WEBVTT 00:05:24.050 --> 00:05:26.050 00:05:45.460 --> 00:05:47.460 سوپرمارکت رنگین کمان 00:25:22.650 --> 00:25:24.590 گزارشگری کمی آشفته،هامادا یوتارو،قهرمان مسابقات آر-وان دوهزار و هجده 00:25:24.590 --> 00:25:40.640 کتابخوان ذره بینی چیه؟ 00:25:57.080 --> 00:26:23.340 داستان واقعی هامادا یوتارو 00:49:25.390 --> 00:49:27.240 یوکیکو-سان 00:00:00.460 --> 00:00:05.440 یوکیکو-سان،کسی که دوسش دارم،بیماری ای داره که بهش تنبلی چشم میگن 00:00:05.740 --> 00:00:08.770 کسایی که تنبلی چشم دارن نوع دیدشون متفاوته 00:00:08.770 --> 00:00:14.630 توی شرایط یوکیکو-سان، میتونه نور ها و رنگ ها رو مبهم ببینه 00:00:14.930 --> 00:00:18.900 میتونه حروف بزرگ روی صفحه سیاه و سفید گوشیشو ببینه 00:00:19.180 --> 00:00:20.490 اولین پیامم 00:00:20.490 --> 00:00:23.500 پیام صوتی چیز راحتیه صداش این وقت صبح زیادی بلنده - 00:00:24.000 --> 00:00:25.000 احمق نیست؟ 00:00:25.000 --> 00:00:26.660 اون حتی میتونه نامه هامو بخونه 00:00:26.680 --> 00:00:28.460 دست خطش خیلی بزرگه 00:00:28.590 --> 00:00:31.500 اگه خیلی نزدیک بشه میتونه چهره هارو ببینه 00:00:31.730 --> 00:00:35.230 هرچند باید دقت کنه وگرنه باعث ایجاد سوتفاهم میشه 00:00:35.230 --> 00:00:40.420 درسته،به آرومی دارم دنیای یوکیکو-سان رو میفهمم 00:00:41.980 --> 00:00:44.720 ولی اتفاقی که اون موقع افتاد 00:00:50.660 --> 00:00:54.750 بله روتون حساب میکنم بله،ببخشید 00:00:55.100 --> 00:00:56.360 بله 00:00:58.280 --> 00:01:01.240 یوکیکو-سان تونست ببینه چه اتفاقی افتاد یا نه 00:01:01.670 --> 00:01:03.610 سوال اینه 00:01:03.880 --> 00:01:04.910 هی موریو 00:01:07.200 --> 00:01:08.850 یهویی ظاهر نشو 00:01:09.430 --> 00:01:12.600 چند بار صدات کردم ...به خاطر تو - 00:01:13.370 --> 00:01:14.850 منو " مدیر فروشگاه " صدا کن 00:01:15.790 --> 00:01:16.890 باشه،مدیر فروشگاه 00:01:18.740 --> 00:01:20.250 "مدیر فروشگاه" 00:01:21.040 --> 00:01:22.360 مدیر فروشگاه 00:01:24.340 --> 00:01:28.110 چرا میخوای توی سوپرمارکتمون کار کنی؟ 00:01:28.340 --> 00:01:32.140 چون معمولاواسه خرید میام اینجا و جَو اینجا خوبه 00:01:32.330 --> 00:01:33.720 اوکی،فایده نداره 00:01:33.740 --> 00:01:34.440 ها؟ 00:01:34.440 --> 00:01:36.050 خوب نبود؟ 00:01:36.050 --> 00:01:38.380 اونا نمیخوان نظر یه مشتری که واسه خرید میره اونجا رو بدونن 00:01:38.380 --> 00:01:40.320 این دلیل اینکه میخوای اونجا کار کنی نیست 00:01:40.820 --> 00:01:43.470 اینطوره؟ که اینطور - 00:01:43.710 --> 00:01:48.470 چه بخوای یه غذای جانبی بپزی چه برچسب قیمت بچسبونی، باید دقیق و مفید باشی 00:01:48.470 --> 00:01:50.020 همونطور که از ایزومی انتظار میرفت 00:01:50.230 --> 00:01:53.590 و یه چیز دیگه یوکیکو 00:01:53.780 --> 00:01:56.900 میدونی که از آدمای داری معلولیت دوری میکنن مگه نه؟ 00:01:57.690 --> 00:02:00.130 آره، خودمو آماده کردم 00:02:00.990 --> 00:02:02.130 آهان 00:02:03.280 --> 00:02:05.600 پس واسه مصاحبه امروز تلاشتو بکن 00:02:05.940 --> 00:02:07.040 ممنونم 00:02:07.780 --> 00:02:09.070 نگرانتم 00:02:09.830 --> 00:02:13.100 "به قول معروف " هیچ شیطانی توی دنیا وجود نداره 00:02:13.100 --> 00:02:15.150 درستش "فقط شیطان ها" نیست؟ 00:02:15.150 --> 00:02:19.190 "مال یه سریاله ، اصلش میگه "هیچ 00:02:20.420 --> 00:02:25.790 "آدمایی هستن که به قدر کافی مهربونن تا موقع نیاز بهت کمک کنن" 00:02:28.520 --> 00:02:31.000 اینو نمیدونی؟ 00:02:33.060 --> 00:02:34.800 ولی چرا یهویی میخوای کار نیمه وقت انجام بدی؟ 00:02:35.280 --> 00:02:37.270 تاثیر کوروکاوا-کون عه؟ 00:02:38.960 --> 00:02:40.820 تاثیر؟ 00:02:40.850 --> 00:02:43.050 قدرت یه دوست پسر عالیه 00:02:43.050 --> 00:02:44.760 چی؟اون دوست پسرم نیست (مترجم:وا بده دختر) 00:02:44.850 --> 00:02:47.250 شماها قرار نمیذارین؟ نمیذاریم،نمیذاریم - 00:02:47.310 --> 00:02:48.280 ولی 00:02:50.620 --> 00:02:52.590 من الان به قدر کافی خوب نیستم 00:02:54.950 --> 00:02:57.520 احساس شرمندگی میکنی که نمیتونی ببینی؟ 00:02:59.200 --> 00:03:00.260 اصلا و ابدا 00:03:00.730 --> 00:03:02.760 اون همچین حسی بهم نمیده 00:03:04.480 --> 00:03:11.200 ولی اگه باهاش بیرون میرفتم باید باهام برابر میبودیم مگه نه؟ 00:03:11.224 --> 00:03:16.224 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:16.370 --> 00:03:18.980 نکنه واسه همین میخوای بری سر کار نیمه وقت 00:03:19.380 --> 00:03:20.050 ها؟ 00:03:20.270 --> 00:03:24.270 چون میخوای با کوروکاوا-کون که کار میکنه برابر باشی؟ 00:03:26.930 --> 00:03:28.250 نه 00:03:28.610 --> 00:03:31.490 که اینطور،که اینطور گفتم اینطور نیست - 00:03:32.570 --> 00:03:35.440 پس این شکلیه نه،نه،نه،اینطور نیست،اینطور نیست - 00:03:35.440 --> 00:03:36.500 گرفتم 00:03:37.220 --> 00:03:40.670 قدرت عشق عالیه نه؟ ایزومی اینطوریا نیست - 00:03:40.670 --> 00:03:45.570 00:03:45.570 --> 00:03:47.140 خوش اومدین 00:03:48.000 --> 00:03:52.260 اگه چیزی لازم دارین لطفا بهم بگین لعنتی - 00:03:55.270 --> 00:03:56.650 خوش اومدین 00:03:57.380 --> 00:03:58.880 اونه سان خوش اومدین 00:03:59.380 --> 00:04:00.290 سلام 00:04:01.750 --> 00:04:03.830 یوکیکو-سان امروز یه مصاحبه واسه کار نیمه وقت داره نه؟ 00:04:04.550 --> 00:04:06.390 امیدوارم خوب پیش بره همینجوره نه؟ - 00:04:07.810 --> 00:04:08.960 خوش اومدین 00:04:11.710 --> 00:04:13.100 سلام 00:04:14.760 --> 00:04:17.560 بابت اون روز ممنونم 00:04:17.580 --> 00:04:19.610 اگه دوست دارین،بفرمایین 00:04:19.880 --> 00:04:21.170 خیلی ممنونم 00:04:22.150 --> 00:04:23.640 ها؟بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:23.800 --> 00:04:25.660 به تو ربطی نداره 00:04:25.660 --> 00:04:26.750 اوه،درسته 00:04:27.310 --> 00:04:28.400 درسته،اونه سان 00:04:28.400 --> 00:04:29.910 من خواهر بزرگه تو نیستم 00:04:30.560 --> 00:04:32.920 آکازا ایزومی ـم پس ایزومی-سان - 00:04:33.910 --> 00:04:35.920 اسم قشنگیه 00:04:39.390 --> 00:04:40.530 وای 00:04:40.710 --> 00:04:42.160 خیلی ممنونم 00:04:43.520 --> 00:04:46.790 شی شیو-سان یه سوال ازت دارم - 00:04:46.900 --> 00:04:47.770 چی؟ 00:04:48.080 --> 00:04:51.410 یوکیکو-سان بهم گفته میتونه نور و رنگا و نمای کلی رو مبهم ببینه 00:04:51.630 --> 00:04:53.810 چقدر میتونه از این فاصله ببینه؟ 00:04:55.010 --> 00:04:58.180 توضیحش با کلمات سخته،کیسه خرید داری؟ 00:04:58.820 --> 00:04:59.410 آره 00:05:01.740 --> 00:05:04.580 مثل نگاه کردن از پشت کیسه خریده 00:05:04.640 --> 00:05:05.520 جدا؟ 00:05:07.740 --> 00:05:09.020 که اینطور 00:05:09.750 --> 00:05:11.600 از الان میتونی از پشت این نگاه کنی؟ 00:05:11.600 --> 00:05:13.430 ها؟چی؟ شی شیو،تو اینجا وایسا 00:05:13.430 --> 00:05:15.430 ایزومی-سان لطفا مستقیمُ نگاه کن 00:05:16.640 --> 00:05:17.630 بزن بریم 00:05:24.140 --> 00:05:25.900 میتونی ببینی ایزومی-سان؟ 00:05:29.960 --> 00:05:30.760 نمیتونی ببینی نه؟ 00:05:30.760 --> 00:05:34.160 ها؟منظورت چیه؟ داری چیکار میکنی ؟ - 00:05:34.160 --> 00:05:35.070 منظورت چیه؟ 00:05:35.070 --> 00:05:37.720 یوکیکو-سان در موردم دچار سوتفاهم نشده 00:05:38.850 --> 00:05:40.090 منظورت چیه؟ 00:05:49.350 --> 00:05:51.300 ببخشید منتظر موندین 00:05:53.890 --> 00:05:56.640 آکازا یوکیکو هستم لطفا هوامو داشته باشین 00:06:00.510 --> 00:06:02.540 اه میدونستم بی فایده ست 00:06:02.540 --> 00:06:04.480 نگرانش نباش،بیا،شیر-چایی عه 00:06:04.770 --> 00:06:05.640 ممنونم 00:06:05.990 --> 00:06:09.340 یه بار فقط امتحان کردی نه؟ من نزدیک بیست بار رد شدم 00:06:09.750 --> 00:06:12.740 به این تسلیم نشدنت احترام میذارم 00:06:12.740 --> 00:06:16.280 ولی اگه باهات اومده بودم،با این مُشت قبول شده بودی 00:06:16.280 --> 00:06:17.220 این حرکتو منع میکنم 00:06:17.320 --> 00:06:18.020 ببخشید 00:06:20.530 --> 00:06:24.100 ولی اون مدیره خیلی آدم خوبی بود 00:06:24.440 --> 00:06:27.930 با وجود آمبلوپیا چقدر میتونی ببینی؟ 00:06:28.110 --> 00:06:31.500 سخت میشه جمع بندی کرد چون بستگی به شخصش داره 00:06:31.740 --> 00:06:36.480 در مورد من،میتونم نور،رنگا و نمای کلی رو مبهم ببینم 00:06:36.550 --> 00:06:39.410 همینطور میتونم حروفی که به اندازه کافی بزرگن رو بخونم 00:06:40.060 --> 00:06:41.940 پس اینطوره؟ آره - 00:06:41.940 --> 00:06:45.020 شرمندم که باید بگم هیچ وقت قبلا در موردش نشنیدم 00:06:45.340 --> 00:06:47.150 انتظار ندارم همه در این مورد بدونن 00:06:47.150 --> 00:06:51.060 ممنون که باعث شدی بفهمم چقدر نادون بودم نه اصلا - 00:06:52.270 --> 00:06:57.230 خب موندم اینجا کاری هست که من بتونم بکنم 00:06:57.840 --> 00:07:00.470 آره،ممکنه باشه 00:07:00.560 --> 00:07:02.340 این همه راه تا اینجا اومدی 00:07:03.840 --> 00:07:07.710 اگه بتونم قطعا استخدامت میکنم 00:07:08.310 --> 00:07:09.370 ولی 00:07:10.270 --> 00:07:14.550 مدیریت جاهای کوچیکی مثل ما سخته 00:07:15.150 --> 00:07:22.350 معمولا اونایی که اینجا کار میکنن باید سخت کار کنن تا واسه کار مشابه همون حقوق رو بگیرن 00:07:22.950 --> 00:07:30.000 حداقل دست کم کاش مزایایی واسه استخدامت وجود داشت 00:07:34.720 --> 00:07:36.800 مزایا 00:07:38.280 --> 00:07:39.140 میگما 00:07:40.410 --> 00:07:42.010 منظورت از "مزایا" چیه؟ 00:07:42.770 --> 00:07:44.610 ...خب،واسه من 00:07:46.760 --> 00:07:50.340 ها؟نکنه داری میگی نمیدونی معنیش چیه؟ 00:07:50.400 --> 00:07:52.080 آره،هیچ وقت نشنیدمش 00:07:52.840 --> 00:07:53.950 که اینطور 00:07:54.080 --> 00:07:55.320 سرچش میکنم 00:07:55.590 --> 00:07:58.490 خب یعنی ارزش ، چیزای خوب 00:07:58.630 --> 00:07:59.290 ها؟ 00:07:59.390 --> 00:08:00.990 پس موضوع مهمی نیست؟ 00:08:01.350 --> 00:08:04.310 آخه اگه استخدامت کنن پس میتونن باهات کار کنن 00:08:04.310 --> 00:08:05.900 این یه مزیت نیست؟ 00:08:09.830 --> 00:08:13.870 وقتی با توئم ، حس میکنم احمقم که نگران میشم 00:08:13.870 --> 00:08:15.440 ها؟یه توهینه؟ 00:08:15.860 --> 00:08:17.210 بهت توهین نمیکنم 00:08:17.210 --> 00:08:19.810 پس یه تعریف بوده نه تعریف نبوده - 00:08:19.910 --> 00:08:20.750 ببخشید 00:08:46.049 --> 00:08:49.949 آکازا-سان واقعا میخوای بری سر کار نیمه وقت؟ 00:08:50.279 --> 00:08:55.639 فکر میکردم چیزی هست که بتونم انجام بدم نه،اینطوریا نیست - 00:08:55.759 --> 00:08:56.389 ها؟ 00:08:56.789 --> 00:08:59.219 مطمئناً افرادی که اختلالات بینایی دارن واسه پیدا کردن کارای پاره وقت به مشکل میخورن 00:08:59.269 --> 00:09:03.229 باعث خجالته که موانع زیادی هست ولی واقعیته 00:09:03.379 --> 00:09:07.629 واسه همینه قدرت جمله "میخوام اینکارو بکنم" پیروزی میاره 00:09:08.699 --> 00:09:10.599 چه پرشور اوهوم - 00:09:11.199 --> 00:09:15.069 درسته پس بیایین با درنظر گرفتن کاری که میخواییم انجام بدیم شروع کنیم - 00:09:15.109 --> 00:09:16.539 ها؟موندم واقعا 00:09:17.349 --> 00:09:19.649 ها؟هیچ وقت بهش فکر نکردم 00:09:19.649 --> 00:09:24.569 لازم نیست الان به آینده یا کاری که میخوای فکر کنی 00:09:24.569 --> 00:09:26.079 چی دوست داری؟ 00:09:27.999 --> 00:09:33.109 دوست دارم بخورم و آشپزی کنم 00:09:33.109 --> 00:09:34.799 خب رستوران موردعلاقه ای داری؟ 00:09:34.799 --> 00:09:37.759 مثل یه خدمتکار کافه؟ حرف نزن آئونو - 00:09:52.329 --> 00:09:53.979 خوش اومدین 00:09:54.689 --> 00:09:56.009 لطفا سفارش بدین 00:09:56.419 --> 00:09:57.479 اوم 00:10:00.649 --> 00:10:03.319 دنبال یه کارگر پاره وقتین؟ 00:10:07.569 --> 00:10:09.099 پس میسپارمش به تو اوکی - 00:10:09.099 --> 00:10:11.159 یه سفارش از سیب زمینی سرخ کرده ی اِم 00:10:14.859 --> 00:10:17.999 اغلب رستورانمون نمیای ؟ 00:10:18.139 --> 00:10:21.739 آره،سیب زمینی سرخ کرده هاتون مخصوصا خوشمزن 00:10:21.859 --> 00:10:23.309 خیلی ممنونم 00:10:23.459 --> 00:10:27.649 کنجکاو بودم که میتونم توی رستوران مورد علاقم کار کنم یا نه 00:10:28.099 --> 00:10:29.179 که اینطور 00:10:29.269 --> 00:10:29.879 بله 00:10:30.649 --> 00:10:32.509 رستورانمون کاملا شلوغه 00:10:32.509 --> 00:10:37.089 آموزش یه تازه کار از صفر کار سختیه 00:10:37.289 --> 00:10:40.349 در شرایط تو حتی سخت تر میشه یه لحظه،ببخشید - 00:10:41.439 --> 00:10:44.519 پس تویی یوکیکو-سان مدیر فروشگاه - 00:10:45.019 --> 00:10:45.809 سلام 00:10:46.409 --> 00:10:51.509 شنیدم یه دختر با عصای سفید واسه مصاحبه اومده پس فکر کردم شاید تو باشی 00:10:51.509 --> 00:10:52.639 چیه؟چیه؟ 00:10:52.959 --> 00:10:54.239 میخوای اینجا کار کنی؟ 00:10:54.629 --> 00:10:55.239 آره 00:10:55.259 --> 00:10:56.809 از مدرسه و خونه اجازه گرفتی؟ 00:10:56.809 --> 00:10:58.239 آره استخدامی - 00:10:58.489 --> 00:10:59.099 ها؟ 00:10:59.099 --> 00:11:00.179 مدیر 00:11:00.179 --> 00:11:03.539 خوشحال میشم کسی مثل یوکیکو-چان واسم کار کنه 00:11:03.839 --> 00:11:04.859 خیلی ممنونم 00:11:04.859 --> 00:11:07.789 میگم مدیر میدونم زوده ولی نظرت چیه از آخر هفته شروع کنی؟ - 00:11:08.989 --> 00:11:11.159 خوب میشه اوکی،پس لطفا بیا - 00:11:11.159 --> 00:11:12.459 مشتاقانه منتظر کار باهاتم 00:11:21.333 --> 00:11:22.953 فوق العادست 00:11:22.953 --> 00:11:25.983 واقعا خوشحالم میتونم توی اون رستوران کار کنم 00:11:26.103 --> 00:11:27.423 منم میام اونجا واسه خوردن 00:11:29.133 --> 00:11:30.093 اوم 00:11:30.723 --> 00:11:34.063 تا اوضاع سر و سامون بگیره یه مدت نمیتونم ببینمت 00:11:34.673 --> 00:11:35.433 ها؟ 00:11:35.893 --> 00:11:37.333 ها؟چرا نمیشه؟ 00:11:39.213 --> 00:11:41.673 این اولین بارمه کار میکنم 00:11:42.553 --> 00:11:44.173 واسه همین واقعا میخوام بهترین تلاشمو بکنم 00:11:45.023 --> 00:11:46.813 نمیخوام بهت وابسته باشم 00:11:48.143 --> 00:11:49.213 که اینطور 00:11:50.193 --> 00:11:52.583 فهمیدم 00:11:54.893 --> 00:11:56.383 برو 00:11:56.873 --> 00:11:58.973 برو بسه،بسه - 00:11:58.973 --> 00:12:00.903 یوکیکو-سان ساکت شو،بسه،بسه - 00:12:00.903 --> 00:12:04.163 داری خجالت زدم میکنی ببخشید ،تو فکر تشویق کردنت بودم - 00:12:04.803 --> 00:12:06.833 فقط احساساتو قبول میکنم 00:12:07.283 --> 00:12:08.103 باشه 00:12:11.623 --> 00:12:14.243 اگه توی کار پاره وقتم قبول شدم 00:12:15.983 --> 00:12:22.233 یه چیزی هست که در موردش میخوام باهات صحبت کنم 00:12:22.923 --> 00:12:26.043 ها؟ چیه؟ لطفا الان بهم بگو 00:12:32.243 --> 00:12:33.383 صبر کن 00:12:33.403 --> 00:12:35.403 00:12:37.543 --> 00:12:38.623 باشه 00:12:39.493 --> 00:12:42.853 صبر میکنم پس لطفا توی کارت تلاشتو بکن 00:12:45.353 --> 00:12:46.493 ممنونم 00:12:47.913 --> 00:12:48.693 بیا 00:12:58.713 --> 00:13:00.713 00:13:06.063 --> 00:13:08.683 یوکیکو طبیعیه که اولش اشتباه کنی درسته؟ 00:13:08.973 --> 00:13:09.713 اوهوم 00:13:10.993 --> 00:13:14.023 یوکیکو هر وقت فکر میکنی بقیه میتونن بهتر باشن خودتو دست کم نگیر - 00:13:14.233 --> 00:13:15.923 میدونم 00:13:18.953 --> 00:13:20.173 همینطور هوی - 00:13:20.173 --> 00:13:22.253 بذار منم باهاش حرف بزنم 00:13:22.253 --> 00:13:25.403 ببخشید،ببخشید بذار حرف بزنم - 00:13:28.383 --> 00:13:30.003 توی اولین کارت موفق باشی 00:13:30.133 --> 00:13:30.873 اوهوم 00:13:32.033 --> 00:13:34.513 ها؟ فقط همین بود ؟ آره،بهتره واضح و خلاصه باشه - 00:13:35.553 --> 00:13:37.413 خب میرم دیگه 00:13:37.693 --> 00:13:39.913 مراقب باش بسلامت - 00:13:44.393 --> 00:13:46.453 بسلامت مراقب خودت باش - 00:13:52.423 --> 00:13:53.863 همگی 00:13:54.473 --> 00:13:58.933 ایشون کسیه که از امروز اینجا کار میکنه ، آکازا یوکیکو-سان 00:13:58.933 --> 00:14:01.673 آکازا یوکیکو هستم لطفا هوامو داشته باشین 00:14:02.153 --> 00:14:04.273 اوهوم، تو هم همینطور 00:14:04.643 --> 00:14:07.713 اگه چیزی رو نفهمیدی،واسه پرسیدن از اطرافیات تردید نکن 00:14:07.793 --> 00:14:08.413 باشه 00:14:08.413 --> 00:14:09.983 پس،کورِبایاشی-سان 00:14:10.153 --> 00:14:12.363 تو مربی آکازا-سان میشی ، لطفا حواست بهش باشه 00:14:12.363 --> 00:14:14.303 ها؟من؟ اوهوم - 00:14:14.363 --> 00:14:18.543 تو خیلی دانا تر و قابل اعتماد تر از من توی آشپزخونه ای 00:14:19.263 --> 00:14:22.863 دوباره داری همه چی رو میندازی گردن من نه؟ روت حساب میکنم - 00:14:22.863 --> 00:14:24.673 هی لطفا حواست بهش باشه هی - 00:14:24.673 --> 00:14:27.083 اوکی،بیایین امروز سخت کار کنیم 00:14:27.083 --> 00:14:30.663 مطمئن بشید لبخند روی لب مشتری ها میارین 00:14:30.663 --> 00:14:33.603 پس،یوکیکو-چان،تلاشتو بکن 00:14:33.643 --> 00:14:34.433 باشه 00:14:36.413 --> 00:14:39.103 لعنتی،به همین راحتی جوگیر میشه 00:14:41.973 --> 00:14:45.383 لطفا هوامو داشته باش کوربایاشی-سان 00:14:46.233 --> 00:14:48.013 بریم اول بهت لباس بدیم 00:14:48.103 --> 00:14:48.783 باشه 00:14:49.123 --> 00:14:50.523 خب از این طرف 00:14:56.673 --> 00:14:57.263 چیه؟ 00:14:57.603 --> 00:14:58.223 چیه؟ 00:14:59.013 --> 00:15:00.233 خوبی؟ 00:15:01.513 --> 00:15:02.563 خوبم 00:15:07.373 --> 00:15:10.403 دلم واسه کوربایاشی-سان میسوزه 00:15:11.313 --> 00:15:12.203 منم 00:15:12.853 --> 00:15:15.243 مطمئن شو چتری هات زیر کلاه باشن 00:15:15.303 --> 00:15:16.543 بهداشت مهمترین چیزه 00:15:16.543 --> 00:15:17.383 باشه 00:15:21.113 --> 00:15:22.053 آمادم 00:15:22.103 --> 00:15:23.013 هنوز بیرونن 00:15:23.253 --> 00:15:25.223 توی آینه نگاه کن و خوب چک کن 00:15:26.423 --> 00:15:27.693 ببخشید 00:15:33.133 --> 00:15:34.503 خدایی 00:15:34.503 --> 00:15:37.003 این دفترچه راهنما رستورانه 00:15:37.343 --> 00:15:38.033 باشه 00:15:38.893 --> 00:15:42.773 اینجا بخونش و بعد برو آشپزخونه 00:15:52.833 --> 00:15:55.683 نکنه نمیتونی بخونیش؟ 00:15:57.543 --> 00:16:00.503 یکم وقت میبره ولی میتونم بخونمش 00:16:04.733 --> 00:16:05.563 خوبی؟ 00:16:05.563 --> 00:16:06.193 آره 00:16:07.183 --> 00:16:07.793 ها؟ 00:16:09.513 --> 00:16:10.513 ببخشید 00:16:11.763 --> 00:16:13.003 ببخشید 00:16:14.463 --> 00:16:16.643 ببخشید،ببخشید 00:16:16.713 --> 00:16:19.623 دوتا سیب زمینی سرخ کرده باشه - 00:16:19.623 --> 00:16:21.183 لطفا حواست به این باشه خیلی ممنونم - 00:16:21.463 --> 00:16:23.283 خیلی منونم 00:16:26.093 --> 00:16:27.023 ببخشید 00:16:27.163 --> 00:16:29.723 دوتا سیب زمینی سرخ کرده دیگه چی؟بیشتر؟ - 00:16:30.263 --> 00:16:32.383 هی،برو اون ور،میتونی اینو پاک کنی؟ باشه - 00:16:32.573 --> 00:16:35.163 ببخشید اشکال نداره،من انجامش میدم - 00:16:35.353 --> 00:16:37.793 هی ، سیب زمینی سرخ کرده ها رو تموم کن 00:16:38.023 --> 00:16:41.533 آکازا-سان برو عقب،خطرناکه پس برو عقب 00:16:42.013 --> 00:16:45.643 باشه اول پیاز و سیب زمینی سرخ کرده ها آماده میشن - 00:16:45.643 --> 00:16:49.233 دوتا سیب زمینی سرخ کرده آمادست باشه،حواست به این باشه - 00:17:04.553 --> 00:17:06.163 سلام 00:17:06.513 --> 00:17:08.023 خوش اومدی 00:17:08.583 --> 00:17:09.433 ها؟تاریکه 00:17:10.643 --> 00:17:12.723 هاچیکو از اتاقش بیرون نیومده 00:17:13.103 --> 00:17:14.363 ها؟اتفاقی افتاده؟ 00:17:15.483 --> 00:17:16.673 نمیدونم 00:17:17.643 --> 00:17:21.503 شاید به اون دخترا که اذیتش میکردن برخورده 00:17:21.583 --> 00:17:24.743 قبلا سمج بودن 00:17:25.073 --> 00:17:26.743 زشت" و "آشغال" صداش میکردن" 00:17:28.243 --> 00:17:30.053 هی هاچیکو 00:17:30.173 --> 00:17:31.453 بیا بیرون 00:17:31.813 --> 00:17:33.153 هاچیکو 00:17:33.373 --> 00:17:36.653 هاچیکو خفه شو - 00:17:42.963 --> 00:17:44.493 همسایه ها رو اذیت میکنی 00:17:44.763 --> 00:17:45.773 هی 00:17:49.996 --> 00:17:51.776 اگه مشکلی داری گوش میدم 00:17:52.056 --> 00:17:54.506 منو مثل برادر بزرگترت بدون خفه شو - 00:17:56.946 --> 00:17:58.446 تقصیر توعه 00:18:00.386 --> 00:18:01.346 ها؟ من؟ 00:18:02.456 --> 00:18:03.586 کاری کردم؟ 00:18:04.956 --> 00:18:06.256 کاری؟ 00:18:07.286 --> 00:18:08.926 فکر میکنی چی بوده؟ 00:18:12.146 --> 00:18:14.226 اتفاقی که اون روز افتاد 00:18:14.506 --> 00:18:15.496 ببخشید 00:18:16.146 --> 00:18:20.136 اگه بیشتر حواسم به اطرافم بود اینجوری نمیشد اتفاق نیفتاد - 00:18:20.956 --> 00:18:21.566 ها؟ 00:18:22.606 --> 00:18:24.206 معلومه که نشد 00:18:30.726 --> 00:18:36.726 من دوست دارم موریو 00:19:06.886 --> 00:19:08.086 موریو میگما 00:19:09.596 --> 00:19:12.596 واقعا نظرت در مورد هاچیکو چیه؟ 00:19:17.086 --> 00:19:18.866 فکر میکنم بامزست ، مثل یه خواهر کوچولو 00:19:22.546 --> 00:19:26.686 خواهر کوچولو یه کلمه نسبتا خشنه 00:19:39.016 --> 00:19:40.286 خوش اومدین 00:19:41.436 --> 00:19:45.746 اگه چیزی نیاز دارین لطفا بهمون بگین 00:20:05.726 --> 00:20:06.806 خوش اومدین 00:20:09.006 --> 00:20:11.166 اومده بودم باز اجاره کنم 00:20:11.216 --> 00:20:14.616 خیلی وقته دی وی دی ندیدم واسه همین تازگی داره 00:20:14.666 --> 00:20:15.916 آهان 00:20:18.716 --> 00:20:22.796 هیچ فیلم پیشنهادی ای داری؟ 00:20:23.826 --> 00:20:25.726 بذار ببینم 00:20:27.946 --> 00:20:28.866 خب 00:20:31.836 --> 00:20:39.026 یک داستان عاشقانه غم انگیز در مورد احساساتیه که نمیتونه به یه عزیز برسه، عمیقاً تکان دهنده ست 00:20:40.936 --> 00:20:42.216 یه عزیز 00:20:43.866 --> 00:20:44.876 میگیرمش 00:20:45.866 --> 00:20:47.116 خیلی ممنونم 00:20:49.116 --> 00:20:50.156 اوم 00:20:50.976 --> 00:20:58.226 احیانا کسی رو داری که عاشقشی شی شیو-سان؟ 00:21:01.106 --> 00:21:01.966 آره 00:21:03.656 --> 00:21:06.306 که اینطور 00:21:06.996 --> 00:21:08.136 به کارت برس 00:21:11.766 --> 00:21:14.346 نمیتونه به اندازه ما دستمزد بگیره نه؟ 00:21:14.636 --> 00:21:15.576 ها؟ 00:21:15.796 --> 00:21:18.746 غیرممکنه فقط به خاطر اینجا بودن بهش دستمزد بدن 00:21:19.536 --> 00:21:23.316 ولی رستوران واسه استخدام افراد معلوم از دولت پول میگیره 00:21:24.156 --> 00:21:28.306 از نظر روابط عمومیم خوبه که رستوران دوست داشتنی ای باشیم که آدمای ناتوان میتونن اینجا کار کنن 00:21:28.386 --> 00:21:29.926 که اینطور 00:21:32.206 --> 00:21:34.926 خیلی سرمون شلوغه،حتی میتونیم از کمک یه گربه هم استفاده کنیم 00:21:35.596 --> 00:21:39.406 نمیخوام اینو بگم ولی اون فقط داره سرعت مارو کُند میکنه 00:21:41.826 --> 00:21:42.836 این 00:21:43.236 --> 00:21:47.176 کاش مزیت هاییواسه استخدامت بود 00:21:47.456 --> 00:21:50.476 این مزیت منه؟ 00:21:50.876 --> 00:21:52.316 یوکیکو-چان 00:21:53.616 --> 00:21:55.436 خسته نباشی خسته نباشی - 00:21:55.436 --> 00:21:56.986 روز اولت چطور بود؟ 00:21:58.566 --> 00:22:02.056 فقط اونجا ایستادم و نتونستم کار زیادی کنم 00:22:03.216 --> 00:22:06.186 خب فکر کنم واسه همه روز اولشون اینجوره 00:22:08.726 --> 00:22:09.536 اوم 00:22:11.116 --> 00:22:15.036 مدیر چرا استخدامم کردی؟ 00:22:15.356 --> 00:22:17.706 چون ازت انتظارات زیادی دارم 00:22:20.966 --> 00:22:22.846 واسه استخدام یه آدم معلوله؟ 00:22:23.086 --> 00:22:24.246 نه اینجور نیست 00:22:24.756 --> 00:22:26.016 نمیدونم چطور بگمش 00:22:27.546 --> 00:22:32.486 فکر کردم میتونی هوای تازه برای رستورانمون بیاری 00:22:33.226 --> 00:22:33.956 ها؟ 00:22:35.736 --> 00:22:41.566 خب ولی فکر کنم دلیل اصلیش اینه که میخوام با آدمی به باانگیزگی تو کار کنم 00:22:41.590 --> 00:22:51.590 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:51.836 --> 00:22:56.346 دوست دارم بتونم کار بیشتری بکنم 00:22:58.766 --> 00:23:00.716 دوست دارم به درد رستوران بخورم 00:23:02.266 --> 00:23:04.756 چه خوب،جَنَمِشو داری 00:23:05.596 --> 00:23:06.726 بیشتر تلاش میکنم 00:23:06.766 --> 00:23:07.826 تلاشتو بکن 00:23:07.876 --> 00:23:08.656 باشه 00:23:12.386 --> 00:23:15.166 از امروز یاد میگیری چجور غذا درست کنی 00:23:15.326 --> 00:23:17.396 باشه بیا اول با سیب زمینی سرخ کرده شروع کنیم - 00:23:17.646 --> 00:23:20.236 میتونم اون سیب زمینی سرخ کرده های خوشمزه رو درست کنم 00:23:21.196 --> 00:23:23.706 دکمه روی دستگاه رو فشار میدی و سیب زمینی ها بیرون میان 00:23:24.526 --> 00:23:25.206 باشه 00:23:26.046 --> 00:23:27.806 سبد رو توی روغن میذاری 00:23:28.486 --> 00:23:30.526 و دکمه تایمر رو میزنی 00:23:30.666 --> 00:23:32.386 اونقدر سخت نیست 00:23:32.706 --> 00:23:33.446 باشه 00:23:40.566 --> 00:23:41.556 داغه 00:23:41.946 --> 00:23:43.026 خوبی؟ 00:23:43.566 --> 00:23:45.596 خوبم ببخشید 00:23:51.576 --> 00:23:52.096 چی؟ 00:23:52.096 --> 00:23:52.906 یوکیکو-چان کجاست؟ 00:23:52.906 --> 00:23:55.206 نرفته استراحت؟ 00:24:01.756 --> 00:24:03.246 کوربایاشی 00:24:03.606 --> 00:24:06.916 نون ها سمت چپ،یخچال سمت راست 00:24:07.306 --> 00:24:11.116 وارد آشپزخونه میشی،نون ها سمت چپ ، یخچال سمت راست 00:24:12.346 --> 00:24:15.556 رو به رو مکان رو حفظ میکنه - 00:24:16.386 --> 00:24:20.396 زود اومد که مکان رو چک کنه و ضبطش کنه 00:24:20.976 --> 00:24:25.166 سینک ته آشپزخونه ست و دستگاه خرد کنه سیب زمینی کنارشه 00:24:25.966 --> 00:24:27.546 اشکال نداره اگه اینو ببرم خونه؟ 00:24:27.696 --> 00:24:31.186 اشکال نداره،تو خیلی مشتاقی 00:24:31.696 --> 00:24:32.476 نه بابا 00:24:33.576 --> 00:24:34.776 خب،خسته نباشی 00:24:35.256 --> 00:24:35.996 خدانگهدار 00:24:36.176 --> 00:24:37.516 خسته نباشی 00:24:59.536 --> 00:25:02.876 من دوست دارم موریو 00:25:07.486 --> 00:25:10.876 من یه خیانتکارم؟ 00:25:10.896 --> 00:25:12.896 00:25:22.876 --> 00:25:25.356 پس اینو میگه؟ 00:25:27.196 --> 00:25:32.096 دستگاهی که آکازا-سان الان داره استفاده میکنه کتابخون ذره بینیه 00:25:34.346 --> 00:25:36.336 من کمدین هامادا یوتارو ـم 00:25:37.496 --> 00:25:45.146 کتابخون ذره بینی دستگاهیه که به راحتی حروف بزرگ رو روی صفحه نشون میده 00:25:46.146 --> 00:25:53.356 خواندن اینجور کتابی با حروف کوچک برای افرادی با بینایی کم خیلی سخته 00:25:54.106 --> 00:25:57.106 ولی وقتی از کتابخون ذره بینی استفاده میکنن 00:25:58.026 --> 00:26:01.926 میتونین اونا رو با سایزی که مناسبتونه بخونین 00:26:03.006 --> 00:26:05.806 علاوه بر این میتونین متن رو به سیاه و سفید تبدیل کنین 00:26:06.076 --> 00:26:09.136 در مورد یوکیکو-سان،اون عالیه 00:26:10.006 --> 00:26:13.326 راستی وقتی دانش آموز بودم از کتابخون ذره بینی استفاده نمیکردم 00:26:13.326 --> 00:26:15.746 عادت داشتم با کتاب های با خط بریل درس بخونم 00:26:16.046 --> 00:26:18.616 سر کلاس داشتم یه چیز بی ربط میخوندم 00:26:18.656 --> 00:26:21.046 و فکر میکردم معلمم نمیفهمه چون به خط بریل بود 00:26:21.046 --> 00:26:22.916 در جا مچمو گرفت و بهم تذکر داد 00:26:23.206 --> 00:26:25.656 "از معلم پرسیدم " از کجا میدونی؟ 00:26:26.016 --> 00:26:31.216 اولین بار بود که یاد گرفتم روی کتابای بریل هم عنوان ها با حروف عادی نوشته شده 00:26:31.216 --> 00:26:33.596 خب عنوان کتاب هم روی جلدش نوشته شده بود 00:26:34.006 --> 00:26:35.896 لازم نیست چیزای غیر مهم رو بنویسین 00:26:36.446 --> 00:26:39.636 خب حتی اگه نمیفهمین،لطفا بخندین 00:26:40.206 --> 00:26:41.906 نون ها رو گرم کن 00:26:41.946 --> 00:26:47.206 بالا و پایین داخل نون رو مارگارین و خردل بزن 00:26:47.686 --> 00:26:48.976 صبح بخیر 00:26:49.286 --> 00:26:50.316 صبح بخیر 00:26:51.646 --> 00:26:53.186 این موقع صبح چی میخونی؟ 00:26:53.256 --> 00:26:56.116 کتابچه راهنمای بی بی برگر رو قرض گرفتم 00:26:57.376 --> 00:26:58.966 انگار خیلی بهش علاقه داری 00:26:59.816 --> 00:27:03.036 میخوام بتونم سریع کار کنم 00:27:05.376 --> 00:27:07.096 خیلی عجله نکن 00:27:08.816 --> 00:27:10.536 الان یکم عجله دارم 00:27:11.606 --> 00:27:12.406 چرا؟ 00:27:16.066 --> 00:27:21.276 اگه بتونم به عنوان یکی از کارکنای این رستوران قبول بشم 00:27:21.426 --> 00:27:22.546 بعدش؟ 00:27:26.016 --> 00:27:28.526 تو فکر اینم که احساسامو به کوروکاوا اعتراف کنم 00:27:28.686 --> 00:27:29.286 ها؟ 00:27:30.066 --> 00:27:31.116 جدا؟ 00:27:33.056 --> 00:27:33.756 ها؟ 00:27:33.946 --> 00:27:35.656 بلاخره میگی؟ 00:27:36.236 --> 00:27:38.126 عالیه 00:27:41.466 --> 00:27:45.936 ولی چه ربطی به شغل پاره وقت داره؟ 00:27:46.496 --> 00:27:49.686 ربط داره،باید باهاش برابر باشم 00:27:49.796 --> 00:27:51.206 چه سختگیر 00:27:54.236 --> 00:27:58.246 ولی خب فکر کنم این همون خود واقعیته 00:28:11.146 --> 00:28:13.496 آخ،چه غلطی داری میکنی؟ (مترجم:پسرمون بی عفت شد) 00:28:13.506 --> 00:28:13.966 ها؟ 00:28:14.276 --> 00:28:15.566 ببخشید 00:28:16.946 --> 00:28:18.196 ببخشید 00:28:18.546 --> 00:28:20.466 واسه فشردن دکمه سر راهت بودم 00:28:24.616 --> 00:28:25.106 ها؟ 00:28:25.786 --> 00:28:27.576 دوست یوکیکو-سانی نه؟ 00:28:28.096 --> 00:28:28.706 ها؟ 00:28:32.236 --> 00:28:34.406 نکنه پلنگ سیاه کوروکاوا-کون ای؟ 00:28:34.876 --> 00:28:39.136 پس دختری که تو فقط به چشم خواهر کوچولوت میبینی احساسشو بهت اعتراف کرده 00:28:39.136 --> 00:28:42.656 و تو نمیتونی بهش فکر نکنی؟ 00:28:43.436 --> 00:28:45.256 این همون چیزی نیست که بهش میگین قلب خیانتکار؟ 00:28:46.056 --> 00:28:48.196 چرا از تو نصیحت عشقی میخوام؟ 00:28:48.506 --> 00:28:49.396 که اینطور 00:28:49.456 --> 00:28:51.696 ازم مشاوره عشقی میخوایی 00:28:52.196 --> 00:28:54.466 یکمی هیجان انگیزه چرا؟ - 00:28:54.476 --> 00:28:56.606 من یه اشتباه کردم 00:28:57.666 --> 00:28:58.406 نیمکت 00:29:01.986 --> 00:29:05.796 به اون دختر اهمیت میدی نه؟ 00:29:05.966 --> 00:29:09.156 ولی شکی درش نیست که یوکیکو-سان کسیه که دوسش دارم 00:29:09.586 --> 00:29:10.656 اینطوریاست؟ 00:29:11.896 --> 00:29:15.026 ولی این تنها راه واسه "دوست داشتن" کسیه؟ 00:29:16.416 --> 00:29:17.196 چی؟ 00:29:17.956 --> 00:29:23.036 چراغای راهنمایی و صندوق پستی ها هر دو قرمزن ولی قرمز های متفاوت نه؟ 00:29:25.756 --> 00:29:28.706 قرمز توت فرنگی و سیب ها با هم فرق داره 00:29:29.216 --> 00:29:31.926 قرمز غروب خورشید و قرمز گوجه 00:29:32.076 --> 00:29:34.606 و قرمزی خون همه متفاوتن 00:29:35.296 --> 00:29:38.616 قرمزای متفاوت زیادی هست با اینکه همشون قرمزن 00:29:40.786 --> 00:29:44.556 مثل این،انواع مختلفی از "دوست داشتن" هم وجود داره 00:29:45.306 --> 00:29:48.926 مثل عشق ، محبت و دوستی 00:29:52.056 --> 00:29:59.126 کوروکاوا-کون،احساساتت نسبت به آکازا-سان و احساساتت نسبت به دختری که واست مثل خواهر کوچولوت میمونه شبیه هم ولی متفاوتن مگه نه؟ 00:30:01.966 --> 00:30:06.176 واسه همین فکر نمیکنم لازم باشه اینقدر در موردش نگران باشی از اونجایی که متفاوتن 00:30:12.926 --> 00:30:13.446 ها؟ 00:30:13.706 --> 00:30:15.186 ولی یه لحظه صبر کن 00:30:15.346 --> 00:30:16.256 چیه؟چیه؟ 00:30:16.506 --> 00:30:18.416 آئونو تو کاملا نابینایی نه؟ 00:30:18.416 --> 00:30:19.116 آره 00:30:19.116 --> 00:30:20.386 میتونی رنگا رو ببینی؟ 00:30:20.556 --> 00:30:22.676 یا نکنه یه جور توانایی فوق بشریه؟ 00:30:24.526 --> 00:30:26.926 بامزه ای کوروکاوا-کون 00:30:27.666 --> 00:30:31.896 معلومه نمیتونم جواب درست بهت بدم از اونجایی که هیچ وقت رنگا رو ندیدم 00:30:32.526 --> 00:30:33.566 پس 00:30:33.876 --> 00:30:35.066 در موردش یاد گرفتم 00:30:35.936 --> 00:30:36.636 ها؟ 00:30:37.626 --> 00:30:41.306 مگه مردم از رنگا واسه قضاوت چیزا استفاده نمیکنن؟ 00:30:43.946 --> 00:30:47.446 واسه چراغ راهنمایی ، قرمز یعنی ایست ،آبی یعنی حرکت 00:30:47.736 --> 00:30:51.916 سیب های جوون قرمز کمرنگن و سیبای رسیده قرمز روشن 00:30:54.606 --> 00:31:00.896 راستیتش نتونستم بفهممش چون اولش نمیدونستم چه معنی ای میده 00:31:03.836 --> 00:31:06.006 حتما بهت سخت گذشته 00:31:06.836 --> 00:31:10.376 زندگی بدون سازگار شدن با آدمایی که میتونن ببینن اغلب میتونه سخت باشه 00:31:11.596 --> 00:31:13.026 چقدر ناعادلانه 00:31:13.026 --> 00:31:15.946 ولی خیال پردازی خیلی جالبه 00:31:18.366 --> 00:31:19.816 ولی الان گرفتم 00:31:21.106 --> 00:31:28.056 داری میگی به جای اینکه سعی کنم تفاوت رنگا رو با چشمام ببینم،باید سعی کنم با ذهن و قلبم ببینم 00:31:28.266 --> 00:31:28.956 ها؟ 00:31:29.536 --> 00:31:31.226 آئونو تو معرکه ای 00:31:32.396 --> 00:31:34.096 بذار استاد صدات کنم 00:31:34.596 --> 00:31:36.736 فکر نکنم خوشم بیاد چرا نه؟ - 00:31:50.756 --> 00:31:51.676 موریو 00:31:51.816 --> 00:31:53.016 چی شده؟ 00:31:53.376 --> 00:31:54.916 هاچیکو اینجا نیست 00:31:55.036 --> 00:31:55.716 ها؟ 00:31:56.956 --> 00:31:58.416 یکمی نگرانشم 00:31:58.876 --> 00:32:00.026 میرم دنبالش میگردم 00:32:15.279 --> 00:32:18.169 ارزششو داره آشغالی مثل تو زندگی کنه؟ 00:32:18.169 --> 00:32:21.519 فکر میکنی اگه گریه کنی کسی میاد کمکت؟ 00:32:21.799 --> 00:32:25.249 جوگیر نشو فکر کنی نازی ، زشت هی - 00:32:25.549 --> 00:32:27.319 هی تکون بخور هی - 00:32:27.579 --> 00:32:28.449 برو کنار 00:32:29.159 --> 00:32:30.719 نمیتونم رد بشم 00:32:43.599 --> 00:32:44.399 ها؟ 00:32:59.479 --> 00:33:02.319 دفعه بعد که با همچنین آدمای کسل کننده ای درگیر شدی، وانمود کن صداشونو نمیشنوی 00:33:04.029 --> 00:33:08.989 میدونی مردم واقعا زحمت درک کردن بقیه رو به خودشون نمیدن 00:33:25.149 --> 00:33:26.779 اینجا بودی پس 00:33:34.389 --> 00:33:36.689 همیشه میای اینجا وقتی دپرسی 00:33:39.959 --> 00:33:42.159 و تو هم همیشه میای 00:33:49.399 --> 00:33:55.039 همیشه میدونستی کجام 00:34:00.779 --> 00:34:06.179 فقط تویی که واقعا منو میفهمی 00:34:12.389 --> 00:34:13.489 ...با این وجود 00:34:20.949 --> 00:34:23.369 تو واسم عزیزی هاچیکو 00:34:25.329 --> 00:34:26.669 مثل یه خانواده 00:34:29.119 --> 00:34:34.139 واسه همین با "دوست داشتن" یوکیکو-سان فرق داره 00:34:40.489 --> 00:34:41.379 ببخشید 00:34:42.309 --> 00:34:44.719 نمیتونم احساساتتو قبول کنم 00:35:00.249 --> 00:35:02.099 هنوز یه خواهر کوچولو ـم 00:35:40.479 --> 00:35:41.939 لطفا چک کن 00:35:44.489 --> 00:35:46.109 همش پوشیده شده 00:35:46.629 --> 00:35:47.349 خوبه 00:35:48.239 --> 00:35:49.719 تمرین کردی؟ 00:35:50.339 --> 00:35:51.019 آره 00:36:04.109 --> 00:36:05.329 خوبی؟ 00:36:07.289 --> 00:36:08.739 کاملا خوبم 00:36:10.389 --> 00:36:13.989 من سیب زمینی سرخ کرده ها رو در میارم اومی لطفا انجامش بده - 00:36:13.989 --> 00:36:14.859 باشه 00:36:14.969 --> 00:36:17.779 گوجه،خیلی ممنونم باشه - 00:36:21.269 --> 00:36:25.449 وقتی دکمه روی دستگاه رو میزنی 00:36:25.579 --> 00:36:28.319 سیب زمینی های یخ زده میان بیرون 00:36:28.989 --> 00:36:31.789 بذارشون توی روغن من برگشتم - 00:36:31.839 --> 00:36:35.029 دکمه تایمر پایین رو بزن 00:36:36.879 --> 00:36:39.539 وقتی صدای آهنگ پخش شد آمادست 00:36:39.649 --> 00:36:41.549 از توی روغن درش بیار 00:36:41.949 --> 00:36:45.709 و سیب زمینی ها رو روی میز سمت چپ بذار 00:36:47.049 --> 00:36:50.849 واقعا فقط واسه یه کارمند به چیز خاصی نیاز داریم؟ 00:36:52.159 --> 00:36:54.279 منم همین فکرو کردم 00:36:54.489 --> 00:36:57.339 وقتی نزدیکه بهم بخوریم میتونیم جاخالی بدیم 00:36:57.339 --> 00:37:01.179 اگر او بتونه یادش بمونه چیزها کجان، باید با دقت وسایل رو توی مکان خاص بذاریم 00:37:01.509 --> 00:37:04.729 اگه اتفاقی بیفته عصبی میشه که نکنه تقصیر اون بوده 00:37:05.179 --> 00:37:06.559 درسته 00:37:06.759 --> 00:37:10.829 همیشه خرابکاری میکنه واسه همین ما باید بهم ریختگی رو تمیز کنیم 00:37:12.919 --> 00:37:15.269 درسته 00:37:17.599 --> 00:37:21.879 ولی وقتی میدیم چقدر سخت تلاش میکنه،فقط میخواستم تشویقش کنم 00:37:25.119 --> 00:37:26.479 یالا،بیا زودتر انجامش بدیم 00:37:28.509 --> 00:37:29.279 باشه 00:37:29.299 --> 00:37:31.299 00:37:40.199 --> 00:37:42.029 یوکیکو 00:37:43.019 --> 00:37:45.099 دیگه وقتشه یه دوش بگیری 00:37:45.899 --> 00:37:46.569 ها؟ 00:37:46.859 --> 00:37:47.699 چیه؟ 00:37:50.559 --> 00:37:52.009 سمت چپ 00:37:52.009 --> 00:37:53.079 نون ها 00:37:53.209 --> 00:37:54.279 تو خواب حرف میزنه؟ 00:37:54.279 --> 00:37:58.609 یخچال سمت راسته 00:37:59.979 --> 00:38:03.969 شاید هنوز زیادی براش زوده که بیرون کار کنه 00:38:07.129 --> 00:38:09.759 شاید 00:38:13.099 --> 00:38:14.019 ولی 00:38:16.199 --> 00:38:18.229 میخوام تموم تلاششو کنه 00:38:22.169 --> 00:38:23.769 درسته 00:38:25.029 --> 00:38:28.779 سیب زمینی ها سمت چپن 00:38:32.559 --> 00:38:33.829 لطفا هوامو داشته باشین 00:38:33.839 --> 00:38:35.649 تو هم همینطور تو هم همینطور - 00:38:36.189 --> 00:38:37.119 یوکیکو-چان 00:38:38.579 --> 00:38:41.389 میدونی چطور سیب زمینی سرخ کنی؟ هی مدیر - 00:38:41.709 --> 00:38:42.789 آره 00:38:43.329 --> 00:38:44.029 خب 00:38:44.309 --> 00:38:47.949 دکمه روی دستگاه رو میزنم و سیب زمینی های یخ زده میان بیرون 00:38:47.949 --> 00:38:51.079 میذارمشون توی روغن و دکمه تایمر پایین رو میزنم 00:38:51.149 --> 00:38:52.979 وقتی آهنگ پخش بشه آمادست 00:38:52.979 --> 00:38:56.139 سیب زمینی ها رو درمیارم و میذارمشون روی میز سمت چپ 00:38:57.719 --> 00:38:58.909 درسته 00:38:59.399 --> 00:39:00.639 چیشده؟ 00:39:00.639 --> 00:39:03.509 کارگر نیمه وقت تاکاشی-کون زنگ زد گفت نمیاد 00:39:03.509 --> 00:39:05.579 واسه همین امروز کارمند کم داریم 00:39:05.689 --> 00:39:08.979 میتونی از اینجا بری سمت ماشین سیب زمینی،یوکیکو-چان؟ 00:39:09.199 --> 00:39:09.919 آره 00:39:11.779 --> 00:39:14.389 سمت راست یخچاله 00:39:14.729 --> 00:39:17.329 رو به رو میز سفارشه 00:39:17.969 --> 00:39:20.559 پشتش نوشیدنی هاست 00:39:21.119 --> 00:39:23.929 گریل سمت چپه پس مراقب باش 00:39:24.219 --> 00:39:28.069 سینک این ته عه 00:39:28.669 --> 00:39:31.169 بپیچ سمت چپ واسه سیب زمینی ها 00:39:32.599 --> 00:39:33.379 اینه 00:39:35.209 --> 00:39:38.539 اوکی،سوال بعدی،کِی برگر بی بی تاسیس شد؟ 00:39:38.539 --> 00:39:39.879 سال هزار و نهصد و نود 00:39:39.879 --> 00:39:41.819 اولیش کجا بود؟ کالیفرنیا - 00:39:42.169 --> 00:39:46.389 اسم رسمی نماد تیرانوساروس قهوه ای برگرِ بی بی چیه؟ (مترجم:تیرانوساروس یه دایناسوره) 00:39:46.819 --> 00:39:48.559 باندو قهوه ای دو و سه 00:39:48.559 --> 00:39:49.489 عالیه 00:39:49.929 --> 00:39:51.559 یوکیو-چان، حواست به سیب زمینی سرخ کرده ها باشه 00:39:53.259 --> 00:39:53.959 باشه 00:39:53.959 --> 00:39:56.829 آیزاوا-سان،من جات می ایستم،تو دنبال کوربایاشی-سان برو باشه - 00:39:56.829 --> 00:39:58.929 اوکی غیرممکنه - 00:39:59.957 --> 00:40:02.997 ناگت ها آمادن اوکی،خیلی ممنون - 00:40:04.297 --> 00:40:06.917 از سمت چپ؛کوچیک،متوسط،بزرگ 00:40:06.917 --> 00:40:09.507 دکمه رو فشار بده و سیب زمینی های منجمد میان بیرون 00:40:14.727 --> 00:40:17.967 تا جایی که میتونیم بیا فقط مراقبش باشیم 00:40:17.967 --> 00:40:19.007 باشه 00:40:23.687 --> 00:40:26.227 سه تا سفارش سیب زمینی سرخ کرده کوچیک 00:40:26.227 --> 00:40:27.887 باشه 00:40:27.977 --> 00:40:31.667 ببخشید،سه تا سفارش دیگه سایز متوسط 00:40:31.677 --> 00:40:32.457 باشه 00:40:42.847 --> 00:40:44.497 برگرها آمادن؟ 00:40:44.907 --> 00:40:48.047 هی من نوشیدنی ها رو برمیدارم - 00:40:48.307 --> 00:40:49.707 من پیراشکی ها رو درست میکنم 00:40:49.807 --> 00:40:51.767 باشه انجامش بده لطفا 00:40:52.507 --> 00:40:56.407 چیزبرگر آمادست لطفا حواست بهش باشه باشه - 00:41:01.057 --> 00:41:03.057 برین ببینین یوکیکو-سان در چه حاله 00:41:03.887 --> 00:41:04.897 تو کجا میری؟ 00:41:04.967 --> 00:41:06.877 چرا بعد از این همه راه اومدن نمیری داخل؟ 00:41:06.877 --> 00:41:09.197 یوکیکو-سان گفته تا وقتی آروم نشدم نمیتونم برم ببینمش 00:41:09.197 --> 00:41:11.427 پس هیچ جوره راه نداره برم داخل ببینمش 00:41:11.967 --> 00:41:13.087 جدا؟ 00:41:13.087 --> 00:41:15.137 عشق خالصه عجله کن برو - 00:41:17.907 --> 00:41:20.607 هی،عمرا نذارین یوکیکو-سان بفهمه ها 00:41:24.127 --> 00:41:26.047 ممنون منتظر موندین لطفا سفارش بدین 00:41:26.367 --> 00:41:29.447 ...خب،سه تا نوشابه میخوام و باشه - 00:41:29.527 --> 00:41:32.247 من یکم سیب زمینی سرخ کرده میخوام بله سیب زمینی سرخ کرده - 00:41:33.667 --> 00:41:34.587 ببخشید 00:41:34.707 --> 00:41:37.437 آکازا-سان اگه خیلی سخته اونجا وایسا واقعا متاسفم - 00:41:37.457 --> 00:41:40.187 یکم زمان بیشتری واسه سیب زمینی سرخ کرده ها لازمه،اشکال نداره؟ 00:41:40.247 --> 00:41:41.357 ها؟چرا؟ 00:41:41.647 --> 00:41:42.607 واقعا متاسفم 00:41:42.607 --> 00:41:45.887 پس ، سیب زمینی نمیخوام،فقط ناگت 00:41:55.627 --> 00:41:56.577 چطور بود؟ 00:41:58.657 --> 00:42:00.797 خیلی سخت بنظر میرسید 00:42:01.467 --> 00:42:02.547 چطور؟ 00:42:03.577 --> 00:42:05.947 داشت واسه چند تا اشتباه عذرخواهی میکرد 00:42:08.547 --> 00:42:09.687 یوکیکو-سان 00:42:18.567 --> 00:42:20.667 کم نیار 00:42:23.357 --> 00:42:25.257 برو 00:42:26.277 --> 00:42:28.577 برو 00:42:28.727 --> 00:42:33.067 یوکیکو-سان 00:42:36.267 --> 00:42:37.907 برو 00:42:38.437 --> 00:42:39.807 برو 00:42:40.747 --> 00:42:44.247 یوکیکو-سان 00:42:47.897 --> 00:42:49.317 کم نیار 00:42:49.407 --> 00:42:50.887 کم نیار 00:42:51.407 --> 00:42:54.987 یوکیکو-سان 00:42:56.907 --> 00:42:57.897 برو،برو 00:42:57.927 --> 00:42:58.977 یوکیکو-سان 00:42:58.977 --> 00:43:01.007 کم نیار،کم نیار،یوکیکو-سان 00:43:01.007 --> 00:43:02.197 کوروکاوا 00:43:04.597 --> 00:43:06.367 کم نیار 00:43:06.647 --> 00:43:08.007 کم نیار 00:43:08.587 --> 00:43:13.007 یوکیکو-سان مدیر،لطفا جلوشو بگیر - 00:43:14.007 --> 00:43:15.467 درسته میرم جلوشو بگیرم 00:43:15.467 --> 00:43:17.377 برو،برو،یوکیکو-سان 00:43:17.377 --> 00:43:20.197 کم نیار،کم نیار،یوکیکو-سان ببخشید - 00:43:20.217 --> 00:43:22.357 برو ببخ...ببخشید - 00:43:23.407 --> 00:43:26.717 دارین مزاحم مشتری ها میشین 00:43:28.407 --> 00:43:29.357 ببخشید 00:43:30.067 --> 00:43:31.057 هی 00:43:31.277 --> 00:43:33.717 نکنه دوست پسر یوکیکو-سانی نه؟ 00:43:33.717 --> 00:43:34.897 دوست پسر؟ آره - 00:43:35.057 --> 00:43:37.177 اونطوریا نیست 00:43:37.177 --> 00:43:39.097 پس چرا اینجا داری تشویق میکنی؟ 00:43:41.097 --> 00:43:43.507 فکر کردم نباید مزاحم یوکیکو-سان بشم 00:43:44.677 --> 00:43:48.677 خب موریو،احتمالا داشتی مزاحمش میشدی 00:43:49.747 --> 00:43:50.717 که اینطور 00:43:51.177 --> 00:43:52.277 شماها هم باید عذرخواهی کنین 00:43:52.347 --> 00:43:52.817 ها؟ 00:43:52.817 --> 00:43:53.887 متاسفم 00:43:54.477 --> 00:43:55.917 اشکال نداره،اشکال نداره 00:43:56.757 --> 00:43:59.417 آماده متاسفیم - 00:44:03.177 --> 00:44:04.527 متاسفم 00:44:05.577 --> 00:44:06.717 خوبی؟ 00:44:06.977 --> 00:44:08.867 آره،عجله میکنم 00:44:10.417 --> 00:44:12.507 دو تا پیراشکی بله،خیلی ممنونم - 00:44:12.697 --> 00:44:13.637 بله 00:44:40.287 --> 00:44:42.627 دکمه تایمر پایین رو فشار بده 00:44:57.997 --> 00:44:59.397 یه پیراشکی دیگه،زود آماده میشه 00:44:59.397 --> 00:45:01.387 بله خیلی ممنون خیلی ممنون - 00:45:02.717 --> 00:45:04.397 ببخشید منو 00:45:04.397 --> 00:45:07.127 پیراشکی رو درست میکنم اوکی درستش کن - 00:45:14.517 --> 00:45:17.827 آکازا-سان،دکمش همونه که اون الان زیرش مَگنِت گذاشت،فهمیدی؟ 00:45:17.827 --> 00:45:18.587 چطوره؟ 00:45:20.927 --> 00:45:21.957 فهمیدم 00:45:26.627 --> 00:45:28.327 نفر بعد لطفا 00:45:28.447 --> 00:45:28.917 من سفارش میگیرم 00:45:28.917 --> 00:45:31.067 لطفا انجامش بده ببخشید منتظر موندین،چی میتونم براتون بگیرم؟ - 00:45:31.067 --> 00:45:34.167 ...یه برگر ماهی ، یه چیزبرگر و بله،بله - 00:45:36.687 --> 00:45:38.507 وقتی آماده بشه آهنگ پخش میشه 00:45:38.587 --> 00:45:40.707 برگشتم خوش اومدی - 00:45:40.917 --> 00:45:43.707 من کمکت میکنم اوکی لطفا بگیرش - 00:45:48.817 --> 00:45:51.287 وقتی صدای آهنگ اومد،از توی روغن درش بیار 00:45:54.147 --> 00:45:57.127 بریزش روی میز سمت چپ 00:46:05.167 --> 00:46:06.597 ادویه جات 00:46:06.717 --> 00:46:08.567 یک،دو،سه 00:46:14.957 --> 00:46:16.737 آروم،آروم انجامش بده 00:46:16.737 --> 00:46:17.547 باشه 00:46:17.547 --> 00:46:19.177 مراقب باش،داغه 00:46:32.267 --> 00:46:33.527 تموم شد 00:46:36.087 --> 00:46:37.397 چطوره؟ 00:46:38.037 --> 00:46:39.927 اوهوم،انجام شد 00:46:40.067 --> 00:46:42.237 انجام شد آفرین - 00:46:43.547 --> 00:46:45.607 مشتری ها منتظرن پس بذارش اینجا 00:46:45.677 --> 00:46:48.537 بله،لطفا ببرش 00:47:04.017 --> 00:47:05.267 کونو-سان 00:47:05.587 --> 00:47:06.457 چیه؟ 00:47:08.337 --> 00:47:09.927 چه شکلیه؟ 00:47:10.557 --> 00:47:13.497 مشتری ای که اولین سفارش سیب زمینی سرخ کردمو گرفت 00:47:16.917 --> 00:47:18.637 یه مرد مسنه معمولیه 00:47:19.287 --> 00:47:22.777 همیشه تایم استراحتش میاد و سیب زمینی و نوشیدنی سفارش میده 00:47:22.867 --> 00:47:24.707 به نظر میاد سیب زمینی خیلی دوست داره 00:47:25.647 --> 00:47:27.077 آهان 00:47:30.737 --> 00:47:33.647 بنظر خوشمزه میان،داره میخورتشون الان 00:47:34.257 --> 00:47:36.157 روی صندلی همیشگیش انتهای سالن 00:47:45.077 --> 00:47:46.757 خوشمزه به نظر میان 00:47:51.857 --> 00:47:55.627 مثل همیشه ممنون یاناگی-سان ممنون از تو هم - 00:47:55.747 --> 00:47:57.747 اینا مثل همیشه خوشمزه هستن 00:47:57.747 --> 00:47:58.907 خیلی ممنونم 00:47:58.997 --> 00:48:02.557 سیب زمینی های امروزمونو تازه کارمون درست کرده 00:48:03.627 --> 00:48:04.987 واقعا؟ آره - 00:48:06.427 --> 00:48:08.567 احیانا همون دختره با عصای سفید نیست؟ 00:48:08.707 --> 00:48:09.417 ها؟ 00:48:09.727 --> 00:48:10.757 میشناسیش؟ 00:48:10.897 --> 00:48:15.227 اومده بود دفترم واسه مصاحبه ولی نتونستم استخدامش کنم 00:48:16.227 --> 00:48:17.667 چه شجاع 00:48:19.547 --> 00:48:25.807 فقط فکر کردم بیاد برامون کار کنه هوای تازه برامون میاره 00:48:29.697 --> 00:48:31.377 اون فراتر از انتظارات منه 00:48:32.227 --> 00:48:34.317 و همه اونایی که اینجا کار میکنن خوشحالن 00:48:34.727 --> 00:48:38.447 از اونجایی که به نفع اونم هست،یه بُرد بُرده 00:48:40.697 --> 00:48:41.787 که اینطور 00:48:42.677 --> 00:48:45.127 نمیدونستم یه همچین مزیتی وجود داره 00:48:45.477 --> 00:48:47.297 مزیت 00:48:48.347 --> 00:48:49.297 درسته 00:48:49.467 --> 00:48:51.097 دقیقا همینه 00:48:55.217 --> 00:48:56.397 خوشمزست 00:48:56.627 --> 00:48:57.607 خیلی ممنونم 00:48:57.607 --> 00:49:01.507 پنج تا بی بی برگر و پنج تا سیب زمینی کوچیک 00:49:01.507 --> 00:49:03.887 آکازا-سان،لطفا مسئولیت سیب زمینی ها رو به عهده بگیر 00:49:04.177 --> 00:49:04.877 باشه 00:49:15.397 --> 00:49:18.447 جونمو واسه این شغل به خطر میندازم مدیر 00:49:18.787 --> 00:49:19.657 ها؟ 00:49:20.517 --> 00:49:23.257 یهو چیشد ؟ حس بدی بهم دست داد 00:49:23.287 --> 00:49:26.697 نه،جدی باید کار کنم تا بتونم خرجمو در بیارم 00:49:39.807 --> 00:49:42.247 line:20% موریو،گوشیت زنگ میخوره 00:49:42.787 --> 00:49:44.647 line:20% نه الان دارم کار میکنم 00:49:48.887 --> 00:49:51.427 line:20% اجازه ویژه بهت میدم،یوکیکو-سانه 00:49:51.677 --> 00:49:53.127 line:20% ها؟ 00:49:58.157 --> 00:50:00.087 line:20% یوکیکو-سان،کوروکاوا ـم 00:50:00.527 --> 00:50:02.637 line:20% بابت یکم پیش ممنونم 00:50:04.267 --> 00:50:05.037 line:20% نه بابا 00:50:05.607 --> 00:50:07.277 line:20% امیدوارم ناراحت نکرده باشه 00:50:07.527 --> 00:50:08.577 line:20% نه 00:50:09.817 --> 00:50:13.047 line:20% خب کار نیمه وقتت کی تموم میشه؟ 00:50:14.497 --> 00:50:15.867 line:20% ...امروز 00:50:16.027 --> 00:50:17.017 line:20% ساعت چهار 00:50:18.237 --> 00:50:19.417 line:20% ساعت چهار 00:50:21.457 --> 00:50:23.517 line:20% پس اشکال نداره بعدش همو ببینیم؟ 00:50:24.027 --> 00:50:26.587 line:20% یه چیزیه که میخوام درموردش باهات حرف بزنم باشه - 00:50:30.337 --> 00:50:31.777 line:20% فعلا 00:50:31.801 --> 00:50:51.801 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:51.825 --> 00:51:11.825 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.