WEBVTT 00:07:07.660 --> 00:07:13.070 ~عاشق شدم~یانکی-کون و دختری با عصای سفید Koi Desu! Yanki-kun to Hakujo garu 00:07:31.910 --> 00:07:34.050 مدرسه نابینایان شهر آوبا 00:07:39.690 --> 00:07:41.220 آکازا یوکیکو 00:08:38.710 --> 00:08:42.620 دید آونو این شکلیه 00:08:46.590 --> 00:08:51.480 دید سورا این شکلیه 00:08:52.930 --> 00:08:57.680 دید یوکیکو این شکلیه 00:24:26.310 --> 00:24:32.520 تفسیر یه کم آشفته هامادا یوتارو قهرمان آر وان دوهزاروهجده 00:24:32.520 --> 00:25:05.920 معنی چشم ها پادشاهن چیه؟ 00:25:05.920 --> 00:25:20.470 داستان واقعی هامادا یوتارو 00:29:05.060 --> 00:29:07.120 برای یوکیکو سان 00:40:04.610 --> 00:40:08.080 عشق 00:40:11.800 --> 00:40:15.160 !من عاشق شدم 00:00:00.320 --> 00:00:02.880 آخخخ 00:00:10.020 --> 00:00:12.630 این شروعش بود 00:00:13.100 --> 00:00:15.320 یانکی به طور رقت انگیزی میچرخه 00:00:15.320 --> 00:00:17.700 و من،با عصای سفیدم،از پایین بهش نگاه میکنم 00:00:18.070 --> 00:00:21.290 چطوری تو این شرایط عجیب به سر میبریم؟ 00:00:22.780 --> 00:00:25.270 بیایین یه ساعت به عقب برگردیم 00:00:25.294 --> 00:00:37.294 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.460 --> 00:00:39.890 امروز هوا چطوریه؟ 00:00:40.300 --> 00:00:41.950 هوای امروز آفتابی و سپس ابریه 00:00:41.950 --> 00:00:44.090 احتمال بارندگی صفره 00:00:44.190 --> 00:00:45.460 خیلی خب 00:00:45.650 --> 00:00:48.260 به خاطر تنبلی چشم تو بینایی مشکل دارم 00:00:48.720 --> 00:00:51.830 اینکه چقدر میتونم ببینم 00:00:52.360 --> 00:00:55.070 میتونم نور رو حس کنمُ میتونم رنگهارو به طور مبهم ببینم 00:00:55.080 --> 00:00:57.460 درسته،مثل این 00:00:57.460 --> 00:00:59.440 هر روز از لوازم آرایش ارزون استفاده میکنم 00:00:59.680 --> 00:01:02.210 و تصمیم میگیرم کجا بزارمش و جاشو یادم میمونه 00:01:05.370 --> 00:01:06.380 ها؟ 00:01:06.630 --> 00:01:08.410 روز شانسم نیست 00:01:09.640 --> 00:01:13.220 دیدن ظرف هایی که توشون سیاهه راحت تره 00:01:13.270 --> 00:01:15.120 آبجی،ممنون بابت غذا 00:01:15.120 --> 00:01:17.120 آره،ممنون ساعت هفت و چهلُ پنج دقیقست 00:01:17.470 --> 00:01:19.460 ساعت هفت و چهلُ پنج دقیقست اوه نه،وقت ندارم 00:01:20.230 --> 00:01:25.000 مواظب باش تو خونه،یه عالمه فضای کافی برای جلوگیری از برخورد با چیزها وجود داره 00:01:26.350 --> 00:01:28.700 خانوادم هم به روش های مختلفی همکاری میکنن 00:01:29.170 --> 00:01:30.770 هر چند 00:01:35.180 --> 00:01:37.080 چرا این شیرینه؟ 00:01:45.410 --> 00:01:47.040 چرا خمیردندون اینجاست؟ 00:01:47.040 --> 00:01:49.640 چرا شیر عسل تو حمومه؟ 00:01:49.640 --> 00:01:50.520 ها؟ 00:01:53.330 --> 00:01:55.130 معنیش اینه که 00:01:56.600 --> 00:01:57.860 بابا 00:01:57.860 --> 00:01:59.540 نه،نه،کار من نبود 00:01:59.540 --> 00:02:01.190 دیروز خرید نرفتی؟ 00:02:01.190 --> 00:02:04.180 شما بچه ها چیزهای زیادی خواستین 00:02:04.180 --> 00:02:06.020 پس من به سختی اونارو کنار گذاشتم 00:02:06.020 --> 00:02:10.600 گذاشتنشون یکی یکی تو یخچال،حمومُ جاهای دیگه 00:02:13.890 --> 00:02:17.270 ممکنه با یکی اشتباه کرده باشم، ببخشید 00:02:17.270 --> 00:02:18.280 معذرت میخوام 00:02:21.340 --> 00:02:22.690 این عصای سفیدمه 00:02:22.790 --> 00:02:25.590 شیروی تسوئه"نوشته شده اما "هاکوجو"تلفظ میشه " 00:02:25.680 --> 00:02:27.130 من رفتم 00:02:29.200 --> 00:02:32.530 به لطف این شریک،میتونم با خیال راحت بیرون برم 00:02:32.700 --> 00:02:33.800 هر چند 00:02:34.860 --> 00:02:35.840 اوه نه 00:02:36.380 --> 00:02:37.700 چیه؟ 00:02:38.570 --> 00:02:41.540 ظاهرا روز خوش شانسی نیست 00:02:47.210 --> 00:02:49.820 موریو،امروز تمومش میکنم 00:02:49.820 --> 00:02:51.180 هیچوقت یاد نمیگیری،ها؟ 00:02:51.880 --> 00:02:54.490 میتونم با چشمای بسته هم کتکت بزنم 00:03:08.420 --> 00:03:10.070 خوش اومدین 00:03:10.530 --> 00:03:13.410 وقت کافی برای خرید تو یه فروشگاه خاص دارم 00:03:13.760 --> 00:03:16.880 فقط باید به یادم بیارم که هر چیزی کجاست 00:03:18.260 --> 00:03:20.850 نون خربزه اینجاست 00:03:23.910 --> 00:03:24.980 اینجا نیست 00:03:25.160 --> 00:03:27.450 به خاطر همینه که تغییر قفسه ها بدترین دشمن منه 00:03:27.460 --> 00:03:30.390 چرا الان بعد این همه مدت؟ 00:03:30.670 --> 00:03:32.120 روز شانسم نیست 00:03:33.200 --> 00:03:37.600 بلوک های بریل به عنوان یه راهنما عمل میکنن و بهت میگن کجا بری و به جلوگیری از خطر کمک میکنن 00:03:37.740 --> 00:03:39.500 میخوای با شیشیو بجنگی؟ 00:03:39.700 --> 00:03:41.430 اون گفت که امروز میخواد تمومش کنه 00:03:41.430 --> 00:03:43.300 چطوری میتونه صبح این کارُ بکنه؟ 00:03:43.750 --> 00:03:46.140 اگه بلوک های بریل مسدود شدن 00:03:46.140 --> 00:03:48.770 اگه بتونم میخوام از مشکلات جلوگیری کنم 00:03:48.930 --> 00:03:52.190 بدون دخالت اون پلیس مساوی نمیشد مساوی 00:03:52.440 --> 00:03:54.380 هیچ نشونی از حرکتش وجود نداره 00:03:54.490 --> 00:03:57.580 و به نظر میرسه که به مشکل برمیخورن 00:04:03.390 --> 00:04:06.600 به هر حال،وقتی برای دور زدن وجود نداره 00:04:06.600 --> 00:04:11.830 ولی میگما،موریو گناه داره که اون شیشی یو دیدتش 00:04:11.960 --> 00:04:14.180 اوم،ببخشید موریو تنها کسیه که 00:04:14.180 --> 00:04:17.440 میتونه با سگ دیوونه سوریماچی رقابت کنه 00:04:18.380 --> 00:04:19.160 ببخشید 00:04:19.160 --> 00:04:21.710 موریو و شیشیو دشمن قسم خورده ان،مگه نه؟ 00:04:21.710 --> 00:04:23.620 فقط همینو میگه 00:04:24.970 --> 00:04:26.910 ازت میخوام حرکت کنی 00:04:29.820 --> 00:04:31.420 میخوام از اینجا رد شم 00:04:31.970 --> 00:04:33.390 باید از یه طرف دیگه بری 00:04:34.940 --> 00:04:36.990 نه،بلوک های بریل اینجان 00:04:37.980 --> 00:04:39.060 چه غلطی داری میکنی؟ 00:04:39.600 --> 00:04:40.660 ول کن 00:04:41.370 --> 00:04:43.230 ولم کن 00:04:50.100 --> 00:04:51.440 موریو حالت خوبه؟ 00:04:51.440 --> 00:04:52.200 موریو 00:04:52.200 --> 00:04:54.010 موریوی موریو 00:04:54.190 --> 00:04:56.240 حالت خوبه؟ اوم...بهت ضربه زدم؟ 00:04:56.240 --> 00:04:57.610 با نگاه نمیشه فهمید؟ 00:04:57.610 --> 00:04:59.140 ضربه محکمی به بین پاش بود 00:04:59.140 --> 00:04:59.810 ها؟ 00:05:00.300 --> 00:05:02.040 ها؟متاسفم 00:05:02.200 --> 00:05:04.050 اون تقریبا عصای سفیدمو گرفت،پس 00:05:04.050 --> 00:05:05.150 عصای سفید؟ 00:05:07.380 --> 00:05:08.550 متاسفم 00:05:10.540 --> 00:05:11.120 نه 00:05:13.750 --> 00:05:16.900 باید درست حسابی معذرت خواهی کنی 00:05:17.030 --> 00:05:20.130 این پسر معروفه و این اطراف ترسناک به نظر میرسه 00:05:20.140 --> 00:05:20.800 ها؟ 00:05:21.510 --> 00:05:24.540 ما صداش میکنیم موریِ پلنگ سیاه 00:05:27.750 --> 00:05:32.750 پلنگ سیاه شرق،شیر طلایی غرب نه،اینطوری نیست 00:05:33.090 --> 00:05:35.480 پلنگ سیاه غرب،شیر طلایی شرقه 00:05:35.480 --> 00:05:38.620 نه،نه،پلنگ سیاه شرقه این غربه 00:05:38.670 --> 00:05:39.830 غربه شرقه (قاطی کردمممم) 00:05:39.830 --> 00:05:40.770 شرقه غربه 00:05:40.770 --> 00:05:41.920 شماله 00:05:42.560 --> 00:05:44.390 ها؟ ها؟شمال؟ 00:05:44.890 --> 00:05:45.760 شماله 00:05:45.900 --> 00:05:47.510 به چی میخندی؟ (به ریش نداشته تو) 00:05:47.510 --> 00:05:48.990 نخندیدم،اوومم اوومم 00:05:49.720 --> 00:05:51.400 کاملا نفهمیدم 00:05:52.940 --> 00:05:56.320 موریو تو مبارزه ها سابقه شکست ناپذیری داره 00:05:56.320 --> 00:05:58.610 قوی تری مَرده،اونقدر ترسناکه که بچه گریه ئو رو آروم میکنه 00:05:58.610 --> 00:06:00.610 کوروکاوا موریو 00:06:04.700 --> 00:06:07.870 قدش بیشتر از دو متره بیشتر از صد تا پیرسینگ رو کل بدنش انجام داده 00:06:07.870 --> 00:06:09.150 خیلی زیاده 00:06:09.680 --> 00:06:10.780 فهمیدیم 00:06:11.140 --> 00:06:12.350 خیلی زیاده 00:06:14.900 --> 00:06:16.020 درسته 00:06:16.780 --> 00:06:19.370 موریو یه زخمی روی صورتش داره 00:06:19.370 --> 00:06:20.260 زخم؟ 00:06:23.540 --> 00:06:24.630 حالت خوبه؟ 00:06:25.200 --> 00:06:27.270 چقدر محکم زدمت که باعث شد صورتت زخمی شه؟ 00:06:36.040 --> 00:06:37.110 کجا؟ 00:06:37.420 --> 00:06:38.410 خون کجاست؟ 00:06:45.240 --> 00:06:48.820 فقط یه زخم از دوران راهنماییه 00:06:50.340 --> 00:06:51.620 ...آهان 00:06:52.990 --> 00:06:54.560 پس خوشحالم 00:06:56.940 --> 00:07:00.330 بازم متاسفم 00:07:14.970 --> 00:07:16.450 عصای سفید؟ 00:07:44.550 --> 00:07:46.640 صبح بخیر یوکیکو 00:07:46.640 --> 00:07:48.050 صبح بخیر سورا چان 00:07:48.210 --> 00:07:48.950 ها؟ 00:07:49.080 --> 00:07:50.680 موریِ پلنگ سیاه؟ 00:07:51.180 --> 00:07:52.810 باید یه آدم دیوونه و خطرناک باشه 00:07:52.810 --> 00:07:59.850 این روزا گفتن "معروفه به" عجیب نیست؟ نه،نه،اسم اون پسرو از دوست پسر قبلیم شنیدم 00:07:59.850 --> 00:08:00.830 واقعا؟ 00:08:00.830 --> 00:08:03.100 شنیدم اون خودش صد نفرُ تنهایی کتک زد 00:08:03.100 --> 00:08:05.600 حتی وقتی بچه بود یه جوونُ راهی بیمارستان کرد 00:08:05.600 --> 00:08:07.070 اون یه افسانست 00:08:07.160 --> 00:08:08.590 نه،احتمالا این یه اغراقه 00:08:08.770 --> 00:08:12.500 بهتره مراقب تلافی پلنگ سیاه باشی 00:08:13.270 --> 00:08:16.310 اصلا ترسناک به نظر نمیرسید 00:08:16.800 --> 00:08:18.040 صبح بخیر صبح بخیر 00:08:18.490 --> 00:08:20.310 صبح بخیر،آونو کون صبح بخیر 00:08:20.820 --> 00:08:22.850 هی،همین الان پلنگ شنیدم 00:08:23.080 --> 00:08:24.250 درسته 00:08:24.350 --> 00:08:25.920 صحبت از پلنگ ها 00:08:26.400 --> 00:08:29.720 بالاخره،یه پلنگ ماده 00:08:30.290 --> 00:08:34.030 با اون صدا،دوباره به یه چیز اروتیک فکر میکنی؟ 00:08:34.030 --> 00:08:37.000 اما مگه پلنگ نماد یه زن سکسی نیست؟ 00:08:37.400 --> 00:08:40.100 آونو کون نابینا به دنیا اومده 00:08:40.100 --> 00:08:42.330 فکر کنم درسته 00:08:42.420 --> 00:08:46.530 ما درمورد پلنگ سیاه صحبت میکردیم نه پلنگ 00:08:46.660 --> 00:08:50.710 سورا چان محدوده بینایی باریک و تنبلی چشم داره که نمیتونه نورُ تجربه کنه 00:08:52.530 --> 00:08:55.850 منم تنبلی چشم دارم که بهم اجازه میده رنگ ها و نور کم نورُ ببینم 00:08:56.090 --> 00:08:58.740 ما بیشتر به خاطر اختلال بینایی با هم جمع میشیم 00:08:58.740 --> 00:09:00.790 اما راه های مختلفی برای دیدن دنیا وجود داره 00:09:01.100 --> 00:09:03.090 پس بهم بگو درمورد چی خیال پردازی میکردین 00:09:03.220 --> 00:09:04.360 !نوچ 00:09:04.900 --> 00:09:06.720 این کلاس امسالمونه 00:09:06.720 --> 00:09:09.230 از وقتی که مدرسه رو شروع کردم،فقط ما سه تا بودیم 00:09:09.480 --> 00:09:13.100 خب،چیزهای مختلفی اتفاق افتاده ولی ما اوقات خوش و آرومی داریم 00:09:17.480 --> 00:09:19.980 گل این هفته چیه؟ 00:09:20.680 --> 00:09:21.870 گل ستاره ای 00:09:22.430 --> 00:09:25.010 مشکیش بوی شکلات میده 00:09:25.100 --> 00:09:25.940 ها؟ 00:09:27.780 --> 00:09:30.140 قطعا همینطوریه،حق با توئه 00:09:30.280 --> 00:09:31.080 درسته؟ 00:09:31.440 --> 00:09:33.290 تو فوق العاده ای،یوکیکو 00:09:34.280 --> 00:09:36.220 میخوایی عکس گلی که اون روز گرفتم ببینی؟ 00:09:36.400 --> 00:09:37.560 میخوام ببینم باشه 00:09:39.680 --> 00:09:40.360 بیا 00:09:40.860 --> 00:09:42.260 ذره بین،ذره بین،ذره بین 00:09:43.160 --> 00:09:44.560 بیا ممنون 00:09:47.900 --> 00:09:49.230 گل همیشه بهار؟ 00:09:49.280 --> 00:09:50.600 درسته 00:09:50.920 --> 00:09:55.370 حدس میزنم عشقت به گل ها درست مثل ریوکو سانه 00:09:57.170 --> 00:09:58.480 شام آمادست 00:09:59.730 --> 00:10:00.250 باشه 00:10:00.250 --> 00:10:02.950 امروز چیه؟ 00:10:03.340 --> 00:10:06.150 شوگایاکی؟ همبرگر؟ 00:10:06.780 --> 00:10:09.120 یوکیکو درست گفت،شوگایاکیه 00:10:09.120 --> 00:10:10.570 آره آره ها؟ 00:10:10.570 --> 00:10:11.620 میدونستم 00:10:11.740 --> 00:10:14.360 بابا داری چی میگی؟ فکر کردم شوگایاکی بود 00:10:14.380 --> 00:10:16.380 00:10:28.700 --> 00:10:29.980 توهم زدم؟ 00:10:36.710 --> 00:10:38.020 خوش اومدی 00:10:38.820 --> 00:10:40.390 خوش اومدی 00:10:40.950 --> 00:10:43.580 ببخشید،نون خربزه کجاست؟ 00:10:43.580 --> 00:10:45.090 اونجا نیست؟ 00:10:45.800 --> 00:10:48.130 کدوم طبقه؟جاش عوض شده 00:10:49.280 --> 00:10:50.040 برات بگیرم؟ 00:10:50.160 --> 00:10:52.230 نه،میخوام یادم بمونه که کجاست 00:10:53.130 --> 00:10:54.300 طبقه دومه 00:10:54.550 --> 00:10:55.800 طبقه دوم 00:10:58.380 --> 00:10:59.610 یه کم بیشتر به سمت راست 00:11:00.020 --> 00:11:00.940 سمت راست 00:11:01.050 --> 00:11:01.940 خودشه 00:11:07.340 --> 00:11:09.580 خیلی ممنونم خواهش میکنم 00:11:26.760 --> 00:11:27.670 آنِکی 00:11:30.280 --> 00:11:31.440 آنِکی 00:11:34.190 --> 00:11:34.910 آنِکی 00:11:34.910 --> 00:11:35.540 ها؟ 00:11:35.630 --> 00:11:36.580 این دیگه چه کاریه؟ 00:11:36.700 --> 00:11:37.880 منم،منم 00:11:38.830 --> 00:11:39.910 "منم"کلاهبردار؟ 00:11:39.960 --> 00:11:42.280 کوروکاوا موریوئم،دیروز وسط پامو زدی 00:11:44.110 --> 00:11:46.180 به خاطر دیروز متاسفم من متاسفم 00:11:47.020 --> 00:11:47.650 ها؟ 00:11:48.000 --> 00:11:51.420 نمیدونستم آجرهای ناهموار زرد مهمن 00:11:52.140 --> 00:11:54.310 آجر ناهموار،منظورت بلوک بریله؟ 00:11:54.310 --> 00:11:56.030 درسته،بلوک های بریل 00:11:56.470 --> 00:12:00.530 تو اون جای حساس نشسته بودم و فقط درمورد چیزای جدی صحبت میکردم 00:12:00.690 --> 00:12:02.230 واقعا متاسفم 00:12:04.500 --> 00:12:07.610 ...با اون عصای سفـ 00:12:08.020 --> 00:12:09.450 عصای سفید درسته 00:12:09.450 --> 00:12:12.680 سعی میکنی با اون عصای سفید بلوک های بریلُ دنبال کنی،مگه نه؟ 00:12:12.830 --> 00:12:15.420 با این حال،من کسی بودم که سعی کردم اونو ازت بگیرم 00:12:15.420 --> 00:12:17.150 فقط به خاطر اینکه پشتمو زدی 00:12:17.270 --> 00:12:18.920 واقعا متاسفم 00:12:19.860 --> 00:12:20.450 ها؟ 00:12:21.300 --> 00:12:22.250 نکنه 00:12:22.530 --> 00:12:25.090 عصاهای سفید و بلوک های بریلُ جستجو کردی؟ 00:12:25.090 --> 00:12:26.860 آره،توی گوشیم 00:12:26.870 --> 00:12:29.760 "پس اونایی که دست انداز گردن یعنی"توقف کنید چون خطرناکه 00:12:29.830 --> 00:12:33.000 درحالی که اونایی که خط دراز دارن بهت میگن کجا بری،درسته؟ 00:12:33.170 --> 00:12:36.270 و عصای سفید برای افراد کم بینا 00:12:36.610 --> 00:12:37.800 مهمتر از زندگیه 00:12:37.800 --> 00:12:38.340 ها؟ 00:12:38.410 --> 00:12:41.320 "این " دومین چیز مهم برای زندگیه " نه " مهمتر از زندگی 00:12:41.320 --> 00:12:42.640 آهان 00:12:43.320 --> 00:12:45.780 واقعا نفهمیدمش 00:12:46.260 --> 00:12:48.050 فقط خوشحالم که یاد میگیری 00:12:48.400 --> 00:12:49.510 خداحافظ 00:12:49.760 --> 00:12:52.280 همونطور که انتظار میرفت،آنِکی عالیه 00:12:52.800 --> 00:12:55.010 اون آنکی،آنکی چیه؟ 00:12:55.140 --> 00:12:57.720 به خاطر اینکه از من قوی تری 00:12:57.770 --> 00:12:58.960 قویتر؟ 00:12:58.960 --> 00:13:00.380 ها؟من؟ 00:13:00.560 --> 00:13:04.100 آره،اولین باری بود که تو یه ضربه مثل اون شکست خوردم 00:13:04.100 --> 00:13:05.570 نه،فقط اتفاقی بود 00:13:05.570 --> 00:13:07.530 لطفا بزار بهت بگم آنکی نمیخوام بگی 00:13:07.530 --> 00:13:09.140 ها؟خوب نیست؟ 00:13:09.140 --> 00:13:10.780 اون لقب ترسناکه 00:13:10.780 --> 00:13:13.610 اما نمیتونم از چیزی که اهلیه استفاده کنم 00:13:14.640 --> 00:13:18.840 به هرحال،مردم اگه آنکی بشنون،منو عجیب نگاه میکنن 00:13:19.570 --> 00:13:20.780 خب 00:13:20.780 --> 00:13:22.380 پس چی باید صدات کنم؟ 00:13:22.910 --> 00:13:24.520 اسمت چیه؟ 00:13:25.500 --> 00:13:27.490 آکازا یوکیکوئه 00:13:28.010 --> 00:13:30.460 یوکیکو سان فایده اسم کوچیکمُ گفتن چیه ؟ 00:13:30.590 --> 00:13:31.360 چیه؟ 00:13:31.710 --> 00:13:33.630 خداحافظ،اینجا جدا میشیم 00:13:35.700 --> 00:13:36.700 کجا داری میری؟ 00:13:37.870 --> 00:13:39.530 مدرسه 00:13:40.370 --> 00:13:41.400 آهان 00:13:43.130 --> 00:13:44.370 مواظب خودت باش 00:13:45.580 --> 00:13:47.210 تموم تلاشتو برای درس خوندن بکن 00:13:48.910 --> 00:13:50.280 یوکیکو سان 00:13:52.610 --> 00:13:56.900 نکنه پلنگ سیاه تو نگاه اول عاشقت شده ؟ 00:13:56.900 --> 00:14:00.620 به هیچ وجه،غیر ممکنه ها؟واقعا؟ 00:14:01.100 --> 00:14:02.190 آکازا سان 00:14:03.270 --> 00:14:06.990 عشق میتونه یه روز یهویی شروع شه 00:14:08.620 --> 00:14:09.900 شروع نشد 00:14:10.350 --> 00:14:12.100 کلاس داره شروع میشه 00:14:12.350 --> 00:14:14.120 ها؟ غافلگیرم کردی 00:14:14.120 --> 00:14:15.970 سنسی،همین الان شنیدی که داشتیم درمورد چی صحبت میکردیم؟ 00:14:15.970 --> 00:14:17.090 نشنیدمش،نشنیدمش 00:14:17.090 --> 00:14:19.640 درمورد عاشق شدن آکازا سان تو نگاه اول هیچی نشنیدم 00:14:19.640 --> 00:14:21.040 شنیدی 00:14:21.040 --> 00:14:22.770 یعنی،من تو نگاه اول عاشق نشدم 00:14:22.770 --> 00:14:23.600 چه خوب 00:14:23.600 --> 00:14:26.480 از امروز مثل شما بچه ها بیکارم 00:14:26.480 --> 00:14:29.350 نه،موریو و من کار پاره وقت داریم 00:14:29.490 --> 00:14:30.680 هی 00:14:30.760 --> 00:14:32.750 پی پی هایِ ماهی قرمزِ موریو 00:14:36.740 --> 00:14:38.320 شیشیو سان 00:14:39.770 --> 00:14:40.990 موریو 00:14:43.100 --> 00:14:44.360 اون کجاست؟ 00:14:44.360 --> 00:14:45.630 نمیدونم 00:14:46.220 --> 00:14:49.470 میدونین چه اتفاقی میفته اگه دروغ بگی 00:14:50.260 --> 00:14:51.640 میدونیم 00:14:52.770 --> 00:14:54.340 بهش بگو 00:14:54.620 --> 00:14:58.280 دفعه قبل یکی دخالت کرد ولی دفعه بعد تمومش میکنیم 00:15:00.200 --> 00:15:01.840 برای این کار وقت ندارم 00:15:02.280 --> 00:15:04.390 منظورت چیه فقط بهش بگو 00:15:04.390 --> 00:15:05.350 باشه 00:15:11.290 --> 00:15:13.050 اینجاست موریو 00:15:13.210 --> 00:15:15.060 شیشیو دنبالته 00:15:15.060 --> 00:15:16.570 خیلی ترسناک به نظر میرسید 00:15:16.570 --> 00:15:18.410 اون گفت که میخواد اونو حل کنه و وقت نداره 00:15:18.410 --> 00:15:19.630 واقعا 00:15:19.670 --> 00:15:22.540 واقعا؟ شیشیو هیچوقت یاد نمیگیره،مگه نه؟ 00:15:22.970 --> 00:15:24.600 موریو،به نظرت امروز عجیب نیست؟ 00:15:24.740 --> 00:15:25.540 هی 00:15:26.000 --> 00:15:27.370 اتفاقی افتاده؟ 00:15:29.620 --> 00:15:30.680 نه،هیچی نشده 00:15:32.820 --> 00:15:34.150 نکنه 00:15:34.540 --> 00:15:35.900 کسی که دوستش داریُ دیدی؟ 00:15:35.900 --> 00:15:37.010 ها؟ ها؟ 00:15:37.010 --> 00:15:38.420 اینطوری نیست 00:15:38.500 --> 00:15:40.690 ...نه،من فقط 00:15:43.570 --> 00:15:46.760 فقط میخوام دوباره ببینمش 00:15:47.210 --> 00:15:50.700 موریو،این عشقه 00:15:51.160 --> 00:15:53.740 خاله آکانه،همیشه داری اینو میگی 00:15:53.740 --> 00:15:54.830 نه،نه 00:15:54.830 --> 00:15:57.150 با نگاه کردن به قیافش میتونی تشخیص بدی،نه؟ 00:15:57.150 --> 00:15:57.940 ها؟ 00:15:58.240 --> 00:15:58.940 عشق؟ 00:15:59.290 --> 00:16:00.170 دروغ میگی 00:16:00.170 --> 00:16:01.380 متوجه اش نشدی ؟ 00:16:01.380 --> 00:16:02.140 کیه؟ 00:16:02.230 --> 00:16:03.810 میشناسیمش؟ 00:16:04.650 --> 00:16:06.710 شاید ها؟کیه؟ 00:16:06.800 --> 00:16:07.880 اون کیه؟ 00:16:08.090 --> 00:16:08.980 نکنه 00:16:09.530 --> 00:16:12.030 همون دختر با عصای سفیده؟ 00:16:12.030 --> 00:16:13.250 همونه؟ 00:16:15.830 --> 00:16:17.120 شاید 00:16:19.910 --> 00:16:22.590 موندم یوکیکو سان الان چیکار میکنه 00:16:23.210 --> 00:16:25.530 میریزه!میریزه!هی،بس کن 00:16:25.530 --> 00:16:28.050 وقتی عاشق میشی این شکلی میشی نه 00:16:28.090 --> 00:16:29.270 از دست تو احمق 00:16:29.600 --> 00:16:30.740 یوکیکو سان 00:16:39.980 --> 00:16:41.150 یوکیکو سان 00:16:41.220 --> 00:16:42.650 ها؟دوباره؟ 00:16:43.060 --> 00:16:44.220 کوروکاوائم 00:16:44.650 --> 00:16:46.220 ممنون به خاطر سخت کار کردنت 00:16:46.760 --> 00:16:47.420 ها؟ 00:16:47.800 --> 00:16:50.360 فکر میکردم اگه اینجا بمونم تو راه برگشتن به خونه از اینجا رد میشی 00:16:51.150 --> 00:16:52.420 ها؟ترسناکه 00:16:53.180 --> 00:16:53.660 ها؟ 00:16:53.660 --> 00:16:55.430 از یانکی ها میترسی؟ 00:16:55.440 --> 00:16:58.330 نه،این کمینه که ترسناکه 00:16:58.820 --> 00:17:00.000 اینطوریه؟ 00:17:00.770 --> 00:17:02.370 دیگه دنبالم نیا 00:17:07.260 --> 00:17:08.710 میخوام ببینمت 00:17:08.730 --> 00:17:10.730 00:17:14.020 --> 00:17:14.660 چی؟ 00:17:14.780 --> 00:17:16.450 یوکیکو سان 00:17:17.030 --> 00:17:19.150 چرا میخوای منو ببینی؟ 00:17:19.810 --> 00:17:20.890 چون 00:17:21.340 --> 00:17:22.620 خب 00:17:25.130 --> 00:17:26.490 چی؟چرا میخوام؟ 00:17:29.810 --> 00:17:32.360 به خاطر اینه که دیدن کسی با عصای سفید نادره؟ 00:17:33.370 --> 00:17:36.210 یا به خاطر اینه که تو یه آدم سلطه گری که نمیتونه لگد زدنُ فراموش کنه؟ 00:17:36.210 --> 00:17:38.740 یا میخوایی اذیتم کنی؟ اینطوری نیست 00:17:39.130 --> 00:17:40.340 پس چرا؟ 00:17:43.100 --> 00:17:43.980 عشق 00:17:46.470 --> 00:17:47.550 شاید 00:17:48.200 --> 00:17:49.010 ها؟ 00:17:50.510 --> 00:17:52.050 سر به سرم نذار 00:17:54.580 --> 00:17:55.220 ها؟ 00:17:56.250 --> 00:17:57.520 سر به سرت نمیذارم 00:18:09.890 --> 00:18:11.660 شنیدی یوکیکو؟ 00:18:11.780 --> 00:18:14.110 دایسوکه سنپای گفت داره ازدواج میکنه 00:18:14.120 --> 00:18:14.580 ها؟ 00:18:14.580 --> 00:18:18.080 قایمکی امیدوار بودم...چقدر ناامید کننده 00:18:18.900 --> 00:18:22.150 "سورا کسیه که بیشتر میگه "تو هرگز نمیدونی مگه اینکه تلاش کنی 00:18:22.150 --> 00:18:25.920 اون تو همه چی تهاجمیه و دیوونه داستان های عاشقونست 00:18:27.520 --> 00:18:29.820 اما من 00:18:30.150 --> 00:18:31.620 میخوام ببینمت 00:18:32.110 --> 00:18:33.390 عشق 00:18:35.700 --> 00:18:37.030 شاید 00:18:38.910 --> 00:18:40.870 داری سر به سرم میذاری 00:18:54.480 --> 00:19:01.080 چطوری احساسات جدیُ بگیم 00:19:04.520 --> 00:19:05.590 آهان 00:19:13.720 --> 00:19:15.330 یوکیکو سان 00:19:16.510 --> 00:19:18.140 چرا دوباره اینجایی؟ 00:19:18.140 --> 00:19:19.240 کوروکاوائم 00:19:19.530 --> 00:19:20.640 صبح بخیر 00:19:22.680 --> 00:19:23.880 یوکیکو سان 00:19:25.060 --> 00:19:26.580 لطفا اینو بخون 00:19:26.990 --> 00:19:27.430 ها؟ 00:19:27.430 --> 00:19:30.580 احساسات الانمُ تو یه نامه برات نوشتم 00:19:30.580 --> 00:19:33.590 خب،میخواستم خیلی از چیزایی که میخواستم بهت بگمُ بنویسم 00:19:33.590 --> 00:19:35.820 و به یه نامه طولانی بیست صفحه ای تبدیل شد 00:19:36.110 --> 00:19:37.890 روی کاغذ بسته بندی شدست؟ آره 00:19:38.810 --> 00:19:42.190 خیلی وقته که انقدر ننوشتم و دستام درد میکنه 00:19:43.000 --> 00:19:44.260 نامه های زیاد؟ 00:19:44.450 --> 00:19:45.200 آره 00:19:46.450 --> 00:19:47.500 آهان 00:19:48.040 --> 00:19:48.900 متاسفم 00:19:50.620 --> 00:19:52.470 من خیلی احمقم 00:19:52.640 --> 00:19:55.970 اگه توش با حروف خیلی کوچیک بنویسم نمیتونی بخونیش 00:19:56.200 --> 00:19:57.940 هیچ محدودیتی تو اینکه چقدر بی احساسم وجود نداره 00:19:58.730 --> 00:20:01.300 واقعا متاسفم،بعدا برمیگردم 00:20:05.780 --> 00:20:07.220 مواظب باش 00:20:07.670 --> 00:20:09.450 این دیگه چه کوفیته؟ 00:20:12.150 --> 00:20:14.220 اوه نه،پلنگ سیاه بامزست 00:20:14.220 --> 00:20:16.410 کجا؟اون وحشتناکه 00:20:16.410 --> 00:20:18.260 نامه عاشقونه نبود؟ 00:20:18.310 --> 00:20:19.930 هی،چی گفت؟ 00:20:20.060 --> 00:20:22.280 بهت گفتم،به من ندادش 00:20:22.280 --> 00:20:23.170 ها؟ 00:20:23.480 --> 00:20:25.320 چرا نگرفتیش؟ 00:20:26.020 --> 00:20:28.050 به هرحال نمیتونم همچین حروف کوچیکیُ بخونم 00:20:28.100 --> 00:20:28.910 ها؟ 00:20:29.670 --> 00:20:32.340 میتونستی اونو با ذره بین بخونی 00:20:33.450 --> 00:20:35.580 الان فقط داری منو اذیت میکنی 00:20:35.620 --> 00:20:37.420 حرف زدن در موردش رو تموم میکنم 00:20:37.570 --> 00:20:38.920 ها؟ 00:20:39.470 --> 00:20:40.750 سلام به همگی 00:20:40.750 --> 00:20:47.940 این دفعه ازم خواسته شد تا برای کسایی که کم بینا هستن نمایش دیداری درست کنم 00:20:51.100 --> 00:20:53.400 باورم نمیشه میتونی اینجوری ببینی 00:20:54.060 --> 00:20:56.030 کاملا تاریک نیست،درسته؟ 00:20:56.050 --> 00:20:58.050 00:21:02.630 --> 00:21:04.140 خیلی ممنونم 00:21:04.420 --> 00:21:10.060 هرچند به طور مبهم میتونی نمای کلی افراد رو ببینی ولی نمیتونی حالت چهرشونو ببینی 00:21:16.710 --> 00:21:17.270 هان؟ 00:21:19.490 --> 00:21:22.390 دوچرخه ـت رو اینجا نذار 00:21:24.670 --> 00:21:26.260 این دیگه بدترینه 00:21:26.690 --> 00:21:28.400 یوکیکو-سان 00:21:29.780 --> 00:21:30.940 خوبی؟ 00:21:31.300 --> 00:21:32.300 کوروکاوا 00:21:32.880 --> 00:21:34.460 عصای سفیدتو شکوندی؟ 00:21:35.470 --> 00:21:37.980 بد نیست که مهترین چیز توی زندگیت شکسته؟ 00:21:39.290 --> 00:21:40.810 به خاطر این دوچرخه ست؟ 00:21:41.610 --> 00:21:43.280 صاحبشو میگیرم و عدالتو اجرا میکنم 00:21:43.280 --> 00:21:44.380 نه،نه 00:21:44.610 --> 00:21:46.960 مشکلی نیست،همیشه این اتفاق می افته 00:21:46.960 --> 00:21:49.170 ولی بدون عصای سفیدت نمیتونی بری خونه نه؟ 00:21:49.170 --> 00:21:51.270 خب همیشه تاکسی هست 00:21:51.270 --> 00:21:53.270 میرم واست یه عصای سفید میخرم چی؟ - 00:21:53.280 --> 00:21:56.170 چی؟ اونا رو توی فروشکاه ها و سوپرمارکت ها نمیفروشن 00:21:56.220 --> 00:21:56.860 هان؟ 00:21:57.480 --> 00:21:58.840 پس از کجا میتونم یکی بگیرم؟ 00:21:58.840 --> 00:22:00.470 لوازم تحریری؟کفش فروشی؟ 00:22:00.880 --> 00:22:02.400 عینک فروشی؟ 00:22:02.690 --> 00:22:04.140 اونا نمیفروشن 00:22:04.930 --> 00:22:07.610 مشکلی نیست یه اضافه توی خونه دارم 00:22:07.820 --> 00:22:08.870 که اینطور 00:22:09.800 --> 00:22:10.440 پس 00:22:13.420 --> 00:22:15.450 لطفا پشت من سوار شو 00:22:16.840 --> 00:22:17.580 چی؟ 00:22:17.990 --> 00:22:19.600 بهت سواری میدم و میبرمت خونه 00:22:19.600 --> 00:22:20.490 نمیخوام 00:22:21.400 --> 00:22:23.620 بچه نیستم واسه همین خجالت آور اینکار 00:22:27.390 --> 00:22:28.730 که اینطور 00:22:31.460 --> 00:22:32.260 خب پس 00:22:33.880 --> 00:22:35.600 میتونی منو تا یه جایی ببری؟ 00:22:36.320 --> 00:22:38.670 فروشگاه خواهر بزرگترم توی سوراماچی 00:22:39.040 --> 00:22:39.900 باشه 00:22:41.810 --> 00:22:43.110 چیکار باید بکنم؟ 00:22:45.620 --> 00:22:46.380 هان؟ 00:22:46.670 --> 00:22:47.330 هوم؟ 00:22:48.560 --> 00:22:49.280 خب 00:22:49.790 --> 00:22:52.380 یوکیکو-سان به طرز شگفت انگیزی فعالی 00:22:52.530 --> 00:22:53.820 ها؟هان؟ چی؟ - 00:22:54.260 --> 00:22:54.950 نه،نه 00:22:54.950 --> 00:22:57.580 نه این واسه راهنماییه 00:22:57.760 --> 00:22:58.660 راهنمایی؟ 00:22:58.800 --> 00:23:02.130 باید بازو یا شونه کسی که هدایتت میکنه رو بگیری 00:23:02.860 --> 00:23:03.960 که اینطور 00:23:03.980 --> 00:23:05.980 00:23:07.470 --> 00:23:11.170 پس هر چقدر بخوای عصات میشم 00:23:18.550 --> 00:23:19.410 پس 00:23:20.200 --> 00:23:21.010 بریم 00:23:21.680 --> 00:23:22.410 باشه 00:23:27.850 --> 00:23:30.030 کوروکاوا میتونی تُند تر بری 00:23:30.030 --> 00:23:31.090 ببخشید 00:23:35.240 --> 00:23:36.130 دارم می ایستم 00:23:36.230 --> 00:23:37.130 گرفتم 00:23:39.350 --> 00:23:40.500 میخوایم از خیابون رد بشیم 00:23:43.980 --> 00:23:46.000 فصل سوری شده؟ (مترجم:سوری یه نوع ماهیه) 00:23:47.780 --> 00:23:51.040 بویاییت خوب کار میکنه ها فکر کنم حق با تو عه - 00:23:51.220 --> 00:23:54.820 فکر کنم نسبت به بو ها و صدا ها حساس تر شدم بعد از اینکه بیناییمو از دست دادم 00:23:55.080 --> 00:23:57.050 چی؟قبلا میتونستی ببینی؟ 00:23:57.120 --> 00:24:00.150 آره تا قبل از دوره راهنمایی خیلی خوب میتونستم ببینم 00:24:00.330 --> 00:24:01.850 که اینطور 00:24:02.890 --> 00:24:08.330 واسه همینه میدونم بقیه چقدر به چشماشون وابسته هستن 00:24:09.120 --> 00:24:11.040 گمون کنم آره 00:24:11.730 --> 00:24:15.130 واسه همینه چشما پادشاهن 00:24:15.600 --> 00:24:16.470 پادشاه؟ 00:24:22.650 --> 00:24:24.800 چشمهاتون پادشاهن"یعنی چی؟" 00:24:26.000 --> 00:24:28.680 من کُمدین هامادا یوتارو ـم 00:24:29.090 --> 00:24:32.320 با مشکل بینایی به دنیا اومدم و به سختی میتونم ببینم 00:24:32.680 --> 00:24:35.590 line:20% پنج حسی که انسان ها دارن 00:24:35.760 --> 00:24:41.590 line:20% بینایی،شنوایی،چِشایی،لامسه و بویایی 00:24:42.130 --> 00:24:44.560 line:20% همشون نقش های مهمی دارن 00:24:44.780 --> 00:24:47.130 line:20% اما از همه مهمتر بیناییه 00:24:47.420 --> 00:24:51.210 line:20% واسه اینه که اطلاعاتی که ما با چشمامون میبینیم ناخودآگاه دریافت میشن 00:24:51.210 --> 00:24:53.080 line:20% تاثیر خیلی بزرگی داره 00:24:53.080 --> 00:24:55.770 line:20% حس چِشایی نقش اصلی رو توی آشپزی ایفا میکنه 00:24:55.770 --> 00:24:59.110 line:20% ولی هشتاد درصد از طریق ظاهر تصمیم گرفته شده 00:24:59.590 --> 00:25:05.650 line:20% به عبارت دیگه،بینایی پادشاه مطلق حواس پنجگانه ست 00:25:06.160 --> 00:25:12.780 line:20% ضمنا اگه نابینا هستین،به راحتی میشه تصور کرد حس بویایی بهتری دارین 00:25:12.990 --> 00:25:16.130 هرچند من رینیت مزمن دارم و نمیتونم نظر بدم (مترجم:رینیت التهاب مخاط بینی عه) 00:25:17.320 --> 00:25:19.770 line:20% خب،اگه مطمئن نیستین،لطفا فقط بخندین 00:25:20.760 --> 00:25:22.130 که اینطور 00:25:24.800 --> 00:25:25.870 الان فهمیدم 00:25:25.960 --> 00:25:31.880 پس واسه همین یوکیکو-سان اولین بار که دیدمت صورتمو لمس کردی در حالی که صورتت خیلی بهم نزدیک بود 00:25:32.500 --> 00:25:34.190 پس چه دلیل دیگه ای داشت اون کارو کنم؟ 00:25:34.190 --> 00:25:35.950 میتونست سر حرف باز کردن جسورانه باشه 00:25:36.570 --> 00:25:37.420 عمرا 00:25:37.670 --> 00:25:40.690 نگران بودم از اونجایی که شنیده بودم صورتت زخمی شده 00:25:40.760 --> 00:25:41.920 ببخشید 00:25:45.720 --> 00:25:46.420 بریم 00:25:47.540 --> 00:25:48.160 باشه 00:25:58.160 --> 00:26:01.970 ایزومی،میخوای با میوکی و بقیه فردا واسه نوشیدن بری بیرون؟ 00:26:01.970 --> 00:26:04.080 خیلی وقته نرفتم 00:26:04.500 --> 00:26:05.640 ولی 00:26:05.920 --> 00:26:08.920 بابا گفت فردا دیرتر میاد واسه همین فکر نکنم بتونم بیام 00:26:08.920 --> 00:26:12.400 هان؟ولی یوکیکو-چان الان یه بزرگساله 00:26:12.400 --> 00:26:14.090 تنهایی از پس خودش برنمیاد؟ 00:26:14.370 --> 00:26:16.450 ولی نگرانم یه وقت اتفاقی بیفته 00:26:17.340 --> 00:26:21.320 ولی وقتش نشده یه زمانی رو جدا از خواهر کوچیکترت بگذرونی؟ 00:26:21.630 --> 00:26:22.530 ولی 00:26:23.940 --> 00:26:25.250 خوش اومدین 00:26:26.600 --> 00:26:30.000 یوکیکو چی شده؟ ببخشید بی خبر اومدم - 00:26:30.050 --> 00:26:32.400 یوکیکو-چان 00:26:33.200 --> 00:26:35.120 چه بلایی سر عصای سفیدت اومده؟ 00:26:35.170 --> 00:26:36.710 شکست چی؟ - 00:26:36.710 --> 00:26:37.990 سخت نیست؟ 00:26:37.990 --> 00:26:41.910 واسه همین خواستم با تو برم خونه و از اون خواستم باهام بیاد 00:26:42.070 --> 00:26:42.950 کی؟ 00:26:46.520 --> 00:26:47.390 سلام 00:26:47.890 --> 00:26:48.290 هان؟ 00:26:48.450 --> 00:26:48.990 کیه؟ 00:26:49.060 --> 00:26:50.820 کوروکاوا،پسری که جدیدا باش آشنا شدم 00:26:53.030 --> 00:26:55.270 ببخشید باعث مزاحمت شدیم 00:26:55.270 --> 00:26:55.990 نه بابا 00:26:56.730 --> 00:26:59.330 پس از اینجا دیگه از جدا میشم 00:26:59.580 --> 00:27:00.630 کوروکاوا 00:27:03.540 --> 00:27:06.900 ممنون که کمکم کردی 00:27:07.290 --> 00:27:08.570 اصلا قابلی نداشت 00:27:12.200 --> 00:27:14.080 بیا یوکیکو-سان 00:27:16.200 --> 00:27:18.950 دوباره نوشتمش پس اگه دوست داشتی بخونش 00:27:19.580 --> 00:27:22.020 همش منتظر بودم بدمش بهت 00:27:26.510 --> 00:27:28.390 پس با اجازه 00:27:35.150 --> 00:27:36.630 چرا با یه یانکی بودی؟ 00:27:37.420 --> 00:27:38.970 اون نجاتم داد 00:27:38.970 --> 00:27:42.420 یوکیکو اون یارو روی صورتش جای زخم داره 00:27:42.560 --> 00:27:45.080 ترسناکه نباید دیگه باهاش بگردی 00:27:45.750 --> 00:27:48.610 ولی اون آدم بدی نیست 00:27:49.810 --> 00:27:50.700 هان؟ 00:28:14.840 --> 00:28:17.050 چی؟یوکیکو با یه پسر بود؟ 00:28:17.050 --> 00:28:21.050 درسته منم سوپرایز کرد 00:28:22.840 --> 00:28:26.930 ولی خب یوکیکو توی سنیه که میتونی یکی یا دوتا دوست پسر داشته باشه 00:28:26.930 --> 00:28:29.350 یانکی هایی مثل اون همیشه باعث تغییر دخترا میشن 00:28:29.350 --> 00:28:31.580 و اونا بی شک وقتی عصبانی میشن دست رو طرف بلند میکنن 00:28:31.830 --> 00:28:33.660 اصــلا نمیشه 00:28:33.810 --> 00:28:34.530 الان،الان 00:28:34.530 --> 00:28:35.850 این خیلی تبعیض گرانه ست 00:28:35.850 --> 00:28:37.060 اینطور نیست 00:28:38.330 --> 00:28:42.730 منم میخوام یوکیکو دوباره عاشق بشه 00:28:43.360 --> 00:28:46.240 ولی باید یه آدم حسابی باشه 00:28:50.780 --> 00:28:52.440 یوکیکو مواظب باش 00:28:56.360 --> 00:28:57.310 هیاما-کون 00:28:57.430 --> 00:28:58.950 هیاما-کون 00:29:13.620 --> 00:29:15.620 00:29:15.650 --> 00:29:16.500 یوکیکو-سان 00:29:19.420 --> 00:29:20.540 کوروکاوا ـم 00:29:22.400 --> 00:29:23.440 صبح بخیر 00:29:25.120 --> 00:29:27.410 واسه دیروز ممنون 00:29:27.780 --> 00:29:29.280 نه کاری نکردم 00:29:29.580 --> 00:29:32.880 خب،اون نامه 00:29:34.740 --> 00:29:35.820 نخوندمش 00:29:37.020 --> 00:29:38.090 که اینطور 00:29:42.220 --> 00:29:44.300 یه عصای سفید جدیده نه؟ 00:29:46.130 --> 00:29:48.230 پس بذار توی اولین روزت با عصای جدید هواتو داشته باشم 00:29:48.820 --> 00:29:50.730 لازم نیست هوامو داشته باشی 00:29:50.790 --> 00:29:54.470 راستی دیروز کوروکاوا صدام کردی نه؟ 00:29:55.190 --> 00:29:56.600 اینجور صدات زدم؟ آره - 00:29:56.820 --> 00:29:59.780 خیلی خوشحال بودم چون اولین بار بود 00:30:02.340 --> 00:30:03.910 نمیفهمم منظورت چیه 00:30:05.470 --> 00:30:06.950 لطفا بذار همراهیت کنم 00:30:13.620 --> 00:30:15.440 بوی گل جعفری میاد 00:30:16.990 --> 00:30:17.730 چی؟ 00:30:18.620 --> 00:30:21.330 هر سال یه عالمه از اینا پشت این پارک شکوفه میدن 00:30:23.090 --> 00:30:24.220 زیاد اینجا میای؟ 00:30:24.230 --> 00:30:28.120 آره دیدن گلای متنوعی که هر فصل شکوفه میدن قشنگه 00:30:33.000 --> 00:30:35.880 ولی این اواخر اصلا اینجا نیومدم 00:30:36.800 --> 00:30:38.650 اتفاق بدی افتاده ؟ 00:30:40.420 --> 00:30:41.590 نه 00:30:42.620 --> 00:30:44.320 پس اینجا از هم جدا میشیم 00:30:44.320 --> 00:30:46.720 تا مدرسه میرسونمت نه اینجا از هم جدا میشیم - 00:30:46.970 --> 00:30:49.030 همه توی مدرسه ممکنه بینن 00:30:49.310 --> 00:30:50.290 که اینطور 00:30:51.790 --> 00:30:52.600 خداحافظ 00:30:54.800 --> 00:30:56.130 مراقب خودت باش 00:30:57.270 --> 00:30:58.670 بسلامت 00:30:58.694 --> 00:31:13.694 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:19.230 --> 00:31:21.230 من نمیتونم کاری کنم؟ 00:31:24.900 --> 00:31:27.180 یعنی به این زودی ها بند بیاد 00:31:27.180 --> 00:31:28.170 یوکیکو 00:31:28.720 --> 00:31:32.180 وقتی رسیدی خونه باید نامه پلنگ سیاه رو بخونی 00:31:33.930 --> 00:31:36.370 با چیزایی که من شنیدم به نظر آدم خوبی میاد 00:31:36.520 --> 00:31:38.710 مسخره بازی در نمیاره 00:31:40.320 --> 00:31:41.210 واقعا؟ 00:31:42.310 --> 00:31:44.860 یوکیکو-چان،سورا-چان 00:31:44.860 --> 00:31:46.770 ببخشید منتظر موندین 00:31:47.290 --> 00:31:49.960 آیس تی و چای اولانگ 00:31:49.960 --> 00:31:51.450 خیلی ممنون خیلی ممنون - 00:31:51.450 --> 00:31:54.900 و سیب زمینی سرخ کرده مورد علاقه یوکیکو 00:31:54.910 --> 00:31:55.930 این سرویس روز بارونیه 00:31:55.930 --> 00:31:56.630 هان؟ 00:31:56.630 --> 00:31:57.470 اشکالی نداره؟ 00:31:57.470 --> 00:31:58.400 معلومه که نه 00:31:58.400 --> 00:31:59.900 عالیه 00:32:00.040 --> 00:32:02.200 تا بارون بند میاد از وقتتون لذت ببرین 00:32:02.200 --> 00:32:04.860 درست مثل یه مدیر خیلی مهربونی - 00:32:04.860 --> 00:32:06.620 قابلی نداره 00:32:06.620 --> 00:32:07.400 میبینمتون 00:32:07.420 --> 00:32:09.420 00:32:16.870 --> 00:32:18.870 00:32:18.900 --> 00:32:21.610 لازم نبود بیای دنبالم 00:32:21.940 --> 00:32:24.340 به طوراتفاقی هیچ قرار ملاقاتی نداشتم 00:32:24.690 --> 00:32:27.650 ولی بدرد بخور بود،بارونه ناجوریه 00:32:29.770 --> 00:32:30.630 چی؟ 00:32:31.230 --> 00:32:32.300 چی شده؟ 00:32:32.440 --> 00:32:35.420 چند تا یانکی دوچرخه ـش رو دزدیدن 00:32:35.560 --> 00:32:37.030 چه خبره؟ 00:32:38.010 --> 00:32:40.010 چندتا یانگی دوچرخه یه نفرو دزدیدن 00:32:40.010 --> 00:32:42.570 شنیدم کتک خورده هان؟کی؟ - 00:32:42.570 --> 00:32:45.340 صاحبش کتک خوده،صاحبش چه ترسناک،بریم 00:32:46.030 --> 00:32:48.900 خودشه،خودشه اونه - 00:32:50.710 --> 00:32:53.940 اون بچه کوروکاوا ی دیروزی اینجاست 00:32:54.050 --> 00:32:55.820 کوروکاوا زخمی شده؟ 00:32:56.130 --> 00:32:59.290 نه پلیس داره ازش سوال میپرسه 00:32:59.740 --> 00:33:00.460 هان؟ 00:33:00.560 --> 00:33:02.790 اونا الان گفتن که یه یانکی یکی رو زده 00:33:03.260 --> 00:33:05.830 هر چی نباشه اون همچین آدمیه 00:33:07.440 --> 00:33:09.610 مهم نیست چقدر با تو خوب بوده 00:33:09.610 --> 00:33:12.530 اون آدمیه که دوچرخه ها رو میدزده و بقیه رو میزنه 00:33:12.750 --> 00:33:14.540 واقعا میتونی بگی اون آدم بدی نیست؟ 00:33:16.340 --> 00:33:19.910 نمیخوام با همچین آدم هایی دم خور بشی 00:33:21.090 --> 00:33:22.380 فهمیدی؟ 00:33:30.280 --> 00:33:31.360 یوکیکو-سان 00:33:35.650 --> 00:33:37.090 کوروکاوا 00:33:37.790 --> 00:33:40.530 یوکیکو-سان،اوم خب داری چیکار میکنی؟ - 00:33:45.690 --> 00:33:47.570 یوکیکو بیا بریم 00:34:06.330 --> 00:34:09.920 سعی داشتی دوچرخه رو بدزدی که بفروشیش؟ 00:34:10.090 --> 00:34:14.260 شرم آوره وقتی مچتو گرفتن صاحبشو کتک زدی گفتم که اینطور نیست - 00:34:15.960 --> 00:34:20.300 از بچگیت تا حالا هیچ عوض نشدی 00:34:21.900 --> 00:34:23.860 اون چشما چی میگن؟ 00:34:24.430 --> 00:34:27.630 موندم موریو و بقیه اوضاعشون خوبه 00:34:29.130 --> 00:34:32.700 غیرممکنه کار احمقانه ای مثل دزدیدن دوچرخه انجام داده باشن 00:34:32.700 --> 00:34:36.300 ولی اون بچه ها تحت نظر پلیسن 00:34:36.610 --> 00:34:39.940 قبل از این به طور باورنکردنی ای وحشی بودن 00:34:39.940 --> 00:34:42.210 درسته ولی اخیرا اونقدرا بد نبودن 00:34:42.210 --> 00:34:46.440 آره ولی دید مردم به این آسونی ها تغییر نمیکنه 00:34:49.040 --> 00:34:56.040 من عاشق شدم 00:35:04.830 --> 00:35:06.680 ببخشید تقصیر من بود 00:35:07.770 --> 00:35:09.270 تقصیر تو نیست 00:35:09.760 --> 00:35:11.100 من تقصیر من بود - 00:35:42.500 --> 00:35:43.870 داری چیکار میکنی؟ 00:35:47.780 --> 00:35:48.710 گندش بزنن 00:36:14.780 --> 00:36:18.020 یه کروموزوم واحد رو شکل میده 00:36:18.420 --> 00:36:24.100 توی تقسیم سلولی،کروموزوم ها توی سراسر هسته پراکنده میشن 00:36:37.220 --> 00:36:37.860 هی 00:36:38.070 --> 00:36:39.090 هی تو 00:36:39.340 --> 00:36:40.860 عصا سفید 00:36:40.970 --> 00:36:42.790 تو یوکیکو-سانی نه؟ 00:36:43.830 --> 00:36:44.600 آره 00:36:44.670 --> 00:36:48.430 من دوست موریو ـم،میدوریکاوا هانائو 00:36:48.620 --> 00:36:50.570 فکرکردم اگه اینجا منتظر بمونم از این طرف رد میشی 00:36:53.490 --> 00:36:54.770 چی میخوای؟ 00:36:55.280 --> 00:36:57.540 میخوام در مورد موریو باهات حرف بزنم 00:36:59.610 --> 00:37:01.350 هیچ ارتباطی به من نداره 00:37:02.680 --> 00:37:04.520 تقصیر موریو نبود 00:37:07.500 --> 00:37:08.900 تقصیر من بود 00:37:13.200 --> 00:37:14.490 منظورت چیه؟ 00:37:15.550 --> 00:37:17.020 ...دیروز اینجا 00:37:18.140 --> 00:37:19.660 خیلی خب هی - 00:37:19.860 --> 00:37:20.900 داری چیکار میکنی؟ 00:37:21.170 --> 00:37:21.860 هان؟ 00:37:21.860 --> 00:37:23.450 میخوای دوچرخمو بدزدی؟ 00:37:23.450 --> 00:37:26.360 نه فقط میخواستم بیا بریم ایستگاه پلیس - 00:37:26.360 --> 00:37:28.960 نه اینجوری نیست،ولم کن دنبالم بیا - 00:37:28.960 --> 00:37:30.760 دست از سرم بردار 00:37:31.430 --> 00:37:33.440 این کثافت 00:37:35.090 --> 00:37:38.560 عوضی چه غلطی داری میکنی؟ هانائو بسه دیگه - 00:37:38.560 --> 00:37:39.380 هی 00:37:39.500 --> 00:37:43.290 چه غلطی داری میکنی؟ هی بسه - 00:37:43.290 --> 00:37:45.160 اونطوری که فکر میکنی نیست 00:37:45.860 --> 00:37:47.280 پس اینطور بوده؟ 00:37:47.300 --> 00:37:50.710 واسه دزدیدن دوچرخه ها اینجا نبودیم 00:37:50.710 --> 00:37:53.330 و طرف دیگه قضیه هم اقرار کرد که اون مارو زده 00:37:53.330 --> 00:37:55.620 خب بدون هیچ عواقبی تونستیم اداره پلیس رو ترک کنیم 00:37:56.200 --> 00:37:57.000 00:37:57.300 --> 00:37:59.340 ولی چرا اینجا بودین پس؟ 00:37:59.400 --> 00:38:00.710 چیکار میکردین؟ 00:38:01.780 --> 00:38:04.680 دوچرخه ها رو مرتب میکردم 00:38:05.730 --> 00:38:06.950 چرا؟ 00:38:08.310 --> 00:38:10.080 موریو ازم خواسته بود 00:38:11.670 --> 00:38:13.320 دوچرخه ها رو جا به جا میکنی؟ 00:38:13.320 --> 00:38:14.750 ها؟همشونو؟ 00:38:15.370 --> 00:38:17.330 آخه وسط راهن 00:38:17.340 --> 00:38:20.100 چرا اینکارو میکنی؟ 00:38:20.250 --> 00:38:22.010 اونا وسط راهن هان؟ 00:38:22.050 --> 00:38:25.720 اگه بتونیم از دستشون راحت بشیم،یوکیکو-سان میتونه تنهایی بیاد پارک 00:38:29.060 --> 00:38:29.930 لطفا 00:38:35.380 --> 00:38:36.820 انجامش میدم 00:38:36.840 --> 00:38:39.060 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:38:40.790 --> 00:38:41.480 چی؟ 00:38:41.870 --> 00:38:42.810 واقعا داره میباره 00:38:43.530 --> 00:38:45.480 بیایین قال قضیه رو بِکَنیم 00:38:45.590 --> 00:38:49.990 ممکنه اونجوری به نظر بیاد ولی اون همچین آدمیه 00:38:51.740 --> 00:38:55.200 فقط میخواستم حقیقتو بهت بگم 00:38:56.730 --> 00:38:57.630 خداحافظ 00:39:04.450 --> 00:39:06.000 واسه من؟ 00:39:07.520 --> 00:39:08.970 چرا تا اینجا پیش رفته؟ 00:39:10.220 --> 00:39:11.540 لطفا اینو بخون 00:39:11.820 --> 00:39:14.780 احساسات علانمو نسبت بهت توی نامه نوشته بودم 00:39:14.790 --> 00:39:15.620 بیا 00:39:15.770 --> 00:39:18.640 دوباره نوشتمش اگه دوست داشتی بخونش 00:40:04.640 --> 00:40:06.100 اون یه احمقه؟ 00:40:08.140 --> 00:40:10.240 حروف خیلی بزرگن 00:40:22.360 --> 00:40:24.420 یوکیکو بابا - 00:40:24.860 --> 00:40:25.850 کجا داری میری؟ 00:40:25.850 --> 00:40:27.560 نمیدونم ولی دارم میرم 00:40:27.560 --> 00:40:29.950 وایسا،وایسا،عصات 00:40:30.750 --> 00:40:32.100 ممنون 00:40:33.540 --> 00:40:35.200 مراقب خودت باش 00:40:54.760 --> 00:40:56.610 آره الان توی راهم 00:40:57.210 --> 00:40:58.650 آره فهمیدم،آره ببخشید 00:40:58.650 --> 00:41:01.320 ببخشید دنبال یکی میگردم 00:41:06.430 --> 00:41:08.570 ببخشید دنبال یکی میگردم 00:41:08.570 --> 00:41:09.730 چه شکلیه؟ 00:41:09.880 --> 00:41:12.330 خب،اسمش کوروکاوا عه 00:41:12.380 --> 00:41:15.570 حدودا بیست سالشه و قد بلنده 00:41:16.690 --> 00:41:17.680 درسته 00:41:17.750 --> 00:41:20.710 یه یانکیه با جای زخم روی صورتش 00:41:22.010 --> 00:41:24.060 ببخشید نمیشناسمش 00:41:24.320 --> 00:41:26.740 ببخشید دنبال یکی میگردم 00:41:26.800 --> 00:41:28.450 چجور آدمیه؟ 00:42:07.210 --> 00:42:09.690 ببخشید دنبال یکی میگردم 00:42:12.650 --> 00:42:14.890 حدودا بیست سالشه 00:42:15.100 --> 00:42:17.130 و اسمش کوروکاوا عه 00:42:17.470 --> 00:42:20.740 خیلی قدش بلنده و یه جای زخم روی صورتشه 00:42:20.740 --> 00:42:23.330 ولی اصلا ترسناک نیست 00:42:23.750 --> 00:42:24.840 به جاش 00:42:26.520 --> 00:42:28.840 خیلی دست و پا چلفتیه 00:42:31.420 --> 00:42:33.280 و بلد نیست حرف بزنه 00:42:42.770 --> 00:42:45.090 اون واقعا آدم بدی نیست 00:42:48.950 --> 00:42:55.000 این نزدیکی ها همچین آدمی هست؟ 00:43:03.020 --> 00:43:04.610 نکنه تو کوروکاوایی؟ 00:43:07.550 --> 00:43:08.410 آره 00:43:09.790 --> 00:43:11.550 باید بهم میگفتی 00:43:13.160 --> 00:43:14.350 ببخشید 00:43:15.330 --> 00:43:16.550 ولی چرا؟ 00:43:27.580 --> 00:43:33.200 میخواستم به خاطر دیروز عذرخواهی کنم 00:43:33.810 --> 00:43:36.610 یوکیکو-سان،اوم خب داری چیکار میکنی؟ - 00:43:43.740 --> 00:43:50.790 میگما،ببخشید ولی میتونی یه جایی ببریم؟ 00:43:54.480 --> 00:43:56.530 از یکی به اسم هانائو در موردش شنیدم 00:43:58.030 --> 00:44:00.970 تو هیچکار اشتباهی نکردی 00:44:01.470 --> 00:44:03.500 گفت فقط میخواسته یه دوچرخه رو جا به جا کنه 00:44:08.590 --> 00:44:14.210 نگران بودی تنهایی برم اونجا نه؟ 00:44:15.930 --> 00:44:17.320 بازم 00:44:19.250 --> 00:44:21.090 ببخشید بهت شک کردم 00:44:22.180 --> 00:44:23.020 نه 00:44:23.310 --> 00:44:25.420 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:44:34.650 --> 00:44:35.800 یعنی 00:44:37.680 --> 00:44:40.870 نباید بیشتر از این باهام دم خور بشی 00:44:43.810 --> 00:44:44.810 چرا؟ 00:44:48.960 --> 00:44:52.450 شاید نتونی خوب حرف بزنی 00:44:55.200 --> 00:45:02.960 ولی من نمیتونم قیافه ها و این جور چیزا رو بخونم 00:45:05.920 --> 00:45:09.630 واسه همین بهت نیاز دارم که اونا رو درست بهم بگی 00:45:10.620 --> 00:45:12.100 هرچند ممکنه دردسر ساز باشه 00:45:16.660 --> 00:45:19.480 ما توی دنیاهای متفاوتی زندگی میکنیم نه؟ 00:45:25.160 --> 00:45:26.580 درسته 00:45:27.970 --> 00:45:32.160 من من از بچگی در برابر همه چی شورش میکردم - 00:45:33.150 --> 00:45:34.830 والدینم ولم کردن 00:45:35.750 --> 00:45:37.960 بلافاصله از دبیرستان اخراج شدم 00:45:39.170 --> 00:45:43.670 هیچکس یه یانکی بی سواد با یه زخم روی صورتشو استخدام نمیکنه 00:45:44.850 --> 00:45:47.040 پلیس صدبار گرفتتم 00:45:47.930 --> 00:45:51.540 حتی الان هیچکس باورم نمیکنه 00:45:52.950 --> 00:45:54.550 من یه همچین آدمی ـم 00:45:58.620 --> 00:46:00.150 اینا 00:46:00.520 --> 00:46:05.920 چه ربطی به این داره که نمیخوای کاری بهم داشته باشی؟ 00:46:07.770 --> 00:46:12.830 آخه تو توی یه دنیای عادی زندگی میکنی،نه؟ 00:46:16.410 --> 00:46:17.470 عادی؟ 00:46:20.220 --> 00:46:21.340 من؟ 00:46:23.080 --> 00:46:24.380 یوکیکو-سان 00:46:25.640 --> 00:46:28.380 تو میری مدرسه و سخت درس میخونی 00:46:29.280 --> 00:46:31.880 میتونی با آدمای توی مغازه ارتباط برقرار کنی 00:46:32.370 --> 00:46:34.150 حتی رابطه خوبی با خانوادت داری 00:46:34.850 --> 00:46:39.420 حتی میتونی هر چی که میخوای به احمقی مثل من بگی 00:46:41.650 --> 00:46:43.090 تو خیلی باحالی 00:46:55.760 --> 00:46:56.970 ...من 00:47:02.090 --> 00:47:03.180 ...عادی 00:47:05.600 --> 00:47:08.590 واسه همین شبیه من نیستی آدم عجیبی هستی - 00:47:10.690 --> 00:47:11.390 ها؟ 00:47:18.520 --> 00:47:19.930 line:20% بوی خوبی میاد 00:47:23.180 --> 00:47:25.640 line:20% چه حالی میده 00:47:30.370 --> 00:47:31.980 line:20% تو هم باید امتحانش کنی کوروکاوا 00:47:33.310 --> 00:47:34.110 line:20% ولی 00:47:34.450 --> 00:47:35.580 line:20% عجله کن 00:47:37.700 --> 00:47:38.450 line:20% باشه 00:47:42.780 --> 00:47:44.780 line:20% چه حالی میده 00:47:47.470 --> 00:47:49.190 line:20% از ته دلت بگو 00:47:49.470 --> 00:47:55.000 line:20% این دنیایی که نمیتونم ببینم شاید مهربون تر از چیزیه که فکر میکردم 00:47:55.930 --> 00:47:57.620 line:20% ...ولی شاید فقط 00:47:57.620 --> 00:47:59.170 line:20% چه حالی میده 00:47:59.670 --> 00:48:03.310 بودن با این پسر عجیب چه شکلیه 00:48:03.680 --> 00:48:05.040 بلند تر بگو 00:48:05.040 --> 00:48:08.250 ولی جوابشو هنوز نمیدونم اوهوم - 00:48:11.590 --> 00:48:13.020 line:20% یوکیکو-سان میگما 00:48:13.700 --> 00:48:15.950 line:20% نامه ـم رو خوندی؟ 00:48:18.660 --> 00:48:20.930 line:20% و چطور بود؟ 00:48:23.240 --> 00:48:26.300 line:20% کوروکوا تو آدم عجیبی هستی 00:48:26.930 --> 00:48:27.570 line:20% هان؟ 00:48:27.900 --> 00:48:28.800 line:20% عجیب 00:48:28.920 --> 00:48:29.600 line:20% هان؟ 00:48:30.940 --> 00:48:31.540 line:20% چی؟ 00:48:31.560 --> 00:48:33.340 line:20% عجیب" شد؟" 00:48:33.590 --> 00:48:34.270 line:20% هان؟ 00:48:34.270 --> 00:48:35.740 line:20% لعنتی 00:48:35.840 --> 00:48:39.860 line:20% "مطمئن نبودم پایینش باید شبیه "کوکورو" باشه یا یه چیزی شبیه "ماتا 00:48:40.480 --> 00:48:41.250 line:20% هان؟ 00:48:41.600 --> 00:48:44.250 line:20% نوشته بودم"عجیبه"نه؟ 00:48:41.600 --> 00:48:44.250 نکتــه: نوشتن کلمه عجیب و عشق مثل همه 00:48:47.060 --> 00:48:48.440 line:20% میرم دوباره مینویسم 00:48:48.440 --> 00:48:50.030 line:20% نمیخواد،دیگه نیازی بهش ندارم 00:48:50.030 --> 00:48:51.420 ها؟چرا ؟ 00:48:51.810 --> 00:48:53.160 هان؟ نیازی ندارم بهش - 00:48:53.450 --> 00:48:54.060 هان؟ 00:48:54.130 --> 00:48:55.030 چیه؟ 00:49:01.400 --> 00:49:04.330 خیلی پر سر و صدایی! اونجا راه نرو 00:49:04.330 --> 00:49:24.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:24.254 --> 00:49:44.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.