WEBVTT 00:00:21.996 --> 00:00:41.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.020 --> 00:01:31.080 [لویانگ] 00:01:35.870 --> 00:01:39.600 [قسمت پنجم] 00:01:40.570 --> 00:01:43.800 [عمارت بایلی] 00:01:55.140 --> 00:01:56.300 میدونستم اینجایی 00:02:04.190 --> 00:02:05.520 کسی با خود نیاوردی دستگیرم کنی؟ 00:02:05.544 --> 00:02:06.664 به کسی نگفتی دستگیرم کنه؟ 00:02:06.870 --> 00:02:08.030 تو نبودی 00:02:09.910 --> 00:02:11.400 کسی که پدرم رو کشته 00:02:13.120 --> 00:02:13.760 تو نبودی 00:02:17.960 --> 00:02:18.960 میبینم که باهوشی 00:02:24.280 --> 00:02:25.070 چقدر میدونی؟ 00:02:28.000 --> 00:02:29.190 جراحت روی بدن پدرم 00:02:29.520 --> 00:02:30.920 فقط برای پوشش مسمومیت 00:02:31.800 --> 00:02:33.310 یا پاپوش دوختن واسه تو بودن 00:02:33.750 --> 00:02:35.230 عامل واقعی مرگش 00:02:35.760 --> 00:02:36.750 زهر بود 00:02:38.670 --> 00:02:39.870 این رو هم میدونی 00:02:41.240 --> 00:02:42.670 برای همین اومدی 00:02:48.440 --> 00:02:49.790 کی سعی داشت پدرم رو بکشه؟ 00:02:55.590 --> 00:02:56.870 میدونی قدم بعدی چیه؟ 00:03:03.870 --> 00:03:04.800 کالبدشکافی 00:03:06.080 --> 00:03:06.790 جلومو نمیگیری؟ 00:03:07.030 --> 00:03:08.400 حتی اگه امشب نمی اومدی 00:03:08.870 --> 00:03:10.240 خودم انجامش میدادم 00:03:23.190 --> 00:03:24.520 مرگ پدرم یه معماست 00:03:25.230 --> 00:03:27.110 اگه بتونیم حقیقت پشت مرگش رو پیدا کنیم 00:03:27.880 --> 00:03:29.160 سرزنشم نمی کنه 00:03:35.040 --> 00:03:35.880 انجامش بده 00:03:39.480 --> 00:03:40.390 میتونی بری 00:03:42.360 --> 00:03:43.950 خودم میخوام ببینم 00:04:14.620 --> 00:04:16.640 [لوح یادبود ارباب بایلی] 00:04:22.064 --> 00:04:27.364 00:04:27.430 --> 00:04:31.920 [وزیرِ وزارت کار از شا آنشی جنوبی: ارباب بایلی] 00:04:48.050 --> 00:04:50.280 [وزیرِ وزارت کار از شا آنشی جنوبی: ارباب بایلی] 00:04:56.870 --> 00:04:57.900 چی فهمیدی؟ 00:04:59.920 --> 00:05:00.800 مسموم شده 00:05:01.030 --> 00:05:01.870 با چه نوع سمی؟ 00:05:05.910 --> 00:05:06.910 این مشکل استادکارهاست 00:05:07.190 --> 00:05:08.120 نمیتونی بری 00:05:09.630 --> 00:05:10.470 چه سمی؟ 00:05:13.600 --> 00:05:15.990 میتونم بعد اینکه کشتمت برم 00:05:16.830 --> 00:05:18.440 چرا امتحان نمی کنی؟ 00:05:26.710 --> 00:05:28.150 زهر شاچی 00:05:29.960 --> 00:05:31.070 زهر شاچی؟ 00:05:31.070 --> 00:05:32.240 وقتی وارد بدنت بشه فوراً می کشتت 00:05:32.630 --> 00:05:35.040 از بیرون همه چی طبیعیه، ولی اعضای بدن رو نابود میکنه 00:05:36.590 --> 00:05:37.520 برای همین باید 00:05:37.670 --> 00:05:38.560 دنبال کسی باشی که مسمومش کرده 00:05:38.840 --> 00:05:40.110 نه من 00:05:50.034 --> 00:06:00.034 00:06:00.580 --> 00:06:03.690 [عمارت جیوجینگ] 00:06:04.600 --> 00:06:05.480 اینا چی هستن؟ 00:06:05.580 --> 00:06:09.150 [نگهبانان داخلی: چن وو] 00:06:07.120 --> 00:06:07.800 یو هوا 00:06:08.110 --> 00:06:09.510 بایلی یان اسناد بایگانی رو آورد اینجا 00:06:10.390 --> 00:06:11.760 بایلی یان اسناد بایگانی رو آورد اینجا 00:06:11.960 --> 00:06:12.510 کی فرستاده شدن اینجا؟ 00:06:12.640 --> 00:06:13.680 چرا من اطلاع نداشتم؟ 00:06:22.120 --> 00:06:22.830 یو هوا 00:06:23.160 --> 00:06:23.870 ملازم سلطنتی دستور داده 00:06:24.070 --> 00:06:25.440 بدون اجازه ـش 00:06:25.570 --> 00:06:27.930 [نگهبانان داخلی: شو یوان] 00:06:25.590 --> 00:06:26.320 هیچ کس نمی تونه 00:06:26.480 --> 00:06:28.030 به اسناد بایگانی دست بزنه 00:06:29.990 --> 00:06:30.590 از قتل شهر جنوب بگیر 00:06:30.750 --> 00:06:31.630 تا مرگ بایلی یان 00:06:31.760 --> 00:06:32.400 سرپرست همه شون خودم بودم 00:06:32.400 --> 00:06:33.310 نمیتونم ببینم؟ 00:06:33.550 --> 00:06:35.030 اگه بخاطر بی کفایتی شما نبود 00:06:35.190 --> 00:06:36.150 لو ژی و اون دو نفر 00:06:36.310 --> 00:06:37.950 کشته نمیشدن 00:06:40.120 --> 00:06:40.960 سی یوو 00:06:47.630 --> 00:06:48.720 من بهشون گفتم 00:06:48.090 --> 00:06:49.770 [ملازم سلطنتی نگهبانان داخلی:وو یوجو] 00:06:49.000 --> 00:06:50.510 به پرونده بایلی یان رسیدگی کنن 00:06:51.280 --> 00:06:51.960 این روزها بیرون بودی 00:06:52.190 --> 00:06:53.870 و حتما خسته ای 00:06:54.150 --> 00:06:56.360 برو خونه و استراحت کن 00:06:56.830 --> 00:06:57.510 ...ولی هنوزم 00:06:57.670 --> 00:06:59.240 نمیخوام تکرار کنم 00:07:18.740 --> 00:07:20.840 [شراب جدید] 00:07:36.040 --> 00:07:37.480 اگه بخاطر بی کفایتی شما نبود 00:07:37.680 --> 00:07:38.430 لو ژی و اون دو نفر 00:07:38.630 --> 00:07:40.200 کشته نمیشدن 00:08:25.870 --> 00:08:26.510 گائو بینگ ژو 00:08:27.920 --> 00:08:29.070 دوباره داری چه حقه ای میزنی؟ 00:08:30.880 --> 00:08:31.790 میخوام باهات حرف بزنم 00:08:34.510 --> 00:08:35.350 نمیخوای بدونی 00:08:35.780 --> 00:08:37.000 چطور خبررسان های شهر جنوب 00:08:37.110 --> 00:08:38.270 کشته شدن؟ 00:08:39.030 --> 00:08:40.470 چه کسی چن چو 00:08:40.870 --> 00:08:41.950 و سه نفر از افراد نگهبانان داخلی رو کشته؟ 00:08:42.950 --> 00:08:43.720 و 00:08:44.360 --> 00:08:45.310 چرا بایلی یان 00:08:45.710 --> 00:08:47.750 اینطوری کشته شد؟ 00:08:48.230 --> 00:08:49.360 چرا همه چی رو پیچیده می کنی؟ 00:08:49.670 --> 00:08:51.240 تو مسئول مرگشون نیستی؟ 00:08:52.790 --> 00:08:53.870 درمورد بقیه نمیدونم 00:08:54.350 --> 00:08:55.880 ولی اون سه نفر از نگهبانان داخلی رو 00:08:56.390 --> 00:08:57.630 چن چو کشته بود 00:08:58.870 --> 00:09:00.150 با چشمای خودم دیدم 00:09:01.670 --> 00:09:02.600 چن چو؟ 00:09:03.550 --> 00:09:04.240 درسته 00:09:05.590 --> 00:09:06.430 مدرک داری؟ 00:09:07.480 --> 00:09:08.680 خودم دیدم 00:09:09.920 --> 00:09:11.270 ولی مدرک ندارم 00:09:12.720 --> 00:09:13.790 نمیتونی ثابت کنی 00:09:14.030 --> 00:09:15.510 چطور باید بهت اعتماد کنم؟ 00:09:16.990 --> 00:09:18.760 فقط دارم حقیقت رو میگم 00:09:19.240 --> 00:09:21.390 اینکه باور کنی یا نه به خودت بستگی داره 00:09:24.750 --> 00:09:25.880 بگو 00:09:31.000 --> 00:09:32.110 چون چیو الهی 00:09:33.790 --> 00:09:34.790 چون چیو الهی 00:09:35.470 --> 00:09:36.840 خیلی وقت پیش از بین رفته 00:09:37.680 --> 00:09:38.720 واقعا؟ 00:09:39.430 --> 00:09:41.110 میتونی خودت بررسی کنی 00:09:42.080 --> 00:09:43.470 تنها چیزی که میدونم اینه 00:09:43.670 --> 00:09:45.550 چون چیو الهی قراره کار بزرگی انجام بده 00:09:49.280 --> 00:09:50.030 پس یعنی 00:09:50.350 --> 00:09:51.630 قتل های شهر جنوب 00:09:51.960 --> 00:09:52.600 مرگ نگهبانان داخلی و بایلی یان 00:09:52.710 --> 00:09:53.710 همه شون توطئه ان 00:09:53.790 --> 00:09:54.680 حتی چن چو رو 00:09:54.920 --> 00:09:56.110 افراد خودمون کشتن 00:09:56.290 --> 00:09:56.890 درسته 00:09:57.090 --> 00:09:58.250 پس چرا اومدی پیش من؟ 00:10:00.610 --> 00:10:02.770 تمام اسناد بایلی یان رو 00:10:03.330 --> 00:10:04.520 نگهبانان داخلی ضبط کردن 00:10:05.490 --> 00:10:06.490 میخوام ببینمشون 00:10:10.130 --> 00:10:11.530 درمورد یه سازمان قدیمی 00:10:11.690 --> 00:10:12.920 داستان سرهم کردی 00:10:13.250 --> 00:10:14.530 و فکر کردی میبرمت به اداره نگهبانان داخلی؟ 00:10:14.810 --> 00:10:15.570 حتما من رو 00:10:15.890 --> 00:10:17.370 دست کم گرفتی 00:10:17.810 --> 00:10:18.770 چن چو و نگهبانان داخلی 00:10:18.970 --> 00:10:20.010 با حمله فیزیکی مردن 00:10:20.280 --> 00:10:21.120 فقط بایلی یان 00:10:21.290 --> 00:10:22.890 بخاطر زهر شاچی کشته شده 00:10:23.250 --> 00:10:26.090 قاتل ها یکی نیستن 00:10:27.810 --> 00:10:28.450 ...بنظرم 00:10:29.090 --> 00:10:30.770 بایلی یان 00:10:31.130 --> 00:10:32.730 بخاطر زهر شاچی 00:10:32.880 --> 00:10:34.770 کشته شد 00:10:38.930 --> 00:10:39.650 اگه باورت نمیشه 00:10:41.570 --> 00:10:43.600 میتونیم باهم بررسی کنیم 00:11:01.930 --> 00:11:02.770 اگه موافق نیستی 00:11:03.610 --> 00:11:05.130 میرم یه راه دیگه پیدا می کنم 00:11:11.210 --> 00:11:12.650 امشب نگهبانای زیادی اینجاست 00:11:12.970 --> 00:11:14.090 فردا ظهر کنار دروازه چانگ شیا می بینمت 00:11:14.280 --> 00:11:15.210 میبرمت داخل 00:11:22.040 --> 00:11:25.570 [عمارت بایلی] 00:11:31.770 --> 00:11:34.050 عموجان، بفرمایید چای 00:11:32.000 --> 00:11:36.200 [ارباب شون شان: لیو شیانگ] 00:11:35.010 --> 00:11:36.530 خیلی وقته اینجا نیومدم 00:11:36.930 --> 00:11:37.970 شوهرت چطوره؟ 00:11:38.690 --> 00:11:39.890 ارلانگ دیشب بخاطر پدرش 00:11:40.050 --> 00:11:41.330 شب رو بیدار مونده 00:11:41.770 --> 00:11:43.730 الان داره استراحت میکنه 00:11:50.290 --> 00:11:50.970 بالاخره ارلانگ رو 00:11:51.130 --> 00:11:52.610 بعنوان شوهرم قبول کردین؟ 00:11:57.530 --> 00:11:59.930 تقصیر منه که اینقدر دل نازکم 00:12:00.280 --> 00:12:01.810 از وقتی پدرت از خونه رفت 00:12:02.370 --> 00:12:04.730 نازپرورده ات کردم 00:12:04.920 --> 00:12:05.690 بخاطر همینه که 00:12:05.850 --> 00:12:07.440 اینطوری رفتار میکنی 00:12:08.850 --> 00:12:09.890 عموجان 00:12:10.800 --> 00:12:11.970 عمو، بفرمایید 00:12:14.250 --> 00:12:15.130 حالا که 00:12:15.290 --> 00:12:16.450 با ارلانگ ازدواج کردم 00:12:16.930 --> 00:12:17.770 خانواده هامون 00:12:17.970 --> 00:12:19.050 باهم یکی میشه 00:12:19.550 --> 00:12:20.990 خاندان بایلی 00:12:21.120 --> 00:12:22.840 الان دوران سختی دارن 00:12:23.110 --> 00:12:23.950 ما، خاندان لیو 00:12:24.230 --> 00:12:25.630 نباید کنار وایسیم و تماشا کنیم 00:12:26.510 --> 00:12:27.310 چینگ ران 00:12:27.950 --> 00:12:30.000 ممکنه ما مثل عضوی از خانواده ببینیمشون 00:12:30.510 --> 00:12:34.200 ولی ممکنه اونا اینطوری نباشن 00:12:36.990 --> 00:12:37.670 یو هوا 00:12:37.960 --> 00:12:38.870 چرا امروز دیر اومدی؟ 00:12:39.270 --> 00:12:39.950 چیزی شده؟ 00:12:41.630 --> 00:12:42.360 هیچی 00:12:49.320 --> 00:12:50.120 وایسا 00:12:59.840 --> 00:13:00.790 سرت رو بالا بگیر 00:13:06.460 --> 00:13:07.710 ...گائو بینگ- لی بی چی- 00:13:12.000 --> 00:13:12.910 من آوردمش 00:13:18.480 --> 00:13:20.000 اون سه تا از افرادمون رو کشته 00:13:20.800 --> 00:13:22.190 چطور میتونی بیاریش اینجا؟ 00:13:22.720 --> 00:13:23.160 بعدا برات 00:13:23.320 --> 00:13:24.270 توضیح میدم 00:13:24.750 --> 00:13:25.590 بهم اعتماد کن 00:13:27.680 --> 00:13:28.190 بریم 00:13:39.800 --> 00:13:43.920 [اداره نگهبان داخلی: کتابخانه اسناد بایگانی] 00:13:43.920 --> 00:13:49.420 [عمارت جیو جینگ] 00:13:45.030 --> 00:13:45.710 میخوام اسناد رو ببینم 00:13:45.870 --> 00:13:46.880 نمیخوام کسی مزاحمم بشه 00:13:47.390 --> 00:13:48.070 همه برید بیرون 00:13:49.030 --> 00:13:49.750 بله قربان 00:14:01.470 --> 00:14:04.160 [عمارت جیو جینگ] 00:14:15.920 --> 00:14:18.900 [وزارت کارکنان] 00:14:21.630 --> 00:14:22.840 گائو بینگ ژو، اینجا 00:14:30.120 --> 00:14:30.600 تمام اسناد بایلی یان 00:14:30.760 --> 00:14:31.350 اینجا هستن 00:14:39.600 --> 00:14:40.310 حواسم به در هست 00:14:41.120 --> 00:14:42.430 یادت نره چه قولی دادی 00:14:55.670 --> 00:14:57.590 ارلانگ، عمو اینجاست 00:14:58.590 --> 00:14:59.310 ارباب شون شان 00:15:00.110 --> 00:15:01.080 عمو وو رو ندیدی؟ 00:15:02.790 --> 00:15:04.310 رفته بیرون شمع بخره 00:15:04.550 --> 00:15:05.110 هرکاری داشتی 00:15:05.280 --> 00:15:06.350 میتونی به خودم بگی 00:15:07.320 --> 00:15:07.800 وقتی برگشت 00:15:07.910 --> 00:15:09.040 بهش بگو آماده شه 00:15:09.440 --> 00:15:11.390 فردا پدر رو دفن می کنیم 00:15:12.910 --> 00:15:14.830 خیلی از مرگ بایلی یان نگذشته 00:15:15.160 --> 00:15:16.870 چرا برای دفنش اینقدر عجله دارین؟ 00:15:17.350 --> 00:15:18.390 باید به بقیه کارهام برسم 00:15:18.630 --> 00:15:19.720 هرطور صلاح میدونید انجامش بدید 00:15:20.560 --> 00:15:21.310 ارلانگ 00:15:22.440 --> 00:15:23.080 ارلانگ 00:15:25.710 --> 00:15:27.150 !این پسر خیلی بی عاطفه ست 00:15:27.630 --> 00:15:28.800 اصرار داشتی باهاش ازدواج کنی 00:15:29.110 --> 00:15:30.750 !زندگی خوبی باهاش نداری 00:15:33.360 --> 00:15:34.590 عمو جان، عصبانی نشید 00:15:36.800 --> 00:15:37.510 عمو 00:15:38.200 --> 00:15:40.670 الان دیگه باهاش ازدواج کردم 00:15:41.270 --> 00:15:43.040 مطمئنم زمان همه چی رو عوض میکنه 00:15:43.680 --> 00:15:44.560 باور دارم 00:15:44.820 --> 00:15:46.300 میتونم قلبش رو عوض کنم 00:15:56.460 --> 00:15:57.660 وقتی پشیمون شدی 00:15:58.820 --> 00:15:59.780 !یادت باشه بیای خونه 00:16:14.360 --> 00:16:16.920 [عمارت جیو جینگ] 00:16:15.980 --> 00:16:16.870 ملازم سلطنتی 00:16:17.310 --> 00:16:17.660 مگه ازت نخواستم 00:16:17.820 --> 00:16:18.860 خونه استراحت کنی؟ 00:16:19.460 --> 00:16:20.500 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:16:20.900 --> 00:16:21.580 درمورد پرونده بایلی یان 00:16:21.780 --> 00:16:22.500 یه فکرایی به ذهنم رسیده 00:16:22.750 --> 00:16:23.740 میخوام به شما هم بگم 00:16:24.870 --> 00:16:26.110 میخوام اسناد رو ببینم 00:16:26.500 --> 00:16:28.060 بعدا صحبت می کنیم 00:16:41.900 --> 00:16:42.910 چرا دنبالم میای تو؟ 00:16:43.420 --> 00:16:44.020 برو بیرون 00:16:44.590 --> 00:16:45.230 ملازم سلطنتی 00:16:45.140 --> 00:16:46.650 [گوگرد] 00:16:45.580 --> 00:16:47.350 بنظرم یکی به اسناد دست زده 00:16:46.650 --> 00:16:47.660 [هو، بو] 00:17:04.900 --> 00:17:05.900 من بدون اجازه بهشون دست زدم 00:17:06.140 --> 00:17:07.380 معذرت میخوام 00:18:08.430 --> 00:18:09.300 !وو سی یو 00:18:14.460 --> 00:18:15.420 فکر کردی همه نگهبانان داخلی 00:18:15.590 --> 00:18:16.700 مُردن 00:18:17.070 --> 00:18:17.780 تا تو، بعنوان یه زن 00:18:17.940 --> 00:18:18.780 تنهایی تحقیق کنی؟ 00:18:21.420 --> 00:18:22.980 من متکبر نیستم 00:18:23.700 --> 00:18:24.700 فقط مطمئنم 00:18:24.980 --> 00:18:25.980 هیچکس به اندازه من 00:18:26.180 --> 00:18:27.420 اینقدر سخت کار نمی کنه 00:18:27.750 --> 00:18:28.390 برادر 00:18:28.700 --> 00:18:30.710 من و تو از خاندان بزرگ لو نیستیم 00:18:31.150 --> 00:18:32.060 اینکه تونستیم به اینجا برسیم 00:18:33.100 --> 00:18:34.710 بخاطر ملکه ست 00:18:35.220 --> 00:18:36.390 همین که اینکار رو دستت گرفتی 00:18:36.540 --> 00:18:37.630 همه جا شایعه پخش شده 00:18:37.870 --> 00:18:39.750 حالا که جرم های پایتخت زیاد شدن 00:18:39.900 --> 00:18:40.540 همه ترسیدن 00:18:40.790 --> 00:18:42.100 اگه این پرونده رو حل نکنیم 00:18:42.700 --> 00:18:43.660 ملکه ممکنه کسی رو مسئول همه اتفاقات بدونه 00:18:43.950 --> 00:18:44.790 ...برادر 00:18:45.860 --> 00:18:47.340 میترسم محکوم شی 00:18:47.660 --> 00:18:48.460 برای همین 00:18:48.660 --> 00:18:49.860 درواقع دارم اینکار رو 00:18:50.060 --> 00:18:50.820 ...برای نگهبانان داخلی انجام میدم 00:18:51.140 --> 00:18:52.580 برای شما 00:18:52.860 --> 00:18:53.700 ساکت شو 00:18:55.710 --> 00:18:57.780 سعی نکن قانعم کنی 00:18:59.380 --> 00:18:59.910 نگهبان 00:19:00.260 --> 00:19:00.780 بله 00:19:01.260 --> 00:19:02.340 یو هوا لجبازه 00:19:02.630 --> 00:19:03.540 و توانایی انجام وظیفه اش رو نداره 00:19:04.060 --> 00:19:04.820 ببریدش 00:19:05.340 --> 00:19:06.230 بله قربان 00:19:07.670 --> 00:19:08.380 من 00:19:08.580 --> 00:19:09.500 نشان ملکه رو دارم 00:19:09.990 --> 00:19:11.020 کسی جرات نداره بهم دست بزنه 00:19:15.940 --> 00:19:17.550 به اسم ملکه من رو به چالش می کشی؟ 00:19:21.990 --> 00:19:22.980 یادت نره 00:19:23.700 --> 00:19:24.820 من برادر بزرگترت هستن 00:19:24.860 --> 00:19:27.090 [نشان ملکه] 00:19:31.750 --> 00:19:33.850 [نشان ملکه] 00:19:37.260 --> 00:19:37.700 ببریدش 00:19:37.950 --> 00:19:38.790 بله قربان- بله قربان- 00:19:40.980 --> 00:19:41.780 ببخشید 00:20:11.350 --> 00:20:11.940 ارلانگ 00:20:12.830 --> 00:20:13.820 تمام شب داشتیم می گشتیم 00:20:14.310 --> 00:20:15.620 بهتر نیست استراحت کنیم؟ 00:20:16.020 --> 00:20:16.900 اگه اینطوری به گشتن ادامه بدیم 00:20:17.340 --> 00:20:19.110 ممکنه نتونی از پسش بربیای 00:20:20.660 --> 00:20:21.500 ارلانگ 00:20:21.524 --> 00:20:29.524 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:37.420 --> 00:20:38.230 ارلانگ 00:20:39.340 --> 00:20:40.660 دنبال چی میگردی؟ 00:20:41.700 --> 00:20:42.870 اگه بگم هم نمیدونی چیه 00:20:45.460 --> 00:20:46.100 بانوی جوان 00:20:47.580 --> 00:20:48.950 ارلانگ دنبال یه سم میگرده 00:20:49.100 --> 00:20:50.870 اسمش زهر شاچیـه 00:20:52.140 --> 00:20:53.390 زهر شاچی؟ 00:20:54.580 --> 00:20:55.540 کل روز دنبالش گشتیم 00:20:55.700 --> 00:20:56.820 و به هیچ جا نرسیدیم 00:21:04.710 --> 00:21:05.300 پیداش کردم 00:21:05.620 --> 00:21:06.500 چی گفته؟ 00:21:07.180 --> 00:21:09.620 سرچشمه ی زهر شاچی از ایالت غربیـه 00:21:10.220 --> 00:21:12.070 وقتی فیروزه تحت گرمای شدید قرار بگیره بوجود میاد 00:21:13.220 --> 00:21:14.220 این سم کشنده ست 00:21:14.740 --> 00:21:16.100 وقتی وارد بدن بشه، فوراً اون شخص رو می کشه 00:21:16.580 --> 00:21:19.060 از بیرون همه چی عادیه، ولی اندام های داخلی نابود میشن 00:21:19.500 --> 00:21:21.900 یک روز بعد از مرگ، دانه های ریزی دیده میشه 00:21:22.350 --> 00:21:23.500 هرچند، اگه این سم به کسی داده بشه 00:21:23.830 --> 00:21:25.380 زندگیش رو پایدار میکنه 00:21:25.620 --> 00:21:26.740 ولی، اگه بخت باهاش یار باشه 00:21:27.060 --> 00:21:27.740 این هدیه ای از طرف ایالت غربی 00:21:27.900 --> 00:21:29.460 به کشورمون بوده 00:21:30.380 --> 00:21:30.990 ارلانگ 00:21:31.660 --> 00:21:34.020 اگه اینطوره، سم از قصر اومده 00:21:34.620 --> 00:21:35.300 لزوما اینطور نیست 00:21:36.180 --> 00:21:37.270 خیلی از اشخاص مهم 00:21:37.510 --> 00:21:38.820 ممکنه از طرف ملکه هدیه گرفته باشن 00:21:39.100 --> 00:21:40.060 تعجبی نیست 00:21:40.230 --> 00:21:41.180 کسی ازش داشته باشه 00:21:41.940 --> 00:21:43.390 بعلاوه، روز عروسی 00:21:43.620 --> 00:21:45.140 اشخاص محترم زیادی اونجا بودن 00:21:45.380 --> 00:21:46.580 مثل کسایی که به 00:21:46.750 --> 00:21:47.740 عمارت بایلی اومده بودن 00:21:55.850 --> 00:21:58.500 [اداره نگهبان داخلی] 00:22:16.890 --> 00:22:18.870 [جزییات مس] 00:22:30.790 --> 00:22:32.220 [اسناد زمان حمل] 00:22:38.860 --> 00:22:40.340 فقط این صفحه مهر نداره 00:22:53.560 --> 00:22:54.190 [اسناد زمان حمل] 00:23:03.820 --> 00:23:04.620 بعنوان یه بانوی جوان 00:23:04.980 --> 00:23:06.100 عاشق تحقیقاتی 00:23:06.390 --> 00:23:07.300 عاشق شمشیر زدن 00:23:07.580 --> 00:23:08.670 سخت و شجاعانه می جنگی 00:23:09.380 --> 00:23:10.860 عاشق خوندن اسنادی 00:23:11.340 --> 00:23:12.220 اگه این اسناد رو نخونم 00:23:12.500 --> 00:23:13.540 چطور میتونم از نگهبانان داخلی 00:23:13.820 --> 00:23:15.140 ملکه و پایتخت محافظت کنم؟ 00:23:15.860 --> 00:23:17.070 چه انگیزه شریفی 00:23:17.620 --> 00:23:19.740 اگه میخوای از ملکه و پایتخت محافظت کنی 00:23:19.940 --> 00:23:21.660 این تنها راهش نیست 00:23:22.020 --> 00:23:23.500 ما بعنوان خاندان بزرگ وو 00:23:23.780 --> 00:23:25.580 اگه بتونیم انجمن اجتماعی بزرگ تشکیل بدیم و 00:23:25.820 --> 00:23:27.700 با وزرا ارتباط داشته باشیم 00:23:28.060 --> 00:23:29.850 بهتر از حل کردن صدتا پرونده ست 00:23:31.020 --> 00:23:32.460 آخرش 00:23:32.630 --> 00:23:33.620 ازم میخوای فقط یه بانوی معمولی باشم 00:23:34.510 --> 00:23:35.350 اینطوری زندگی کردن 00:23:35.500 --> 00:23:36.660 چه اشکالی داره؟ 00:23:37.180 --> 00:23:38.020 خودت رو ببین 00:23:38.340 --> 00:23:39.790 وقت ازدواجت رسیده 00:23:40.340 --> 00:23:42.860 اگه فرد مناسبی پیدا شد، خوب بهش فکر کن 00:23:43.180 --> 00:23:44.140 جدی باش 00:23:44.150 --> 00:23:44.690 خیلی خوب 00:23:45.110 --> 00:23:46.260 فردا 00:23:46.380 --> 00:23:47.750 سومین پسر خاندان دو، ششمین پسر خاندان منگ 00:23:47.860 --> 00:23:48.540 و یازدهمین پسر خاندان سوی رو 00:23:48.660 --> 00:23:49.430 بررسی میکنم 00:23:49.500 --> 00:23:50.270 حتما یکی هست که 00:23:50.380 --> 00:23:51.460 بتونه شوهرم بشه 00:23:51.510 --> 00:23:53.100 خودت گفتی ها 00:23:53.300 --> 00:23:54.580 یادت بمونه چی گفتی 00:23:54.820 --> 00:23:56.540 قولی نده که نتونی نگهش داری 00:24:00.590 --> 00:24:01.680 [نشان ملکه] 00:24:05.300 --> 00:24:06.740 نمیخوام اون بیرون صدمه ببینی 00:24:07.580 --> 00:24:09.020 منتظر خبر خوب میمونم 00:24:11.880 --> 00:24:13.650 [نشان ملکه] 00:24:16.260 --> 00:24:16.860 اینجا جایی نیست که 00:24:17.060 --> 00:24:17.660 هروقت خواستی بیای 00:24:17.860 --> 00:24:19.270 و هروقت خواستی بری 00:24:19.380 --> 00:24:20.620 این بار یوهوا آوردت داخل 00:24:21.340 --> 00:24:22.900 اگه دستگیر بشی، پای اون هم گیره 00:24:23.270 --> 00:24:24.260 فقط میتونم بذارم بری 00:24:25.020 --> 00:24:26.180 بهت هشدار میدم، گائو بینگ ژو 00:24:26.660 --> 00:24:27.940 بهتره ازش دور بمونی 00:24:28.310 --> 00:24:29.700 دفعه بعد که ببینمت 00:24:30.060 --> 00:24:31.420 حتما می کشمت 00:24:41.460 --> 00:24:41.940 افسر یو 00:24:42.220 --> 00:24:43.540 یکی براتون پیغام فرستاده 00:24:47.630 --> 00:24:49.600 [مس] 00:24:57.780 --> 00:24:58.350 ارلانگ 00:24:58.620 --> 00:25:00.270 این وقت صبح چت شده؟ 00:25:09.300 --> 00:25:12.150 [لیست مهمان ها] 00:25:13.910 --> 00:25:14.420 ارلانگ 00:25:15.220 --> 00:25:16.540 ...تو 00:25:18.180 --> 00:25:18.750 ارلانگ 00:25:19.180 --> 00:25:20.060 فکر می کنی ممکنه 00:25:19.840 --> 00:25:21.520 [سیصد و بیست و چهار مهمان] 00:25:20.260 --> 00:25:21.220 گائو بینگ ژو قاتل نباشه 00:25:21.500 --> 00:25:22.380 بلکه اونایی باشن 00:25:22.660 --> 00:25:23.790 که به عروسی اومدن؟ 00:25:24.220 --> 00:25:24.730 در اینجا 00:25:24.780 --> 00:25:26.120 اسم سیصدوبیست چهار نفر ثبت شده 00:25:26.310 --> 00:25:27.080 همه این افراد 00:25:27.150 --> 00:25:28.300 مهمان های عروسی بودن 00:25:28.340 --> 00:25:29.940 من می خواهم تمام اسامی اینجا را بررسی کنم 00:25:29.940 --> 00:25:30.740 و مطمئن بشم 00:25:30.740 --> 00:25:32.060 اونا قصد کشتن پدرم را نداشتن 00:25:32.540 --> 00:25:33.480 آرلانگ 00:25:33.620 --> 00:25:34.680 بیشتر از 320 تا اسم اینجاست 00:25:34.820 --> 00:25:36.020 که شامل افراد محترم 00:25:36.260 --> 00:25:37.140 مقامات دربار 00:25:37.340 --> 00:25:38.020 خویشاوندان خانواده بایلی 00:25:38.020 --> 00:25:39.140 و خانواده لیو هستن 00:25:39.350 --> 00:25:40.720 میدونی اینکار چقدر طول میکشه ؟ 00:25:40.980 --> 00:25:42.070 باید انجام بشه 00:25:43.420 --> 00:25:44.620 هر فکری که ارلانگ در ذهنش داره 00:25:44.900 --> 00:25:46.140 اشتباه نیست 00:25:50.790 --> 00:25:52.390 [ناظر وزارت کار] 00:25:54.030 --> 00:25:54.580 شن فی 00:25:55.660 --> 00:25:56.250 چندتا 00:25:56.300 --> 00:25:57.300 دعوتنامه فرستاده شد؟ 00:25:59.620 --> 00:26:00.660 در مجموع 327 تا 00:26:01.780 --> 00:26:02.740 سه نفر حضور نداشتن 00:26:04.570 --> 00:26:05.620 [324 مهمان] 00:26:07.720 --> 00:26:09.270 [ناظر وزارت کار] 00:26:09.820 --> 00:26:10.860 هوانگ آن از وزارت کار 00:26:15.540 --> 00:26:17.100 وو چنگ از وزارت جنگ 00:26:20.110 --> 00:26:21.620 گو جیا از وزارت تشریفات مذهبی 00:26:26.590 --> 00:26:27.980 چرا این سه نفر نیومدن؟ 00:26:29.820 --> 00:26:30.700 شاید مریض بودن 00:26:30.900 --> 00:26:32.470 یا کاری داشتن که باید بهش رسیدگی میکردن 00:26:32.620 --> 00:26:33.750 اگه دعوتنامه را دریافت کردن 00:26:34.020 --> 00:26:35.030 ولی نمی تونستن شرکت کنن 00:26:35.340 --> 00:26:37.020 اونا باید به میزبان اطلاع میدادن 00:26:39.580 --> 00:26:39.900 شن فی 00:26:40.070 --> 00:26:40.470 بله 00:26:40.670 --> 00:26:41.380 آماده شو 00:26:41.780 --> 00:26:42.480 منو به دیدن اونا ببر 00:26:42.540 --> 00:26:43.260 چشم 00:26:43.900 --> 00:26:44.940 ...آرلانگ 00:26:47.780 --> 00:26:49.100 ببخشید 00:26:50.180 --> 00:26:51.220 ممنون ، ببخشید 00:26:52.430 --> 00:26:53.420 ببخشید 00:26:54.500 --> 00:26:55.900 آقا، به سلامت 00:26:57.140 --> 00:26:58.110 به سلامت 00:26:58.460 --> 00:27:00.260 بای لانگ ، چرا اینجایی؟ 00:27:00.220 --> 00:27:04.960 [قاچاقچی مشروب: بای لانگ] 00:27:00.430 --> 00:27:01.340 ارباب وانگ 00:27:02.900 --> 00:27:04.260 شراب خوب با تخمیر عالی آوردم 00:27:04.500 --> 00:27:05.940 تا به دستم رسید مستقیماً برای شما آوردم 00:27:06.020 --> 00:27:06.780 یه نگاهی بندازید 00:27:06.980 --> 00:27:08.500 یه خمره میخواید یا دوتا؟ 00:27:08.860 --> 00:27:09.940 اگه بیشترم بخواید 00:27:10.140 --> 00:27:11.380 دوتا خمره دیگه هم آوردم 00:27:12.580 --> 00:27:13.740 بانو خوش آمدید ، بفرمایید 00:27:15.020 --> 00:27:16.090 این شراب خوبیه 00:27:18.180 --> 00:27:19.550 تدابیر امنیتی در پایتخت شدید شده 00:27:19.940 --> 00:27:21.700 سختگیری امنیتی حدود سی درصد زیاد شده 00:27:21.900 --> 00:27:23.120 حتی شراب از استان های غربی هم 00:27:23.180 --> 00:27:24.020 نمی تونن وارد پایتخت بشن 00:27:24.020 --> 00:27:25.870 این شراب رو از کجا آوردی؟ 00:27:26.220 --> 00:27:27.550 شما خیلی با دقت هستید 00:27:28.660 --> 00:27:29.600 راستشو بخواید 00:27:29.830 --> 00:27:31.700 این دو خمره را 00:27:31.860 --> 00:27:33.300 از بقیه خریدم 00:27:33.500 --> 00:27:34.980 به این فکرکردم سود کمتری بگیرم 00:27:35.620 --> 00:27:37.100 اصلا از سود صرف نظر میکنم 00:27:37.260 --> 00:27:38.420 با همون قیمت اصلی میفروشمشون 00:27:38.670 --> 00:27:40.060 تو خیلی با صداقتی 00:27:41.830 --> 00:27:42.670 من همشون را میخرم 00:27:42.740 --> 00:27:43.780 ممنونم ارباب وانگ 00:27:44.580 --> 00:27:45.440 من براتون میارمشون داخل 00:27:45.500 --> 00:27:46.400 باشه 00:27:48.180 --> 00:27:49.420 همونجا وایسا، بایست 00:27:49.660 --> 00:27:50.740 فرار نکن - فرار نکن - 00:27:51.020 --> 00:27:51.980 فرار نکن 00:27:52.310 --> 00:27:53.760 چطور جرات کردی شراب و آب را باهم !مخلوط و به ما بندازی 00:27:53.900 --> 00:27:54.740 همونجا وایسا 00:27:54.980 --> 00:27:55.620 فرار نکن 00:27:55.940 --> 00:27:56.860 وایسا 00:28:02.060 --> 00:28:03.670 میخواید منو بگیرید؟ 00:28:04.140 --> 00:28:05.790 من شیائو بای لانگم 00:28:05.940 --> 00:28:07.030 یه مرد مرموز 00:28:07.180 --> 00:28:08.820 چطور فکرکردید می تونید منو گیر بندازید ؟ 00:28:09.020 --> 00:28:09.620 احمق ها 00:28:11.380 --> 00:28:12.140 کی هستی؟ 00:28:15.700 --> 00:28:16.460 کی هستی؟ 00:28:17.980 --> 00:28:19.380 رفیق، غلط کردم 00:28:19.700 --> 00:28:21.600 من واقعا روحمم از شراب ها خبر نداشت 00:28:23.430 --> 00:28:24.580 سوء تفاهم شده 00:28:24.820 --> 00:28:25.310 ...تو 00:28:25.460 --> 00:28:26.900 بذار من برات توضیح میدم 00:28:26.900 --> 00:28:27.900 ...ارباب وانگ، من 00:28:36.670 --> 00:28:38.020 نماینده گائو ؟ 00:28:39.740 --> 00:28:40.820 چرا اینجایی؟ 00:28:41.380 --> 00:28:41.980 منو ترسوندی 00:28:42.220 --> 00:28:43.660 با یکی دیگه اشتباه گرفتمت 00:28:44.580 --> 00:28:45.380 هی، رفیق 00:28:46.580 --> 00:28:47.500 ...همین الان 00:28:47.990 --> 00:28:48.940 دوباره از کی کلاهبرداری کردی؟ 00:28:49.300 --> 00:28:51.460 ... وانگ بود بابا، اون 00:28:52.780 --> 00:28:53.940 من دیگه کلاهبرداری نمیکنم 00:28:56.580 --> 00:28:58.510 بسیارخب، فقط یه کار جزئی کردم 00:28:58.950 --> 00:28:59.780 یه موضوع کوچیکه 00:28:59.790 --> 00:29:01.920 در مقایسه با کارهای که تو کردی اصلا ارزش مطرح شدن نداره 00:29:01.980 --> 00:29:03.260 من نمیتونم خودمو باتو مقایسه کنم 00:29:03.580 --> 00:29:04.440 به محض اینکه یه حرکتی میزنی 00:29:04.500 --> 00:29:06.020 ...کل شهر را به زانو درمیاری 00:29:08.190 --> 00:29:09.180 من ندیدمت 00:29:09.260 --> 00:29:10.070 زود باش برو 00:29:10.100 --> 00:29:11.260 زود باش برو ، برو 00:29:12.500 --> 00:29:13.680 برام یه چیزی درست کن بخورم 00:29:17.060 --> 00:29:18.220 ! چقدر بدبختم 00:29:21.630 --> 00:29:22.980 سرده ، هرچقدر دوست داری بخور 00:29:23.260 --> 00:29:23.900 نماینده گائو 00:29:24.220 --> 00:29:25.400 اگه قصد مردن داری لطفا پای منو وسط نکش 00:29:25.460 --> 00:29:27.220 بعد ازاینکه غذاتو خوردی برو، باشه ؟ 00:29:33.900 --> 00:29:34.800 درسته 00:29:35.270 --> 00:29:35.920 اونوقت ها 00:29:35.980 --> 00:29:37.460 که تو نماینده چشمه شوم بودی 00:29:37.860 --> 00:29:39.070 یکبار اجازه دادی برم 00:29:39.300 --> 00:29:41.150 تو این سالها هم مراقبم بودی 00:29:42.260 --> 00:29:43.500 با اینکه فقیر هستم 00:29:43.670 --> 00:29:45.500 اما نمک شناس بودن رو خوب بلدم 00:29:46.940 --> 00:29:47.500 ...خب 00:29:47.670 --> 00:29:49.100 اگه الان در شرایط سختی هستی 00:29:49.790 --> 00:29:51.040 می تونی امشبو اینجا بمونی 00:29:53.260 --> 00:29:54.500 من هرجایی بخوام می تونم بمونم 00:29:55.620 --> 00:29:56.540 درسته 00:29:56.980 --> 00:29:58.090 بانو لیو همیشه 00:29:58.140 --> 00:29:59.130 برات یه اتاق داره 00:29:59.180 --> 00:30:00.420 ...دیگه حتی نیازی نیست به خودت زحمت بدی 00:30:03.940 --> 00:30:05.010 اگه از من بپرسی 00:30:05.660 --> 00:30:06.800 همراه من بیا به گشتن 00:30:06.820 --> 00:30:07.700 خودم مراقبت هستم 00:30:07.740 --> 00:30:08.980 باهم پول درمیاریم 00:30:09.140 --> 00:30:10.260 با هم غذا می خوریم 00:30:10.420 --> 00:30:11.360 فقط دیگه 00:30:11.430 --> 00:30:13.340 کارهای قتل و اینا انجام نده 00:30:13.700 --> 00:30:14.740 همراهت بیام به گشتن؟ 00:30:14.820 --> 00:30:16.400 کلاهبرداری از مردم با فروش شراب تقلبی؟ 00:30:16.740 --> 00:30:17.900 چی میگی؟ 00:30:18.260 --> 00:30:19.340 فروش شراب تقلبی؟ 00:30:19.860 --> 00:30:21.000 من فقط سراغ غذاخوری هایی میرم که 00:30:21.070 --> 00:30:22.350 شراب را با قیمت بالا به مردم میفروشن 00:30:22.350 --> 00:30:23.400 و نمیتونم اینو تحمل کنم 00:30:23.420 --> 00:30:24.620 فقط دارم یه کم ادبشون میکنم 00:30:24.620 --> 00:30:26.900 برای حفاظت از شهروندان، عدالتو اجرا میکنم 00:30:27.140 --> 00:30:28.500 باشه، بشین 00:30:32.580 --> 00:30:34.260 اینجا اومدم تا سوالی ازت بپرسم 00:30:35.420 --> 00:30:36.180 چی؟ 00:30:36.540 --> 00:30:37.280 اجداد تو 00:30:37.380 --> 00:30:38.880 قایقران های مسیر آبی تانگ به لیان شان بودن درسته؟ 00:30:39.660 --> 00:30:40.730 مسیرهای آبی پایتخت را 00:30:40.830 --> 00:30:41.970 تو باید خوب بشناسی 00:30:46.310 --> 00:30:47.700 پیش آدم درستی اومدی 00:30:49.180 --> 00:30:50.310 در گذشته 00:30:50.580 --> 00:30:53.230 نجار با اعتبار یو ون کای 00:30:53.430 --> 00:30:55.230 بر کل مسیر ها نظارت داشت 00:30:55.250 --> 00:30:56.700 و نقشه ها را تهیه میکرد 00:30:57.030 --> 00:30:58.270 این نقشه شامل 00:30:58.420 --> 00:31:00.180 مسیرهای آبی و جهت هایِ 00:31:00.340 --> 00:31:01.500 سه رودخانه و هفده نهر پایتخت بود 00:31:03.310 --> 00:31:04.740 با این حال افسوس 00:31:04.940 --> 00:31:06.380 این نقشه مدتهاست که از بین رفته 00:31:17.980 --> 00:31:18.870 باشه، باشه 00:31:19.820 --> 00:31:22.180 من...من نقشه را کامل اینجا دارم 00:31:23.270 --> 00:31:24.850 مس به کاربرده شده برای بازسازی معبد بهشت 00:31:24.950 --> 00:31:25.660 از لیان شان 00:31:25.860 --> 00:31:27.270 به پایتخت برده میشه 00:31:27.910 --> 00:31:28.950 بهم بگو ببینم 00:31:29.220 --> 00:31:30.260 در طول مسیر حمل 00:31:30.540 --> 00:31:32.180 راحت ترین مسیر برای سرقت کدومه؟ 00:31:32.420 --> 00:31:33.450 سرقت؟ 00:31:52.420 --> 00:31:52.910 قربان 00:31:53.220 --> 00:31:54.280 اینا گروه جدید کارگرها هستن 00:31:54.390 --> 00:31:55.660 منتظرن تا کارشون شروع بشه 00:32:00.670 --> 00:32:01.480 در رو باز کن 00:32:02.300 --> 00:32:03.140 ممنون قربان 00:32:04.180 --> 00:32:04.980 بیاید داخل 00:32:17.070 --> 00:32:18.700 قربان کارگرها اینجا هستن 00:32:18.820 --> 00:32:19.860 شماها 00:32:19.990 --> 00:32:21.100 سنگ ها را ببرید بالا 00:32:21.100 --> 00:32:22.040 بقیه اتون ،الوارها رو 00:32:22.110 --> 00:32:22.960 ببرید اونجا 00:32:22.980 --> 00:32:24.400 سریع و با قدرت کار کنید 00:32:25.100 --> 00:32:25.980 به چی نگاه میکنی؟ 00:32:26.340 --> 00:32:27.180 زود باش برو 00:33:18.340 --> 00:33:20.260 گائو از دست تو 00:33:20.460 --> 00:33:21.200 منِ بدبخت 00:33:21.260 --> 00:33:22.660 تو زندگی گذشته ام بهت چی بدهکار بودم 00:33:22.860 --> 00:33:23.670 که الان مجبورم 00:33:23.780 --> 00:33:24.740 اینجوری برات جبران کنم 00:33:25.580 --> 00:33:27.060 عجب کار سختیه 00:33:30.940 --> 00:33:31.980 چرا تموم نمیشه ؟ 00:33:34.820 --> 00:33:35.540 اینو نشکنی 00:33:35.870 --> 00:33:36.420 مراقب باش 00:33:36.420 --> 00:33:37.310 باشه 00:33:37.900 --> 00:33:38.360 بیا 00:33:38.500 --> 00:33:39.540 اینو ببر اونطرف 00:33:39.540 --> 00:33:40.500 اون گوشه 00:33:46.060 --> 00:33:47.630 شما مسئول تهیه مس اینجا هستی؟ 00:33:48.670 --> 00:33:49.710 شما ...؟ 00:33:51.460 --> 00:33:52.340 من تحت فرمان شخص ملکه هستم 00:33:52.420 --> 00:33:54.220 مسئول نظارت بر عملیات اینجام 00:33:55.340 --> 00:33:56.030 ارباب 00:33:56.100 --> 00:33:56.700 آروم تر 00:33:56.940 --> 00:33:57.580 ازت سوالی دارم 00:33:57.820 --> 00:33:58.660 محموله بعدی مس 00:33:58.660 --> 00:34:00.300 کی قراره به پایتخت منتقل بشه ؟ 00:34:00.980 --> 00:34:01.820 ...این 00:34:02.060 --> 00:34:03.500 من متوجه شدم که مشکلاتی در این زمینه هست 00:34:03.980 --> 00:34:04.980 اگه به خاطر نبود مس 00:34:04.980 --> 00:34:06.280 کل این بازسازی به تعویق بیوفته 00:34:06.380 --> 00:34:08.020 وقتی ملکه متوجه بشن 00:34:08.230 --> 00:34:09.560 عواقبش وحشتناک خواهد بود 00:34:09.940 --> 00:34:11.020 من جرات ندارم 00:34:13.670 --> 00:34:14.540 مسئولان روش تاکید دارن 00:34:14.730 --> 00:34:16.140 تا یه ماه دیگه میرسه 00:34:16.780 --> 00:34:17.700 ارباب، نگران نباشید 00:34:17.730 --> 00:34:18.720 آخرین محموله مس هم 00:34:18.780 --> 00:34:20.130 همین امشب به اینجا میرسه 00:34:23.060 --> 00:34:23.620 با این حال 00:34:23.900 --> 00:34:25.170 چند محموله اخیر مس 00:34:25.380 --> 00:34:26.480 خلوص کمی داشتن 00:34:26.730 --> 00:34:27.940 برای همین محصولات تولید شده از مس 00:34:27.940 --> 00:34:29.160 نسبت به قبل کاهش داشته 00:34:29.980 --> 00:34:31.780 شما نمی تونید ما را سرزنش کنید 00:34:32.590 --> 00:34:33.830 کدوم قایق ها مسئول حمل و نقل مس هستن؟ 00:34:34.130 --> 00:34:35.510 انجمن قایقرانی چوی لیو از خانواده بایلی 00:34:36.350 --> 00:34:37.650 انجمن چوی لیو؟ 00:34:42.500 --> 00:34:42.980 نماینده گائو 00:34:43.150 --> 00:34:44.900 نماینده گائو 00:34:45.460 --> 00:34:46.060 نماینده گائو؟ 00:34:46.580 --> 00:34:47.420 نماینده گائو؟ 00:34:48.150 --> 00:34:48.940 آروم باش 00:34:49.300 --> 00:34:50.130 بیا برات تعریف کنم 00:34:50.380 --> 00:34:51.420 اول یه کم آب بخورم 00:34:59.140 --> 00:35:00.420 با چشمای خودم دیدم 00:35:00.750 --> 00:35:01.940 تو که ندیدی 00:35:03.100 --> 00:35:05.380 عمارت بهشت، با اینکه نیمه بود 00:35:05.540 --> 00:35:06.540 واقعا شگفت انگیز بود 00:35:06.740 --> 00:35:07.740 قابل تحسین بود 00:35:07.940 --> 00:35:09.300 و... دیگه چه صفت های برای تعریف داریم ؟ 00:35:09.940 --> 00:35:10.900 خارق العاده بود 00:35:11.100 --> 00:35:11.970 برو سر اصل مطلب 00:35:12.420 --> 00:35:13.260 ها...درسته 00:35:15.260 --> 00:35:16.240 قایق های مسئول حمل و نقل 00:35:16.340 --> 00:35:17.460 مس را از لیان شان پیدا کردم 00:35:18.860 --> 00:35:21.060 انجمن قایقرانی چوی لیو از خانواده بایلی 00:35:22.980 --> 00:35:23.580 علاوه بر این شنیدم که 00:35:23.580 --> 00:35:25.140 مسئول ذوب مس ها گفت 00:35:25.420 --> 00:35:26.390 میزان خالص بودن 00:35:26.660 --> 00:35:28.340 این مس ها کمتر از قبلی هاست 00:35:30.660 --> 00:35:32.340 همونطور که انتظار میرفت تو مس مشکل هست 00:35:33.420 --> 00:35:34.660 چه مشکلی در ارتباط با مس هاست؟ 00:35:35.460 --> 00:35:36.260 قایق کی از لیان شان 00:35:36.470 --> 00:35:37.340 به پایتخت میرسه ؟ 00:35:37.780 --> 00:35:39.420 نیمه شب امروز 00:35:40.620 --> 00:35:42.220 کدوم مسیر برای حرکت راحتره؟ 00:35:43.700 --> 00:35:45.100 از خوب کسی پرسیدی 00:35:45.420 --> 00:35:46.260 پایتخت 00:35:46.460 --> 00:35:48.060 توسط رودخانه ها و نهرها احاطه شده 00:35:48.260 --> 00:35:50.140 این آبراه ها به شش رودخانه دیگه منتهی میشن 00:35:50.380 --> 00:35:52.260 اما فقط سه مسیر هست که 00:35:52.460 --> 00:35:53.670 رودخانه یی هه را بهم وصل میکنه 00:35:53.860 --> 00:35:55.500 یکی از این مسیرها خیلی طولانیه و 00:35:55.740 --> 00:35:56.500 خیلی خطرناکه 00:35:56.700 --> 00:35:59.180 اون یکی زیادی ارومه و جریانی نداره 00:36:00.660 --> 00:36:01.940 اون یکی کجاست؟ 00:36:04.900 --> 00:36:06.340 لونگمن 00:36:21.060 --> 00:36:21.860 نماینده گائو؟ 00:36:22.300 --> 00:36:23.860 تو..تو واقعا میخوای 00:36:24.020 --> 00:36:25.190 از معدن مس سرقت کنی؟ 00:36:28.150 --> 00:36:29.460 نمیتونی اینکار را بکنی 00:36:30.580 --> 00:36:31.820 سرقت از معدن دولتی 00:36:31.980 --> 00:36:33.100 مجازات بدی داره 00:36:33.860 --> 00:36:35.220 مجازاتش اعدامه 00:36:35.510 --> 00:36:36.060 علاوه بر این 00:36:36.380 --> 00:36:38.080 برای رفتن به لونگمن باید از دروازه عبور کنی 00:36:38.120 --> 00:36:39.000 و شهر پر از اعلامیه های 00:36:39.070 --> 00:36:39.810 که نشون میده تو تحت تعقیبی 00:36:39.860 --> 00:36:41.460 نگهبان ها هم موقع عبور از نزدیک به چهره ها نگاه میکنن 00:36:42.870 --> 00:36:44.310 باشه ، اگه واقعا قصد داری بمیری 00:36:44.500 --> 00:36:45.590 منو دنبال خودت نکِش 00:36:51.810 --> 00:36:54.840 [اداره طبابت سلطنتی] 00:36:51.820 --> 00:36:53.660 مادرم اونروز به شدت مریض بودن 00:36:53.940 --> 00:36:55.100 نمی تونستم جایی برم 00:36:55.580 --> 00:36:56.460 به خاطر اینکه 00:36:56.780 --> 00:36:58.830 در مراسم عروسی اتون شرکت نکردم ازتون معذرت میخوام 00:37:04.660 --> 00:37:05.500 ببخشید 00:37:12.810 --> 00:37:14.070 [منطقه رن هه] 00:37:14.990 --> 00:37:15.740 حواستون را جمع کنید 00:37:15.980 --> 00:37:17.080 و همه را با دقت بررسی کنید 00:37:20.700 --> 00:37:21.420 همونجا وایسا 00:37:22.790 --> 00:37:23.540 قربان 00:37:25.460 --> 00:37:26.350 اینجا چی داری؟ 00:37:26.620 --> 00:37:27.220 قربان 00:37:27.500 --> 00:37:28.540 این شراب از استان غربه 00:37:28.870 --> 00:37:29.710 اینقدر شراب؟ 00:37:29.860 --> 00:37:30.780 کجا میری؟ 00:37:31.100 --> 00:37:32.580 اخیرا برخی از وزرا درحال برگزرای 00:37:32.780 --> 00:37:33.840 جشن شکار در بیرون هستن 00:37:33.940 --> 00:37:34.660 از ما خواستن 00:37:34.860 --> 00:37:35.920 برای تغییرحال و هوا براشون شراب ببریم 00:37:35.940 --> 00:37:38.060 این وزرا بلدن چطوری خوش بگذرونن 00:37:38.260 --> 00:37:39.700 شکار و مهمانی 00:37:39.900 --> 00:37:40.980 بیچاره ماها 00:37:41.180 --> 00:37:42.580 باید تمام کارهای سخت را انجام بدیم 00:37:42.860 --> 00:37:44.220 واقعاً بی انصافیه 00:37:45.380 --> 00:37:46.220 بازش کن 00:37:46.900 --> 00:37:47.550 قربان 00:37:48.220 --> 00:37:49.140 اگه بازش کنم 00:37:49.340 --> 00:37:50.420 شراب عطرش را از دست میده 00:37:50.580 --> 00:37:52.190 انوقت فروشش برام سخت میشه 00:37:52.780 --> 00:37:53.780 خوب باهوشیا 00:37:54.580 --> 00:37:55.220 بذار بره 00:37:55.460 --> 00:37:56.340 متشکرم ، قربان 00:37:56.620 --> 00:37:57.820 بریم ، بریم 00:37:58.780 --> 00:37:59.950 حواستون را جمع کنید 00:38:00.140 --> 00:38:00.940 همه را با دقت بررسی کنید 00:38:01.180 --> 00:38:02.020 بله قربان 00:38:18.700 --> 00:38:19.580 خوبی؟ 00:38:24.420 --> 00:38:25.000 برای اینکه 00:38:25.060 --> 00:38:26.500 بیارمت سه تا بشکه آماده کردم 00:38:27.620 --> 00:38:29.260 ارابه را همین جا رها کن اسب را می بریم 00:38:31.540 --> 00:38:32.820 اما من کلی پول براشون دادم 00:38:33.820 --> 00:38:35.020 چقدر بدبختم 00:38:35.670 --> 00:38:37.150 باید پول شراب ها را بهم بدی 00:38:58.500 --> 00:38:59.140 اونجا، اونجا را ببین 00:39:02.090 --> 00:39:06.710 [رودخانه یی هه: بندر لونگمن] 00:39:02.860 --> 00:39:03.630 از این طرفه؟ 00:39:03.980 --> 00:39:04.500 آره 00:39:04.900 --> 00:39:06.220 اینجا لونگـمنه 00:39:07.020 --> 00:39:08.420 نماینده گائو 00:39:09.710 --> 00:39:10.940 میشه نریم؟ 00:39:11.260 --> 00:39:12.470 برای برگشتن دیر نشده 00:39:12.820 --> 00:39:14.300 میخوای از معدن دولتی سرقت کنی 00:39:14.500 --> 00:39:15.590 ...اگه اینکار را انجام بدی 00:39:30.620 --> 00:39:31.460 زود باشید، سریعتر 00:39:31.660 --> 00:39:32.380 بارگیری را انجام بدید 00:39:33.470 --> 00:39:34.540 محکم ببندید 00:39:34.950 --> 00:39:36.020 سریع باش 00:39:36.420 --> 00:39:37.230 یک، دو 00:39:38.100 --> 00:39:39.580 سریعتر، اون پشتی ها 00:39:41.580 --> 00:39:42.220 سریعتر 00:39:42.660 --> 00:39:43.500 مراقب باشید 00:39:44.740 --> 00:39:46.500 این خانه های چوبی تازه ساخته شدن 00:39:47.660 --> 00:39:48.460 هنوز افرادی درحال گشت زنی هستن 00:39:48.460 --> 00:39:49.020 اون داخلی ها ، زود باش 00:39:51.860 --> 00:39:52.740 کج نذاریدش 00:39:53.100 --> 00:39:54.270 تا جایی که میتونید محکم ببندیدنشون 00:39:54.340 --> 00:39:55.540 اینجا حتما یه چیز مشکوکی هست 00:39:57.300 --> 00:39:58.700 طبیعی به نظر میرسه که 00:39:59.310 --> 00:40:01.190 زیادی فکر نمیکنی؟ 00:40:02.380 --> 00:40:04.150 مشکوکه، مشکوکه 00:40:04.174 --> 00:40:16.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:16.198 --> 00:40:28.198 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.