WEBVTT 00:00:00.390 --> 00:00:01.700 گفتم ول کن 00:00:02.980 --> 00:00:04.510 یوکیکو-سان 00:00:04.530 --> 00:00:06.040 صدامو میشنوی؟ 00:00:06.060 --> 00:00:10.560 احیانا تو کسی رو داری که عاشقشی شیشیو-سان؟ 00:00:13.090 --> 00:00:15.390 کوروکوا...دوست دارم 00:00:17.450 --> 00:00:18.780 دوست دارم 00:00:18.804 --> 00:00:28.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.310 --> 00:00:29.940 یوکیکو-سان 00:00:33.430 --> 00:00:35.610 ...یوکیکو-سان،میگم 00:00:36.660 --> 00:00:37.820 اوهوم 00:00:39.410 --> 00:00:43.350 قبلا فکر میکردم زوجایی که وسایل کاپلی دارن خجالت میکشن ولی خیلی خوبه 00:00:43.720 --> 00:00:44.750 خیلی خوبه نه؟ 00:00:44.770 --> 00:00:45.790 اوهوم 00:00:53.240 --> 00:00:54.860 ولی میدونی کوروکاوا 00:00:54.880 --> 00:00:56.040 هوم؟ 00:00:57.710 --> 00:01:00.130 اینقدر با احترام باهام حرف نزن باشه؟ 00:01:00.690 --> 00:01:03.720 ولی من اینکارو به احترام تو میکنم 00:01:04.900 --> 00:01:06.250 ...ولی 00:01:06.270 --> 00:01:08.370 ما داریم باهم قرار میذاریم 00:01:09.750 --> 00:01:11.360 فقط سعی کن امتحانش کنی 00:01:12.100 --> 00:01:13.410 چیُ بگم؟ 00:01:13.430 --> 00:01:15.040 اسممُ 00:01:16.560 --> 00:01:17.980 باشه 00:01:20.810 --> 00:01:22.020 یوکیکو 00:01:25.930 --> 00:01:27.060 سان 00:01:27.780 --> 00:01:29.700 نه نمیتونم بگمش 00:01:30.010 --> 00:01:31.710 چـــرا؟ 00:01:31.730 --> 00:01:33.460 نمیدونم ولی نمیتونم اینجوری بگمش 00:01:33.490 --> 00:01:35.340 من فقط میخوام بگیش 00:01:35.360 --> 00:01:37.370 یه بار،فقط یه بار بگو 00:01:39.010 --> 00:01:40.870 نمیتونم،بیا بریم 00:01:41.390 --> 00:01:43.690 چـــرا؟ 00:01:43.710 --> 00:01:46.230 خب پس سعی کن از اون کلمه های احترام آمیز نگی 00:01:46.250 --> 00:01:47.130 چشم 00:01:47.150 --> 00:01:49.310 بازم گفتی چشم که 00:01:49.530 --> 00:01:50.720 معذرت میخوام 00:02:13.213 --> 00:02:20.183 یه نفرو واسه شرکت توی جلسه مشاوره استخدامی هفته آینده میفرستیم ممنون سنسه - 00:02:20.213 --> 00:02:22.603 وای خدایا از این چیزا متنفرم 00:02:22.623 --> 00:02:24.653 پس اینبار دیگه وقتشه 00:02:24.683 --> 00:02:27.023 شما دوتا هنوز تصمیمتونو نگرفتین؟ 00:02:27.343 --> 00:02:28.893 تو فهمیدی چی میخوای؟ 00:02:28.913 --> 00:02:31.153 اوهوم برنامه دارم برم دانشگاه 00:02:31.173 --> 00:02:33.833 ماساژ و طب سوزنی رو خوب یاد میگیرم و بعدش میرم دنبال امتحان کردن مدرکم 00:02:33.853 --> 00:02:36.703 وااو،ازت جا موندم 00:02:37.673 --> 00:02:38.953 سورا-چان 00:02:39.173 --> 00:02:42.593 این یعنی تمایل دارم یه خانواده دو درآمده داشته باشم (مترجم:منظورش اینه جفتشون کار کنن) 00:02:43.453 --> 00:02:44.613 چرا اینو به من میگی؟ 00:02:44.633 --> 00:02:47.583 بهتر نیست زودتر برنامه آینده رو مشخص کنیم؟ 00:02:47.613 --> 00:02:48.753 زحمت نکش 00:02:48.773 --> 00:02:51.453 نه نه، اون روز جو خوبی بینمون بود 00:02:51.963 --> 00:02:53.633 این فکر توئه 00:02:54.253 --> 00:02:55.463 جریان عشقیه؟ 00:02:55.483 --> 00:02:56.273 درسته 00:02:56.293 --> 00:03:00.883 حالا که حرفش شد،مسئول جلسه مشاوره یه مرد خوشتیپه 00:03:00.903 --> 00:03:01.973 یه مرد خوشتیپ؟ اوهوم - 00:03:02.173 --> 00:03:03.293 خدایی؟ 00:03:03.413 --> 00:03:05.803 خدای من! یهو به جلسه مشاوره علاقه پیدا کردم 00:03:05.823 --> 00:03:06.703 همینجوره نه؟ 00:03:06.723 --> 00:03:08.913 سورا-چان،ولی اگه طرف خوشتیپ باشه میفهمی مگه؟ 00:03:08.933 --> 00:03:12.043 اوهوم میتونم از جَو یا صداش حسش کنم 00:03:12.063 --> 00:03:13.213 که اینطور 00:03:13.233 --> 00:03:16.223 مثل وقتیه که من با شنیدن صدای طرف میفهمم چقدر سکسیه 00:03:16.253 --> 00:03:17.613 نمیتونی توسط یه مرد خوشتیپ دزدیده بشیا 00:03:17.643 --> 00:03:22.153 سنسه واقعا منتظره هایاما-سان زودتر بیاد 00:03:21.183 --> 00:03:22.173 هیاما؟ 00:03:22.193 --> 00:03:24.883 نمیشه سنسه،اون روزیِ که هیاما-سان که مسئوله میاد 00:03:25.583 --> 00:03:27.823 (شرکت مشاوره ویفو،بامسئولیت محدود) 00:03:43.383 --> 00:03:45.093 آقای محترم با عصای سفید 00:03:45.113 --> 00:03:46.913 چراغ سبزه 00:03:46.933 --> 00:03:48.933 اوه ممنونم 00:03:50.233 --> 00:03:51.283 هیاما-سان 00:03:52.423 --> 00:03:53.923 ببخشید منتظر موندی 00:03:53.943 --> 00:03:56.703 پس بریم دیگه لطفا - 00:03:56.763 --> 00:03:59.323 (دنبال شغلی مناسب خودتونین) 00:04:02.433 --> 00:04:04.103 (رویاها رو به واقعیت تبدیل کنین) 00:04:04.883 --> 00:04:09.933 ای بابا،باید چیکار کنم؟ از جلسه مشاوره استخدامی هیچی نمیدونم 00:04:10.063 --> 00:04:11.673 منم همینطور 00:04:12.453 --> 00:04:14.483 رویا و واقعیت 00:04:14.503 --> 00:04:16.453 نباید اینقدر راحت باشه 00:04:16.763 --> 00:04:17.703 واقعیت 00:04:17.733 --> 00:04:20.223 یوکیکو-چان،سورا-چان...سلام 00:04:20.253 --> 00:04:22.533 مدیر خسته نباشی سلام - 00:04:22.553 --> 00:04:23.753 شماها چتونه؟ 00:04:23.773 --> 00:04:26.693 توی فاصله بین رویا و واقعیت به مشکل خوردین؟ 00:04:27.103 --> 00:04:29.573 مدیر گوشات خوب تیزه ها 00:04:30.093 --> 00:04:31.513 ولی اینم چیز خوبیه 00:04:31.543 --> 00:04:34.133 نگرانی زیاد توی جوونی هم یه ماجراجویی مهمه 00:04:34.153 --> 00:04:35.143 همینجوره 00:04:35.163 --> 00:04:36.513 آره همینجوره 00:04:36.593 --> 00:04:40.143 ...ولی تنها توصیه ای که به عنوان یه بزرگسال میتونم بهتون بدم اینه که 00:04:40.843 --> 00:04:43.253 آدما تا وقتی رویایی دارن میتونن از پس هرچی بر بیان 00:04:44.453 --> 00:04:46.783 دخترا باید بلند پرواز باشن 00:04:46.803 --> 00:04:48.273 تموم تلاشتونو بکنین 00:04:48.293 --> 00:04:49.703 خداحافظ 00:04:52.663 --> 00:04:53.743 چشم 00:04:56.303 --> 00:04:59.043 پس،فردا قراره بری خونه یوکیکو-چان؟ 00:04:59.063 --> 00:05:00.603 آره چی؟ - 00:05:00.633 --> 00:05:03.613 نکنه...فقط خودتون دوتایین؟ 00:05:04.953 --> 00:05:08.303 نخیرم قراره تولد خواهر یوکیکو-سان رو جشن بگیریم 00:05:08.323 --> 00:05:09.903 و شیشیو هم میاد 00:05:09.923 --> 00:05:11.343 چرا شیشیو هم میاد؟ 00:05:11.363 --> 00:05:13.323 شیشیو و خواهر یوکیکو-سان یه باشگاه میرن 00:05:13.343 --> 00:05:14.713 انگار باهم صمیمی هستن 00:05:14.733 --> 00:05:17.703 واسه همین یوکیکو-سان دعوتش کرده تا خواهرشو سوپرایز کنه 00:05:19.583 --> 00:05:21.953 ولی بابای یوکیکو-چان هم خونست نه؟ 00:05:21.973 --> 00:05:25.383 آره ولی انگار فردا قراره بره یه سفر کاری 00:05:25.403 --> 00:05:26.803 جدا؟ 00:05:26.953 --> 00:05:28.923 ...پس یعنی واقعا 00:05:30.373 --> 00:05:32.673 فرصت عالی ایه 00:05:32.703 --> 00:05:34.383 منظورت چیه؟ 00:05:34.853 --> 00:05:36.943 واقعا نمیدونی که میپرسی؟ 00:05:39.403 --> 00:05:41.463 وایسین،اونجور که فکر میکنین نیست 00:05:41.483 --> 00:05:45.013 پس موریو...چمدونتو واسه یه سفر یه شبه بستی؟ 00:05:47.403 --> 00:05:48.623 نه 00:05:48.643 --> 00:05:49.753 موریو 00:05:50.293 --> 00:05:53.053 واسه مرد بودن باید آماده یه روز بارونی باشی 00:06:06.663 --> 00:06:08.743 از این طرف 00:06:09.403 --> 00:06:10.663 از این طرف 00:06:16.053 --> 00:06:17.593 آماده باش بپیچیم سمت راست 00:06:35.103 --> 00:06:36.513 یوکیکو-سان مواظب باش 00:06:41.713 --> 00:06:43.713 یوکیکو-سان خوبی؟ 00:06:43.733 --> 00:06:45.133 کوروکاوا 00:06:56.863 --> 00:07:00.073 (مترجم:تُف به این شانس) 00:07:02.173 --> 00:07:03.593 خداروشکر 00:07:03.943 --> 00:07:05.253 زندم 00:07:05.993 --> 00:07:07.053 ها؟ 00:07:07.383 --> 00:07:09.983 اگه همینطور پیش میرفت میبوسیدمش نه ؟ 00:07:10.933 --> 00:07:12.913 برمیگردیم سراغ ادامه خواب 00:07:24.193 --> 00:07:25.193 خوش اومدی 00:07:25.213 --> 00:07:28.553 بابت مهمون نوازی امروز خیلی خیلی ممنونم 00:07:31.533 --> 00:07:33.983 چرا اینقدر خشک و رسمی؟ 00:07:34.013 --> 00:07:36.053 خدایی؟ اوهوم - 00:07:42.393 --> 00:07:48.013 اوه اینا مرغ سرخ کرده و دسر پاپ کُرن و یه سری غذاهای دیگست که از کافه آکانه-سان آوردم 00:07:48.033 --> 00:07:49.343 ممنونم 00:07:50.753 --> 00:07:54.283 میگما یوکیکو-سان خونتون خیلی تمیز و مرتبه ها 00:07:55.023 --> 00:07:58.263 قانون خونمونه که هر چیزی رو برگردونیم سر جاش 00:07:58.653 --> 00:08:01.423 چون اگه جای وسایل عوض بشه نمیتونم پیداشون کنم 00:08:01.623 --> 00:08:03.653 پس اینجوریاست اوهوم - 00:08:03.933 --> 00:08:05.983 پس حتی خانواده هم سختگیرن 00:08:07.013 --> 00:08:09.773 اوه راستی شیشیو-سان کی میرسه؟ 00:08:10.143 --> 00:08:12.063 الاناست که برسه دیگه 00:08:12.093 --> 00:08:13.503 که اینطور 00:08:14.263 --> 00:08:18.083 پس بذار خواهرم پیش شیشیو-سان بشینه 00:08:18.683 --> 00:08:21.573 ولی جدا ایزومی-سان به شیشیو علاقه داره؟ 00:08:21.593 --> 00:08:23.193 صددرصد دوسش داره 00:08:23.213 --> 00:08:24.953 امروزم یه خواب دیدم 00:08:24.973 --> 00:08:26.323 خواب؟ اوهوم - 00:08:26.343 --> 00:08:30.313 خواب دیدم دوتاشون پیشرفت بیشتری به خاطر جشن تولد دارن 00:08:32.133 --> 00:08:36.203 حالا که حرفش شد...میگم تو چطوری خواب میبینی؟ 00:08:38.323 --> 00:08:41.803 صحبت در مورد خواب دیدن افراد کم بینا 00:08:42.913 --> 00:08:45.993 من هامادا یوتارو کمدین هستم 00:08:46.013 --> 00:08:50.703 (قهرمان آر-یک سال دوهزار و هجده) با بینایی کم به دنیا اومدم و تقریبا نمیدیدم 00:08:50.903 --> 00:08:53.653 (افراد کم بینا چه خوابی میبینن؟) البته که افراد کم بینا هم خواب میبینن 00:08:53.853 --> 00:08:56.453 (میتونم بپرسم وضعیت بیناییتون چطوره؟) رنگا رو کمرنگ میبینم 00:08:56.473 --> 00:08:59.373 افراد کم بینا حروف رو تا وقتی خیلی بزرگ باشن میتونن ببینن 00:08:59.553 --> 00:09:01.933 (وقتی خوابت مبره چجور خوابایی میبینی؟) خواب رفتن به ساحل رو میبینم 00:09:01.953 --> 00:09:04.923 بعدش سعی میکنم از دریای طوفانی ای که توی راهه فرار کنم 00:09:04.943 --> 00:09:07.663 (در مورد یوکیکو آکازوکا که وقتی راهنمایی بود دچار کم بینایی شد) اگه کسی بودم که قبلا میدیدم 00:09:07.683 --> 00:09:11.533 به نظر میاد معمولا خوابه خوابای قبل از نابینا شدنمو میبینم 00:09:12.033 --> 00:09:15.853 چون معمولا چیزایی به اسم کُمیک میخونم 00:09:15.873 --> 00:09:18.223 واسه همین خوابام خیلی شبیه کُمیکای صوتیه 00:09:18.553 --> 00:09:23.263 (درمورد یوتا مونومو که کاملا نابینا به دنیا اومده) اونایی که نابینا به دنیا میان انگار بیشتر خوابای صوتی میبینن 00:09:24.323 --> 00:09:30.683 بعضیا هم هستن که خواب به طور مثال حس لمس دستاشونو میبینن،یا خواب بوها رو میبینن 00:09:30.703 --> 00:09:33.483 مثل یه لمس نرم چسبناک یا لیز 00:09:33.503 --> 00:09:37.633 من همچنین بعد از دوش گرفتن توی خوابام عطر سکسیه شامپو رو حس میکنم 00:09:37.723 --> 00:09:43.253 دوستان کم بینا به خاطرات و احساساتی که دارن تکیه میکنن...یا بر اساس تخیلات خواب میبینن 00:09:43.663 --> 00:09:47.683 انگار این وضعیت مثل وضعیت افراد کم بیناست 00:09:47.703 --> 00:09:52.013 (تجربه ای که هامادا یوتارو در واقع باهاش مواجه شد) راستش نمیتونم خوابی که دیدمو به یاد بیارم 00:09:52.033 --> 00:09:54.443 حتی همون لحظه از خواب بیدار شدم 00:09:54.463 --> 00:09:58.273 در حالی که میگفتم "گوشت کبابی نوشیدنیه؟" چشمامو باز کردم 00:09:58.593 --> 00:10:00.953 واقعا نمیدونم اون موقع چه خواب عجیبی دیدم 00:10:01.683 --> 00:10:05.453 خب لطفا بخندین حتی اگه نمیفهمین 00:10:05.613 --> 00:10:07.873 آهاا اینجوریه پس 00:10:07.893 --> 00:10:08.823 اوهوم 00:10:09.773 --> 00:10:11.963 منم دیشب یه خواب وحشتناک دیدم 00:10:11.983 --> 00:10:13.543 چی خواب دیدی؟ 00:10:13.563 --> 00:10:15.633 خواب دیدم از تو محافظت میکنم 00:10:15.653 --> 00:10:17.763 متاسفانه به ضرب گلوله کشته شدم 00:10:17.783 --> 00:10:20.623 لطفا همچین خوابای بدشانسانه ای نبین 00:10:20.643 --> 00:10:21.403 ببخشید 00:10:21.423 --> 00:10:24.353 اون لحظه تقریباً از مرگ ترسیده بودم و احساس دردناکی داشتم 00:10:26.373 --> 00:10:27.693 ...ولی 00:10:29.143 --> 00:10:33.013 درسته،آنلاین بادکنک خریدم میتونی کمکم کنی؟ 00:10:33.033 --> 00:10:35.173 باشه...کجا میری؟ 00:10:35.433 --> 00:10:37.513 اتاقم اتاقت؟ - 00:10:38.743 --> 00:10:40.373 پس منم دنبالت میام 00:10:50.473 --> 00:10:52.473 اینجا اتاقه یوکیکو-سانه 00:10:57.063 --> 00:10:58.903 میز بزرگ یوکیکو-سان 00:11:03.203 --> 00:11:04.863 تخت بزرگ یوکیکو-سان 00:11:06.793 --> 00:11:08.533 بادکنکای بزرگ یوکیکو-سان 00:11:08.983 --> 00:11:12.263 بادکنک توی اتاقته پس هنوزم روحیه دخترونه داری 00:11:12.283 --> 00:11:14.703 نه اینا بادکنکایی که میخوام در موردشون کمکم کنی 00:11:14.723 --> 00:11:15.813 بیا 00:11:15.833 --> 00:11:17.963 آهان ببخشید 00:11:18.853 --> 00:11:22.683 فقط یکمشونو باد کردم ولی اصلا نتونستم تمومشون کنم 00:11:36.783 --> 00:11:38.013 یوکیکو-سان 00:11:38.353 --> 00:11:39.743 خوبی؟ 00:11:42.863 --> 00:11:43.963 اوهوم 00:12:03.463 --> 00:12:05.033 احتمالا شیشیو-سانه نه؟ 00:12:06.893 --> 00:12:07.713 خوش اومدی 00:12:07.733 --> 00:12:11.243 بابت مهمون نوازی امروز ممنون 00:12:12.123 --> 00:12:13.423 لطفا بیا داخل، خوش اومدی 00:12:13.443 --> 00:12:14.923 با اجازه بفرما - 00:12:20.533 --> 00:12:21.943 خیلی زود اومدی 00:12:23.083 --> 00:12:24.293 جدا؟ 00:12:25.563 --> 00:12:26.683 از این طرف 00:12:26.703 --> 00:12:27.953 باشه بله - 00:12:28.633 --> 00:12:30.263 شیشیو-سان ببخشید 00:12:30.283 --> 00:12:32.993 میتونی لطفا کمکم کنی بادکنکا رو به دیوار بچسبونم؟ 00:12:33.013 --> 00:12:37.023 مشکلی نیست میخوام اینا رو اینجا بزنم - 00:12:37.053 --> 00:12:37.463 باشه 00:12:38.503 --> 00:12:40.113 ها؟کیه یعنی؟ 00:12:40.133 --> 00:12:42.453 یوکیکو-سان یه عمو ناآشنایی بیرون جلو دره 00:12:42.473 --> 00:12:44.103 عمو؟ آره - 00:12:47.823 --> 00:12:49.523 بله یوکیکو - 00:12:49.543 --> 00:12:51.453 یادم رفته کلیدامو ببرم 00:12:51.473 --> 00:12:53.353 درو واسم باز کن بابا؟ - 00:12:53.373 --> 00:12:54.623 بابا؟ بابا؟ - 00:12:54.643 --> 00:12:58.293 وایسا،مگه امروز واسه عکس برداری نرفتی سفر کاری به آئوموری؟ 00:12:58.313 --> 00:13:01.503 مشتری گفت امروز ناخوشه و یهو قرارو عقب انداخت 00:13:02.013 --> 00:13:02.773 چیکار کنم؟ 00:13:02.793 --> 00:13:04.953 چطور میتونم از بابام بپرسم،لطفا سریع آنلاین سرچ میکنم 00:13:04.973 --> 00:13:06.273 یه لحظه وایسا 00:13:06.293 --> 00:13:08.913 به بابام نگفتم شما امروز میایین 00:13:08.933 --> 00:13:10.613 این دردسر بزرگی نیست؟ 00:13:10.913 --> 00:13:12.823 موریو بیا قبل از هرچی قایم بشیم 00:13:12.843 --> 00:13:14.743 جایی واسمون هست قایم بشیم؟ 00:13:14.763 --> 00:13:16.553 جایی واسه قایم شدن؟ 00:13:17.493 --> 00:13:18.473 باشه...باشه 00:13:18.493 --> 00:13:20.153 نگو "باشه" ، چیشده؟ 00:13:20.173 --> 00:13:21.483 یه لحظه وایسا 00:13:21.503 --> 00:13:23.753 شماها برین توی حموم یالا 00:13:23.773 --> 00:13:26.393 برین اولین اتاق سمت راست 00:13:26.413 --> 00:13:28.823 موریو وایسا،کفشا آره - 00:13:30.533 --> 00:13:32.363 کفشات باشه - 00:13:32.383 --> 00:13:34.293 ممنون لطفا قایم بشین - 00:13:36.313 --> 00:13:37.693 چیشده؟ 00:13:38.503 --> 00:13:40.693 خوش اومدی من برگشتم - 00:13:42.453 --> 00:13:44.293 اینجا موندن امنه؟ 00:13:44.323 --> 00:13:46.313 نه...وایسا 00:13:46.893 --> 00:13:49.063 اگه درو باز کنه ، توی یه لحظه کارمون تمومه 00:13:49.443 --> 00:13:50.693 خطریه نه؟ 00:13:50.713 --> 00:13:52.853 اول چمدونتو بذار زمین باشه - 00:13:52.873 --> 00:13:55.463 اوه آماده شدی؟ اوهوم - 00:13:55.483 --> 00:13:57.843 هنوز تزئین کردنو تموم نکردی نه هنوز - 00:13:57.873 --> 00:14:00.053 بابا میتونی کمکم کنی؟ 00:14:00.713 --> 00:14:02.543 باید یه جای مخفی تر قایم بشیم 00:14:04.903 --> 00:14:06.313 پس میسپرمش بهت اینجا درسته؟ - 00:14:06.343 --> 00:14:07.403 آره ممنون 00:14:07.423 --> 00:14:09.343 هپی برتدِی،نه؟ ببخشید - 00:14:09.363 --> 00:14:10.373 یوکیکو 00:14:10.403 --> 00:14:11.813 هوم؟ یوکیکو - 00:14:11.833 --> 00:14:14.003 میشه کمک کنی اِی رو بدی؟ 00:14:14.023 --> 00:14:15.463 اِی؟ اوهوم، اِی - 00:14:15.743 --> 00:14:17.773 اِی؟ از اینجا باید شروع بشه - 00:14:18.943 --> 00:14:20.703 نکته مهم اینه که فاصله حروف خوب باشه 00:14:20.723 --> 00:14:22.183 بفرما درسته؟ - 00:14:22.203 --> 00:14:23.483 اوهوم خیلی ممنون 00:14:23.693 --> 00:14:25.343 احتمالا اینجوریه درسته - 00:14:25.363 --> 00:14:26.783 ممنونم خواهش میکنم - 00:14:27.463 --> 00:14:28.933 یوکیکو 00:14:28.953 --> 00:14:30.173 یوکیکو بله؟ - 00:14:30.193 --> 00:14:31.833 بعد اِی ، پی ئه نه؟ چی؟ - 00:14:31.853 --> 00:14:33.343 پی؟ لطفا پی رو بده بهم - 00:14:41.483 --> 00:14:42.663 زیادی نزدیک نیستی؟ 00:14:42.683 --> 00:14:45.413 اگه بازش کنه به فنا میریما 00:14:46.023 --> 00:14:47.993 صدات...خیلی بلنده 00:14:48.803 --> 00:14:50.173 آره 00:14:50.293 --> 00:14:51.603 نمیتونم تحمل کنم 00:14:56.103 --> 00:14:58.143 اوکی تموم شد 00:14:58.563 --> 00:15:00.963 سریع انجامش دادی ممنونم 00:15:02.363 --> 00:15:04.833 ایزومی کی برمیگرده؟ 00:15:06.483 --> 00:15:08.513 باید به همین زودیا برسه 00:15:10.193 --> 00:15:11.423 آهان 00:15:12.033 --> 00:15:14.403 پس میگم هنوز وقت کافی هست نه؟ 00:15:14.603 --> 00:15:16.773 آره فکر کنم،فکر کنم وقت کافی داریم 00:15:16.793 --> 00:15:19.763 به هرحال میخوام سوپرایزش کنم و وقتش که شد عالی تر باشم 00:15:21.703 --> 00:15:23.563 و عرق کردم اوهوم - 00:15:23.933 --> 00:15:25.993 میرم یه دوش بگیرم باشه - 00:15:27.043 --> 00:15:30.053 دوش گرفتن؟ حموم؟ شوخی میکنی؟ شوخی میکنی نه؟ 00:15:30.073 --> 00:15:32.063 کدوم پودر حموم رو باید استفاده کنم؟ 00:15:32.083 --> 00:15:33.613 بابا،وایسا 00:15:33.633 --> 00:15:34.593 یه لحظه وایسا 00:15:34.613 --> 00:15:38.353 فقط میخوام یکم دوش بگیرم تا گرم بشم نه - 00:15:38.373 --> 00:15:39.553 به فنا رفتیم ، به فنا رفتیم 00:15:39.583 --> 00:15:41.983 میخوام لباسامو در بیارم نه - 00:15:42.003 --> 00:15:43.993 لازم نیست الان دوش بگیری،لطفا یه لحظه وایسا 00:15:44.013 --> 00:15:46.123 الان واقعا وقتش نیست 00:15:46.143 --> 00:15:48.143 قبل حرف زدن اول بیا بیرون چی شده؟ - 00:15:48.603 --> 00:15:50.253 نمیتونم بازش کنم 00:15:50.273 --> 00:15:51.283 وایسا وایسا 00:15:52.643 --> 00:15:53.783 چرا اینجوریه؟ 00:15:53.973 --> 00:15:55.313 بابا اینکارو نکن 00:15:55.333 --> 00:15:56.363 چی شده؟ 00:15:59.783 --> 00:16:01.483 ببخشید مزاحمتون شدیم 00:16:02.323 --> 00:16:03.533 این چیه دیگه؟ 00:16:03.553 --> 00:16:05.383 ...ببخشید من به کوروکاوا زنگ زدم و اونا درد میکنه - 00:16:05.403 --> 00:16:06.713 این کیه؟چه خبره؟ 00:16:06.823 --> 00:16:08.593 من برگشتم 00:16:08.983 --> 00:16:10.313 چه بحثی میکنین؟ 00:16:10.333 --> 00:16:12.263 این دیگه چه وضعیه؟ یه لحظه - 00:16:12.283 --> 00:16:13.863 ایزومی،بیا ببین بابا - 00:16:13.883 --> 00:16:15.903 چرا خونه ای؟ چی شده؟ 00:16:17.613 --> 00:16:19.113 واقعا معذرت میخوایم 00:16:19.133 --> 00:16:20.783 چطور کوروکاوا اینجاست؟ 00:16:21.383 --> 00:16:22.653 شیشیو-سان؟ 00:16:23.533 --> 00:16:25.653 ببخشید...این چه وضعیه؟ 00:16:26.103 --> 00:16:27.743 میگم این دیگه چیه؟ 00:16:27.773 --> 00:16:29.353 دارم خواب میبینم؟ دارن چه غلطی میکنن؟ - 00:16:29.373 --> 00:16:31.733 میشه یه کمکی بهم بکنین؟ شیشیو-سان - 00:16:32.415 --> 00:16:36.525 تولدت مبارک خواهر عزیزم -ایزومی-سان عزیز- 00:16:37.275 --> 00:16:40.495 تولدت مبارک 00:16:43.265 --> 00:16:45.355 تولدت مبارک 00:16:45.375 --> 00:16:46.765 ممنونم 00:16:47.335 --> 00:16:48.445 ...تولدت 00:16:48.465 --> 00:16:49.675 ...مُــبـ تولدت مبارک - 00:16:52.835 --> 00:16:53.835 تولدت مبارک 00:16:53.855 --> 00:16:55.525 تولدت مبارک 00:16:56.935 --> 00:16:58.235 از همه ممنونم 00:16:58.835 --> 00:17:00.585 هرچند اتفاقای زیادی افتاد 00:17:00.605 --> 00:17:02.855 ولی میخواییم امروز تولدتو جشن بگیریم 00:17:02.875 --> 00:17:03.915 اوهوم 00:17:04.875 --> 00:17:06.015 بذار ببینم 00:17:06.305 --> 00:17:07.895 به عبارت دیگه 00:17:07.925 --> 00:17:09.505 شما جوونا 00:17:09.845 --> 00:17:12.275 میخواستین از زمانی که من خونه نیستم استفاده کنین 00:17:12.475 --> 00:17:16.405 مخفیانه...تولد بگیرین 00:17:16.795 --> 00:17:18.365 درست میگم؟ 00:17:18.385 --> 00:17:21.135 دقیقا نه اینی که میگی 00:17:21.155 --> 00:17:21.915 هوم؟ 00:17:21.935 --> 00:17:24.985 واسه این نبود که رفته بودی سفر کاری 00:17:25.015 --> 00:17:28.435 آره ما نمیخواستیم ازت مخفی کنیم مگه نه؟ 00:17:28.465 --> 00:17:30.125 اوهوم واقعا - 00:17:30.145 --> 00:17:31.205 اووم...بابا 00:17:31.235 --> 00:17:34.645 بذارین رسما خودمو معرفی کنم من بابای جنابعالی نیستم - 00:17:34.665 --> 00:17:35.755 نیستم 00:17:35.775 --> 00:17:36.875 معذرت میخوام 00:17:37.275 --> 00:17:38.985 پس اسمتون چیه؟ 00:17:41.625 --> 00:17:43.245 اسمم آکازا سِیجی ئه 00:17:43.655 --> 00:17:44.885 سیجی-سان 00:17:44.905 --> 00:17:45.885 هان؟ 00:17:45.905 --> 00:17:47.175 من کوروکاوا موریو ـم 00:17:47.195 --> 00:17:49.485 با دخترتون یوکیکو-سان قرار میذارم 00:17:53.885 --> 00:17:55.955 اغلب در موردش بهت نگفتم؟ 00:17:57.475 --> 00:17:59.145 واقعا گفته بودی؟ 00:18:03.485 --> 00:18:04.705 خب؟ 00:18:05.225 --> 00:18:07.315 اون آقایی که سرش پایینه کیه؟ 00:18:09.405 --> 00:18:11.145 من کانازاوا شیشیو ـم 00:18:11.475 --> 00:18:14.135 من و موریو همکاریم 00:18:14.665 --> 00:18:17.675 و با ایزومی-سان هم باشگاهی ـم 00:18:18.445 --> 00:18:22.315 انتظار نداشتم بیای تولدمو جشن بگیری شوکه شدم 00:18:22.335 --> 00:18:24.235 با موریو اومدم 00:18:24.955 --> 00:18:28.595 ببخشید که توی همچین روز بزرگی بی شرمانه دعوت نشده اومدم 00:18:31.135 --> 00:18:32.595 مبارک باشه 00:18:34.035 --> 00:18:35.225 ممنونم 00:18:36.725 --> 00:18:37.965 تولدت مبارک 00:18:39.695 --> 00:18:41.165 خیلی خوشحالم 00:18:41.765 --> 00:18:43.155 شیشیو-سان 00:18:44.015 --> 00:18:45.495 بیا بنوشیم 00:18:45.515 --> 00:18:46.685 باشه 00:18:48.795 --> 00:18:50.105 به سلامتی 00:18:54.015 --> 00:18:56.645 عه وا کوروکاوا جرات نداری مشروب بخوری؟ 00:18:56.925 --> 00:18:57.815 نه 00:18:58.265 --> 00:19:02.045 میترسم الکل بخورم اگه اتفاقی واسه یوکیکو-سان بیفته، نتونم کمکش کنم 00:19:02.065 --> 00:19:05.115 حتی اگه اتفاقی هم بیفته،توی خونه ایم لازم نیست نگران باشی 00:19:05.135 --> 00:19:08.345 نه نمیتونم بذار وقتی هممون داریم مینوشیم تو تنها نگاه کنی 00:19:08.365 --> 00:19:11.765 اشکال نداره بابا،به هرحال من تنها کسی ـم که نمیتونه بنوشه 00:19:11.785 --> 00:19:13.245 نه نمیتونم بذارم تنها باشی 00:19:13.265 --> 00:19:17.085 کوروکاوا خیلی مهربونه ها 00:19:19.255 --> 00:19:20.435 درسته 00:19:20.855 --> 00:19:22.555 موریو سریع بیارش 00:19:23.415 --> 00:19:24.815 راستی ایزومی-سان 00:19:24.835 --> 00:19:26.555 برات یه هدیه دارم 00:19:27.585 --> 00:19:31.055 اوه...خیلی خودتو به زحمت ننداز 00:19:31.075 --> 00:19:33.185 چی آماده کردی؟ بیا- چیه؟ - 00:19:33.205 --> 00:19:35.195 هی 00:19:36.295 --> 00:19:38.285 این از طرف من و شیشیو ئه 00:19:42.165 --> 00:19:43.975 چی بهت داده؟ کاملا پره - 00:19:47.845 --> 00:19:49.355 ها؟ بازم هست - 00:19:52.455 --> 00:19:54.515 این چیه؟ اشتباه شده - 00:19:54.535 --> 00:19:57.185 اینا واسه یه روز بارونیه از کجا سر از اینجا درآوردن؟ - 00:19:57.205 --> 00:19:59.285 کوروکاوا چی آورده؟ 00:19:59.855 --> 00:20:02.155 وسایلی واسه یه روز بارونی 00:20:03.015 --> 00:20:07.435 اینا رو واسه اینکه اگه لازم شد،آوردی؟ 00:20:08.165 --> 00:20:11.275 جرات کردین یه ساک واسه یه شب آوردین؟ چی؟ - 00:20:12.425 --> 00:20:13.945 اون عوضی 00:20:13.965 --> 00:20:16.255 یه مسواک لازم داری نه؟ یه ریش تراش لازم داری نه؟ 00:20:16.275 --> 00:20:17.405 شورت بوکسی هم لازم داری نه؟ 00:20:17.425 --> 00:20:18.745 دهان شویه وایسا یه لحظه - 00:20:18.765 --> 00:20:19.815 داری چیکار میکنی؟ 00:20:19.835 --> 00:20:21.145 کی همیچین چیزایی لازم داره؟ 00:20:21.165 --> 00:20:22.265 معلومه که لازمه 00:20:22.285 --> 00:20:23.605 این یه لباس جنگه 00:20:23.625 --> 00:20:25.755 درست فکر کن میبینی لازم نمیشه یا نه اینا شورتای روحیه - 00:20:25.775 --> 00:20:27.045 خوشم نیومد 00:20:27.265 --> 00:20:29.605 یوکیکو-سان اینجور نیست بخدا 00:20:31.985 --> 00:20:34.695 نوشیدنی نیرو زای افعی 00:20:35.655 --> 00:20:37.345 این دیگه چیه؟ 00:20:37.365 --> 00:20:40.985 نمیدونم تحت تاثیر نوشیدنی قوی قرار گرفته یا نه 00:20:42.535 --> 00:20:45.365 تو...اونو تو ساکش گذاشتی؟ 00:20:46.075 --> 00:20:47.105 اوهوم 00:20:47.605 --> 00:20:49.625 هوشمندانه نیست؟ 00:20:50.555 --> 00:20:51.935 نوشیدنی نیرو زای افعی 00:20:51.965 --> 00:20:53.805 نیرو زا؟ آره نیرو زا 00:20:54.775 --> 00:20:59.265 نوشیدنی نیرو زای افعی نه؟ 00:21:04.805 --> 00:21:06.085 بیا 00:21:06.795 --> 00:21:09.115 نمیدونم خوشت میاد یا نه 00:21:09.135 --> 00:21:10.765 ممنونم 00:21:11.765 --> 00:21:13.465 میشه بازش کنم ببینم؟ 00:21:13.485 --> 00:21:14.825 البته 00:21:17.965 --> 00:21:19.395 یعنی چی میتونه باشه؟ 00:21:24.165 --> 00:21:26.835 اوه خیلی قشنگه 00:21:31.265 --> 00:21:33.155 خیلی بوی خوبی میده 00:21:33.185 --> 00:21:35.185 بذار منم بوش کنم بیا - 00:21:35.205 --> 00:21:37.215 واقعا بوی خوبی میده 00:21:37.235 --> 00:21:39.375 آبجی این کادو عالیه 00:21:39.395 --> 00:21:41.375 خداروشکر خوشت اومد 00:21:42.305 --> 00:21:44.255 خیلی ممنونم 00:21:45.155 --> 00:21:48.245 اوکی ایزومی،کانازاوا،قراره امشب حسابی بنوشیم 00:21:48.395 --> 00:21:49.325 بله 00:21:49.345 --> 00:21:50.385 باشه 00:21:51.455 --> 00:21:52.915 لطفا بشین 00:21:54.065 --> 00:21:55.775 کوروکاوا تو هم میتونی بنوشی 00:21:55.795 --> 00:21:58.375 نه اصلا،دوست دارم آب بخورم 00:21:58.795 --> 00:22:00.145 به سلامتی 00:22:00.165 --> 00:22:03.835 به سلامتی 00:22:08.035 --> 00:22:09.665 به سلامتی 00:22:10.317 --> 00:22:17.047 که اینطور پس معلوم شد بوکس تمرین میکنی واسه همین همچین فیزیک بدنی خوبی داره 00:22:17.067 --> 00:22:20.467 اگه ماهیچه ها و استخونمو حرکت ندم،مشکلی ندارم 00:22:20.597 --> 00:22:23.577 قوی بودن قابل اعتماد تره 00:22:23.597 --> 00:22:25.217 واقعا؟ اوهوم - 00:22:25.247 --> 00:22:29.377 مثلا آدم لاغری که با یه باد میلرزه 00:22:30.177 --> 00:22:32.137 خیلی غیرقابل اعتماده 00:22:32.157 --> 00:22:34.817 دارین در مورد من حرف میزنین؟ بابا،چیزی میخوای بخوری؟ - 00:22:34.837 --> 00:22:36.257 اوه الکل تموم شده 00:22:36.277 --> 00:22:37.727 کانازاوا هنوز میتونی بنوشی؟ 00:22:37.747 --> 00:22:39.237 بله درسته؟ - 00:22:42.287 --> 00:22:44.987 انگاری از من خوشش نمیاد موریو - 00:22:45.437 --> 00:22:46.977 بسپرش به من 00:22:49.127 --> 00:22:54.057 این مشروب ژاپنی هم خیلی خوشمزست 00:22:54.637 --> 00:22:57.937 موریو ممکنه توی نگاه اول لاغر و ضعیف به نظر بیاد 00:22:57.957 --> 00:23:01.607 ولی این دور و ور فقط اون میتونه باهام مبارزه کنه 00:23:02.097 --> 00:23:03.447 آهان 00:23:03.667 --> 00:23:05.417 رکوردمون پنج-پنجه 00:23:05.977 --> 00:23:07.047 آره 00:23:08.427 --> 00:23:10.897 مردم رودخونه ها و دریاچه ها میگن توی جنوب شیر طلایی هست 00:23:10.917 --> 00:23:12.967 توی شمال هم یه ببر سیاه هست شیر طلایی؟ - 00:23:13.787 --> 00:23:15.147 چه جذاب 00:23:15.167 --> 00:23:18.997 شخصا فکر میکنم طلایی از سیاه خیره کننده تر و دوست داشتنی تره 00:23:22.227 --> 00:23:23.887 شیر طلایی اینجاست بنوشه 00:23:23.907 --> 00:23:26.237 بله ایزومی،برو چیپس سیب زمینی بیار - 00:23:26.267 --> 00:23:27.167 باشه 00:23:27.527 --> 00:23:28.867 بیا اینجا بشین 00:23:29.177 --> 00:23:30.517 پس با اجازه بیا - 00:23:36.227 --> 00:23:37.487 بابا 00:23:37.987 --> 00:23:40.287 این شراب فوق العادست 00:23:40.307 --> 00:23:41.417 فوق العاده ست نه؟ 00:23:41.447 --> 00:23:43.387 عه الان شیشیو هم بابا صداتون کرد 00:23:44.347 --> 00:23:46.617 من یه پدرم دیگه،مشکلی هست؟ 00:23:46.637 --> 00:23:47.817 ...ولی شما همین الان 00:23:49.427 --> 00:23:52.297 بابا خیلی به کوروکاوا سخت میگیره نه؟ 00:23:52.317 --> 00:23:55.007 خب کی بهش گفته بود اینجوری گند بزنه؟ 00:23:55.027 --> 00:23:56.937 آره درسته ولی 00:23:57.777 --> 00:23:59.027 درسته 00:23:59.837 --> 00:24:01.777 بیایین سوالات یوکیکو بازی کنیم 00:24:04.217 --> 00:24:08.297 به عنوان یه پدر میخوام بدونم چقدر یوکیکو رو میشناسی 00:24:08.647 --> 00:24:10.447 باشه لطفا ازم بپرسین 00:24:10.467 --> 00:24:12.347 لازم نیست با بابام این بازی رو کنی 00:24:12.367 --> 00:24:13.857 جالب به نظر میاد 00:24:13.877 --> 00:24:15.157 سوال اول 00:24:15.607 --> 00:24:17.857 یوکیکو چه شیرینی هایی دوست داره؟ 00:24:17.877 --> 00:24:19.287 میدونم،پاپ کُرن لطفا جواب بده - 00:24:19.307 --> 00:24:20.947 جواب اشتباهه جواب درسته - 00:24:20.977 --> 00:24:23.447 مگه پودینگ نیست؟ اون قبلا بوده - 00:24:23.467 --> 00:24:27.157 حتی قبلا گفتی مدام به پاپ کرنی که یا کوروکاوا توی سینما خوردی فکر میکردی 00:24:27.177 --> 00:24:28.287 جدا؟ 00:24:28.307 --> 00:24:29.347 اوهوم 00:24:29.367 --> 00:24:30.827 خب سوال بعدی، سوال بعدی 00:24:30.847 --> 00:24:31.847 سوال دوم 00:24:31.867 --> 00:24:33.847 کدوم فیلم زامبی رو یوکیکو بیشتر از همه میخواد ببینه؟ میدونم - 00:24:33.867 --> 00:24:35.367 "جاده مردگان پرنده قسمت دوم" 00:24:35.387 --> 00:24:37.597 اشتباهه جواب درسته - 00:24:37.627 --> 00:24:41.567 ولی هنوزم منتظر نسخه صوتی فیلم " افسانه مردگان زنده " ای نه؟ 00:24:41.587 --> 00:24:46.207 کوروکوا شخصا توی دیکته کردن اون یکی کمکت کرد 00:24:46.227 --> 00:24:47.697 ولی توی اینکار افتضاح بودم 00:24:47.717 --> 00:24:49.757 ولی خیلی جالب بود 00:24:49.777 --> 00:24:50.727 واقعا؟ 00:24:54.787 --> 00:24:56.017 سوال سوم 00:24:57.717 --> 00:25:00.427 رویای یوکیکو وقتی کوچیک بود چی بود؟ 00:25:00.707 --> 00:25:02.187 ...خب 00:25:02.207 --> 00:25:03.987 گل فروشی اشتباهه - 00:25:04.297 --> 00:25:05.807 جواب اینه 00:25:06.557 --> 00:25:09.177 میخواست عروس باباش بشه 00:25:09.207 --> 00:25:10.937 نه چی؟ - 00:25:11.347 --> 00:25:13.057 وقتی مهدکودکی بودی اینو گفتی 00:25:13.077 --> 00:25:16.117 من همچین چیزی نگفتم ...همچین چیزی رو نگفتی- 00:25:16.717 --> 00:25:20.247 نقاشیم از رویای آیندم زمان مهدکودکو یادمه ولی 00:25:20.277 --> 00:25:22.997 ...چیزی که اون موقع کشیدی نه،صد در صد این نبوده - 00:25:23.077 --> 00:25:26.337 یادم نمیاد چی کشیدم اون موقع ولی نباید اینی که میگی باشه 00:25:26.357 --> 00:25:28.427 اوهوم قطعا این نبوده 00:25:28.607 --> 00:25:29.717 سوال چهارم 00:25:29.737 --> 00:25:30.817 بله 00:25:32.580 --> 00:25:35.300 عشق اول یوکیکو کی بوده؟ 00:25:36.640 --> 00:25:39.640 خب...کوروکاوا موریو 00:25:39.660 --> 00:25:40.910 غلطه 00:25:40.930 --> 00:25:42.210 کاملا غلطه 00:25:42.740 --> 00:25:44.170 جواب اینه 00:25:44.690 --> 00:25:47.180 عشق دوران بچگیش هیاما 00:25:47.200 --> 00:25:48.210 ها؟هیاما؟ 00:25:48.230 --> 00:25:49.900 بابا واقعا تمومش کن دیگه 00:25:49.920 --> 00:25:52.120 هیاما قهرمان کلاب فوتبال ئه 00:25:52.140 --> 00:25:54.260 هنوزم محبوب دل هاست این مال خیلی وقت پیشه - 00:25:54.280 --> 00:25:56.710 اشکال نداره فقط بشین 00:25:57.320 --> 00:25:58.700 اون عشق اولته؟ 00:25:58.890 --> 00:26:00.910 همش مال خیلی وقت پیشه 00:26:01.670 --> 00:26:03.150 که اینطور اوهوم - 00:26:06.440 --> 00:26:08.170 ...خب بعدی 00:26:08.540 --> 00:26:11.280 بیاین بازی سوالای موریو رو بکنیم 00:26:11.600 --> 00:26:13.130 این دیگه چیه میگی یهویی؟ 00:26:13.150 --> 00:26:14.470 شیشیو-سان 00:26:15.250 --> 00:26:18.270 آخه حالا که سوالای یوکیکو-سان داشتیم 00:26:18.290 --> 00:26:20.680 پس برای تعادل باید ورژن موریو هم داشته باشیم دیگه 00:26:20.710 --> 00:26:23.460 یه لحظه،تو واقعا زیادی خوردی 00:26:24.110 --> 00:26:25.410 اصلا و ابدا 00:26:25.620 --> 00:26:26.910 چه ناز 00:26:27.520 --> 00:26:28.860 سوال میپرسم 00:26:28.880 --> 00:26:30.330 سوال اول 00:26:30.360 --> 00:26:33.230 اسم مستعار موریو چیه؟ 00:26:33.250 --> 00:26:34.640 پلنگ سیاه 00:26:34.660 --> 00:26:37.270 درست گفتی 00:26:38.060 --> 00:26:40.010 خب حالا سوال دوم 00:26:40.540 --> 00:26:44.220 الان موریو بیشتر از همه چی میخواد؟ 00:26:44.240 --> 00:26:46.380 ژاکت روحی درسته - 00:26:46.400 --> 00:26:49.980 عالیه،تو واقعا منو میشناسیا 00:26:50.390 --> 00:26:51.810 اتفاقی بلدم بودمشون 00:26:52.170 --> 00:26:54.790 پس سوال سومو میپرسم 00:26:55.760 --> 00:26:59.770 موریو یه خال روی صورتش داره 00:26:59.800 --> 00:27:02.110 خب،کجاش در اومده؟ 00:27:02.140 --> 00:27:03.660 برو کنار 00:27:03.680 --> 00:27:05.040 کجاست؟ مزاحمی - 00:27:05.060 --> 00:27:07.650 کجاش،کجاش در اومده؟ واقعا زیادی بزرگی 00:27:08.070 --> 00:27:10.990 کجاش در اومده؟ هیچ کس همچین سوال داغونی نمیپرسه - 00:27:11.410 --> 00:27:13.360 جدا؟ آره - 00:27:13.540 --> 00:27:15.830 پس موضوع رو عوض میکنم 00:27:15.850 --> 00:27:17.150 سوال سوم 00:27:19.140 --> 00:27:20.620 بذار ببینم 00:27:20.640 --> 00:27:21.980 ...پس 00:27:23.130 --> 00:27:26.280 یه جای زخم روی صورت موریو هست 00:27:26.300 --> 00:27:29.620 میشه بپرسم کی صورتشو زخم کرده؟ 00:27:29.750 --> 00:27:32.410 چی؟ شیشیو واقعا زیادی خوردی - 00:27:32.430 --> 00:27:34.820 وایسا...نمیدونین نه؟ 00:27:34.840 --> 00:27:36.930 طبیعیه که ندونین 00:27:39.210 --> 00:27:40.610 جواب اینه 00:27:40.630 --> 00:27:42.670 من 00:27:42.694 --> 00:27:55.694 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:57.320 --> 00:27:58.970 کار منه 00:28:01.170 --> 00:28:02.890 کوروکاوا، حقیقت داره؟ 00:28:03.620 --> 00:28:04.880 اره 00:28:05.240 --> 00:28:07.460 این اتفاق وسط شهرمون افتاد 00:28:07.990 --> 00:28:09.630 یکمی درگیری داشتیم 00:28:10.140 --> 00:28:12.140 همش تقصیر من بود 00:28:13.330 --> 00:28:14.710 ...اون روز من 00:28:15.390 --> 00:28:17.720 ...به خاطر یه سری مشکلات شخصی خودم 00:28:18.340 --> 00:28:20.040 ...با عصبانیت 00:28:21.460 --> 00:28:24.500 ولی بعدش با کتک صورتتو کبود و متورم نکردم مگه؟ 00:28:24.520 --> 00:28:25.420 ولی 00:28:25.910 --> 00:28:28.990 هیچ جای زخمی روی بدنم نموند 00:28:29.800 --> 00:28:32.040 توی این زندگی حتی هیچ وقت باهات نیستم 00:28:34.540 --> 00:28:37.260 بهت که گفتم اشکال نداره 00:28:38.450 --> 00:28:40.110 ...ولی تو 00:28:47.980 --> 00:28:49.920 ...به خاطر این زخم 00:28:51.020 --> 00:28:53.580 به سختی توی جامعه نجات پیدا کردی 00:28:55.270 --> 00:28:57.930 هیچ راهی واسه جبران کردن برات ندارم 00:29:00.610 --> 00:29:02.380 ولی گذاشتی توی فروشگاهت کار کنم 00:29:03.440 --> 00:29:05.120 این دوتا بهم ربطی ندارن 00:29:05.400 --> 00:29:07.120 اون کارو با قدرت خودت گرفتی 00:29:08.580 --> 00:29:10.710 من تمایز واضحی بین زندگی عمومی و شخصیم دارم 00:29:13.500 --> 00:29:15.390 ...تموم این سال ها من 00:29:16.850 --> 00:29:22.920 نتونستم از این برنده شدن و باختنم واسه اهمیت دادن به اینکه چقدر اوضاعت خوبه استفاده کنم 00:29:24.610 --> 00:29:27.930 ...یعنی تموم این مدت می اومدی باهام میجنگیدی تا ببری یا ببازی چون 00:29:29.130 --> 00:29:33.740 ترجیح میدم بیشتر سرزنشم کنی و ازم دلخور باشی 00:29:35.100 --> 00:29:36.900 اینجوری حس بهتری دارم 00:29:39.890 --> 00:29:41.130 موریو 00:29:49.100 --> 00:29:50.990 باید خوشبخت زندگی کنی 00:29:55.800 --> 00:29:57.720 این رویای منه 00:30:11.840 --> 00:30:13.070 ...خب 00:30:14.810 --> 00:30:16.180 ...راجع به این 00:30:18.310 --> 00:30:23.790 اشتباهی که کردی هرکسی ممکنه بیشتر و کمتر دچارش بشه 00:30:24.940 --> 00:30:27.850 اوناییکه میخوان دردش رو فراموش نکنن 00:30:30.650 --> 00:30:34.230 باید همیشه با زخم گذشته به زندگی ادامه بدن 00:30:35.980 --> 00:30:37.670 من ازش بدم نمیاد 00:30:41.650 --> 00:30:43.000 بابا 00:30:59.460 --> 00:31:00.840 چه ناز 00:31:07.090 --> 00:31:09.130 خدای من! روی پای من خوابش برد 00:31:16.460 --> 00:31:19.190 معلوم شد شیشیو-سان همیشه از این موضوع رنج میبرده 00:31:19.830 --> 00:31:23.200 اون واقعا احمقه چیزی نبوده که بخواد نگرانش بشه 00:31:28.790 --> 00:31:31.270 راستی،رویای تو چیه؟ 00:31:33.550 --> 00:31:35.280 رویا 00:31:37.910 --> 00:31:42.130 از وقتی نابینا شدم جدی در مورد آینده فکر نکردم 00:31:43.800 --> 00:31:46.870 ولی در اصل منم باید در مورد راه آیندم تصمیم بگیرم 00:31:46.890 --> 00:31:48.550 خب چه عیبی داره؟ 00:31:48.570 --> 00:31:51.180 گفتن یه رویا راحت و آسونه 00:31:52.910 --> 00:31:54.080 که اینطور 00:31:54.100 --> 00:31:55.280 اوهوم 00:32:01.020 --> 00:32:02.630 درسته 00:32:07.820 --> 00:32:09.430 فکر کنم یه رویا دارم 00:32:09.890 --> 00:32:11.010 چیه؟ 00:32:11.670 --> 00:32:13.160 میخوام صورت ها رو ببینم 00:32:13.820 --> 00:32:15.540 صورت ها رو؟ اوهوم - 00:32:15.750 --> 00:32:17.660 میخوام صورتتو ببینم 00:32:18.970 --> 00:32:21.400 و نمیدونم خال ـت کجا در اومده 00:32:27.070 --> 00:32:30.130 شوخی کردم بابا،تصمیمی که اصلا شدنی نیست 00:32:39.560 --> 00:32:41.180 خال ـم اینجاست 00:32:44.540 --> 00:32:45.890 اینجا؟ 00:32:46.470 --> 00:32:47.690 آره 00:33:04.130 --> 00:33:05.690 پس اینجا در اومده 00:33:06.750 --> 00:33:07.850 آره 00:33:16.340 --> 00:33:18.370 یجورایی خجالت کشیدم 00:33:26.030 --> 00:33:27.600 وایسا...اون 00:33:30.020 --> 00:33:31.780 اینی که خوردم الکله 00:33:38.090 --> 00:33:39.870 چیکار باید بکنیم؟ کوروکاوا؟ - 00:33:40.953 --> 00:33:43.383 هوی کوروکاوا 00:33:43.383 --> 00:33:45.483 پس اون نمیتونه بنوشه 00:33:46.103 --> 00:33:47.723 شیشیو-سان مشکلی نداری که؟ 00:33:47.743 --> 00:33:50.203 نه بعد خواب امشب خوب میشم 00:33:51.633 --> 00:33:55.753 ببخشید که یکم قبل باعث شدم خندتون بگیره 00:33:56.033 --> 00:33:57.753 نه بابا عیبی نداره 00:33:58.433 --> 00:34:00.143 پس رفع زحمت میکنم 00:34:00.163 --> 00:34:02.853 کوروکاوا رو به تو میسپرم 00:34:02.873 --> 00:34:03.603 باشه 00:34:03.623 --> 00:34:05.913 شب بخیر، مراقب باش 00:34:05.933 --> 00:34:07.083 شب بخیر 00:34:15.803 --> 00:34:17.733 یوکیکو هوم؟ - 00:34:19.453 --> 00:34:21.713 ممنون که شیشیو-سان رو دعوت کردی 00:34:23.613 --> 00:34:25.713 خداروشکر که خوشحالی 00:34:30.243 --> 00:34:32.833 نتیجه چیه؟بگو منظورت چیه؟ - 00:34:33.663 --> 00:34:35.833 بابا،بیداری؟ 00:34:35.853 --> 00:34:36.603 اوهوم 00:34:36.623 --> 00:34:38.493 امروز خیلی نوشیدی ها 00:34:38.513 --> 00:34:39.773 بیا اینجا بشین 00:34:39.793 --> 00:34:40.843 هوم؟ 00:34:43.713 --> 00:34:45.043 این چیه؟ 00:34:47.363 --> 00:34:49.253 کلید خونه نیست؟ 00:35:34.233 --> 00:35:35.423 الو 00:35:35.443 --> 00:35:39.893 خداروشکر جواب دادی شیشیو-سان،کلیدتو خونه ما جاگذاشتی 00:35:40.173 --> 00:35:41.213 چی؟ 00:35:45.923 --> 00:35:47.083 ایزومی-سان 00:35:48.553 --> 00:35:49.933 شیشیو-سان 00:35:50.513 --> 00:35:53.503 ببخشید باعث شدم این همه راه بیای 00:35:53.523 --> 00:35:56.843 نه بابا،اگه نمیتونستی بری خونه بد میشد 00:35:57.243 --> 00:35:59.353 اصلا نفهمیدم که کلیدم افتاده 00:36:00.743 --> 00:36:02.593 این کلیدته نه؟ 00:36:02.613 --> 00:36:03.803 آره 00:36:23.653 --> 00:36:24.973 ایزومی-سان 00:36:27.693 --> 00:36:29.233 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:36:31.683 --> 00:36:32.923 ...چون 00:36:34.093 --> 00:36:39.163 امروز خیلی از جنبه های جدیدتو کشف کردم 00:36:41.903 --> 00:36:44.993 احساسم به تو فوران کرده 00:36:54.263 --> 00:36:55.903 دوست دارم 00:36:57.993 --> 00:36:59.863 شیشیو-سان 00:37:10.313 --> 00:37:11.643 ببخشید 00:37:16.073 --> 00:37:17.483 ایزومی-سان 00:37:18.573 --> 00:37:20.763 تو واقعا دختر خوبی هستی 00:37:23.263 --> 00:37:24.573 ...ولی 00:37:25.333 --> 00:37:26.503 ...ولی 00:37:27.833 --> 00:37:30.083 هنوز قابل مقایسه با عشقت نیستم 00:37:31.603 --> 00:37:32.963 درسته؟ 00:37:34.613 --> 00:37:35.683 نه 00:37:36.303 --> 00:37:38.393 منظورم این نیست 00:37:38.413 --> 00:37:39.673 اشکال نداره 00:37:42.523 --> 00:37:44.563 ترجیح میدم رک و راست ردم کنی 00:37:51.273 --> 00:37:52.433 ایزومی-سان 00:37:55.203 --> 00:37:59.183 من...نرمال نیستم 00:38:02.193 --> 00:38:04.753 منظورت چیه؟ 00:38:09.773 --> 00:38:11.563 ...عشقم 00:38:14.653 --> 00:38:16.183 یه مَردِ 00:38:29.013 --> 00:38:30.653 مراقب خودت باش 00:38:33.063 --> 00:38:34.863 آبجی،خوبی؟ 00:38:35.893 --> 00:38:37.733 هنوز خماری؟ 00:38:38.253 --> 00:38:42.333 هووم،باید...خمار باشم 00:38:43.043 --> 00:38:45.413 باید مراقب خودت باشی 00:38:53.373 --> 00:38:55.003 سرم درد میکنه 00:38:55.023 --> 00:38:56.513 یکم آب بخور 00:38:57.713 --> 00:39:00.893 پس ساک یه شبه به کار نیومد؟ 00:39:00.923 --> 00:39:02.003 گفتنش لازمه هنوزم؟ 00:39:02.023 --> 00:39:04.213 شما دوتا هیچکار واسم نکنین 00:39:04.233 --> 00:39:08.683 پارچه شاه ماهی واقعا عالیه نمیدونی چطور تظاهر به فهمیدن کنی - 00:39:08.703 --> 00:39:10.723 ...طرح شاه ماهی واقعا شبیه خفه شو - 00:39:10.743 --> 00:39:13.463 به نظرم بهتره اینجا از لوزی استفاده کنی 00:39:13.483 --> 00:39:14.713 دارن چیکار میکنن؟ 00:39:14.733 --> 00:39:16.503 دارن درس میخونن 00:39:16.523 --> 00:39:19.773 میخواد توی صنعت پوشاک کار کنه واسه همین میخواد بره مدرسه فنی حرفه ای 00:39:20.573 --> 00:39:22.003 آهااان 00:39:22.843 --> 00:39:27.103 وقتی به این بچه فکر میکنم که باید جدا به سمت رویاش پیش بره 00:39:29.613 --> 00:39:31.723 نمیتونم جز گریه کردن کاری کنم 00:39:33.973 --> 00:39:35.393 که اینطور 00:39:35.413 --> 00:39:37.353 پس اونم یه رویا داره 00:39:43.323 --> 00:39:44.293 نه؟ 00:39:49.483 --> 00:39:50.623 هوم؟ 00:39:52.233 --> 00:39:54.253 (تماس از بابا) 00:39:56.163 --> 00:39:57.843 چی شده بابا؟ 00:39:57.863 --> 00:40:00.873 یوکیکو،مشکلی نداری الان بیای پیشم؟ 00:40:01.723 --> 00:40:03.773 با کوروکاوا-کون بیا 00:40:07.343 --> 00:40:09.333 بابا چیکارمون داره؟ 00:40:10.313 --> 00:40:11.733 نمیدونم 00:40:11.753 --> 00:40:13.653 نکنه میخواد خدمتم برسه؟ 00:40:14.763 --> 00:40:17.263 مشکلی پیش نمیاد،بیا بریم 00:40:18.033 --> 00:40:18.873 باشه 00:40:27.393 --> 00:40:28.673 بابا 00:40:30.183 --> 00:40:31.973 اومدین؟ 00:40:33.843 --> 00:40:35.133 سلام 00:40:35.583 --> 00:40:37.423 ببخشید یهو خواستم بیایین 00:40:37.683 --> 00:40:38.793 نه بابا 00:40:39.003 --> 00:40:40.583 چیکار میکنی؟ 00:40:40.603 --> 00:40:42.753 میخوام یه چیزی به جفتتون نشونتون بدم 00:40:44.393 --> 00:40:45.713 ایناهاش 00:40:46.113 --> 00:40:47.893 این صورت من نیست؟ 00:40:48.603 --> 00:40:51.363 لطفا با اینجور بزرگ کردن عکسم خجالت زدم نکنین 00:40:51.383 --> 00:40:54.193 یوکیکو بیا از نزدیکتر ببین 00:40:59.743 --> 00:41:00.923 یوکیکو 00:41:00.943 --> 00:41:02.753 میتونی خال ـش رو ببینی؟ 00:41:12.953 --> 00:41:14.053 اوهوم 00:41:16.773 --> 00:41:18.843 هرچند کمی تاره ولی میتونم ببینم 00:41:20.083 --> 00:41:21.863 میبینی پس 00:41:22.303 --> 00:41:23.413 اوهوم 00:41:23.443 --> 00:41:25.513 مگه دیروز نگفتی میخوای صورتشو ببینی؟ 00:41:25.803 --> 00:41:28.653 وایسا ببینم،تو همه چی رو شنیدی؟ 00:41:30.323 --> 00:41:31.503 یکمی شنیدم 00:41:31.523 --> 00:41:33.363 فالگوش وایسادیا 00:41:33.693 --> 00:41:34.833 ببخشید 00:41:42.463 --> 00:41:45.783 ممنون رویامو به حقیقت تبدیل کردی 00:41:46.603 --> 00:41:47.863 ممنونم 00:41:49.003 --> 00:41:50.003 اوهوم 00:41:50.673 --> 00:41:54.663 بابا هم میتونه رویاشو باهات در میون بذاره؟ 00:41:57.063 --> 00:41:58.383 ایناهاش 00:42:00.283 --> 00:42:04.503 میخواستم بگم روزی که مستقل بشی اینو بهت میدم 00:42:05.273 --> 00:42:08.163 (عکسایی که میخوام به یوکیکو نشون بدم) توی یه چشم بهم زدن گذشت 00:42:08.183 --> 00:42:10.463 عکسایی که میخوای به یوکیکو-سان به نشون بدی؟ 00:42:10.613 --> 00:42:12.043 منظورت چیه؟ 00:42:12.233 --> 00:42:13.603 یوکیکو اول بشین 00:42:44.733 --> 00:42:45.833 راستش 00:42:47.943 --> 00:42:51.073 وقتی بیناییت داشت به کمی الان میشد 00:42:51.983 --> 00:42:54.373 فکر کردم همه عکسا رو بریزم دور 00:42:56.573 --> 00:42:59.313 چون میخواستم بگم هیچ وقت نمیتونی دوباره ببینیشون 00:43:03.283 --> 00:43:06.223 ولی واقعا نتونستم کاریش کنم 00:43:08.803 --> 00:43:11.373 چون هر کدوم از عکسا پر از خاطره هستن 00:43:12.833 --> 00:43:16.213 و باور دارم تو هم میخوای اونا رو ببینی 00:43:18.873 --> 00:43:20.693 بعدش یهو یه چیزی یادم اومد 00:43:20.713 --> 00:43:22.503 قبلا یه فیلم دیده بودم 00:43:22.523 --> 00:43:26.083 یه طرحی واسه اتقال مستقیم عکس به سر وجود داره 00:43:26.983 --> 00:43:29.433 با این که نابینایی 00:43:29.453 --> 00:43:31.863 میتونه تصویر رو مستقیماً به مغز منتقل کنه 00:43:32.683 --> 00:43:34.773 اگه بشه این فناوری رو محقق کرد 00:43:36.463 --> 00:43:39.333 یعنی میتونی ببینیش؟ 00:43:41.443 --> 00:43:42.783 ...پس 00:43:43.113 --> 00:43:46.043 در حینی که منتظریم کسی این فناوری رو توسعه بده 00:43:46.073 --> 00:43:48.693 تصمیم گرفتم اول عکسا رو آماده کنم 00:43:52.133 --> 00:43:53.373 ...ولی 00:43:54.933 --> 00:43:57.133 همچین چیزی نشدنیه نه؟ 00:43:59.293 --> 00:44:01.123 معمولا فکر میکنی خیال پردازیه نه؟ 00:44:02.293 --> 00:44:04.013 ولی گوش بده یوکیکو 00:44:04.583 --> 00:44:09.883 تماس تصویری زمانی که بابام جوون بود جز چیزای بود که فقط توی فیلمای علمی تخیلی بود 00:44:09.903 --> 00:44:11.933 ولی نگاه کن الان چی شده 00:44:11.953 --> 00:44:15.493 هر کسی الان به راحتی میتونه با گوشی تماس تصویری داشته باشه 00:44:19.313 --> 00:44:20.543 ...پس 00:44:21.403 --> 00:44:24.753 غیرممکن نیست چیزی که گفتم به حقیقت تبدیل نشه 00:44:28.703 --> 00:44:30.253 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:44:33.703 --> 00:44:35.163 این اتفاق حتما می افته 00:44:35.743 --> 00:44:36.873 موافقی ؟ 00:44:36.893 --> 00:44:37.673 آره 00:44:37.693 --> 00:44:41.393 چون آدمای زیادی توی دنیا هستن که ربات ها و کلی چیزای فوق العاده قدرتمند دیگه ای رو اختراع میکنن 00:44:41.423 --> 00:44:42.553 درسته 00:44:42.573 --> 00:44:43.963 اره ممکنه 00:44:44.543 --> 00:44:46.503 اگه این به حقیقت پیوست 00:44:49.673 --> 00:44:51.353 چه این آلبوم باشه 00:44:52.063 --> 00:44:53.953 چه صورت کوروکاوا 00:44:55.593 --> 00:44:57.333 میتونی واضح ببینیش 00:45:01.033 --> 00:45:02.073 اوهوم 00:45:05.113 --> 00:45:06.583 توضیحاتم تموم شد 00:45:06.613 --> 00:45:08.683 شماها برین اونجا وایسین 00:45:08.993 --> 00:45:09.803 چی؟ چی؟ - 00:45:10.043 --> 00:45:12.233 میخوام عکس شما دوتا رو به آلبوم اضافه کنم 00:45:12.523 --> 00:45:13.973 بابا 00:45:14.313 --> 00:45:16.323 واسه همین گفتم بیایین اینجا 00:45:16.893 --> 00:45:18.333 بابا 00:45:18.353 --> 00:45:22.483 نکنه این یعنی...میخوای منو بشناسی؟ 00:45:23.843 --> 00:45:25.873 صلاحیت اینو نداری منو بابا صدا کنی 00:45:25.893 --> 00:45:26.923 اوه هی 00:45:26.953 --> 00:45:28.583 هنوز صلاحیت ندارم؟ معلومه نداری - 00:45:28.613 --> 00:45:31.903 بابا کمتر حرف بزن و بجنب یوکیکو رو ببر اونجا - 00:45:33.533 --> 00:45:34.573 باشه 00:45:36.003 --> 00:45:37.193 بفرمایین 00:45:41.023 --> 00:45:41.823 خیلی خب 00:45:41.843 --> 00:45:43.593 خب آماده 00:45:43.973 --> 00:45:46.173 بگین پنیر 00:45:46.533 --> 00:45:48.303 خیلی خوبه 00:45:48.633 --> 00:45:50.683 زل نزنین به دوربین باشه؟ 00:46:24.093 --> 00:46:27.403 عشقم...یه مَردِ 00:46:46.413 --> 00:46:48.253 اوم...شیشیو-سان 00:46:49.293 --> 00:46:50.473 هوم؟ 00:46:51.563 --> 00:46:59.093 اشکال نداره پیشنهاد بدم که هواتو داشته باشم؟ 00:47:01.283 --> 00:47:02.973 پیشنهاد؟ 00:47:03.473 --> 00:47:04.553 آره 00:47:05.543 --> 00:47:06.773 ...چون 00:47:07.663 --> 00:47:10.133 اگه بخوام عاشقت بشم 00:47:10.273 --> 00:47:14.013 اگه تغییر نکنم شدنی نیست 00:47:16.013 --> 00:47:17.123 ولی 00:47:17.803 --> 00:47:20.093 انگار سخته که بیخیال بشم 00:47:20.243 --> 00:47:22.843 تو دوستی یه چیزایی فرق داره 00:47:26.483 --> 00:47:28.103 اگه هوای کسی رو داشته باشم 00:47:28.523 --> 00:47:30.393 توی قلبم احساس بهتری دارم 00:47:36.193 --> 00:47:43.603 من فقط...میخوام کنارت باشم تا کمکت کنم خوشبخت بشی 00:47:45.223 --> 00:47:49.673 چون خوشبختی...تلاش کردن برای رویاعه 00:47:52.183 --> 00:47:53.803 حال بهم زن نیست؟ 00:47:53.823 --> 00:47:54.953 ...نه 00:47:55.253 --> 00:47:57.703 درسته،حال بهم زنم 00:47:57.723 --> 00:47:59.363 ...یهو بهت گفتم هواتو داشته باشم 00:47:59.363 --> 00:48:00.373 نه 00:48:01.073 --> 00:48:02.523 تو رو نمیگم 00:48:02.543 --> 00:48:04.603 خودمُ میگم چی؟ - 00:48:05.643 --> 00:48:07.313 خودت؟ 00:48:08.573 --> 00:48:10.223 چرا؟ 00:48:19.073 --> 00:48:20.613 شیشیو-سان 00:48:21.163 --> 00:48:26.073 اون لبخندت... بهترین چیز واسه یه طرفداره 00:48:27.413 --> 00:48:29.843 طرفدار دیگه چیه؟ 00:48:31.843 --> 00:48:33.683 نمیدونی طرفدار چیه؟ 00:48:34.203 --> 00:48:35.313 نه 00:48:38.553 --> 00:48:40.673 اشکال نداره که نمیدونی 00:48:40.863 --> 00:48:42.033 باشه 00:48:44.383 --> 00:48:46.023 اوم،خیلی خب 00:48:50.293 --> 00:48:51.143 صبح بخیر 00:48:51.163 --> 00:48:52.253 صبح بخیر 00:48:52.273 --> 00:48:54.163 یوکیکو صبح بخیر صبح بخیر - 00:48:57.903 --> 00:48:59.473 خیلی بوی خوبی داره 00:48:59.493 --> 00:49:00.603 امروز پنکیک میخوریم 00:49:00.623 --> 00:49:01.683 پنکیک؟ 00:49:01.703 --> 00:49:03.293 همراه با بِیکن و تخم مرغ 00:49:03.313 --> 00:49:05.323 باید خیلی خوشمزه باشه 00:49:05.463 --> 00:49:06.473 یوکیکو 00:49:06.493 --> 00:49:07.373 هوم؟ 00:49:07.393 --> 00:49:09.683 جلسه مشاوره استخدامی امروزه؟ 00:49:09.703 --> 00:49:10.813 اوهوم 00:49:10.833 --> 00:49:12.733 تصمیمتو گرفتی چیکار کنی؟ 00:49:13.783 --> 00:49:15.073 نه هنوز 00:49:16.103 --> 00:49:17.393 ...ولی 00:49:20.703 --> 00:49:22.063 ولی چی؟ 00:49:23.633 --> 00:49:24.893 بگو 00:49:27.523 --> 00:49:30.033 تصمیم گرفتم یه رویا برای آینده داشته باشم 00:49:33.233 --> 00:49:34.323 که اینطور 00:49:34.983 --> 00:49:36.283 اوهوم 00:49:42.923 --> 00:49:44.213 line:20% از این طرف 00:49:45.283 --> 00:49:46.493 line:20% از این طرف 00:49:46.503 --> 00:49:47.973 line:20% آماده باش بپیچیم سمت راست 00:49:54.763 --> 00:49:56.173 line:20% یوکیکو-سان 00:49:56.193 --> 00:49:59.363 line:20% اینبار زنده میمونم که ازت محافظت کنم 00:50:03.133 --> 00:50:04.363 line:20% کوروکاوا 00:50:04.953 --> 00:50:06.193 line:20% ببخشید 00:50:10.293 --> 00:50:12.223 line:20% یوکیکو-سان 00:50:17.463 --> 00:50:19.923 line:20% خداروشکر فقط یه خواب بود 00:50:20.733 --> 00:50:22.473 line:20% اون خواب خیلی ترسناک بود 00:50:22.493 --> 00:50:25.543 line:20% چطور ممکنه ولت کنم آخه؟ 00:50:26.243 --> 00:50:27.933 line:20% درسته اوهوم - 00:50:27.953 --> 00:50:29.233 line:20% یوکیکو 00:50:30.153 --> 00:50:31.293 line:20% هوم؟ 00:50:37.033 --> 00:50:38.783 line:20% میدونستم تویی یوکیکو 00:50:40.603 --> 00:50:44.923 line:20% نکنه تو...هیاما-کون ای؟ 00:50:48.243 --> 00:50:49.283 خودمم 00:50:51.033 --> 00:50:53.283 عشق اول یوکیکو کیه؟ 00:50:53.433 --> 00:50:55.873 عشق دوران بچگیش هیاما-کون ئه 00:50:55.897 --> 00:51:15.897 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:15.921 --> 00:51:35.921 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.