنه فکر میکنه سلبریتیه؟- مسخره‌ست- 00:44:29.430 --> 00:44:31.700 هی، انقدر شلوغش نکن 00:44:32.650 --> 00:44:35.030 اون پسر کیوتو ببین 00:44:35.030 --> 00:44:36.980 عجب جیگریه 00:44:36.980 --> 00:44:38.600 اون یکی پسره شبیه احمقاست 00:44:38.600 --> 00:44:39.900 نه، شبیه حلزونه 00:44:39.900 --> 00:44:41.840 ولی اون یکی پسره خیلی جیگره 00:44:41.840 --> 00:44:43.830 خیلی ممنونم 00:44:43.830 --> 00:44:45.260 !خیلی کیوته احمق؟ حلزون؟ 00:44:48.120 --> 00:44:50.116 واقعا بهت حسودیم میشه 00:44:51.860 --> 00:44:52.890 (تماس دریافتی از بابا) 00:44:54.510 --> 00:44:55.361 بله، چی شده؟ 00:44:58.410 --> 00:45:01.535 چی؟- کامیون سفیدی که جلوی خونمه- 00:45:01.880 --> 00:45:04.300 برای کیم یونگ سوئه؟- آره- 00:45:04.300 --> 00:45:08.120 پس یعنی داره دنبالم میکنه و منتظر فرصته؟ 00:45:08.120 --> 00:45:09.980 یه نفر به زودی باهات تماس میگیره 00:45:09.980 --> 00:45:12.540 ولی من شخصا اومدم بهت بگم مراقب باشی 00:45:12.540 --> 00:45:14.481 مرسی- ولی اوضاع خیلی وخیمه- 00:45:14.920 --> 00:45:18.101 نباید به خانواده‌ت بگی و بری یه جای امن؟ 00:45:18.670 --> 00:45:19.482 نمیتونم 00:45:20.260 --> 00:45:22.179 اگه اون بخواد پیدام کن 00:45:22.340 --> 00:45:24.210 هرجا هم که برم پیدام میکنه 00:45:24.620 --> 00:45:27.670 مگه بخاطر اون کیم یونگ سوی عوضی چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:45:30.019 --> 00:45:31.151 اینم نمیتونی بگی، درسته؟ 00:45:31.950 --> 00:45:34.842 لطفا به کسی چیزی نگو. یه راز نگهش دار 00:45:36.100 --> 00:45:36.928 مجانی؟ 00:45:37.470 --> 00:45:38.606 حداقل برام شامی چیزی بخر 00:45:39.040 --> 00:45:40.761 خیلی خب، میخرم 00:45:41.820 --> 00:45:42.454 ها؟ 00:45:46.040 --> 00:45:46.874 !سون جه سلام، رفیق 00:45:50.370 --> 00:45:51.737 چرا میخوای برای کیم ته سونگ شام بخری؟ 00:45:53.520 --> 00:45:55.296 ...خ-خب، چونکه 00:45:55.830 --> 00:45:57.023 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:58.700 --> 00:46:00.302 اومدم لباس زیر بابامو پس بگیرم 00:46:01.406 --> 00:46:02.405 ببین 00:46:03.370 --> 00:46:03.945 آره 00:46:05.323 --> 00:46:07.120 دفعه پیش من اتفاقی برش داشتم 00:46:09.043 --> 00:46:10.873 پیشنهاد دادم به عنوان عذرخواهی براش شام بخرم 00:46:13.700 --> 00:46:16.232 بیا بریم. من برات شام میخرم 00:46:17.040 --> 00:46:18.540 تو چرا بخری؟ 00:46:18.540 --> 00:46:21.662 خوشم نمیاد دوست دخترم با دوست پسر سابقش شام بخوره 00:46:22.387 --> 00:46:23.706 چیه؟- چی؟- 00:46:24.200 --> 00:46:25.008 مرسی 00:46:31.140 --> 00:46:32.832 دیگه نیا دیدنِ سول 00:46:34.040 --> 00:46:35.505 میشه بذاری غذامو بخورم رفیق؟ 00:46:37.250 --> 00:46:39.870 ما از کِی تاحالا باهم رفیق شدیم؟ چرا همه‌ش اینجوری صدام میکنی؟ 00:46:39.870 --> 00:46:42.135 ما حتی باهم خوابیدیم. معلومه که رفیقیم 00:46:44.070 --> 00:46:46.952 پس، ایم سول دوست دخترته؟ 00:46:50.670 --> 00:46:52.451 الان دیگه دوست دخترمه 00:46:58.100 --> 00:46:58.873 مبارک باشه 00:47:07.620 --> 00:47:09.998 پس فکر میکنی این قراره همیشگی باشه آره؟ 00:47:10.760 --> 00:47:11.471 به دلت صابون نزن 00:47:11.950 --> 00:47:13.907 منو ببین. بعد از دو هفته ولم کرد 00:47:14.829 --> 00:47:16.198 تا وقتی میتونی باهاش خوب رفتار کن 00:47:18.780 --> 00:47:19.558 اصلا هرچی 00:47:20.240 --> 00:47:24.002 رازی که سول ازت خواست به هیچکی نگی چیه؟ 00:47:24.240 --> 00:47:26.292 چیه؟ گوش وایستاده بودی؟ 00:47:26.900 --> 00:47:28.880 برام شام خریدی که مجبورم کنی بهت بگمش؟ 00:47:28.880 --> 00:47:30.680 نه پس. چه دلیل دیگه‌ای داشت برات شام بخرم؟ 00:47:32.930 --> 00:47:34.183 ولی بد شد که 00:47:34.640 --> 00:47:36.770 سول بهم گفت به هیچکی نگم 00:47:36.770 --> 00:47:39.312 من "هیچکی" نیستم 00:47:40.280 --> 00:47:42.760 نمیدونم. به هرحال قرار نیست چیزی بهت بگم 00:47:43.070 --> 00:47:45.990 چرا خودت از تنها و عزیزترین دوست دخترت نمیپرسی؟ 00:47:49.710 --> 00:47:51.988 میرم ببینم چه خبره. تو شامتو نوش جان کن 00:47:52.680 --> 00:47:53.477 داری میری؟ 00:47:54.260 --> 00:47:56.029 از اینکه تنها غذا بخورم متنفرم 00:47:56.778 --> 00:47:57.576 مگه بچه‌ای؟ 00:48:05.230 --> 00:48:09.190 !تو... انقدر دور و بر سول نچرخ 00:48:09.190 --> 00:48:11.925 یه دلیلی داره که دور و برش میچرخم 00:48:12.050 --> 00:48:13.940 تو که چیزی نمیدونی 00:48:13.940 --> 00:48:16.060 اون چیه؟- رازه- 00:48:16.060 --> 00:48:17.178 ...چه رازی آخه 00:48:19.810 --> 00:48:21.401 بهت حسودیم میشه عوضی 00:48:21.550 --> 00:48:23.207 خودم میدونم عوضی 00:48:24.970 --> 00:48:26.060 میدونی؟ 00:48:27.290 --> 00:48:30.727 فکر کنم واقعا دوسش داشتم 00:48:31.340 --> 00:48:33.420 خب که چی؟ فکر کردی برام مهمه؟ 00:48:37.460 --> 00:48:39.965 واقعا یه ماه دیگه میره؟ 00:48:42.930 --> 00:48:44.065 چی گفتی عوضی؟ 00:48:48.790 --> 00:48:50.295 !و حرکت 00:48:51.850 --> 00:48:52.900 چی بخوریم؟ 00:48:53.360 --> 00:48:54.830 بریم غذا بخوریم؟- بریم غذا بخوریم؟- 00:48:54.830 --> 00:48:56.350 بعد از اینکه غذا خوردیم چیکار کنیم؟ 00:48:56.350 --> 00:48:59.390 چطور جرأت کردی به دخترم خیانت کنی؟ 00:48:59.390 --> 00:49:01.360 !بندازینش زمین 00:49:01.360 --> 00:49:03.790 !نه، نه، من خیانت نکردم 00:49:03.790 --> 00:49:05.400 !کات 00:49:05.400 --> 00:49:07.910 چطور جرأت کردی به دخترم خیانت کنی؟ 00:49:07.910 --> 00:49:10.660 !بندازینش زمین 00:49:10.660 --> 00:49:12.400 !صبر کنین 00:49:13.280 --> 00:49:14.580 !فیلمبرداری تمومه 00:49:15.400 --> 00:49:17.220 چرا؟- نقشِ "مرد خیانتکار" تو این سکانس رو- 00:49:17.370 --> 00:49:19.720 قراره بازیگر هوانگ جانگ اوه به صورت مهمان بازی کنه 00:49:19.720 --> 00:49:20.779 چی؟ هوانگ جانگ اوه؟ 00:49:20.930 --> 00:49:22.932 همونی که جایزه‌ی بهترین بازیگرو تو کَن برنده شد؟ 00:49:23.010 --> 00:49:26.440 فورا فیلمبرداری رو متوقف کن و باتوجه به زمان‌هایی که اون میتونه باشه دوباره برنامه‌ریزی کن 00:49:26.440 --> 00:49:28.450 چشم قربان- !ایول- 00:49:28.450 --> 00:49:30.150 !خانوم ایل سوک 00:49:30.150 --> 00:49:31.820 !هوانگ جانگ اوه قراره انجامش بده 00:49:31.820 --> 00:49:34.140 هوانگ جانگ اوه 00:49:34.140 --> 00:49:39.970 !هوانگ جانگ اوه! هوانگ جانگ اوه 00:49:39.970 --> 00:49:42.350 کارگردان! این یعنی من اخراج شدم؟ 00:49:42.350 --> 00:49:44.930 ..‌.من هیچوقت کسی رو جایگزین نمیکنم، ولی 00:49:44.930 --> 00:49:46.730 این هوانگ جانگ اوهـه. بازیگرِ کَن 00:49:46.730 --> 00:49:48.760 درک میکنی مگه نه؟ واقعا که حرفه‌ای هستی 00:49:48.760 --> 00:50:02.850 !هوانگ جانگ اوه! هوانگ جانگ اوه 00:50:13.880 --> 00:50:14.971 اینو بذار 00:50:15.363 --> 00:50:16.978 چپ و راست کتکت زدن 00:50:22.150 --> 00:50:23.869 لطفا به مامانم نگو 00:50:24.650 --> 00:50:26.877 باید خداروشکر کنی که اخراج شدی 00:50:27.090 --> 00:50:28.787 اگه میخواستن همینجوری کتکت بزنن که یه جاییت میشکست 00:50:29.170 --> 00:50:30.660 الان مثلا باید حس بهتری داشته باشم؟ 00:50:30.930 --> 00:50:31.997 دلت برام نسوزه 00:50:32.550 --> 00:50:33.737 دلت برام میسوزه؟ 00:50:34.470 --> 00:50:35.921 چرا باید دلم برات بسوزه؟ 00:50:36.550 --> 00:50:40.322 دلم برای متخصص‌های صنعت سرگرمی میسوزه که نمیتونن همچین استعدادی رو تشخیص بدن 00:50:41.280 --> 00:50:43.359 برای من، تو خودِ هیون بینی. خودِ گونگ یویی 00:50:43.963 --> 00:50:44.645 چی؟ 00:50:47.550 --> 00:50:50.668 اصلنم اینطور نیست. بیا باهم روراست باشیم 00:50:51.520 --> 00:50:52.414 من روراستم 00:50:52.890 --> 00:50:56.137 برای من، تو مثل طلای بیست و چهار عیاری 00:50:56.870 --> 00:50:58.740 یه شمش طلا 00:50:59.500 --> 00:51:00.420 شمش طلا؟ 00:51:01.140 --> 00:51:02.900 ای بابا، چه "شمش طلایی"؟ 00:51:06.990 --> 00:51:10.189 فکر کنم اوضاع بینِ تو و چورونگ خوب داره پیش میره 00:51:10.740 --> 00:51:14.110 کی اینو گفته؟- خب باهمدیگه زدین زیر خنده- 00:51:14.110 --> 00:51:15.652 انقدر بدم اومد حتی نتونستم نگاهتون کنم 00:51:16.010 --> 00:51:17.989 هی، اینو ببین! میبینش؟ 00:51:18.230 --> 00:51:19.410 مور مورم شده 00:51:20.080 --> 00:51:22.372 عااا، گیرت انداختم 00:51:23.240 --> 00:51:23.740 چی؟ 00:51:24.430 --> 00:51:25.730 الان حسودیت شده؟ 00:51:25.730 --> 00:51:27.740 ح-ح-حسودی؟ نه بابا 00:51:28.890 --> 00:51:29.639 !درست گفتم 00:51:30.230 --> 00:51:32.340 چرا لکنت گرفتی؟ چرا لپات گُل انداخته؟ 00:51:32.970 --> 00:51:34.500 هی، پاشو برو 00:51:34.500 --> 00:51:37.534 چرا خجالت کشیدی؟- هی! بس کن- 00:51:50.170 --> 00:51:52.020 !بدو! بدو 00:52:08.400 --> 00:52:09.840 !اوپا، برو تو 00:52:09.840 --> 00:52:11.670 !تو اول برو 00:52:11.670 --> 00:52:14.180 !خیلی کوچیکه! تو برو تو 00:52:14.180 --> 00:52:16.030 تو باید زنده بمونی 00:52:16.030 --> 00:52:19.530 امکان نداره! من نمیتونم فقط خودمو نجات بدم 00:52:21.560 --> 00:52:21.980 !برو 00:52:28.930 --> 00:52:29.740 زنده موندیم 00:52:30.260 --> 00:52:32.260 چرا نمیره! 00:52:34.910 --> 00:52:37.994 چرا ازم خواستی به جای تو قایم شم؟ 00:52:38.870 --> 00:52:41.060 نمیخواستم گازت بگیره 00:52:41.770 --> 00:52:42.601 با عقل جور درمیاد؟ 00:52:43.140 --> 00:52:45.540 اگه اون سگ گُنده گازت میگرفت ممکن بود بمیری 00:52:48.100 --> 00:52:48.700 اوپا 00:52:49.650 --> 00:52:50.420 ...واقعا که 00:53:09.410 --> 00:53:10.860 این چه کوفتیه؟ 00:53:13.390 --> 00:53:14.060 چته؟ 00:53:16.210 --> 00:53:17.906 صبح بخیر- نکبت- 00:53:18.140 --> 00:53:20.420 باید برم دوست جدید پیدا کنم 00:53:21.310 --> 00:53:23.887 هی، من چرا پیش این خوابیده بودم؟ 00:53:25.170 --> 00:53:28.220 یادت نمیاد نکبت؟ ها؟ یادت نمیاد؟ 00:53:33.050 --> 00:53:33.700 !سول 00:53:35.020 --> 00:53:36.800 وای، کلی سول اینجاست (م: سول یعنی میوه‌ی کاج) 00:53:36.800 --> 00:53:40.830 !سول! سول! سول- این سول دردناک بود- 00:53:40.830 --> 00:53:42.290 !دوسش دارم- !ایم سول- !دوسش دارم 00:53:43.260 --> 00:53:45.880 !ایم- !سول- 00:53:45.880 --> 00:53:48.730 !سول- !ایم سول- 00:53:48.730 --> 00:53:54.500 ♫ نرو، نرو، نرو ♫ 00:53:54.500 --> 00:53:57.420 ♫ اگه من بودم ♫ 00:53:57.420 --> 00:54:04.120 ♫ اگه من کسی بودم که عاشقش بودی ♫ !گریه نکن عوضی 00:54:06.606 --> 00:54:07.684 امکان نداره 00:54:12.060 --> 00:54:12.970 ببین- ...دیوونه- 00:54:16.410 --> 00:54:17.900 لعنت 00:54:18.480 --> 00:54:19.740 این دیگه چیه؟ 00:54:20.152 --> 00:54:21.540 شما دیگه عملا بهترین دوستای همدیگه‌این 00:54:21.960 --> 00:54:25.926 فکر کنم جفتتون یه سلیقه‌ی عجیب غریب درمورد دخترا دارین 00:54:26.070 --> 00:54:27.266 مگه ایم سول چشه؟- مگه ایم سول چشه؟- 00:54:29.820 --> 00:54:31.597 به نفعتونه دیگه باهم زهرماری نخورین 00:54:32.310 --> 00:54:33.777 امروز خیلی حساسم 00:54:34.390 --> 00:54:36.328 میشه برین گمشین؟ لطفا؟ 00:54:39.540 --> 00:54:40.471 آیگو، واقعا که 00:54:41.170 --> 00:54:42.566 میرم سوپ خماری درست کنم 00:54:46.446 --> 00:54:47.355 دوتا درست کنم؟ 00:54:48.090 --> 00:54:49.015 سه تا درست کن 00:54:52.560 --> 00:54:54.053 ...عوضیای الدنگ 00:54:59.500 --> 00:55:01.380 رازی که سول ازت خواست به هیچکی نگی چیه؟ 00:55:02.310 --> 00:55:03.700 فکر نمیکنی که منم باید بدونم؟ 00:55:04.590 --> 00:55:05.815 چه رازیه؟ 00:55:07.640 --> 00:55:10.140 بابام دنبالِ کیم یونگ سوئه، پس نگرانش نباش 00:55:11.180 --> 00:55:12.872 بیشتر از این نمیتونم بهت بگم 00:55:14.010 --> 00:55:15.060 کیم یونگ سو 00:55:26.973 --> 00:55:28.700 هی، چرا داری اونارو برمیداری؟ 00:55:29.246 --> 00:55:30.460 اتاقمو گذاشتم برای فروش 00:55:31.850 --> 00:55:34.660 دارم از بَند میرم و برمیگردم خونه 00:55:35.710 --> 00:55:36.705 انقدر یهویی؟ 00:55:37.290 --> 00:55:38.180 حالت خوبه؟ 00:55:41.090 --> 00:55:42.479 اگه خوب نباشم چی؟ 00:55:43.600 --> 00:55:45.523 از کلاب اخراج شدیم. امشب آخرین اجرامونه 00:55:46.640 --> 00:55:48.891 دونگ سوپ از گروه رفته برای همین دیگه نمیتونم ادامه بدیم 00:55:51.250 --> 00:55:53.887 ولی این آخرین اجراتونه. باید انجامش بدین 00:55:54.297 --> 00:55:55.463 میخوای برای اجرا کمکتون کنم؟ 00:55:57.740 --> 00:56:01.040 نمیتونم بخونم، ولی چشمارو خیره میکنم، میدونی که 00:56:01.040 --> 00:56:03.622 تماشاچی‌ها با من. نظرت چیه؟ 00:56:07.070 --> 00:56:07.816 این کارو میکنی؟ 00:56:08.720 --> 00:56:09.596 جدی میگی؟ 00:56:20.220 --> 00:56:21.220 (داروهای دامی می‌ره) 00:56:44.270 --> 00:56:45.850 (کشتارگاه حیوانات) 00:56:58.870 --> 00:56:59.940 !لعنتی 00:57:01.870 --> 00:57:03.180 مشتاق دیدار، یونگ سو 00:57:03.180 --> 00:57:06.660 کیم یونگ سو. دیگه گیرت انداختیم عوضی 00:57:09.420 --> 00:57:11.630 چی؟ گرفتینش؟ 00:57:12.010 --> 00:57:15.884 آره، سول. همه‌چی تموم شد. دیگه لازم نیست نگران باشی 00:57:17.640 --> 00:57:20.380 بله کارآگاه. ممنونم 00:57:28.270 --> 00:57:29.780 واقعا تموم شد 00:57:33.870 --> 00:57:35.500 آخرین اجرای این هیوک امشبه 00:57:35.870 --> 00:57:36.660 میخوای باهم بریم؟ 00:57:40.302 --> 00:57:41.156 راه بیفت چشم 00:57:54.002 --> 00:57:55.660 سون جه هنوز نیومده؟ 00:58:01.250 --> 00:58:03.997 تاحالا این همه آدم اینجا ندیده بودم. امشب چه خبره؟ 00:58:04.640 --> 00:58:06.380 دوستم برامون یه کارایی کرد 00:58:06.960 --> 00:58:09.460 پرنسس خانوما، بیایین اجرای چندتا پسر کیوتو ببینین 00:58:10.520 --> 00:58:11.260 آماده‌این؟ 00:58:12.570 --> 00:58:13.420 بریم بچه‌ها 00:58:30.150 --> 00:58:31.136 سلام 00:58:31.540 --> 00:58:34.140 امشب خیلی از شما اومدین اینجا. ازتون ممنونیم 00:58:34.740 --> 00:58:37.500 امشب آخرین اجرای ما به عنوان اکلیپسه 00:58:37.830 --> 00:58:40.647 برای همین یه وکالیست ویژه آوردیم 00:58:41.213 --> 00:58:42.580 بیایین یه تشویق حسابی براش انجام بدیم 00:58:52.986 --> 00:58:56.554 اولین آهنگ توسط وکالیست ویژه‌مون نوشته شده 00:58:57.346 --> 00:59:01.646 نگران بودم که بخاطر من دیگه روی صحنه آهنگ نخونی 00:59:01.671 --> 00:59:03.460 اسم آهنگ "سوناکی" هستش (م: سوناکی یعنی بارون یهویی) 00:59:15.370 --> 00:59:21.430 ♫ آرزو میکردم که هیچوقت تموم نشه ♫ 00:59:21.430 --> 00:59:28.570 ♫ روزی که برای اولین بار اومدی پیشم ♫ 00:59:28.570 --> 00:59:35.980 ♫ امیدوار بودم این فقط یه بارون سریع نباشه ♫ 00:59:35.980 --> 00:59:42.050 ♫ این چیزی بود که از ته دل آرزو میکردم ♫ 00:59:42.050 --> 00:59:44.760 ♫ میدونی که احساسی دارم ♫ 00:59:44.760 --> 00:59:50.190 ♫ هرروز فقط به تو فکر میکردم ♫ 00:59:50.190 --> 00:59:56.380 ♫ امروز بازم به افکارم رِخنه کردی ♫ 00:59:56.380 --> 01:00:03.550 ♫ تو یه هدیه از بهشت هستی ♫ 01:00:03.550 --> 01:00:10.790 ♫ وقتی تو این دنیا تنهایی، ازت محافظت میکنم ♫ 01:00:10.790 --> 01:00:13.300 مرسی. که زنده موندی 01:00:14.370 --> 01:00:16.420 امروزم زنده بمون 01:00:16.910 --> 01:00:18.220 چون بیرون هوا خیلی خوبه 01:00:19.150 --> 01:00:20.780 روزی که دیدمت بارون میومد 01:00:21.763 --> 01:00:22.693 اون روز از بارون خوشم اومد 01:00:23.340 --> 01:00:26.180 من خیلی دوستت دارم 01:00:29.580 --> 01:00:30.220 سول 01:00:31.150 --> 01:00:32.500 دیگه ازم فرار نکن 01:00:33.363 --> 01:00:34.828 فقط دوستم داشته باش 01:00:38.770 --> 01:00:40.575 اگه بخاطر نجات دادنت بمیرم 01:00:44.520 --> 01:00:45.420 مشکلی ندارم 01:00:47.130 --> 01:00:53.750 ♫ فراموش نکن که من کنارتم ♫ 01:00:53.750 --> 01:01:01.620 ♫ تو عشق منی، تنها عشقم ♫ 01:01:01.620 --> 01:01:04.260 سون جه، گفت همه‌چی تموم شده 01:01:05.440 --> 01:01:07.140 حالا دیگه آینده رو داریم 01:01:08.700 --> 01:01:13.170 ♫ فراموش نمیکنم بهم چی دادی ♫ 01:01:13.170 --> 01:01:19.840 ♫ هر خاطره‌ی کوچیکی رو بازگو میکنم ♫ 01:01:19.840 --> 01:01:27.780 ♫ برای من، تو یه هدیه‌ای ♫ 01:02:06.720 --> 01:02:07.740 آره سول 01:02:08.540 --> 01:02:11.260 تموم شد. دیگه نمیخواد نگران چیزی باشی 01:02:22.900 --> 01:02:25.620 (ایپلوگ) 01:02:25.970 --> 01:02:28.540 اگه گلبرگ شکوفه ای که درحال افتادنه رو بگیری آرزوت برآورده میشه 01:02:29.810 --> 01:02:31.907 پس بیا یه آرزو کنیم. چشماتو ببند 01:02:33.750 --> 01:02:36.960 لطفا بذار سول تاابد خوشحال باشه 01:02:36.960 --> 01:02:40.564 لطفا بذار سون جه تاابد خوشحال باشه 01:02:40.960 --> 01:02:44.380 لطفا بذار تاابد با همدیگه خوشحال باشیم- لطفا بذار تاابد با همدیگه خوشحال باشیم- 01:02:45.120 --> 01:02:59.120 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:06.440 --> 01:03:09.620 (دونده‌ی دوست داشتنی) 01:03:09.620 --> 01:03:11.820 اون روز اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 01:03:13.110 --> 01:03:14.460 چرا یهویی اینجوری شدی؟ 01:03:14.860 --> 01:03:17.050 چون ممکنه یکی دوست دخترمو برداره و فرار کنه 01:03:17.050 --> 01:03:18.700 چی؟- اسباب کشی کرده؟- 01:03:19.030 --> 01:03:20.500 میدونی خانواده‌ی این هیوک کجا زندگی میکنن؟ 01:03:20.980 --> 01:03:25.540 دانپو‌-ری؟ مطمئن شو که پیش بزرگترا درست رفتار کنی 01:03:25.980 --> 01:03:26.750 !سون دول 01:03:26.750 --> 01:03:30.180 امیدوارم درخشان‌ترین لحظه‌ی جوونیم 01:03:30.680 --> 01:03:31.940 با تو باشه 01:03:32.390 --> 01:03:34.180 ای کاش فردا هیچوقت نیاد 01:03:34.740 --> 01:03:36.100 نمیخوام برگردی 01:03:36.590 --> 01:03:39.380 میخوام تو همین زمان گیر کنی و هیچوقت برنگردی 01:03:40.310 --> 01:03:42.860 سون جه، چیکار کنیم؟