WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.640 --> 00:00:40.880 چرا هیچی نمیگی؟ 00:00:41.170 --> 00:00:42.350 چون خیلی خوشگله 00:00:44.380 --> 00:00:46.520 انقدر خوشگله که زبونم بند اومده 00:01:19.180 --> 00:01:20.152 با این وضعیت 00:01:20.980 --> 00:01:22.510 جفتمون قراره همینجا بمیریم 00:01:23.390 --> 00:01:25.650 مسافران عزیز چرخ و فلک، متاسفیم 00:01:25.760 --> 00:01:27.350 به دلیل مشکل در منبع تغذیه 00:01:27.450 --> 00:01:29.030 چرخ و فلک برای لحظاتی از کار افتاد 00:01:29.390 --> 00:01:31.790 تلاشمون رو میکنیم که هر چه سریعتر مشکل رو رفع کنیم 00:01:31.790 --> 00:01:34.030 از صبوریتون مچکریم 00:01:48.570 --> 00:01:50.210 چقدر دیگه باید اینجا بمونیم؟ 00:01:53.250 --> 00:01:54.342 خیلی بیخیاله همینجوری خوابش برده 00:02:00.060 --> 00:02:01.480 خوشبختانه امروز زنده از اینجا میریم بیرون 00:02:03.199 --> 00:02:03.972 ایم سول شی دیگه بیدارشو 00:02:08.853 --> 00:02:09.611 ایم سول شی 00:02:14.210 --> 00:02:15.740 هی. حالت خوب نیست؟ 00:02:20.933 --> 00:02:21.818 داره میسوزه 00:02:22.680 --> 00:02:24.310 ایم سول شی. بیدارشو 00:02:25.139 --> 00:02:25.843 ایم سول شی 00:03:06.380 --> 00:03:08.090 (قسمت پانزدهم) 00:03:12.220 --> 00:03:13.620 ...چی میشه اگه بهت بگم 00:03:14.190 --> 00:03:16.090 بودن با من باعث مرگت میشه؟ 00:03:17.530 --> 00:03:18.740 بازم انجامش میدی؟ 00:03:19.840 --> 00:03:20.694 جدی 00:03:21.810 --> 00:03:23.110 زن عجیب غریبیه 00:03:59.970 --> 00:04:01.400 سون جه 00:04:05.780 --> 00:04:07.150 ...سون جه 00:04:17.860 --> 00:04:19.190 سون جه 00:04:28.760 --> 00:04:29.970 زود خوب میشی 00:04:31.370 --> 00:04:32.370 یکم بخواب 00:04:34.889 --> 00:04:36.149 هیونگ. دارو گرفتم 00:04:57.260 --> 00:04:58.430 اون دیگه چی بود؟ 00:04:58.540 --> 00:05:00.260 توجه مخصوص زن موردعلاقه ام؟ 00:05:00.410 --> 00:05:02.260 چی میگی؟ فقط نخواستم بیدار بشه 00:05:03.370 --> 00:05:04.700 دقیقا 00:05:04.700 --> 00:05:06.980 باید بیدارش کنی و بفرستیش بره واسه چی میذاری اینجا بخوابه؟ 00:05:06.980 --> 00:05:07.980 چرا؟ 00:05:08.110 --> 00:05:09.680 نگو که میخوای بذرای اینجا بخوابه 00:05:09.680 --> 00:05:11.350 انتظار داری این وقت شب زنی که مریضه رو بیدار کنم؟ 00:05:11.350 --> 00:05:12.440 ..پس یعنی میگی این وقت شب 00:05:12.576 --> 00:05:14.256 میخوای با یه زن تنها باشی؟ 00:05:16.479 --> 00:05:18.349 دقیقا به چی داری فکر میکنی؟ 00:05:18.920 --> 00:05:20.580 من که تنها نیستم. توام هستی- یعنی چی؟- 00:05:20.580 --> 00:05:22.290 زن؟- زن؟- 00:05:22.430 --> 00:05:23.690 لعنتی- هی- 00:05:23.860 --> 00:05:25.820 بیا باهم مشروب بزنیم- شماها چرا اومدین اینجا؟ 00:05:25.820 --> 00:05:27.820 داشتیم مشروب میخوردیم تصمیم گرفتیم یه دورم بیایم اینجا بخوریم 00:05:27.890 --> 00:05:29.020 تازه راجب کنسرتم حرف میزنیم زنگ در واستون شوخیه؟ 00:05:30.670 --> 00:05:32.000 خونه ی من که خوابگاه نیستی 00:05:32.370 --> 00:05:34.500 راستی، نمیدونستم دوست دختر داری 00:05:34.610 --> 00:05:35.810 از کی تا حالا باهاش قرار میذاری؟ فکر میکردم منو دوست داری که 00:05:37.270 --> 00:05:38.500 چی؟ کی هست؟ 00:05:38.500 --> 00:05:40.330 فکر میکردم هیچ زنی اجازه نداره بیاد اینجا 00:05:41.570 --> 00:05:43.140 اوهـــو ریو سون جه 00:05:43.140 --> 00:05:44.270 خیلی خب دیگه هیونگای گلم 00:05:44.270 --> 00:05:46.120 چطوره برسونمتون خونه؟ به اندازه کافی خوردین 00:05:46.120 --> 00:05:47.620 ...وقتی دوست دختر گرفتی 00:05:47.620 --> 00:05:49.250 اول باید منو بهش معرفی کنی- ساکت- 00:05:49.420 --> 00:05:51.360 کی هست؟- هی، خوشگله؟- 00:05:51.620 --> 00:05:53.660 اینجا دردسر درست نکنین بیاین بریم باشه؟ 00:05:54.120 --> 00:05:55.860 پس بیا بعدا صحبت کنیم- خدایا خسته شدم- 00:05:56.080 --> 00:05:58.430 بریم- ...کی- 00:06:19.770 --> 00:06:21.990 خونه ی ... سون جه؟ 00:06:41.340 --> 00:06:42.135 حالت خوبه؟ 00:06:48.350 --> 00:06:49.410 بهتری؟ 00:06:49.500 --> 00:06:51.120 من اینجا چیکار میکنم؟ 00:06:51.337 --> 00:06:52.430 یادت نمیاد؟ 00:06:53.140 --> 00:06:54.380 مریض شدی و از حال رفتی 00:06:54.720 --> 00:06:55.562 نه 00:06:55.750 --> 00:06:57.290 اگه مریض شدم و از حال رفتم 00:06:57.950 --> 00:06:59.310 چرا اینجام؟ 00:06:59.726 --> 00:07:01.406 باید چند ساعت تو اورژانس معطل میشدی 00:07:01.680 --> 00:07:03.120 داشتی تو تب میسوختی 00:07:03.580 --> 00:07:04.930 اگه نمیاوردمت اینجا میمردی 00:07:05.020 --> 00:07:06.660 پس فقط باید میذاشتی بمیرم 00:07:08.120 --> 00:07:10.300 پس باید میبردیم خونه ام 00:07:10.560 --> 00:07:11.735 آدرسشم که بلد بودی خونه ی من نزدیک تر بود 00:07:13.600 --> 00:07:14.930 اما بازم چاره ای جز اینکه بیارمت اینجا نداشتم 00:07:16.996 --> 00:07:18.680 چون تبت بالا بود و دیروقت بود 00:07:18.680 --> 00:07:20.980 مجبور شدم از دوست دکترم بخوام بیاد اینجا درمانت کنه 00:07:21.070 --> 00:07:22.810 حالا منو سرزنش میکنی؟ 00:07:24.310 --> 00:07:25.255 نه 00:07:26.033 --> 00:07:28.403 بنظر دیروز خیلی بهت زحمت دادم 00:07:28.940 --> 00:07:29.990 ممنونم همین؟ 00:07:32.720 --> 00:07:33.930 باید برات جبران کنم جبران میکنم 00:07:36.430 --> 00:07:37.950 بیا موقع غذا صحبت کنیم 00:07:38.430 --> 00:07:39.601 ...انقدر درگیر مراقبت از تو بودم 00:07:39.750 --> 00:07:41.690 که از دیشب هیچی نخوردم 00:07:43.500 --> 00:07:44.970 که اینطور 00:07:45.500 --> 00:07:47.810 بنظرم بهتره فعلا برم خونه 00:07:48.110 --> 00:07:49.630 مطمئن میشم که برات جبران کنم 00:07:49.870 --> 00:07:51.070 غذا نوش جان 00:07:56.310 --> 00:07:57.570 کفشام کجاست؟ 00:07:58.920 --> 00:08:01.080 با عجله اومدم کفشات تو ون جا موند 00:08:01.750 --> 00:08:03.990 به مدیر برنامه ام میگم بیارتشون- چی؟- 00:08:04.060 --> 00:08:05.490 یه نیم ساعتی طول میکشه 00:08:06.450 --> 00:08:07.730 ...بیا باهم صبحونه بخوریم 00:08:08.250 --> 00:08:09.560 مگه اینکه بخوای پا برهنه بری بیرون 00:08:24.270 --> 00:08:26.980 هنوز داغه. قبل از خوردن حتما فوتش کن 00:08:28.050 --> 00:08:29.310 فوت کن بعد بخور 00:08:29.770 --> 00:08:31.680 این چیه؟ دژاوو؟ 00:08:43.103 --> 00:08:44.553 چرا بجای خوردن زل زدی بهش؟ 00:08:46.420 --> 00:08:47.626 چون خوب غذا نمیخوری 00:08:47.890 --> 00:08:49.760 با وجود اینکه یه زن بالغی اما بازم از حال میری 00:08:51.260 --> 00:08:53.260 من خیلیم خوب غذا میخورم 00:08:58.940 --> 00:09:00.080 دیگه مریض نیستی؟ 00:09:04.640 --> 00:09:05.720 تبت اومده پایین 00:09:15.360 --> 00:09:16.460 چرا اینجوری زل زدی به من؟ 00:09:17.360 --> 00:09:19.020 چیزی نیست 00:09:21.060 --> 00:09:23.410 نگو که خودت اینو درست کردی؟ 00:09:26.500 --> 00:09:28.070 (تحویل سریع و تازه) 00:09:28.070 --> 00:09:29.900 خوب و تازه رسوندنش 00:09:30.870 --> 00:09:31.900 مثل خودم 00:09:34.046 --> 00:09:35.956 از کینه گرفتن خوشت میاد نه؟ 00:09:38.270 --> 00:09:40.010 توام بنظر عادت خواب بدی داری 00:09:40.990 --> 00:09:41.568 چی؟ 00:09:42.350 --> 00:09:43.350 من؟ ...یادت نمیاد 00:09:44.683 --> 00:09:46.083 تو خواب باهام چیکار کردی؟ 00:09:46.910 --> 00:09:48.150 باهات کاری کردم؟ 00:09:49.420 --> 00:09:51.920 چیکار کردم؟ 00:09:52.700 --> 00:09:53.422 ...خب 00:09:56.466 --> 00:09:57.207 بیخیال 00:09:58.030 --> 00:10:00.130 بهتره هیچوقت نفهمی 00:10:00.440 --> 00:10:01.570 چرا؟ واسه چی؟ 00:10:02.840 --> 00:10:04.940 چون نمیخوام از خجالت سکته کنی 00:10:09.776 --> 00:10:11.856 ...راستی، اون گردنبند 00:10:14.450 --> 00:10:15.540 هیچی بیخیال 00:10:19.483 --> 00:10:20.953 چجوری میخوای برام جبران کنی؟ 00:10:22.067 --> 00:10:23.097 ...نگو که میخوای 00:10:23.360 --> 00:10:25.360 مثل سری قبل از فروشگاه واسم قهوه اماده بخری 00:10:26.600 --> 00:10:28.230 پس چی میخوای؟ 00:10:28.230 --> 00:10:29.470 از کارت استعفا نده 00:10:30.260 --> 00:10:31.331 ...اگه شرکتتون کارمندی که 00:10:31.356 --> 00:10:33.766 بالاتر از هرچیزی عاقل و زرنگه رو از دست بده 00:10:34.500 --> 00:10:36.130 اونوقت ضرر بزرگی واسشون نمیشه؟ 00:10:39.340 --> 00:10:41.250 میدونم رویات اینه که فیلم خودتو بسازی 00:10:41.870 --> 00:10:43.170 خانم لی اینو بهم گفت 00:10:43.980 --> 00:10:45.080 ...بهتر از هر کسی میدونی 00:10:45.080 --> 00:10:46.670 ...که یه عالمه سناریوی عالی هست که 00:10:46.670 --> 00:10:48.010 هیچوقت به سرانجام نرسیده 00:10:48.350 --> 00:10:49.720 اما به این راحتی بیخیال فرصتت میشی؟ 00:10:50.220 --> 00:10:52.820 یعنی رویات اهمیتی برات نداره؟ 00:10:58.200 --> 00:11:00.050 من یه رویای دیگه هم دارم 00:11:00.760 --> 00:11:01.540 چی هست؟ 00:11:03.520 --> 00:11:05.470 ...میخوام کسی که دوسش دارم 00:11:06.660 --> 00:11:09.370 یه مدت طولانی خوشبخت زندگی کنه 00:11:11.770 --> 00:11:12.508 ...اون کی هست؟ 00:11:15.450 --> 00:11:16.416 رازه 00:11:19.670 --> 00:11:20.609 ...این 00:11:20.850 --> 00:11:22.750 چه ربطی به استعفا دادنت داره؟ 00:11:23.990 --> 00:11:26.410 بهم مربوطن پس سرت به کار خودت باشه 00:11:46.480 --> 00:11:48.980 بابت غذا ممنونم ...ولی مدیر برنامه ات کی میا 00:11:48.980 --> 00:11:50.480 میرسونمت. بریم 00:11:58.720 --> 00:12:01.150 چی؟ گفتی کفشام تو ون جا مونده که 00:12:01.860 --> 00:12:04.200 ترسیدم دوباره فرار کنی واسه همین قایمشون کردم چیه؟ 00:12:07.790 --> 00:12:08.716 نمیخوای بری؟ 00:12:09.390 --> 00:12:10.730 میخوای همینجا بمونی؟ میرم 00:12:16.610 --> 00:12:17.670 ...احیانا این اطراف 00:12:18.710 --> 00:12:20.580 همچین کسی رو ندیدین؟ 00:12:22.040 --> 00:12:22.955 نه 00:12:23.580 --> 00:12:25.770 فیلم دوربین مداربسته اپارتمان رو بهتون میدیم 00:12:25.980 --> 00:12:28.280 اما میشه حدالامکان محتاطانه تحقیق کنین؟ 00:12:28.380 --> 00:12:31.750 مستاجران در مورد اخبار آدم ربایی و غیره حساس میشن 00:12:33.082 --> 00:12:34.272 نیازی نیست 00:12:34.620 --> 00:12:35.780 گفتم که میرسونمت 00:12:36.880 --> 00:12:38.420 خودم میتونم برم خونه 00:12:39.230 --> 00:12:40.330 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:42.500 --> 00:12:43.405 ریو سون جه؟ 00:12:44.790 --> 00:12:45.970 شما دوتا باهم بودین؟ 00:12:46.130 --> 00:12:48.030 ..خب 00:12:48.260 --> 00:12:49.470 اون ریو سون جه نیست؟ 00:12:50.110 --> 00:12:51.210 ریو سون جه ست- خیلی خوشتیپه- ...دیشب- ...مسئله- 00:12:52.870 --> 00:12:54.080 کاری بود 00:12:55.060 --> 00:12:58.060 امروز صبح اومدم تا درمورد یه مسئله کاری مهم صحبت کنیم 00:12:58.770 --> 00:13:01.490 قراره تو فیلمی که من میخوام بسازم بازی کنه 00:13:02.156 --> 00:13:02.945 فیلم؟ 00:13:05.466 --> 00:13:07.366 من تو یه شرکت فیلم سازی کار میکنم 00:13:07.920 --> 00:13:10.320 شریک کاری هستیم 00:13:14.200 --> 00:13:15.470 چون از خونه اش اومدم بیرون 00:13:15.470 --> 00:13:17.200 اشتباه فکر نکنین و شایعه غلطی پخش نکنین 00:13:17.200 --> 00:13:18.470 وگرنه کارمو از دست میدم 00:13:20.160 --> 00:13:21.440 بنظر میاد دیگه نمیتونی استعفا بدی 00:13:26.980 --> 00:13:29.210 تو چی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:31.820 --> 00:13:33.170 منم برای کار اومدم 00:13:33.950 --> 00:13:35.190 کارت تمومه دیگه نه؟ 00:13:35.526 --> 00:13:37.396 بریم. تا شرکت میرسونمت 00:13:38.120 --> 00:13:38.829 باشه 00:13:39.750 --> 00:13:42.250 پس لطفا پیشنهادو بررسی کنین و باهام تماس بگیرین 00:13:42.590 --> 00:13:43.110 بریم 00:13:49.830 --> 00:13:51.200 مگه تو دوست دخترم نبودی؟ 00:13:52.070 --> 00:13:53.660 من چرا دوست دخترت باشم؟ 00:13:53.740 --> 00:13:55.660 پس پسری؟ دختری دیگه 00:13:56.840 --> 00:13:58.170 شوخیش گرفته 00:13:58.900 --> 00:14:00.710 همون یاروعه؟ 00:14:02.640 --> 00:14:03.640 باورم نمیشه 00:14:03.900 --> 00:14:05.250 مثلا گفت دوست پسر نداره 00:14:05.320 --> 00:14:07.170 ...میخوام کسی که دوسش دارم 00:14:07.316 --> 00:14:09.136 یه مدت طولانی خوشبخت زندگی کنه 00:14:10.780 --> 00:14:12.050 واقعا که 00:14:24.660 --> 00:14:26.260 سون جه 00:14:26.790 --> 00:14:28.300 ...سون جه 00:14:29.440 --> 00:14:30.900 اونجوری با حسرت اسممو صدا میکرد 00:14:32.130 --> 00:14:33.500 ...تازه دستمم گرفت 00:14:34.610 --> 00:14:35.850 اونم اونقدر عاجزانه 00:14:39.450 --> 00:14:40.950 اصلا باید این پتو رو بسابم بره 00:14:42.120 --> 00:14:43.620 (روش درست مصرف دارو) 00:14:55.700 --> 00:14:58.370 چه خبره اخه؟ چرا نون پیتزا رو نمیخورین؟ 00:14:58.470 --> 00:15:00.570 واسه چی میریزینش تو بشقاب؟ اینجوری غذا رو هدر میدین 00:15:00.570 --> 00:15:02.215 از این به بعد دیگه بخاطر اینکه نمیخوام 00:15:02.240 --> 00:15:03.660 غذا حیف بشه به زور چیزیو نمیخورم 00:15:03.900 --> 00:15:06.580 این همه سال به خودم سخت گرفتم 00:15:06.940 --> 00:15:08.840 از این به بعد با خودم عین مهمون وی ای پی رفتار میکنم 00:15:08.950 --> 00:15:10.800 اره، از این به بعد 00:15:10.800 --> 00:15:12.640 بیا فقط وسط پیتزا که خوشمزه ست بخوریم 00:15:12.640 --> 00:15:14.540 و فقط قسمتای ترد پنکیک رو بخوریم 00:15:14.540 --> 00:15:16.140 همینطور قسمت قرمز هندونه و توت فرنگی 00:15:16.140 --> 00:15:17.620 که مزه ترش و شیرین داره 00:15:18.150 --> 00:15:19.280 بیا زندگی لاکچری داشته باشیم 00:15:19.280 --> 00:15:20.880 فقط قسمت لطیف رون مرغ سوخاری رو میخوریم 00:15:20.880 --> 00:15:23.150 از این به بعدم فقط قسمت نرم نون رو میخوریم 00:15:24.290 --> 00:15:27.120 اول صبحی زده به سرشون مزخرف میگنا 00:15:28.790 --> 00:15:29.443 بو آه 00:15:30.200 --> 00:15:31.370 یکم ماست میخوای؟ 00:15:32.100 --> 00:15:33.440 ننه بابات چشون شده؟ 00:15:33.740 --> 00:15:34.800 مامان 00:15:34.840 --> 00:15:37.710 واقعا که درشو لیس نزن اینجوری فقیر بنظر میای 00:15:37.710 --> 00:15:40.980 خب که چی؟ شما ها هم بچه خرپول که نیستین 00:15:41.040 --> 00:15:43.270 حتی ملون ماسک هم اینجوری حیف و میل نمیکنه 00:15:46.220 --> 00:15:48.780 ولی عزیزم، کی میخوایم لاتاری رو نقد کنیم؟ 00:15:49.010 --> 00:15:50.540 بلیطشو یه سال پیش خریدی 00:15:50.540 --> 00:15:52.140 دوره جمع آوری جوایز به زودی تموم نمیشه؟ 00:15:53.720 --> 00:15:55.590 درسته.پول جایزه 00:15:57.380 --> 00:15:58.460 باید زودتر بگیریمش 00:15:58.600 --> 00:16:00.870 گفتی من الگوتم 00:16:01.970 --> 00:16:04.740 میدونستی از وقتی وارد شرکت شدی حواسم بهت هست 00:16:04.740 --> 00:16:06.260 چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:16:10.970 --> 00:16:13.080 بابت دیروز متاسفم 00:16:13.270 --> 00:16:15.540 نباید اونقدر احساساتی باهاتون حرف میزدم 00:16:21.490 --> 00:16:25.010 اگه واقعا متاسفی پس استعفاتو پس بگیر 00:16:27.690 --> 00:16:29.830 (ایم سول) 00:16:30.090 --> 00:16:32.120 تا وقتی یه نفر دیگه رو پیدا کنین میام سرکار 00:16:43.710 --> 00:16:45.370 فیلم دوربین مداربسته ی اپارتمان رو دیدم 00:16:45.610 --> 00:16:47.750 درست همینجا فیلم پارکینگ رو چک کنین 00:16:50.210 --> 00:16:51.450 با تصویر چهره نگاری همخونی داره 00:16:52.370 --> 00:16:53.980 اما اون تاکسی دیگه چیه؟ 00:16:54.080 --> 00:16:55.027 راننده تاکسیه؟ 00:16:55.280 --> 00:16:57.320 نتونستم پلاکشو گیر بیارم 00:16:57.320 --> 00:16:59.225 چک کردم ببینم از زوایای دیگه معلوم هست یا نه 00:16:59.250 --> 00:17:00.320 اما اصلا چیزی نبود 00:17:05.520 --> 00:17:06.337 همینجاست 00:17:06.630 --> 00:17:08.560 دوربین این ماشین باید گرفته باشتش 00:17:09.500 --> 00:17:10.700 راستش دنبال صاحب ماشین گشتم 00:17:11.090 --> 00:17:12.830 صاحبش خیلی معروفه 00:17:12.830 --> 00:17:13.657 کی هست؟ 00:17:30.950 --> 00:17:32.010 ریو سون جه؟ 00:17:37.490 --> 00:17:39.020 آخ چسبید 00:17:40.383 --> 00:17:41.009 بو آه 00:17:41.260 --> 00:17:43.130 خوشحالی که با من اومدی سونا؟ 00:17:43.470 --> 00:17:44.970 خوشحالم- خوشحالم منم خوشحالم 00:17:50.030 --> 00:17:51.110 چقدر سر و صدا میکنه 00:17:53.100 --> 00:17:54.270 واقعا که 00:17:56.180 --> 00:17:58.150 اقا. ببخشید 00:17:58.540 --> 00:18:00.420 نمیشه اینجا خر و پف کنین 00:18:00.770 --> 00:18:03.220 اقا. برین خونتون خر و پف کنین 00:18:03.540 --> 00:18:05.420 خدایا واقعا که خیلی خوابش عمیقه 00:18:06.920 --> 00:18:08.580 اون چی بود؟ چه خبره؟ 00:18:09.280 --> 00:18:11.960 وای خدا. ستاره ها دور سرم میچرخن 00:18:13.500 --> 00:18:14.590 چیشده؟ 00:18:14.590 --> 00:18:16.970 نمیتونی اینجا خر و پف کنی اینجا مکان عمومیه 00:18:16.970 --> 00:18:18.440 بقیه بخاطر شما نمیتونن بخوابن 00:18:18.790 --> 00:18:20.030 فکر کردم تراکتور داره رد میشه 00:18:20.030 --> 00:18:21.760 انقدر بلند خرخر کردم؟ ببخشید- بله- 00:18:21.760 --> 00:18:23.210 خدایا این اواخر خیلی خسته ام 00:18:27.950 --> 00:18:28.752 مادربزرگ؟ 00:18:29.070 --> 00:18:31.480 خوشحالم 00:18:31.650 --> 00:18:32.494 یه لحظه 00:18:32.920 --> 00:18:34.840 شما صاحب ویدیو طلایی هستی 00:18:34.840 --> 00:18:36.340 (روش درست استفاده از دارو) 00:18:45.000 --> 00:18:46.250 به چی زل زدی؟ 00:18:49.200 --> 00:18:50.970 منظورت چیه؟ به چیزی زل نزدم که 00:18:51.020 --> 00:18:52.940 یه لحظه صبر کن 00:18:53.140 --> 00:18:54.290 صبر کن- چیشده؟- 00:19:01.300 --> 00:19:02.500 به این زل زده بودی 00:19:04.180 --> 00:19:04.943 نخیرم 00:19:07.123 --> 00:19:09.850 ای وای! داروهاشو جا گذاشته 00:19:10.450 --> 00:19:12.250 مریضه. چطوری میتونه داروهاشو یادش بره؟ 00:19:12.510 --> 00:19:14.520 این مشکل جدی ایه 00:19:14.960 --> 00:19:16.160 واقعا خیلی عجیب رفتار میکنی 00:19:16.780 --> 00:19:18.630 بعلاوه انقدرام چیز جدی ای نیست 00:19:18.730 --> 00:19:20.460 چی؟ بنظرت این چیز جدی ای نیست؟ 00:19:20.630 --> 00:19:22.130 مگه روش درست مصرف انتی بیوتیک بلد نیستی؟ 00:19:22.400 --> 00:19:23.730 بعد از خوردن انتی بیوتیک باید تا پایان درمان به خوردنش ادامه بدی 00:19:25.240 --> 00:19:27.260 حتی اگه فکر کنی که حالت بهتره 00:19:27.260 --> 00:19:29.640 باید همشو تا اخر بخوری 00:19:29.860 --> 00:19:32.210 واقعا؟ نه بابا 00:19:32.210 --> 00:19:34.210 اگه به میل خودت خوردنشونو قطع کنی دیگه دربرابرشون مصون میشی 00:19:34.270 --> 00:19:36.250 اگه دفعه بعدی بخوای بخوری دیگه روت اثر نمیکنن 00:19:36.540 --> 00:19:39.310 اگه یه اتفاق بحرانی برای ایم سول شی بیوفته 00:19:40.010 --> 00:19:41.280 من عذاب وجدان میگیرم نه؟ دیگه پیاز سوخته شد 00:19:42.420 --> 00:19:45.190 نخوردن چندتا انتی بیوتیک همچین بحرانی هم نمیشه 00:19:45.190 --> 00:19:46.280 امکان نداره 00:19:46.533 --> 00:19:48.093 بی احتیاطی میتونه خطرناک باشه 00:19:49.105 --> 00:19:50.135 چاره ای ندارم 00:19:50.160 --> 00:19:53.400 خیلی خستم و نمیخوام جایی برم 00:19:54.560 --> 00:19:56.590 اما باید برم دارو رو بهش بدم 00:19:59.260 --> 00:20:00.500 پس استراحت کن ...من تو راه خونه 00:20:01.760 --> 00:20:03.300 براش میبرم- نیاز نیست- 00:20:05.500 --> 00:20:08.040 تو چرا بری؟- گفتی خسته ای خب- 00:20:08.650 --> 00:20:10.770 نمیشه. چشمات تمرکز ندارن 00:20:10.840 --> 00:20:11.920 خودم میرم 00:20:14.180 --> 00:20:15.610 دونگ سوک- بله؟- 00:20:15.780 --> 00:20:17.610 نمیخوام همچین کارای کوچیکی رو 00:20:17.750 --> 00:20:19.350 تو واسم حل کنی 00:20:20.583 --> 00:20:21.537 بذارشون اینجا و برو خونه 00:20:21.960 --> 00:20:24.350 نه بابا اولین بارم که نیست 00:20:24.730 --> 00:20:25.900 خودم انجامش میدم 00:20:26.286 --> 00:20:27.032 دونگ سوک چیه؟ 00:20:28.500 --> 00:20:30.590 میخوام تایم کاریتو از 9 تا 6 کنم 00:20:30.590 --> 00:20:32.200 الان دیگه 8 شبه. چی میگی؟ 00:20:32.940 --> 00:20:34.260 دیگه میرم خونه ممنونم هیونگ جان 00:20:43.270 --> 00:20:45.950 اره میدونستم دقیقا شبیه ریو سون جه بود 00:20:45.950 --> 00:20:48.540 اگه میدونستم، وقتی مامانو اورد خونه 00:20:48.650 --> 00:20:50.420 ازش امضا میگرفتم 00:20:51.110 --> 00:20:53.720 یه روز بیا رستوران من برات امضا میگیرم 00:20:53.720 --> 00:20:54.750 واقعا؟- اره- 00:20:54.823 --> 00:20:56.563 ممنونم حتما یه روز میام 00:20:57.280 --> 00:20:58.520 راستی 00:20:58.520 --> 00:21:01.230 حتما خوشحالی که پسرت معروف شده 00:21:01.590 --> 00:21:02.670 اون روزی یه مقاله تو بخش سرگرمی خوندم 00:21:04.130 --> 00:21:05.790 نوشته بود که ریو سون جه 00:21:05.790 --> 00:21:08.210 یه ساختمون ده طبقه تو منطقه چونگدام دونگ داره 00:21:08.470 --> 00:21:10.240 یه ساختمون تو چونگدام دونگ؟- اره- 00:21:10.240 --> 00:21:11.710 نه بابا 00:21:11.940 --> 00:21:13.100 نه؟- نه- 00:21:13.710 --> 00:21:14.770 پس شایعه بوده 00:21:14.770 --> 00:21:16.450 یدونه تو سوچودونگ داره نه چونگدام دونگ 00:21:16.500 --> 00:21:18.010 تازه 6 طبقه ست نه 10 طبقه 00:21:18.950 --> 00:21:20.950 زیرزمین 4 طبقه ست 00:21:20.950 --> 00:21:22.280 پس اینجوری میشه 10 طبقه دیگه؟ 00:21:22.280 --> 00:21:24.890 خدایا مطمئن نیستم من تو ریاضی خوب نیستم 00:21:25.510 --> 00:21:28.160 استارباکس هم به طبقه اول اومده 00:21:28.250 --> 00:21:29.550 استارباکس هم؟ اره- 00:21:30.430 --> 00:21:33.090 خیلی بهت حسودیم میشه 00:21:33.750 --> 00:21:35.970 ...راستی پسرت 00:21:36.400 --> 00:21:37.630 دوست دختر داره؟ نه 00:21:39.090 --> 00:21:41.830 راستش میخوام که یه دختر خوب پیدا کنه و ازدواج کنه 00:21:42.410 --> 00:21:43.640 به خاطر این که سرش شلوغه 00:21:43.640 --> 00:21:45.830 زمانی برای ملاقات با دخترا نداره؟ 00:21:45.830 --> 00:21:48.750 این دراصل چیز خوبیه 00:21:48.840 --> 00:21:51.270 یه دختری رو میشناسم که خیلی شیرین و باهوشه 00:21:51.270 --> 00:21:52.340 ...میخوای ترتیب یه قرار رو بدم؟- چی؟- 00:21:53.950 --> 00:21:56.990 خیلی مهربون و باهوش و شیرینه 00:21:56.990 --> 00:21:58.310 علاوه بر اون تو صنعت سرگرمی کار می کنه 00:21:58.310 --> 00:22:00.080 مطمئنم که باهم جور میشن 00:22:00.190 --> 00:22:03.050 مهم تراز همه اینه که خیلی خوشگله 00:22:04.390 --> 00:22:05.590 واقعا؟- اره- کیه؟ 00:22:07.130 --> 00:22:08.170 دخترم 00:22:13.760 --> 00:22:14.970 فهمیدم 00:22:17.940 --> 00:22:19.240 نیازی نیست 00:22:20.100 --> 00:22:22.410 میدونی که سون جه هم به من رفته و 00:22:22.410 --> 00:22:23.880 استانداردهای بالایی داره 00:22:25.650 --> 00:22:27.340 تو که هیچ وقت سول منو ندیدی 00:22:27.340 --> 00:22:28.600 ...بااین که همسایه هم بودیم هیچ وقت ندیدمش 00:22:30.040 --> 00:22:32.420 اگه حافظه ام یاری بده، یادمه که 00:22:33.010 --> 00:22:34.580 کل روز با حواس پرتی این طرف اون طرف میدویید 00:22:35.160 --> 00:22:39.130 و فکر نمی کنم که اونقدرم خوشگل باشه 00:22:39.290 --> 00:22:40.430 خدایا 00:22:40.430 --> 00:22:42.060 زیبایی برای هرکسی متفاوته 00:22:42.060 --> 00:22:43.760 علاوه بر اون کی میدونه؟ 00:22:43.790 --> 00:22:44.970 شاید پسرت ازش خوشش بیاد 00:22:44.970 --> 00:22:47.790 اگه پسرم عقلش رو از دست داده باشه این اتفاق می افته 00:22:48.670 --> 00:22:49.670 به هرحال 00:22:49.670 --> 00:22:52.380 اون با خوشگل ترین زن های قرن کار کرده 00:22:52.380 --> 00:22:55.410 و هیچ وقت عاشق هیچ کدومشون نشده 00:22:56.450 --> 00:22:57.500 پس خداحافظ 00:22:57.910 --> 00:23:00.270 پسرایی مثل اون همیشه عاشق یه دختر میشن و بدبخت میشن 00:23:00.380 --> 00:23:01.380 خداحافظ 00:23:05.010 --> 00:23:07.350 لعنت بهش چطور ممکنه یه زن انقدر قوی باشه 00:23:08.690 --> 00:23:10.280 تو کل زندگیم 00:23:10.280 --> 00:23:13.090 هیچ وقت نشده که پسرم عشق یک طرفه ای به زنی داشته باشه 00:23:13.320 --> 00:23:14.900 محاله که عاشق اون بشه 00:23:14.930 --> 00:23:16.860 خدایا این داره منو دیوانه می کنه 00:23:19.030 --> 00:23:20.530 خدایا چی باید بهش بگم؟ 00:23:23.170 --> 00:23:25.000 ...داشتم رد میشدم، نه 00:23:25.710 --> 00:23:27.240 سر راه یه سر اومدم 00:23:27.240 --> 00:23:28.340 احمقم یا چی؟ 00:23:31.380 --> 00:23:33.880 دکتر گفت که این قرص رو بهت بدم 00:23:33.880 --> 00:23:35.390 برای همین با اینکه زحم بود اما بازم اومدم 00:23:35.410 --> 00:23:37.210 اه، زیادی بی ادبانه نیست؟ 00:23:40.580 --> 00:23:41.850 خیلی دارم شاخ و برگ بهش میدم؟ 00:23:42.080 --> 00:23:45.050 یکی ممکنه فکر کنه که دارم تلاش می کنم تحت تاثیر قرارش بدم 00:23:48.790 --> 00:23:49.320 چی؟ 00:23:59.550 --> 00:24:01.510 چی؟اون یه بچه داره؟ 00:24:05.680 --> 00:24:08.340 جه آ این جا با عمه بهت خوش نمی گذره؟ 00:24:09.510 --> 00:24:11.390 عمه؟ برادر زاده شه؟ 00:24:12.160 --> 00:24:13.350 خیالم راحت شد 00:24:14.930 --> 00:24:16.430 چی؟منظورم از خیالم راحت شد چیه؟ 00:24:16.730 --> 00:24:18.520 نباید تا الان بیدار باشی 00:24:18.520 --> 00:24:20.630 باید زود بخوابی که صبح زود بتونی بلند بشی 00:24:20.750 --> 00:24:22.020 ...وقتی که از شدت مریضی از 00:24:22.020 --> 00:24:23.560 هوش رفت چرا اومده اینجا؟- دالی- 00:24:23.560 --> 00:24:25.440 چرا انقدر کم لباس پوشیده؟ 00:24:26.970 --> 00:24:29.300 جه آ میخوای عمه برات اهنگ بخونه؟ 00:24:31.940 --> 00:24:35.710 سه تا خرسه تو یه خونه زندگی می کنن 00:24:35.770 --> 00:24:39.720 بابا خرسه مامان خرسه و بچه خرسه 00:24:39.770 --> 00:24:43.540 بابا خرسه خیلی چاقه 00:24:43.720 --> 00:24:45.010 ...مامان خرسه 00:24:48.780 --> 00:24:52.150 جه آ کی میخوای بخوابی؟ 00:24:57.630 --> 00:24:59.700 خدایا چرا قایم شدم؟ 00:24:59.790 --> 00:25:01.460 اگه الان منو ببینه همه چیز عجیب تر هم میشه 00:25:12.450 --> 00:25:14.250 فکر کنم یکی اینجاست 00:25:26.460 --> 00:25:27.790 خدایا این داره منو دیوونه می کنه 00:25:28.860 --> 00:25:31.260 ببخشید گوشیتون افتاد اینجا 00:25:36.910 --> 00:25:38.000 برش میدارم 00:25:38.800 --> 00:25:39.940 شما برین 00:25:41.000 --> 00:25:42.070 چی؟ 00:25:43.500 --> 00:25:44.750 (بک این هیوک) 00:26:00.900 --> 00:26:02.700 سون جه کجایی؟ 00:26:02.790 --> 00:26:03.840 لعنت بهت بک این هیوک 00:26:04.170 --> 00:26:06.470 سون جه. ریو سون جه 00:26:07.060 --> 00:26:08.530 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:26:09.500 --> 00:26:11.000 ریو سون جه؟ 00:26:11.060 --> 00:26:12.740 محض رضای خدا- هی- 00:26:13.410 --> 00:26:14.410 خدایا 00:26:15.800 --> 00:26:17.450 ریو سون جه شی؟ 00:26:31.900 --> 00:26:33.350 اینجا چی کار میکنی؟ 00:26:39.400 --> 00:26:40.420 معلوم نیست؟ 00:26:45.380 --> 00:26:46.570 دارم سرسره سواری می کنم 00:26:47.740 --> 00:26:48.980 دقیقا 00:26:49.380 --> 00:26:51.150 چرا سرسره سواری می کنی؟ 00:26:52.150 --> 00:26:54.920 راستش هر از گاهی واسه خوش گذرونی میام 00:26:54.990 --> 00:26:56.040 نصفه شبی؟ تو روز روشن که نمیتونم نه؟ 00:26:57.450 --> 00:27:00.110 همونطور که میدونی یکمی معروفم 00:27:01.930 --> 00:27:03.130 اومدی منو ببینی؟ 00:27:03.640 --> 00:27:04.170 اره 00:27:05.200 --> 00:27:05.970 نه نیومدم 00:27:09.430 --> 00:27:10.470 واقعا؟ 00:27:12.290 --> 00:27:13.160 حالا که اینطوره 00:27:14.360 --> 00:27:16.640 از سرسره سواری لذت ببر و برو 00:27:19.140 --> 00:27:19.800 صبرکن 00:27:23.450 --> 00:27:26.040 راستش اومدم اینو بهت بدم 00:27:27.040 --> 00:27:28.950 شنیدم که چند روز باید این قرص رو بخوری 00:27:29.190 --> 00:27:30.420 چطور تونستی جاش بذاری؟ 00:27:31.310 --> 00:27:34.220 البته که فقط نیومدم اینو بهت بدم 00:27:34.460 --> 00:27:36.490 بعد برنامه امروز یکم زمان داشتم و وقتی تو راه بودم 00:27:36.580 --> 00:27:38.050 یه سر اومدم 00:27:39.750 --> 00:27:40.820 محض این که اشتباه برداشت نکنی 00:27:41.590 --> 00:27:42.760 ممنون 00:27:44.230 --> 00:27:45.400 اشتباه برداشت نکردم 00:27:45.440 --> 00:27:47.830 چرا تو این هوا پرسه می زنی؟ 00:27:48.600 --> 00:27:50.530 وقتی دوباره از هوش بری میخوای مزاحم کی بشی؟ 00:27:51.880 --> 00:27:54.210 ....راستش 00:27:54.210 --> 00:27:56.540 فقط تو کالسکه خوابش می بره چی کار می تونستم بکنم؟ 00:27:58.680 --> 00:27:59.750 خوابش نبرده که 00:28:02.110 --> 00:28:03.150 خدایا 00:28:08.430 --> 00:28:10.520 جه آ گریه نکن 00:28:13.660 --> 00:28:14.700 واقعا چه دردسری 00:28:21.400 --> 00:28:23.100 اگه کارت تمومه باید بری 00:28:23.100 --> 00:28:24.410 قبلا یه بچه رو اروم نکردی؟ 00:28:25.740 --> 00:28:26.740 بدش به من 00:28:36.040 --> 00:28:38.580 باید یه طوری بغلش کنی که احساس امنیت کنه 00:28:38.690 --> 00:28:40.850 و اگه مضطرب باشی 00:28:40.850 --> 00:28:43.190 بچه هم این حس رو می فهمه 00:28:43.330 --> 00:28:44.080 پس 00:28:45.020 --> 00:28:46.730 حتی اگه خیلی هم گریه کرد 00:28:47.400 --> 00:28:48.790 باید اروم بمونی 00:28:49.320 --> 00:28:51.400 و اروم اروم بزنی پشتش 00:28:52.500 --> 00:28:53.640 اینطوری بزن 00:28:55.710 --> 00:28:56.490 صبرکن 00:28:56.910 --> 00:28:58.880 اه نه چرا داره بالا میاره؟- بالا اورد- 00:29:01.070 --> 00:29:03.650 جه آ الان دیگه خوبی؟ 00:29:07.270 --> 00:29:09.610 خدایا خیلی با نمکی 00:29:20.200 --> 00:29:22.730 محض رضای خدا چطور همچین اتفاقی افتاد؟ 00:29:25.000 --> 00:29:26.500 چرا داره انقدر طولش میده 00:29:35.250 --> 00:29:37.100 این تقریبا نو بود 00:29:38.680 --> 00:29:40.880 کل شامپو بدن رو ریخته روی خودش؟ 00:29:42.110 --> 00:29:44.080 نباید اینجوری بگیا 00:29:59.970 --> 00:30:02.830 دیوونه شدی؟ چرا لخت اومدی بیرون؟ 00:30:04.240 --> 00:30:05.740 لباسی نداشتم که بپوشم 00:30:06.140 --> 00:30:07.330 چی کار باید میکردم؟ 00:30:07.980 --> 00:30:08.810 اها 00:30:11.800 --> 00:30:12.840 ببخشید 00:30:14.920 --> 00:30:16.040 سریع اینو بپوش و برو 00:30:16.040 --> 00:30:18.040 حتی اگه امشب دستمو بگیری بگی نرم بازم میرم 00:30:19.690 --> 00:30:22.520 ولی وقتی مریض بودی دستمو گرفتی و ول نکردی 00:30:23.250 --> 00:30:24.660 کی این کارو کردم؟ 00:30:32.400 --> 00:30:34.640 عجله کن و لباس بپوش 00:30:40.060 --> 00:30:42.640 به این زودی اومدن؟- خانم مال جا خودم انجامش میدم برو کنار- 00:30:43.910 --> 00:30:44.910 دنبالم بیا 00:30:46.110 --> 00:30:47.110 از این سمت 00:31:02.320 --> 00:31:03.560 چی؟به این زودی اومدی؟ 00:31:04.090 --> 00:31:05.440 اره- جه آ چی؟- 00:31:05.560 --> 00:31:07.470 تو اتاق خوابیده- گوم و هیون جو چی؟- 00:31:07.790 --> 00:31:09.170 با عجله رفتن بیرون 00:31:09.170 --> 00:31:11.210 بو آ باید دندون هاتو مسواک بزنی 00:31:11.210 --> 00:31:12.640 من میرم اتاق استراحت کنم استراحت کن 00:31:22.010 --> 00:31:23.150 چی کار می کنی؟ 00:31:24.540 --> 00:31:25.660 کار اشتباهی کردیم مگه؟ 00:31:29.020 --> 00:31:30.850 چطور میخوای اینو برای مادرم توضیح بدی؟ 00:31:31.050 --> 00:31:32.960 فکر می کردم که شریک کاری هستیم 00:31:32.960 --> 00:31:35.700 چرا شریک کاری من باید تو خونه ام حموم کنه؟ 00:31:35.700 --> 00:31:38.090 خیلی به نظر عجیب میاد- فهمیدم- 00:31:38.260 --> 00:31:39.790 به زودی می خوابن 00:31:39.790 --> 00:31:41.640 ده دقیقه منتظر بمون و بعدش برو 00:31:41.640 --> 00:31:43.330 و تو این ده دقیقه باید چی کار کنیم؟ 00:31:44.670 --> 00:31:46.240 کاری نیست بتونیم بکنیم 00:31:47.070 --> 00:31:48.440 فقط همین جا بمون 00:32:07.290 --> 00:32:09.700 ادبت کجا رفته که اینطوری به اتاق یه دختر نگاه می کنه؟ 00:32:10.500 --> 00:32:12.200 مگه میشه دوستت رو به عنوان یه زن ببینی؟ 00:32:14.360 --> 00:32:16.860 بنظر میاد جلوی من خودتو یه زن میدونی 00:32:17.770 --> 00:32:18.210 چی؟ 00:32:19.600 --> 00:32:20.330 هیچی 00:32:27.950 --> 00:32:28.850 این چیه؟ 00:32:29.490 --> 00:32:30.490 بدش به من 00:32:34.160 --> 00:32:35.220 خدایا 00:32:35.780 --> 00:32:36.760 چیکار کنم؟ 00:32:37.280 --> 00:32:38.660 مشکلی نیست بدش به من 00:32:38.960 --> 00:32:40.930 فکرکنم شکسته برات درستش می کنم 00:32:40.930 --> 00:32:42.430 نه فقط پسش بده 00:32:42.430 --> 00:32:44.730 دوست ندارم شرمنده ی کسی باشم 00:32:45.170 --> 00:32:46.260 گفتم که مشکلی نیست 00:32:46.260 --> 00:32:48.140 چی؟چرا دستمو گرفتی؟ 00:32:50.210 --> 00:32:53.210 خب پس چرا ازم گرفتیش؟ 00:32:58.950 --> 00:33:00.150 این برای زمان مدرسه ات بوده؟ 00:33:01.950 --> 00:33:03.420 این یونیفرم دبیرستان دخترانه جاگامه 00:33:03.720 --> 00:33:05.320 بهش نگاه نکن- خوشگله- 00:33:08.930 --> 00:33:11.250 انقدرم خوشگل نبودم بیخیال 00:33:11.550 --> 00:33:12.770 منظورم به یونیفرم بود 00:33:14.290 --> 00:33:15.040 درسته 00:33:16.170 --> 00:33:17.900 یونیفرمم خیلی خوشگل بود 00:33:20.470 --> 00:33:21.180 راستی 00:33:22.410 --> 00:33:24.710 واقعا اون موقع منو ندیده بودی؟ 00:33:24.710 --> 00:33:25.280 چی؟ 00:33:26.800 --> 00:33:29.210 البته که نه 00:33:29.450 --> 00:33:31.040 گفتم که ندیدمت 00:33:39.160 --> 00:33:40.390 گفتم نگاه نکن 00:33:41.610 --> 00:33:43.520 چرا؟دارم نگاه می کنم چون خوشگله 00:33:43.960 --> 00:33:46.630 ریو سون جه شی، انقدر به یونیفرم علاقه داری؟ 00:33:46.700 --> 00:33:48.630 محاله.تویی که خوشگلی 00:33:51.860 --> 00:33:54.640 نه.چطور میتونی انقدر راحت همچین حرفی بزنی؟ 00:33:55.640 --> 00:33:56.860 فکرکردم نباید گیر بیافتیم 00:33:57.140 --> 00:33:58.630 سول داری با گوشی حرف می زنی؟ 00:33:59.530 --> 00:34:01.940 اره مامان ولی الان قطع کردم 00:34:02.540 --> 00:34:04.100 دیر شده برو بخواب 00:34:27.730 --> 00:34:29.230 فکرکنم همه خوابیدن 00:34:39.380 --> 00:34:40.610 داره تبدیل به یه عادت میشه 00:34:42.010 --> 00:34:43.690 چی؟چی؟ 00:34:43.690 --> 00:34:44.820 این که دستمو بگیری 00:34:45.880 --> 00:34:47.820 خیلی راحت دستمو میگیری 00:34:50.780 --> 00:34:51.780 ...راستش 00:34:52.730 --> 00:34:54.900 عجله کن یالا 00:35:01.130 --> 00:35:02.610 اگه خانواده ام بیان چی؟ عجله کن 00:35:04.360 --> 00:35:06.710 برو سریع 00:35:13.780 --> 00:35:14.560 دیگه میرم 00:35:28.360 --> 00:35:29.360 اون چی بود؟ 00:35:37.360 --> 00:35:38.610 ممنون قربان 00:35:42.110 --> 00:35:43.170 ریو سون جه ست 00:36:00.050 --> 00:36:02.900 ...تصور کردن بوسیدن 00:36:03.190 --> 00:36:04.320 یه زن 00:36:08.690 --> 00:36:11.170 نه تصورم بود نه رویا میدیدم 00:36:12.690 --> 00:36:14.000 کاملا هوشیار بودم 00:36:15.110 --> 00:36:16.280 توهم زدم؟ 00:36:22.180 --> 00:36:23.890 تصور کردی یه زن رو بوسیدی؟ 00:36:24.250 --> 00:36:25.960 چی؟کی اومدی؟ 00:36:26.320 --> 00:36:27.760 نیازی نیست تصورش کنی میتونی تو زندگی واقعی هم انجامش بدی 00:36:29.460 --> 00:36:30.590 فکرکردم دوست دختر پیدا کردی 00:36:30.860 --> 00:36:32.150 دوست دختر پیدا نکردم 00:36:34.420 --> 00:36:36.070 اون دختری که اون روز اورده بودی خونه چی؟ 00:36:36.170 --> 00:36:37.360 اون شریک کاریمه 00:36:38.690 --> 00:36:40.000 ...دوست داری شریک کاریتو ببوسی؟ 00:36:41.360 --> 00:36:42.800 موضوع این نیست 00:36:44.010 --> 00:36:45.110 فکرکنم هست 00:36:45.610 --> 00:36:46.670 ...فقط این که 00:36:48.210 --> 00:36:50.980 هروقت اونو می بینم یه سری صحنه های خیلی ناواضح تو 00:36:51.250 --> 00:36:53.880 ذهنم میاد انگار که برای فیلمی باشه که خیلی وقت پیش دیده باشمش 00:36:55.380 --> 00:36:55.950 واقعا؟ 00:36:56.380 --> 00:36:57.880 و این چه حسی بهت میده؟ 00:36:58.550 --> 00:37:01.110 نمیدونم خوشحال میشم یا ناراحت 00:37:02.190 --> 00:37:03.260 چه مرگم شده؟ 00:37:04.260 --> 00:37:05.900 بهش علاقه داری- چی- 00:37:06.140 --> 00:37:07.210 این عشقه 00:37:08.230 --> 00:37:10.130 گم شو برو- چرا- 00:37:10.190 --> 00:37:11.690 هم خوشحال میشی هم ناراحت 00:37:11.760 --> 00:37:13.460 همه ی احساسات رو داری تجربه می کنی 00:37:13.460 --> 00:37:14.860 یا بهش علاقه داری یا روانی شدی 00:37:15.300 --> 00:37:16.730 باشه من روانی شدم 00:37:16.840 --> 00:37:17.900 گفتم که بس کن 00:37:18.110 --> 00:37:19.440 اومدم چون باید یه چیزی بهت بگم 00:37:19.530 --> 00:37:21.480 از اونجایی که گوشیتو جواب ندادی مجبور شدم پاشم بیام 00:37:21.880 --> 00:37:23.010 چی شده؟ 00:37:23.380 --> 00:37:25.980 کیم ته سونگ که تو گروه دبیرستانمون بود یادته؟ 00:37:26.050 --> 00:37:27.710 پسر خیلی خوش تیپی بود 00:37:28.480 --> 00:37:29.210 به هرحال 00:37:29.570 --> 00:37:31.670 اون پلیس شده 00:37:32.250 --> 00:37:33.630 ...و میخواد یه زمانی بذاری 00:37:33.660 --> 00:37:35.440 و بری دیدنش چون باید چیزی ازت بخواد 00:37:36.130 --> 00:37:36.770 پلیس؟ 00:37:37.030 --> 00:37:38.550 من کیم ته سونگ کاراگاه واحد جرایم خشن 00:37:38.650 --> 00:37:39.760 از ایستگاه پلیس وون بوکم 00:37:43.130 --> 00:37:44.570 دوباره همدیگه رو دیدیم- دقیقا- 00:37:45.500 --> 00:37:46.590 قبلا همدیگه رو دیده بودین؟ 00:37:46.590 --> 00:37:48.300 تصادفی چند وقت پیش 00:37:49.230 --> 00:37:50.760 این موضوع چیه که انقدر ضروری خواستی منو ببینی؟ 00:37:51.730 --> 00:37:53.900 به ویدیوهای ماشینت نیاز دارم 00:37:54.800 --> 00:37:56.170 چرا بهشون نیاز داری؟ 00:37:57.210 --> 00:37:58.480 سون جه به دردسر افتادی؟ 00:37:58.570 --> 00:38:00.840 نباید اولش بگی دقیقا برای چی میخوای؟ 00:38:00.840 --> 00:38:03.380 طرفدارت تقریبا به دست یه ادم ربای ناشناس نزدیک بوده که 00:38:03.550 --> 00:38:05.150 جلوی خونه ات دزدیده بشه 00:38:05.930 --> 00:38:07.330 چی؟- واقعا؟- 00:38:07.380 --> 00:38:10.550 دوربین ماشینت ممکنه که ماشین ادم ربا رو گرفته باشه 00:38:10.960 --> 00:38:12.620 برای پیدا کردن شماره پلاکش به ویدیوها نیاز داریم 00:38:14.500 --> 00:38:16.900 طرفدارم حالش خوبه؟ 00:38:16.900 --> 00:38:17.620 خوشبختانه 00:38:17.960 --> 00:38:19.130 اسیب جدی ندیده 00:38:19.960 --> 00:38:21.030 خوشحال شدم شنیدم 00:38:21.500 --> 00:38:22.840 ویدیوها رو برات می فرستم 00:38:24.130 --> 00:38:25.530 چه دنیای ترسناکی شده 00:38:26.480 --> 00:38:27.710 امیدوارم به زودی دستگیر بشه دستگیر میشه 00:38:33.510 --> 00:38:35.750 شنیدم که قراره تو فیلمی که سول عزیزم ساخته باشی 00:38:37.190 --> 00:38:38.940 سول عزیزم به کف پام 00:38:40.500 --> 00:38:42.500 اره چطور؟ 00:38:42.550 --> 00:38:43.760 حتما سرت شلوغه 00:38:44.280 --> 00:38:45.380 من همیشه سرم شلوغه 00:38:46.820 --> 00:38:48.030 ...چقدر سرت شلوغه که 00:38:48.030 --> 00:38:49.670 نتونستی بیای درباره کار صحبت کنی؟ 00:38:50.190 --> 00:38:52.860 که صبح زود اونو به خونه یه مرد مجرد کشوندی؟ 00:38:54.190 --> 00:38:56.030 حتی تو کارهای شرکتشونم دخالت می کنی؟ 00:38:56.030 --> 00:38:56.870 البته این موضوع سول عزیزمه 00:39:00.300 --> 00:39:01.530 ...چرا همش 00:39:02.670 --> 00:39:04.340 می گی سول عزیزم؟ 00:39:04.570 --> 00:39:05.640 یه عادته 00:39:06.610 --> 00:39:07.550 راستی 00:39:07.840 --> 00:39:11.340 ریو سون جه شی حس میکنم از نگاهت اتیش میباره 00:39:13.280 --> 00:39:14.380 از چشمای من؟ 00:39:15.480 --> 00:39:16.480 محاله 00:39:20.320 --> 00:39:21.420 چه خبر شده؟ 00:39:22.260 --> 00:39:23.320 اومدین بجنگین؟ محاله- محاله- 00:39:25.360 --> 00:39:26.630 چرا همدیگه رو با اسم فامیل صدا می کنین؟ 00:39:27.030 --> 00:39:28.400 اگه دوست منین پس دوست همدیگه هم هستین دیگه 00:39:28.840 --> 00:39:29.940 مثل ادم صحبت کنین چرا خودتو اذیت می کنی؟ 00:39:31.130 --> 00:39:33.070 اینجا نیومدم که رابطه دوستانه درست کنم 00:39:33.230 --> 00:39:34.280 راست می گی 00:39:34.800 --> 00:39:36.020 دورهمی دوستای دبیرستان که نیست 00:39:38.380 --> 00:39:39.440 ممنون 00:39:41.780 --> 00:39:42.840 ممنون 00:39:44.690 --> 00:39:45.780 بیا فقط چاییمون رو بخوریم 00:39:48.550 --> 00:39:49.820 خیلی داغه 00:39:51.360 --> 00:39:52.530 خیلی داغه 00:39:52.760 --> 00:39:55.000 خدایا اونا داغ نیست؟شماها خوبین؟ 00:39:55.000 --> 00:39:56.030 بد نیست- بد نیست- 00:39:56.400 --> 00:39:58.500 خیلی داغه انقدر بلوف نزنین 00:39:59.800 --> 00:40:00.860 چیزی نیست 00:40:01.670 --> 00:40:02.730 اب گرمه 00:40:40.110 --> 00:40:41.300 روانی های احمق 00:41:24.820 --> 00:41:26.210 هیچ کس نیست درسته؟- اره بیا- 00:41:29.090 --> 00:41:30.480 هیچ کس نیست؟ 00:41:35.420 --> 00:41:36.460 ببین 00:41:38.730 --> 00:41:39.730 عزیزم (مبلغ ودیعه 400000 دلار) 00:41:40.900 --> 00:41:42.840 واقعا جایزه لاتاری رو گرفتیم 00:41:44.580 --> 00:41:46.280 بااین پول چی کار کنیم؟ 00:41:46.340 --> 00:41:48.880 برای مامان،مامان بزرگ سول و بچه هامون 00:41:48.880 --> 00:41:49.900 باید ژاکت های قشنگی بخریم 00:41:50.050 --> 00:41:51.610 بیا مادرتو برای ایمپلنت دندون هاش ببریم 00:41:51.610 --> 00:41:53.880 باید یه خونه هم اجاره کنیم 00:41:54.140 --> 00:41:56.250 ولی وقتی با این پول یه خونه اجاره کنیم خیلی زود دوباره 00:41:56.280 --> 00:41:57.610 این مبلغ به صفر برمی گرده نه؟ 00:41:57.610 --> 00:41:59.690 ولی می تونیم شکایتی داشته باشیم عزیزم؟ 00:41:59.690 --> 00:42:01.820 دیگه نیازی نیست با خانواده شوهرت کنار بیای 00:42:05.030 --> 00:42:08.030 ولی مگه معمولا جایزه لاتاری میلیون ها دلار نیست؟ 00:42:08.130 --> 00:42:09.960 من شنیدم که ما کمترین جایزه نقدی رو گرفتیم 00:42:10.130 --> 00:42:11.230 نزدیک پنجاه نفر از کسایی که بلیطشون رو از جایی که 00:42:12.630 --> 00:42:14.170 تو بلیط هامون رو گرفتی برنده شدن 00:42:14.530 --> 00:42:16.070 شوکه کننده نیست؟- واقعا- 00:42:17.570 --> 00:42:18.960 (یک سال قبل) 00:42:19.400 --> 00:42:21.940 اینجا 6،18،28 هست 00:42:21.940 --> 00:42:25.210 ...30 38 40 00:42:27.340 --> 00:42:28.480 و 41 00:42:29.880 --> 00:42:31.380 صبرکن عددها چیه؟ 00:42:33.650 --> 00:42:38.820 خواهر من این عددها رو از یه رمال خیلی بااستعداد گرفته 00:42:39.150 --> 00:42:41.630 خیلی تلاش کردم ولی هیچ وقت برنده نشدم 00:42:42.320 --> 00:42:44.590 این عددها رو از یه رمال بااستعداد گرفته 00:42:44.690 --> 00:42:45.930 عددها چی بود؟ 00:42:47.230 --> 00:42:49.070 به هرحال که هیچی نمیشه 00:42:52.570 --> 00:42:55.800 پس گوش کنین 00:42:56.980 --> 00:42:58.010 6 8 00:42:59.550 --> 00:43:00.650 28 30 00:43:01.980 --> 00:43:03.420 38 40 00:43:04.880 --> 00:43:05.960 41 00:43:06.780 --> 00:43:08.460 !یه بار دیگه 00:43:08.460 --> 00:43:10.260 "یه بار دیگه"- بیایین- 00:43:10.420 --> 00:43:11.630 ...شصت- "شیش"- ...هیجده- "هیجده"- 00:43:12.730 --> 00:43:13.920 بیست و هشت عجیبه 00:43:15.320 --> 00:43:17.590 !حتما اون مغازه به یه دلیلی انقدر معروف بوده 00:43:17.610 --> 00:43:20.610 فکر کنم خدا خواسته امسال خرشانس‌ترین باشی 00:43:22.090 --> 00:43:23.230 از اونجایی که خوشحالم 00:43:23.670 --> 00:43:24.730 میذارم انجامش بدی 00:43:25.400 --> 00:43:27.300 گفتی یکی درمورد یه اودیشن بهت گفته 00:43:27.300 --> 00:43:28.380 امتحانش کن 00:43:29.340 --> 00:43:29.820 چی؟ 00:43:30.610 --> 00:43:31.880 جون من؟- آره- 00:43:32.080 --> 00:43:34.320 حالا که افتادی رو دورِ شانس 00:43:34.320 --> 00:43:35.980 برو انجامش بده- !عزیزم- 00:43:35.980 --> 00:43:36.750 ولی 00:43:37.090 --> 00:43:38.480 این دیگه آخریشه 00:43:38.610 --> 00:43:40.090 عزیزم 00:43:40.210 --> 00:43:43.150 ازت ممنونم 00:43:43.150 --> 00:43:46.730 !الحق که بهترینی 00:43:47.400 --> 00:43:49.500 حالا دیگه بریم دنبال بچه‌هامون 00:43:49.500 --> 00:43:50.690 باشه. بریم 00:43:51.300 --> 00:43:52.730 چطوره امروز بریم گوشت بخوریم؟ گوشت کُره‌ای بگیریم؟ 00:43:55.690 --> 00:43:59.210 !دمت گرم، خواهر جونم 00:43:59.230 --> 00:44:01.070 ممنون که تصمیم گرفتین تو فیلم ما بازی کنین 00:44:01.510 --> 00:44:04.570 حتما خیلی بخشنده‌این و اشتباه تهیه کننده ایم رو فراموش کردین، درسته؟ 00:44:04.570 --> 00:44:06.550 ...ولی اون بیشتر کینه شتریه 00:44:14.650 --> 00:44:15.390 البته 00:44:15.880 --> 00:44:16.920 ای خدا 00:44:17.880 --> 00:44:20.320 واقعا قلب بخشنده‌ای دارین 00:44:24.070 --> 00:44:26.340 غذا باب میلتون هست؟- محشره- 00:44:28.130 --> 00:44:30.300 فیلمبرداری رو کِی شروع میکنیم؟ 00:44:30.940 --> 00:44:34.340 برنامه داریم موقع توسعه فیلمنامه یه کارگردان استخدام کنیم 00:44:34.340 --> 00:44:35.030 راستی 00:44:35.900 --> 00:44:37.400 وقتی شروع به کار روی فیلمنامه کردین 00:44:37.840 --> 00:44:39.510 احیانا ممکنه که پایانش تغییر کنه؟ 00:44:40.280 --> 00:44:42.150 مگه پایانش چیه؟ 00:44:42.780 --> 00:44:43.580 ...فقط 00:44:43.920 --> 00:44:46.010 اگه اونجوری تموم شه خیلی غم‌انگیزه 00:44:46.610 --> 00:44:47.760 متوجهم 00:44:47.760 --> 00:44:49.380 چون زندگی سخته 00:44:49.380 --> 00:44:52.150 وقتی زیادی غمگین باشه هم مردم خوششون نمیاد 00:44:53.030 --> 00:44:53.960 ...به نظرم 00:44:54.420 --> 00:44:57.630 پایانی که داره برای شخصیتهای اصلی بهترین پایانه 00:44:57.690 --> 00:45:00.340 ای بابا. ما باید به حرف سون جه شی گوش بدیم 00:45:00.340 --> 00:45:02.670 باید ببینیم قهرمان مرد اصلی‌مون چی میخواد بگه 00:45:04.760 --> 00:45:07.070 شما چه پایانی رو ترجیح میدی؟ 00:45:08.780 --> 00:45:11.480 اون پسر که بخاطر پاک شدن حافظه‌ش خاطرات مربوط به اون دختر رو از دست داده 00:45:11.750 --> 00:45:13.170 ... اتفاقی بهش برمیخوره 00:45:14.070 --> 00:45:15.670 و در پایان دوباره عاشقش میشه 00:45:16.420 --> 00:45:17.550 چون کار دیگه‌ای از دستش برنمیاد 00:45:17.840 --> 00:45:20.460 وای. عجب پایان عاشقانه‌ای 00:45:20.710 --> 00:45:22.010 من خوشم نمیاد 00:45:23.730 --> 00:45:25.690 ...دوباره درگیر شدن با سرنوشت 00:45:25.980 --> 00:45:27.460 بدترین پایان ممکن نیست؟ 00:45:27.800 --> 00:45:30.570 اگه اون پسر بعد از دیدن دختر دوباره بمیره چی؟ 00:45:30.670 --> 00:45:31.900 واقعا خسته‌کننده ست 00:45:31.960 --> 00:45:34.230 اون بارها و بارها میمیره درحالی که دختر همه‌ش درحال نجات دادنشه 00:45:34.340 --> 00:45:37.440 به هرحال که همه‌ی آدما یه عمر محدودی دارن، مگه نه؟ 00:45:38.070 --> 00:45:39.730 بلاخره همه یه روزی میمیرن 00:45:39.730 --> 00:45:40.840 ...اون دختر میخواد 00:45:41.170 --> 00:45:42.980 پسر زندگی طولانی‌تری داشته باشه 00:45:43.050 --> 00:45:44.550 مگه طولانی زندگی کردن چه خوبی‌ای داره؟ 00:45:45.510 --> 00:45:46.570 حتی برای یه لحظه‌ام که شده 00:45:46.780 --> 00:45:48.440 بهتره با کسی که عاشقشی زندگی شادی داشته باشی 00:45:48.440 --> 00:45:50.610 ولی اون دختر چه‌قدر سعی کرد خودشو از پسر دور کنه؟ 00:45:51.710 --> 00:45:53.510 اگه دوباره عاشق هم بشن 00:45:54.960 --> 00:45:56.260 تمام تلاش‌هاش هیچ میشه 00:45:57.590 --> 00:45:58.730 اینجوری فایده‌ش چیه؟ 00:46:03.570 --> 00:46:04.730 خب چه میشه کرد 00:46:05.030 --> 00:46:06.590 این فقط نظر شخصیمه 00:46:07.500 --> 00:46:08.940 من به نظر تهیه‌کننده احترام میذارم 00:46:09.090 --> 00:46:11.110 عا، بله- درسته- 00:46:11.110 --> 00:46:13.010 ...تهیه‌کننده‌مون هم 00:46:13.010 --> 00:46:16.780 حتما نظرِ شخصیت اصلی مرد رو در نظر میگیره 00:46:17.170 --> 00:46:19.010 مگه نه؟- بله. بفرمایین میل کنین- 00:46:19.010 --> 00:46:21.250 چشم. این سبزیجات فصلی واقعا خوشمزه‌ان 00:46:29.760 --> 00:46:30.960 چرا داری دنبالم میکنی؟ 00:46:32.050 --> 00:46:32.900 به خودم مربوطه 00:46:34.360 --> 00:46:36.820 قبلا که گفته بودی نمیشه باهم تو همچین فضای بازی باشیم 00:46:37.000 --> 00:46:38.750 حتی اگه شایعه درست بشه من هیچ مسئولیتی قبول نمیکنما 00:46:43.730 --> 00:46:45.360 تو که گفتی ما شُرکای کاری هستیم 00:46:46.400 --> 00:46:47.840 میتونیم بگیم داشتیم درمورد کار حرف میزدیم پس میخوای درمورد کار حرف بزنی؟ 00:46:49.400 --> 00:46:49.990 نه 00:46:50.610 --> 00:46:53.010 میخوام برسونمت خونه، ولی ماشینمو نیاوردم 00:46:53.920 --> 00:46:55.110 صبر میکنم تا تاکسی بگیری 00:46:59.860 --> 00:47:01.690 چرا اینجوری میکنی؟- چه جوری؟- 00:47:01.690 --> 00:47:03.360 خودت خوب میدونی 00:47:05.150 --> 00:47:06.590 مطمئنی دوست پسر نداری دیگه؟ 00:47:07.800 --> 00:47:10.690 با اون پلیسه که جلوی خونه‌م دیدیم قرار نمیذاری، درسته؟ 00:47:10.690 --> 00:47:12.170 چرا کنجکاوی؟ 00:47:12.800 --> 00:47:13.900 همینو بگو 00:47:14.130 --> 00:47:16.840 نکنه جدنی عاشقت شدم؟ 00:47:21.210 --> 00:47:23.750 خیلی وقت نیست همو دیدیم. چطور ممکنه عاشق شده باشی؟ 00:47:24.980 --> 00:47:26.750 به نظر خودمم عجیبه 00:47:28.550 --> 00:47:29.920 ولی اینکه بهت علاقه دارم درسته 00:47:31.610 --> 00:47:32.780 ...همه‌ش بهت فکر میکنم 00:47:34.080 --> 00:47:35.120 و نگرانت میشم 00:47:40.460 --> 00:47:41.800 متاسفم 00:47:43.420 --> 00:47:44.460 ...ولی لطفا 00:47:45.420 --> 00:47:47.260 دیگه بهم علاقه نداشته باش 00:47:48.830 --> 00:47:49.400 چرا؟ 00:47:50.260 --> 00:47:51.670 اگه درگیر من بشی 00:47:51.960 --> 00:47:53.670 خانواده‌ت رو تا سه نسل به فنا میده؟ 00:48:01.510 --> 00:48:02.390 ...من 00:48:04.320 --> 00:48:05.690 عاشق یکی دیگه‌ام 00:48:08.150 --> 00:48:09.480 ...خیلی زیادم 00:48:11.960 --> 00:48:13.550 دوسش دارم 00:48:19.000 --> 00:48:20.840 برای همین نمیشه باهم باشیم 00:48:23.460 --> 00:48:25.400 پس التماست میکنم 00:48:27.440 --> 00:48:29.230 لطفا دیگه بهم نزدیک نشو 00:48:37.060 --> 00:48:38.170 ...تو بارها 00:48:39.690 --> 00:48:40.880 منو رد کردی 00:48:43.730 --> 00:48:46.690 خیلی خب. من نمیتونم به کسی که ازم خوشش نمیاد پایبند باشم 00:48:47.420 --> 00:48:50.190 از حالا به بعد، دیگه از خط رد نمیشم 00:48:53.000 --> 00:48:54.130 ممنونم 00:48:55.340 --> 00:48:56.340 ...و 00:48:56.840 --> 00:48:59.300 من خیلی باهات بی‌ادب بودم 00:49:00.210 --> 00:49:01.300 ببخشید 00:49:03.210 --> 00:49:04.730 مگه داری برای آخرین بار ازم خداحافظی میکنی؟ 00:49:05.570 --> 00:49:07.050 به هرحال که بخاطر کار بازم همو میبینیم 00:49:12.550 --> 00:49:15.690 من تو رو رد کردم. به نظرت میتونیم این معذب بودن رو تحمل کنیم؟ 00:49:18.820 --> 00:49:19.920 ریو سون جه شی 00:49:23.030 --> 00:49:25.190 سالم بمون و زندگی خوبی داشته باش 00:49:27.900 --> 00:49:29.090 دیگه میرم 00:49:46.590 --> 00:49:48.460 سرت شلوغه. چرا اومدی دنبالم؟ 00:49:49.320 --> 00:49:50.550 شنیدم امروز جلسه داشتین 00:49:52.030 --> 00:49:53.500 فکر کردم حتما ماشین نیاوردی 00:49:56.090 --> 00:49:57.230 زیاد مشروب خوردی؟ 00:49:58.420 --> 00:49:59.500 یه کم 00:50:02.030 --> 00:50:04.030 ولی جدیدا چرا انقدر مراقبمی؟ 00:50:05.210 --> 00:50:07.110 منو دوست نداشته باش 00:50:07.110 --> 00:50:08.230 نمیتونم دوستت داشته باشم؟ 00:50:10.150 --> 00:50:11.900 چی؟- راستش- 00:50:11.900 --> 00:50:13.310 این روزا وقتی میبینمت گیج میشم 00:50:16.280 --> 00:50:17.420 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:50:17.750 --> 00:50:20.480 ما باهم دوستیم. بیشتر از ده ساله که اینجوری‌ایم 00:50:20.880 --> 00:50:22.610 ولی جدیدا، قلبم هر از گاهی چیز دیگه‌ای میگه 00:50:23.280 --> 00:50:25.050 نکنه قدیما دوستت داشتم؟ 00:50:25.320 --> 00:50:26.900 تا جایی که یادم میاد اینطور نبوده 00:50:27.900 --> 00:50:29.530 ولی حس میکنم انگار اون موقع هم همینجوری بوده 00:50:30.530 --> 00:50:31.860 این روزا یکم عجیب غریب شدم 00:50:32.570 --> 00:50:33.800 ...تو 00:50:34.960 --> 00:50:37.170 احتمالا اشتباه میکنی. نه 00:50:38.400 --> 00:50:39.460 داری اشتباه میکنی 00:50:39.570 --> 00:50:42.440 واقعا؟ پس باید قرار بذاریم تا بفهمم اشتباه میکنم یا نه؟ 00:50:44.010 --> 00:50:45.880 میدونم جدی نیستی 00:50:50.710 --> 00:50:52.250 ...حتی نمیتونم یه قدم بردارم 00:50:53.760 --> 00:50:56.590 چون میترسم بخاطر این احساس دوستی‌مون رو از دست بدم 00:50:58.230 --> 00:50:59.730 جدیدا این جوری شدم 00:51:00.320 --> 00:51:03.230 باهات رو راستم چون ممکنه فکر کنی عجیب غریب شدم 00:51:06.530 --> 00:51:07.590 ...خودت که میدونی 00:51:09.170 --> 00:51:11.070 یکی هست که نمیتونم فراموشش کنم 00:51:12.710 --> 00:51:13.450 میدونم 00:51:13.980 --> 00:51:15.670 همون پسری که هیچوقت بهم نمیگی کیه 00:51:17.170 --> 00:51:19.750 یه زودی همه‌چی برمیگرده سر جای خودش 00:51:21.510 --> 00:51:24.780 آره. برمیگرده. باید برگرده 00:51:25.940 --> 00:51:28.110 هم‌ تو، هم سون جه 00:51:29.090 --> 00:51:29.920 و هم من 00:51:41.070 --> 00:51:42.840 چرا نخوابیدی مامان‌بزرگ؟ 00:51:42.840 --> 00:51:44.400 سول قشنگم اومده 00:51:44.760 --> 00:51:45.960 غذا خوردی؟ 00:51:47.110 --> 00:51:48.070 مامان‌بزرگ 00:51:51.480 --> 00:51:53.170 مامان‌بزرگ، منو یادته؟ 00:51:54.340 --> 00:51:56.590 الانه که با اون چشمات صورتمو سوراخ کنی 00:52:01.110 --> 00:52:03.150 بعد از این همه وقت منو یادت اومده 00:52:03.690 --> 00:52:05.960 فکر کردی همه‌چی رو یادم رفته؟ 00:52:06.690 --> 00:52:07.340 آره 00:52:07.730 --> 00:52:08.960 یادم نرفته 00:52:09.530 --> 00:52:13.070 خاطرات که ناپدید نمیشن 00:52:14.630 --> 00:52:17.710 ...فکر کردی اون خاطرات بی‌شمار از چیزایی که 00:52:17.710 --> 00:52:20.800 تو زندگیت دیدی، شنیدی و حس کردی کجا میرن؟ 00:52:21.670 --> 00:52:24.610 همه‌شون تو وجودِ من جا دارن 00:52:25.940 --> 00:52:29.050 پس حتی اگه مغزم فراموششون کنه 00:52:29.670 --> 00:52:33.480 روحم فراموش نمیکنه و هر تیکه ازشون رو نگه میداره 00:52:33.920 --> 00:52:34.640 ...من 00:52:36.110 --> 00:52:37.860 جدیدا احساس عجیبی دارم 00:52:37.920 --> 00:52:39.690 ولی جدیدا، قلبم هراز گاهی چیز دیگه‌ای میگه 00:52:39.920 --> 00:52:41.130 جدیدا یکم عجیب غریب شدم 00:52:47.340 --> 00:52:48.960 واقعا اینطوره؟ 00:52:49.190 --> 00:52:51.110 البته که هست 00:52:53.380 --> 00:52:55.220 ...من 00:52:55.300 --> 00:52:57.880 تو خاطراتم سفر میکنم 00:52:59.510 --> 00:53:01.610 بعضی وقتها برمیگردم به وقتی سه سالم بود 00:53:01.610 --> 00:53:04.090 و در آغوش مامانم مثل یه بچه رفتار میکنم 00:53:05.420 --> 00:53:09.320 بعدش میشم خودِ هجده سالم که شوهرمو ملاقات کردم 00:53:10.380 --> 00:53:12.780 ...وقتایی هم که دلم برای نوه‌ی کوچیکم تنگ میشه 00:53:16.230 --> 00:53:20.090 اینجوری برمیگردم 00:53:24.070 --> 00:53:26.800 پس باید بیشتری برگردی. باشه؟ 00:53:30.010 --> 00:53:30.730 باشه 00:53:40.590 --> 00:53:41.990 همین کارو میکنم 00:54:14.980 --> 00:54:15.950 کارآگاه سو 00:54:16.590 --> 00:54:18.030 ...نتایج مربوط به فیلم دوربین ماشینی که چند روز پیش ثبت کردیم کِی از پزشکی قانونی میاد؟ 00:54:19.610 --> 00:54:20.590 همین الان اومده حتی اسم شرکت تاکسیرانی هم هست 00:54:27.960 --> 00:54:31.170 فیلمی از اوایل سال دیگه شروع میشه 00:54:31.170 --> 00:54:33.710 ما با کارگردان چوی کی سانگ حرف زدیم 00:54:34.610 --> 00:54:36.210 اون قراره "دوباره، عشق" رو کارگردانی کنه 00:54:37.570 --> 00:54:39.880 یا میتونی یکی از کارگردان‌های تازه‌کار رو انتخاب کنی 00:54:39.880 --> 00:54:42.150 ...که ذهن هنری داشته باشه- شکر میون کلامتون- 00:54:42.210 --> 00:54:42.720 بله 00:54:43.510 --> 00:54:44.840 ولی ایم سول شی کِی میاد؟ 00:54:45.980 --> 00:54:47.150 ...عام 00:54:47.710 --> 00:54:51.320 از حالا به بعد،من مسئول این پروژه‌ام 00:54:51.760 --> 00:54:54.400 تهیه‌کننده ایم از شرکت رفتن 00:54:54.630 --> 00:54:55.310 رفته؟ 00:54:56.230 --> 00:54:58.420 حتما خبر ندارین 00:54:58.620 --> 00:55:00.520 من تمام تلاشمو کردم که جلوشو بگیرم 00:55:00.760 --> 00:55:03.710 ولی گفت میخواد درست و حسابی روی فیلم مطالعه کنه و رفت 00:55:11.150 --> 00:55:12.210 ریو سون جه شی 00:55:13.550 --> 00:55:15.780 سالم بمون و زندگی خوبی داشته باش 00:55:16.070 --> 00:55:19.050 واقعا آخرین خداحافظیش بوده؟ 00:55:27.230 --> 00:55:28.820 چطوری اینو بهش برگردونم؟ 00:55:29.420 --> 00:55:30.730 ممکنه دیگه هیچوقت نبینمش 00:55:37.340 --> 00:55:38.510 هیونگ، سوار شو 00:55:51.010 --> 00:55:52.940 (آهنگی که فقط در خاطرات اون وجود داره "سوناگی") 00:55:52.940 --> 00:55:54.920 (به آرامی نواخته میشه) 00:55:54.920 --> 00:55:57.050 (نمیخواستم تموم بشه. اولین روزی که اومدی پیشم) 00:55:57.050 --> 00:55:58.860 (نمیخواستم بارونی باشی که تو یه لحظه خیسم میکنه) 00:56:03.260 --> 00:56:04.320 این دیگه چیه؟ 00:56:11.170 --> 00:56:13.980 پلاک 5663. این تاکسی برای کیه؟ 00:56:14.670 --> 00:56:15.670 بذارین چک کنم 00:56:24.320 --> 00:56:25.420 (کیم یونگ سو) پیداش کردیم 00:56:27.480 --> 00:56:28.610 فکر کنم خودشه 00:56:28.610 --> 00:56:30.260 عکسو برای قربانی بفرست که تاییدش کنه 00:56:30.370 --> 00:56:31.530 و برو درخواست حکم بازداشت بده بله، متوجه شدم 00:56:34.050 --> 00:56:36.300 امروزم شیفت داره؟- بله- 00:56:36.460 --> 00:56:37.730 شیفتش کِیه؟ 00:56:54.920 --> 00:56:56.570 ریو سون جه روی آهنگی که تو فیلمنامه‌ت بود کار کرده 00:56:56.570 --> 00:56:58.320 و برامون نسخه راهنماش رو فرستاده 00:56:58.340 --> 00:56:59.130 بهش گوش کن 00:56:59.710 --> 00:57:01.050 چطوری این آهنگو خونده؟ 00:57:03.860 --> 00:57:06.460 ("سوناگی") 00:57:08.900 --> 00:57:12.230 خاطرات که ناپدید نمیشن 00:57:12.960 --> 00:57:16.070 ...فکر کردی اون خاطرات بی‌شمار از چیزایی که 00:57:16.070 --> 00:57:19.070 تو زندگیت دیدی، شنیدی و حس کردی کجا میرن؟ 00:57:20.070 --> 00:57:23.010 همه‌شون تو وجود من جا دارن 00:57:23.280 --> 00:57:26.280 پس حتی اگه مغزم فراموششون کنه 00:57:26.980 --> 00:57:30.750 روحم فراموش نمیکنه و هر تیکه ازشون رو نگه میداره 00:57:47.730 --> 00:57:48.760 ("سوناگی") 00:58:00.380 --> 00:58:01.940 خیلی وقت بود نشنیده بودمش 00:58:07.420 --> 00:58:12.730 ♪نمیخواستم تموم شه♪ 00:58:13.550 --> 00:58:18.800 ♪روزی که که برای اولین بار اومدی پیشم♪ 00:58:20.760 --> 00:58:24.210 ♪نمیخواستم بارونی باشی که♪ 00:58:24.510 --> 00:58:27.840 ♪تو یه لحظه خیسم میکنه♪ 00:58:28.210 --> 00:58:32.400 ♪خیلی دعا کردم♪ 00:58:34.170 --> 00:58:36.880 ♪میدونی چه احساسی دارم؟♪ 00:58:36.880 --> 00:58:42.280 ♪هرروز خوابت رو میبینم♪ 00:58:42.380 --> 00:58:44.630 ♪امروز هم قلبم♪ 00:58:44.730 --> 00:58:47.050 ♪ دوباره غرق تو شده♪ 00:58:48.500 --> 00:58:52.090 ♪تو یه هدیه‌♪ 00:58:52.090 --> 00:58:55.670 ♪از بهشتی♪ 00:58:55.670 --> 00:58:59.460 ♪وقتی تو این دنیا تنهای تنهایی♪ 00:58:59.460 --> 00:59:03.400 ♪من ازت محافظت میکنم♪ 00:59:03.570 --> 00:59:07.780 ♪مثل یه بارون یهویی♪ 00:59:08.070 --> 00:59:11.710 ♪روی من باریدی♪ 00:59:13.960 --> 00:59:17.730 ♪ولی من امروز دوباره برات میخونم♪ 00:59:18.190 --> 00:59:22.190 ♪عشقِ♪ 00:59:23.670 --> 00:59:26.400 ♪ارزشمند من♪ 00:59:41.670 --> 00:59:42.410 سونبه 00:59:43.320 --> 00:59:44.780 حکم بازداشت کیم یونگ سو صادر شده منم بلافاصله درخواست پشتیبانی کردم 00:59:46.010 --> 00:59:47.690 تنها کاری که باید بکنیم اینه که وقتی سر و کله‌اش پیدا شد گیرش بندازیم 00:59:48.010 --> 00:59:50.260 کیم یونگ سو سابقه کیفری داره 00:59:50.320 --> 00:59:52.400 بخاطر اتهام اقدام به قتل تو سال 2008 شیش سال 00:59:52.420 --> 00:59:53.460 زندان بوده 00:59:53.730 --> 00:59:56.800 ...ولی پلیسی که اون زمان دستگیرش کرده بوده 00:59:56.800 --> 00:59:58.360 کارآگاه کیم وون چول بوده 00:59:58.900 --> 01:00:00.480 پدرت- چی؟- 01:00:00.730 --> 01:00:02.030 چه تصادفی‌ها 01:00:06.080 --> 01:00:06.800 اومدش 01:00:27.760 --> 01:00:29.300 موضوع چیه؟ 01:00:29.300 --> 01:00:30.820 یه لحظه پیاده شو. بیا حرف بزنیم 01:00:31.420 --> 01:00:32.630 باید یه چیزی بپرسم 01:00:35.500 --> 01:00:36.500 لعنتی 01:00:40.070 --> 01:00:41.530 !کارآگاه سو، بجنب سوار ماشین شو 01:00:58.280 --> 01:00:59.360 درخواست پشتیبانی داده بودم 01:00:59.360 --> 01:01:00.920 ...ماشینِ مظنون درحال فرار 01:01:01.030 --> 01:01:02.400 به سمت پل بانگ‌مون از حمل و نقل هان‌چون‌ـه درخواست پشتیبانی فوری دارم 01:01:15.380 --> 01:01:16.400 لعنتی 01:01:19.510 --> 01:01:20.670 عوضی پدرسگ 01:01:29.460 --> 01:01:31.530 هیونگ، بذار برم ماشینو بیارم 01:01:31.530 --> 01:01:32.690 باشه- میبینمت- 01:01:57.880 --> 01:01:59.480 زمانی که دوباره میگذره. این هدیه‌ی منه 01:01:59.480 --> 01:02:00.860 مرسی که زنده موندی 01:02:19.760 --> 01:02:20.250 چی؟ 01:02:24.300 --> 01:02:25.380 داره برف میاد 01:02:59.940 --> 01:03:02.320 منتظرت بودم 01:03:10.960 --> 01:03:12.280 !آجوشی 01:03:32.710 --> 01:03:33.510 !سول 01:03:52.070 --> 01:03:53.960 سون جه 01:04:04.840 --> 01:04:05.660 سول 01:04:08.010 --> 01:04:08.830 سول 01:04:18.130 --> 01:04:19.130 سول 01:04:29.360 --> 01:04:30.170 سول 01:04:40.050 --> 01:04:41.070 !سول 01:05:07.670 --> 01:05:09.110 !برو کنار احمق 01:05:23.820 --> 01:05:24.820 !گمشو 01:06:30.260 --> 01:06:31.960 چرا جونمو نجات دادی؟ 01:06:32.280 --> 01:06:33.730 !باید میذاشتی بمیرم 01:06:33.730 --> 01:06:37.730 چرا نجاتم دادی و باعث شدی اینجوری بشم؟ 01:06:41.090 --> 01:06:41.890 سول 01:06:45.510 --> 01:06:46.840 چرا داری گریه میکنی؟ 01:06:52.980 --> 01:06:55.010 ...سول، من 01:06:56.010 --> 01:06:57.110 خیلی دوستت دارم 01:06:57.320 --> 01:06:58.980 !سول! ایم سول 01:07:02.360 --> 01:07:03.040 سول 01:07:03.690 --> 01:07:05.880 ...میخواستم اگه فرصتشو داشتم 01:07:05.880 --> 01:07:07.190 که دوباره ببینمت 01:07:07.960 --> 01:07:09.730 بهت بگم که منم دوستت داشتم 01:07:10.030 --> 01:07:11.230 که دلم برات تنگ شده بود 01:07:11.910 --> 01:07:14.640 با تمام وجود دلم برات تنگ شده بود سون جه 01:07:22.480 --> 01:07:24.900 ممکنه دلیل مرگم تو باشی؟ 01:07:25.710 --> 01:07:26.780 وقتی دارم نجاتت میدم؟ 01:07:28.340 --> 01:07:30.780 سول. دیگه ازم فرار نکن 01:07:31.210 --> 01:07:32.380 فقط دوستم داشته باش 01:07:33.550 --> 01:07:36.320 اگه برای نجاتت بمیرم، مشکلی باهاش ندارم 01:07:36.980 --> 01:07:38.050 برام مهم نیست 01:07:38.550 --> 01:07:40.920 !سون جه 01:07:44.050 --> 01:07:45.090 دوستت دارم 01:07:45.500 --> 01:07:46.690 دوستت دارم سون جه 01:07:47.440 --> 01:07:48.160 عاشقتم 01:07:48.840 --> 01:07:49.940 عاشقتم سول 01:07:52.570 --> 01:07:53.610 شاید 01:07:54.070 --> 01:07:56.780 از همون اول نباید همدیگه رو میدیدیم 01:07:57.880 --> 01:08:00.440 آره. نباید همو میدیدیم 01:08:05.440 --> 01:08:07.550 چیزی به اسم سرنوشت از پیش تعیین شده وجود داره؟ 01:08:08.710 --> 01:08:10.000 ...مثل یه سرنوشت اجتناب‌ناپذیر 01:08:10.320 --> 01:08:12.780 که نه میتونیم تغییرش بدیم و نه باهاش مقابله کنیم 01:08:14.260 --> 01:08:15.590 اگه همچین چیزی باشه، سول 01:08:16.220 --> 01:08:17.320 ...سرنوشت من 01:08:18.060 --> 01:08:20.670 مهم نیست تو چه زمانی همدیگه رو ببینیم 01:08:21.340 --> 01:08:23.300 گذشته، حال یا هر زمان دیگه 01:08:24.310 --> 01:08:25.730 من بازم عاشقت میشم 01:08:30.030 --> 01:08:31.100 سون جه 01:08:32.710 --> 01:08:35.250 سول، عاشقتم 01:08:45.360 --> 01:08:52.360 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:52.384 --> 01:09:06.384 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:10.920 --> 01:09:13.750 (دونده‌ی دوست داشتنی) 01:09:14.410 --> 01:09:15.080 سول 01:09:15.610 --> 01:09:16.720 ببخشید که دیر کردم 01:09:18.090 --> 01:09:19.350 !همونجا وایستا کیم یونگ سو 01:09:20.220 --> 01:09:23.060 حتما چیزی که گفتمو یادته. یه راز نگهش دار 01:09:23.220 --> 01:09:24.270 حتما دیوونه شده 01:09:24.670 --> 01:09:26.820 باید بدزدمت و اینجوری فرار کنم؟ 01:09:27.640 --> 01:09:30.470 شبیه تازه ازدواج کرده‌ها نشدیم؟ 01:09:31.510 --> 01:09:32.510 "تازه ازدواج کرده‌ها؟" 01:09:33.100 --> 01:09:35.180 الان وقتشه- ...احیانا تو- 01:09:35.430 --> 01:09:37.070 نه، الان وقتش نیست 01:09:38.100 --> 01:09:39.350 بعضی وقتها میترسم 01:09:39.350 --> 01:09:41.810 که دوباره بری یه زمان دیگه 01:09:42.380 --> 01:09:43.040 سول 01:09:43.470 --> 01:09:46.590 لطفا از حالا به بعد تو تمام لحظات پیشم باش