WEBVTT 00:00:21.986 --> 00:00:41.986 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.010 --> 00:01:31.030 لویانگ 00:01:35.860 --> 00:01:39.640 قسمت ۱۸ 00:01:51.750 --> 00:01:52.800 سوپ گوشت بره 00:01:53.800 --> 00:01:55.240 سوپ گوشت بره داغ 00:01:55.240 --> 00:01:56.160 سوپ گوشت بره 00:01:56.160 --> 00:01:57.800 جناب یکم سوپ میخوایین؟ 00:01:56.440 --> 00:01:58.240 مغازه شیرینی فروشی 00:02:26.200 --> 00:02:26.840 لین ژونگ؟ 00:02:27.070 --> 00:02:27.730 خودمم 00:02:28.280 --> 00:02:29.920 می‌خواستی منو ببینی؟ 00:02:30.890 --> 00:02:32.480 ما به درخواست یه نفر 00:02:32.810 --> 00:02:33.880 از کوه لیان شان به پایتخت اومدیم تا 00:02:34.120 --> 00:02:35.090 رازی رو فاش کنیم 00:02:36.410 --> 00:02:37.720 اون خیلی جوون بود 00:02:37.720 --> 00:02:39.400 اولین بار بود میومد اینجا 00:02:39.600 --> 00:02:40.570 ولی قبل از اینکه 00:02:40.570 --> 00:02:41.810 ببینه این شهر چقدر زیباست 00:02:42.400 --> 00:02:43.320 مُرد 00:02:44.000 --> 00:02:45.680 اینجا پر از توطئه ست 00:02:46.320 --> 00:02:47.680 پدرت برای من 00:02:47.930 --> 00:02:49.520 چیزی نبود جز یه حلزون کوچولو 00:02:49.610 --> 00:02:51.040 یه حرف اشتباه بزنی - آینده بهتره - 00:02:51.200 --> 00:02:52.280 اونوقت محکوم میشی 00:02:52.280 --> 00:02:53.440 من کشتمش 00:03:10.320 --> 00:03:11.050 ار لانگ 00:03:11.600 --> 00:03:12.880 اگه خسته ای 00:03:13.370 --> 00:03:14.880 یکم استراحت کن 00:03:18.980 --> 00:03:33.980 00:03:36.930 --> 00:03:38.160 چرا ارباب چو منو نمی‌پذیره؟ 00:03:38.810 --> 00:03:39.850 تو در سازمان مخفی هستی 00:03:39.850 --> 00:03:41.290 باید از قوانین ما پیروی کنی 00:03:41.730 --> 00:03:42.920 حالا که امروز قوانین رو شکستی 00:03:43.280 --> 00:03:44.480 تو رو نمی‌پذیره 00:03:44.480 --> 00:03:45.800 من کی قانون شکنی کردم؟ 00:03:48.250 --> 00:03:49.120 چرا درباره کاری که رو آن کرد 00:03:49.120 --> 00:03:50.880 به ما اطلاع ندادی؟ 00:03:55.680 --> 00:03:56.240 گائو بینگ ژو 00:03:57.090 --> 00:03:58.280 چیزی رو مخفی میکنی؟ 00:03:58.530 --> 00:03:59.680 چرا جواب سوالمو نمیدی؟ 00:04:02.530 --> 00:04:03.170 اگه دربارش توضیح ندی 00:04:03.170 --> 00:04:04.760 ارباب چو دیگه تو رو نمی‌پذیره 00:04:08.800 --> 00:04:09.840 تو سازمان جاسوس هایی وجود داره 00:04:09.960 --> 00:04:10.960 اگه بهتون گزارش داده بودم 00:04:10.960 --> 00:04:12.280 پیغام لو میرفت 00:04:12.680 --> 00:04:13.520 اگه رو آن فرار کنه 00:04:13.520 --> 00:04:14.800 نمی‌تونیم هیچی پیدا کنیم 00:04:17.560 --> 00:04:18.690 چرب زبون هم که هستی 00:04:19.070 --> 00:04:20.040 باهات مشاجره نمی‌کنم 00:04:20.200 --> 00:04:22.000 یه سرنخ دارم 00:04:22.330 --> 00:04:23.770 اگه نمی‌خوای شکست بخوریم 00:04:23.920 --> 00:04:25.600 بذار ارباب چو رو ببینم 00:04:29.800 --> 00:04:31.840 برای پیدا کردن جاسوس ها، باید یه چیزو یادتون باشه 00:04:32.440 --> 00:04:33.280 که چطور پیغام ها 00:04:33.280 --> 00:04:34.690 درست جلوی چشم تون 00:04:34.690 --> 00:04:35.280 فرستاده شدن؟ 00:04:35.730 --> 00:04:36.920 چی پیدا کردی؟ 00:04:37.610 --> 00:04:38.250 کلید، همون 00:04:38.800 --> 00:04:40.320 کاسه ایه که دستتونه 00:04:43.330 --> 00:04:43.970 اون مغازه شیرینی فروشی 00:04:43.970 --> 00:04:45.240 به راهب هایی که صدقه جمع میکنن 00:04:45.450 --> 00:04:47.090 و به گداها 00:04:47.150 --> 00:04:47.800 غذای اضافه میده 00:04:48.170 --> 00:04:50.140 مغازه شیرینی فروشی 00:04:52.200 --> 00:04:53.880 مغازه شیرینی فروشی 00:04:59.640 --> 00:05:01.720 رو آن از این فرصت استفاده کرد 00:05:03.050 --> 00:05:03.490 !تو صف وایسین 00:05:03.490 --> 00:05:04.160 کاسه سفالی 00:05:04.160 --> 00:05:05.570 نشونه ش بود 00:05:06.010 --> 00:05:06.560 مهم نبود 00:05:06.560 --> 00:05:07.920 جاسوس باشه 00:05:08.130 --> 00:05:10.360 یا گدا یا پناهنده 00:05:11.050 --> 00:05:11.600 هر وقت که 00:05:11.600 --> 00:05:12.960 با اون کاسه میومد 00:05:13.370 --> 00:05:14.810 خبر رسانی که توی شیرینی فروشی بود 00:05:15.200 --> 00:05:16.760 میدونست اون اومده 00:05:18.560 --> 00:05:19.200 برو 00:05:22.720 --> 00:05:23.280 سر در بیار 00:05:23.600 --> 00:05:24.560 کی مسئول 00:05:24.560 --> 00:05:25.920 این غذا دادن های اضافیه 00:05:26.920 --> 00:05:27.360 بله 00:05:27.760 --> 00:05:28.290 وایسا 00:05:30.010 --> 00:05:31.360 روز سوم اون ماه 00:05:31.360 --> 00:05:32.520 تو رو توی شیرینی فروشی دیدم 00:05:32.800 --> 00:05:34.200 اون روز بهت حمله کردن 00:05:34.480 --> 00:05:35.920 پس اون خبررسان 00:05:35.920 --> 00:05:37.090 پیغام رو همون روز فرستاده 00:05:43.680 --> 00:05:44.520 یه چیز دیگه هم هست 00:05:48.250 --> 00:05:49.560 بایلی هونگ یی به کوه لیان شان رفت 00:05:49.690 --> 00:05:51.080 و از طرف چون چیو الهی بهش حمله شد 00:05:51.520 --> 00:05:52.450 طومار پوست آهویی 00:05:52.450 --> 00:05:54.440 که در کوه لیان پیدا کرد رو هم بردن 00:05:55.480 --> 00:05:56.800 طومار پوست آهو؟ 00:05:57.360 --> 00:05:58.530 جمله ای داخلش نوشته شده بود 00:05:59.400 --> 00:06:00.880 اژدها و مارها این اطراف می‌غلتند 00:06:01.200 --> 00:06:02.760 کوه ها جمعیت رو نادیده می‌گیرند 00:06:05.870 --> 00:06:09.140 تحت تعقیب 00:06:29.800 --> 00:06:33.840 تحت تعقیب 00:06:38.840 --> 00:06:39.730 من گائو بینگ ژو هستم 00:06:40.320 --> 00:06:41.440 متصدی کفن و دفن دیوان عالی 00:06:43.240 --> 00:06:43.960 من اون مرد رو 00:06:44.720 --> 00:06:45.560 کشتم 00:06:56.240 --> 00:06:57.520 اون بچه رو ببر یه جای امن 00:07:02.850 --> 00:07:03.960 افسر یوهوا 00:07:06.320 --> 00:07:07.120 افسر یوهوا 00:07:19.800 --> 00:07:22.000 ممنون باهام حرف زدی 00:07:23.690 --> 00:07:24.520 پنج سال گذشته 00:07:25.080 --> 00:07:27.080 درباره این چیزا با هیچکس حرف نزدم 00:07:27.210 --> 00:07:28.890 با میل خودم عضو سازمان شدم 00:07:31.410 --> 00:07:33.040 حالا دیگه من نیزه دار هستم 00:07:34.210 --> 00:07:35.010 لطفاً با این عنوان 00:07:35.010 --> 00:07:36.360 منو صدا کن 00:08:00.080 --> 00:08:01.400 بالاخره سونگ لیانگ اعدام شد 00:08:02.090 --> 00:08:03.370 کار نگهبانان داخلی عالی بود 00:08:04.080 --> 00:08:05.200 حتی سرورم هم 00:08:05.200 --> 00:08:06.440 آیو رو تحسین میکنن 00:08:07.410 --> 00:08:09.360 سرورم انتظار زیادی از افسر یوهوا دارن 00:08:09.560 --> 00:08:11.040 و نشان گل صد تومنی رو بهش دادن 00:08:11.240 --> 00:08:12.640 من هم مفتخر شدم 00:08:13.250 --> 00:08:14.960 افسر یوهوا صداش میکنی؟ 00:08:15.610 --> 00:08:16.720 انگار شما دو نفر 00:08:16.720 --> 00:08:17.800 با هم غریبه هستین 00:08:19.770 --> 00:08:21.720 همیشه اینطوری صداش میکنم 00:08:24.280 --> 00:08:25.320 بانو هوان، حتما میدونین 00:08:25.320 --> 00:08:26.400 آیو چه طوریه 00:08:26.690 --> 00:08:28.000 مثل یه پسره 00:08:28.570 --> 00:08:29.650 اون رک و 00:08:29.850 --> 00:08:31.090 خوش مشربه 00:08:31.600 --> 00:08:32.800 از وقتی عضو نگهبانان داخلی شده 00:08:32.800 --> 00:08:34.550 خیلی روی پرونده ها متمرکز شده 00:08:34.890 --> 00:08:35.790 به عنوان رهبر نگهبانان داخلی 00:08:35.790 --> 00:08:36.960 خوشحالم اینو می‌بینم 00:08:37.520 --> 00:08:38.790 ولی به عنوان برادرش 00:08:41.450 --> 00:08:41.910 خوشحال نیستم 00:08:41.910 --> 00:08:43.550 هر چی باشه اون یه دختره 00:08:43.920 --> 00:08:45.920 با جنایتکار ها سر و کار داره 00:08:46.090 --> 00:08:48.000 و خودشو تو خطر میندازه 00:08:47.980 --> 00:08:49.870 تالار جوهر 00:08:48.280 --> 00:08:49.810 خیلی نگرانشم 00:08:50.380 --> 00:08:51.060 می‌فهمم 00:08:51.060 --> 00:08:53.180 نگران ازدواجش هستی 00:08:54.260 --> 00:08:54.740 بانو هوان 00:08:55.420 --> 00:08:56.690 من فقط یه خواهر دارم 00:08:57.180 --> 00:08:58.260 اون تنها خانواده ایه 00:08:58.260 --> 00:08:59.540 که من دارم 00:08:59.940 --> 00:09:01.140 هر کاری بتونم میکنم 00:09:01.380 --> 00:09:03.170 تا زندگی خوبی داشته باشه 00:09:04.540 --> 00:09:06.620 اینو یادم می‌مونه 00:09:07.340 --> 00:09:11.160 تالار جوهر 00:09:10.370 --> 00:09:10.940 افسر یوهوا 00:09:21.280 --> 00:09:25.950 ژانگ چون، مامور سازمان مخفی 00:09:25.970 --> 00:09:40.970 00:09:43.420 --> 00:09:44.100 ببخشید 00:09:44.460 --> 00:09:45.650 این کارا یعنی چی؟ 00:09:45.860 --> 00:09:46.890 نمی‌دونی برای چی اینجایی؟ 00:09:47.980 --> 00:09:48.860 لطفاً بهم بگین 00:09:58.860 --> 00:09:59.580 این کاسه سفالی 00:10:00.060 --> 00:10:00.810 مشکلی داره؟ 00:10:03.460 --> 00:10:04.860 رو آن چطور پیدات کرد؟ 00:10:09.340 --> 00:10:10.620 تا حالا این اسمو نشنیدی؟ 00:10:12.780 --> 00:10:14.140 پس یه نشونی بهت میدم 00:10:14.460 --> 00:10:15.780 تغییر قیافه دادنو خوب بلده 00:10:16.020 --> 00:10:16.900 وقتی ببینیش 00:10:17.140 --> 00:10:17.780 میتونه 00:10:17.780 --> 00:10:18.850 یه جاسوس باشه که صدقه جمع میکنه 00:10:18.980 --> 00:10:20.460 یه گدای گرسنه باشه یا 00:10:20.580 --> 00:10:22.260 یه مشتری شیرینی فروشی 00:10:22.500 --> 00:10:23.100 به هر حال 00:10:23.490 --> 00:10:24.930 مهم نیست چه شکلی باشه 00:10:25.300 --> 00:10:26.700 همیشه این کاسه رو همراه خودش داره 00:10:30.100 --> 00:10:31.180 افراد بیشتری رو 00:10:31.180 --> 00:10:32.410 برای زیر نظر داشتن مغازه ها 00:10:32.410 --> 00:10:33.020 فرستادم تا 00:10:33.020 --> 00:10:33.900 دنبال رو آن بگردن 00:10:34.620 --> 00:10:35.180 بهشون یادآوری کن 00:10:35.690 --> 00:10:36.690 اون به خوبی تغییر قیافه میده 00:10:36.690 --> 00:10:37.730 اون برای چون چیو الهی 00:10:37.730 --> 00:10:38.300 پیغام های زیادی رسونده 00:10:38.300 --> 00:10:39.250 و با احتیاط عمل میکنه 00:10:39.380 --> 00:10:40.490 وقتی پیداش کردن 00:10:40.860 --> 00:10:42.170 کاری نکنن مگه اینکه کاملاً آمادگی داشته باشن 00:10:42.340 --> 00:10:43.180 بگو زنده نگهش دارن 00:10:43.380 --> 00:10:43.940 نگران نباش 00:10:44.020 --> 00:10:45.060 من مسئول این کارم 00:10:45.180 --> 00:10:46.140 ...نمیذارم در بره 00:10:46.140 --> 00:10:46.660 وایسا 00:10:48.090 --> 00:10:49.380 من نقشه های دیگه ای برات دارم 00:10:55.860 --> 00:10:57.420 من نمی‌دونم اون چه شکلیه 00:10:58.100 --> 00:10:59.940 فقط این کاسه رو می‌شناسم 00:11:00.980 --> 00:11:02.260 فردی که هر بار میاد 00:11:02.260 --> 00:11:03.170 متفاوته 00:11:04.020 --> 00:11:05.490 وقتی این کاسه دستش بود 00:11:05.940 --> 00:11:07.810 چه جاسوس بود چه گدا 00:11:08.580 --> 00:11:10.700 فقط پیغام رو توی کلوچه مخفی میکردم 00:11:10.900 --> 00:11:11.700 و تو کاسه‌ش میذاشتم 00:11:12.980 --> 00:11:16.100 بعدش وقتی میومدم خونه پول زیادی گیرم میومد 00:11:16.580 --> 00:11:17.420 روز سوم اون ماه 00:11:17.740 --> 00:11:18.700 یادمه که 00:11:18.900 --> 00:11:20.780 مثل یه بانوی پیر لباس پوشیده بود 00:11:41.740 --> 00:11:42.580 بانوی من 00:11:43.900 --> 00:11:44.660 بانوی من 00:11:45.180 --> 00:11:45.940 یونژی 00:11:46.060 --> 00:11:46.690 بانوی من 00:11:47.260 --> 00:11:48.170 کجا بودین؟ 00:11:48.170 --> 00:11:49.140 نگرانتون بودم 00:11:49.140 --> 00:11:50.170 حالتون خوبه؟ 00:11:50.170 --> 00:11:51.530 خوبم 00:11:56.340 --> 00:11:57.500 شن فی زخمی شده 00:12:03.060 --> 00:12:04.370 ارلانگ هم همینطور 00:12:06.020 --> 00:12:06.450 یونژی 00:12:06.740 --> 00:12:07.890 برای شن فی طبیب خبر کن 00:12:08.780 --> 00:12:09.210 بله 00:12:09.210 --> 00:12:10.250 ار لانگ چیزی نیست 00:12:10.340 --> 00:12:11.650 زود خوب میشه 00:12:11.650 --> 00:12:12.500 ...کمکت میکنم 00:12:20.500 --> 00:12:21.900 اولش چطور پیدات کرد؟ 00:12:21.980 --> 00:12:23.780 یه گدا نوشته ای رو برام آورد 00:12:24.740 --> 00:12:25.540 گفته بودن 00:12:25.740 --> 00:12:26.900 اگه نوشته رو تو کلوچه پنهان کنم 00:12:26.900 --> 00:12:28.220 و اون روز اونو بیرون بفرستم 00:12:28.460 --> 00:12:29.620 کلی پول گیرم میاد 00:12:29.860 --> 00:12:31.450 من خیلی احمق بودم 00:12:37.020 --> 00:12:38.260 حتی بهشون نگاه هم نکردی 00:12:38.460 --> 00:12:39.540 و بخاطر پول 00:12:39.620 --> 00:12:40.930 به ما خیانت کردی 00:12:48.380 --> 00:12:49.060 !ببریدش 00:12:59.380 --> 00:13:01.420 سازمان مخفی باید پاکسازی بشه 00:13:02.340 --> 00:13:04.010 فقط یکی رو پیدا کردیم 00:13:04.420 --> 00:13:05.180 چندتا دیگه ازشون 00:13:05.180 --> 00:13:06.300 اینجا مخفی شدن 00:13:07.180 --> 00:13:08.580 همشون از یه قماشن 00:13:08.740 --> 00:13:11.980 یه روز ریشه کنشون می‌کنیم 00:13:15.780 --> 00:13:16.500 چه کمکی؟ 00:13:16.820 --> 00:13:17.740 ار لانگ چیزی شده؟ 00:13:18.020 --> 00:13:18.580 هیچی 00:13:18.940 --> 00:13:20.300 گرسنه ام، برو غذا آماده کن 00:13:21.700 --> 00:13:23.810 ار لانگ، دستت زخمی شده 00:13:23.900 --> 00:13:24.500 بذار طبیب 00:13:24.500 --> 00:13:25.620 نگاهی بهش بندازه 00:13:26.460 --> 00:13:27.620 چیزی نیست 00:13:28.100 --> 00:13:28.780 ار لانگ 00:13:29.220 --> 00:13:30.460 ار لانگ کجا میری؟ 00:13:30.540 --> 00:13:33.230 عمارت بایلی 00:13:38.530 --> 00:13:40.170 شن فی، اون داره کجا میره؟ 00:13:42.780 --> 00:13:43.380 بانوی من 00:13:43.540 --> 00:13:44.490 بازوی من صدمه دیده 00:13:44.490 --> 00:13:45.700 باید استراحت کنم 00:14:21.340 --> 00:14:23.220 لطفاً اینو به سرپرست ژانگ بدین 00:14:24.820 --> 00:14:25.300 بله 00:14:35.420 --> 00:14:36.140 بانوی من 00:14:36.500 --> 00:14:37.570 طبیب اومده 00:14:37.570 --> 00:14:38.810 داره شن فی رو درمان میکنه 00:14:39.100 --> 00:14:39.820 ار لانگ کجاست؟ 00:14:39.890 --> 00:14:40.980 ارلانگ رفت 00:14:41.460 --> 00:14:42.900 نمیدونم کجا رفته 00:14:43.660 --> 00:14:45.020 حتماً کاری داشته 00:14:49.060 --> 00:14:49.660 بانوی من 00:14:49.970 --> 00:14:50.740 اینو به من بسپرین 00:14:51.180 --> 00:14:52.050 این روزا 00:14:52.180 --> 00:14:53.180 لاغرتر شدین 00:14:53.970 --> 00:14:55.170 شما و ارباب ار لانگ کجا رفتین؟ 00:14:55.460 --> 00:14:57.460 چرا اون و شنگ فی صدمه دیدن؟ 00:14:59.700 --> 00:15:00.420 یونژی 00:15:01.740 --> 00:15:03.010 ار لانگ برای 00:15:05.420 --> 00:15:06.820 محافظت از من صدمه دید 00:15:10.460 --> 00:15:11.540 چندین سال گذشته 00:15:12.100 --> 00:15:13.420 این اولین بار بود که می‌دیدم 00:15:13.700 --> 00:15:15.140 نگران منه 00:15:21.900 --> 00:15:22.530 بانوی من 00:15:26.500 --> 00:15:27.340 قبلاً تو رو 00:15:27.340 --> 00:15:28.540 تو عمارت ندیده بودم 00:15:28.620 --> 00:15:29.780 اولین باره میام اینجا 00:15:29.900 --> 00:15:30.980 هنوز وسایل ها رو مرتب نکردم 00:15:31.100 --> 00:15:31.970 لطفاً منو ببخشین 00:15:34.860 --> 00:15:35.420 بانوی من 00:15:41.740 --> 00:15:42.380 یونژی 00:15:43.020 --> 00:15:44.050 یادمه که 00:15:44.050 --> 00:15:45.450 بیشتر خدمتکارا رفته بودن 00:15:45.580 --> 00:15:47.020 کی خدمتکار جدید استخدام کردن؟ 00:15:48.140 --> 00:15:50.180 عمو گفت دستور ارباب ار لانگ بوده 00:15:50.700 --> 00:15:51.970 !دستور ار لانگه 00:15:54.340 --> 00:15:56.020 دستور ار لانگه 00:15:57.580 --> 00:15:58.780 عجیبه 00:15:59.740 --> 00:16:00.970 ژانگ چون 00:16:02.140 --> 00:16:04.460 یه مامور منطقه ایه که به رو آن وفادار بوده 00:16:04.780 --> 00:16:06.260 ماموران منطقه ای 00:16:06.260 --> 00:16:07.690 تمام اطلاعات رو جمع آوری میکنن 00:16:08.420 --> 00:16:11.140 چون چیو الهی از جاسوس ها خواسته 00:16:11.140 --> 00:16:12.860 برای پیدا کردن این مامورها 00:16:12.860 --> 00:16:14.610 از همه روشی استفاده کنن 00:16:15.180 --> 00:16:16.490 پس رو آن اونا رو متقاعد کرده 00:16:16.490 --> 00:16:17.820 تا به ما خیانت کنن 00:16:17.820 --> 00:16:19.690 و جاسوس اون بشن 00:16:20.420 --> 00:16:22.300 دفتر ثبت این ماموران منطقه ای 00:16:23.020 --> 00:16:23.780 کجاست؟ 00:16:24.460 --> 00:16:25.370 یک رونوشت ازش در 00:16:25.370 --> 00:16:26.410 کاخ طبیعت وجود داره 00:16:26.980 --> 00:16:28.580 فقط افراد محدودی هستن که 00:16:28.580 --> 00:16:30.060 به اون دفتر ثبت دسترسی دارن 00:16:33.370 --> 00:16:35.050 این میتونه برامون یه سرنخ باشه؟ 00:16:37.220 --> 00:16:38.860 افرادی که به 00:16:38.860 --> 00:16:41.060 اون دفتر ثبت دسترسی دارن؟ 00:16:44.980 --> 00:16:46.810 اون دفتر ثبت، رمزگذاری شده 00:16:47.620 --> 00:16:50.740 اونا حتما میدونن چطوری رمزگشاییش کنن 00:16:52.180 --> 00:16:53.460 این رمزگذاری چه شکلیه؟ 00:16:53.620 --> 00:16:55.010 بر اساس کتاب راهنمای موسیقیه 00:16:55.180 --> 00:16:57.530 که علیا حضرت اونو تالیف کردن 00:17:07.380 --> 00:17:08.010 مامور گائو 00:17:08.300 --> 00:17:09.050 ‌‌...تو کی هستی 00:17:09.700 --> 00:17:10.500 نگهبانان داخلی 00:17:10.500 --> 00:17:11.900 باید درباره موضوعی با سازمان صحبت کنن 00:17:43.980 --> 00:17:45.580 تمام این مدت دنبالت می‌گشتم 00:17:45.980 --> 00:17:46.860 به هر حال عضو سازمان مخفی شدی 00:17:46.860 --> 00:17:47.460 و این تصمیم مهمی بود 00:17:47.460 --> 00:17:48.570 ولی به من نگفتی 00:17:49.060 --> 00:17:50.050 من افسر نگهبانان داخلی یوهوا 00:17:50.050 --> 00:17:50.940 سوگند میخورم 00:17:51.720 --> 00:17:53.120 هر اتفاقی هم که قبلاً افتاده باشه 00:17:53.360 --> 00:17:55.170 بر اساس کاری که اونا انجام دادن، مردم باید تنبیه بشن یا پاداش بگیرن 00:17:55.010 --> 00:17:57.570 نماینده چشمه شوم، چن بویی 00:17:55.760 --> 00:17:56.600 زیاد ماهر نیستم 00:17:56.890 --> 00:17:58.000 ولی، این یه لوح یادبوده 00:18:38.250 --> 00:18:40.000 علف هرز رشد میکنه و آتش زبانه میکشه 00:18:38.310 --> 00:18:40.120 رو آن، شاگرد چون چیو الهی 00:18:40.640 --> 00:18:41.840 بانو خدمتکارتون به دیدن شما اومده 00:18:41.920 --> 00:18:46.960 ارباب پاییز، چون چیو الهی 00:18:44.740 --> 00:18:46.260 چطور جرات کردی به دیدن من بیای؟ 00:18:46.340 --> 00:18:47.100 بانو لطفاً منو ببخشین 00:18:47.250 --> 00:18:47.970 لیو شیانگ و سونگ لیانگ 00:18:47.970 --> 00:18:48.980 باید سرزنش بشن 00:18:48.980 --> 00:18:49.820 من کار اشتباهی نکردم 00:18:50.100 --> 00:18:50.660 من تمام مدارک رو 00:18:50.660 --> 00:18:51.900 از بین بردم 00:18:53.130 --> 00:18:54.060 لطفاً منو ببخشین 00:18:54.740 --> 00:18:56.180 من از عزت الهی حمایت میکنم 00:18:58.140 --> 00:19:00.380 من از عزت الهی حمایت میکنم و نمی‌ذارم آسیب ببینه 00:19:06.370 --> 00:19:06.970 اینو ببین 00:19:07.580 --> 00:19:09.220 اینو از بایلی هونگ یی گرفتیم 00:19:13.780 --> 00:19:15.410 باورم نمیشه اینو پیدا کرده 00:19:15.540 --> 00:19:17.020 خوشبختانه، اینجا فقط یه جمله نوشته شده 00:19:18.060 --> 00:19:19.060 بنظرم بایلی هونگ یی 00:19:19.500 --> 00:19:20.580 نمیدونه 00:19:20.580 --> 00:19:21.380 این چیه 00:19:21.700 --> 00:19:22.460 بانوی من 00:19:23.220 --> 00:19:24.460 احتمالاً نمی‌دونین 00:19:24.650 --> 00:19:27.170 بایلی هونگ یی چقدر باهوشه 00:19:27.300 --> 00:19:27.860 ...میترسم 00:19:28.460 --> 00:19:29.300 ...میترسم 00:19:29.900 --> 00:19:31.370 سرور من چندین سال رو صرف 00:19:31.500 --> 00:19:33.380 بازگشایی رمزگذاری کردن 00:19:33.780 --> 00:19:34.730 اون چطور از 00:19:34.730 --> 00:19:35.860 این راز خبر داره؟ 00:19:57.220 --> 00:19:58.820 باورم نمیشه 00:19:59.780 --> 00:20:01.210 بایلی هونگ یی انقدر باهوش باشه 00:20:01.940 --> 00:20:02.540 حتی میتونه حدس بزنه 00:20:02.540 --> 00:20:03.930 این به وزارت کار مربوط میشه 00:20:09.500 --> 00:20:10.100 شب شانزدهم 00:20:10.780 --> 00:20:11.490 مهم نیست 00:20:11.490 --> 00:20:12.970 بایلی هونگ یی فردا کیو می‌بینه 00:20:13.220 --> 00:20:13.900 باید بدونم 00:20:13.900 --> 00:20:15.020 راجع به چی حرف میزنن 00:20:15.460 --> 00:20:16.970 ازش سر در بیار 00:20:17.580 --> 00:20:18.140 و بعد اونو بکش 00:20:18.164 --> 00:20:26.164 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:30.140 --> 00:20:30.810 بانوی من 00:20:31.100 --> 00:20:31.780 از سفر 00:20:31.780 --> 00:20:32.860 خسته شدین؟ 00:20:33.020 --> 00:20:34.740 ناراحت به نظر میاین 00:20:34.740 --> 00:20:36.050 حالتون خوب نیست؟ 00:20:36.300 --> 00:20:37.130 فکر میکنم 00:20:37.220 --> 00:20:38.340 رفتار ار لانگ عجیب شده 00:20:38.700 --> 00:20:40.180 به نظر من که مثل همیشه هستن 00:20:40.180 --> 00:20:40.690 تو نمی‌فهمی 00:20:40.860 --> 00:20:42.020 من اونو از همه بهتر می‌شناسم 00:20:42.390 --> 00:20:43.700 این بار بهمون حمله شد 00:20:43.860 --> 00:20:44.490 یه نفر به دنبال چیزی بود 00:20:44.490 --> 00:20:45.770 که ارلانگ در کوه لیان پیدا کرده 00:20:45.900 --> 00:20:46.660 و می‌خواست اونو بکشه 00:20:46.780 --> 00:20:47.980 ولی اون هیچ حرفی دربارش نزد 00:20:47.980 --> 00:20:49.380 یه نفر می‌خواسته ایشونو بکشه؟ 00:20:49.380 --> 00:20:50.390 ساکت 00:20:51.740 --> 00:20:53.460 آروم حرف بزن 00:20:59.820 --> 00:21:00.540 بانوی من 00:21:00.980 --> 00:21:02.060 یه نفر میخواد ایشونو بکشه 00:21:02.180 --> 00:21:03.100 شما نمی‌ترسین؟ 00:21:03.300 --> 00:21:04.540 چرا انقدر آرومین؟ 00:21:04.980 --> 00:21:05.780 انگار بعد از اینکه برگشتین 00:21:06.050 --> 00:21:07.470 یه آدم دیگه شدین 00:21:08.050 --> 00:21:08.700 واقعا؟ 00:21:08.780 --> 00:21:09.820 ...شاید به خاطر اینه که 00:21:14.020 --> 00:21:14.660 بانوی من 00:21:16.220 --> 00:21:17.930 قبلا هرگز ندیده بودمت 00:21:18.700 --> 00:21:20.060 تو هم خدمتکار جدیدی؟ 00:21:20.860 --> 00:21:21.450 بانوی من 00:21:21.620 --> 00:21:22.930 اولین روزیه که اینجام 00:21:23.140 --> 00:21:24.410 عمو زاده‌م هه سی 00:21:24.410 --> 00:21:25.340 اینجا به عنوان خدمتکار کارمیکرد 00:21:25.460 --> 00:21:26.780 امروز آسیب دیده 00:21:27.170 --> 00:21:28.540 چند روزی من به جاش میام 00:21:28.820 --> 00:21:29.850 ببخشید 00:21:35.020 --> 00:21:36.370 شما خدمتکاری به اسم هه سی دارید؟ 00:21:37.740 --> 00:21:38.340 داریم 00:21:39.770 --> 00:21:40.370 بانوی من؟ 00:21:41.980 --> 00:21:42.740 میتونی بری 00:21:43.060 --> 00:21:43.930 با ارلانگ حرف میزنم 00:21:47.660 --> 00:21:48.300 همه میدونن که 00:21:48.300 --> 00:21:49.210 دنبال جاسوسا میگردی 00:21:49.820 --> 00:21:50.250 ... پس 00:21:50.250 --> 00:21:50.690 مشکلی نیست 00:21:52.100 --> 00:21:52.980 ارباب چو از ما خواست که 00:21:52.980 --> 00:21:53.900 برای راحتی شما 00:21:53.980 --> 00:21:54.940 یک اتاق مطالعه آماده کنیم 00:21:57.820 --> 00:21:58.580 این آدما 00:21:58.580 --> 00:22:00.020 هیچوقت قرار نیست از اینجا برن، نه؟ 00:22:01.380 --> 00:22:02.780 اونها برای تالار مهارت کار میکنن 00:22:03.060 --> 00:22:04.620 خیلی اسرار رو میدونن 00:22:04.700 --> 00:22:05.540 پس باید کل زندگیشون 00:22:05.540 --> 00:22:06.650 اینجا بمونن 00:22:08.300 --> 00:22:09.770 ما زندگیمون رو وقف علیاحضرت کردیم 00:22:09.770 --> 00:22:11.140 و قسم خوردیم که از پایتخت و مردمش محافظت کنیم 00:22:11.380 --> 00:22:12.530 اینجا همه قبل از پیوستن به سازمان مخفی 00:22:12.530 --> 00:22:14.060 کاملا آماده میشن 00:22:14.940 --> 00:22:15.450 همینطور 00:22:15.540 --> 00:22:17.060 خبرچین هامون در پایتخت 00:22:17.180 --> 00:22:17.900 که شامل بودا 00:22:17.900 --> 00:22:19.130 و مامورای مخفی میشن 00:22:19.130 --> 00:22:20.380 نمیتونن وارد اینجا بشن 00:22:21.620 --> 00:22:23.220 جاسوسا به بخش فوق سری دسترسی دارن 00:22:23.740 --> 00:22:25.260 اونها فقط میتونن از کاخ طبیعت بیان 00:22:27.100 --> 00:22:28.420 مامور هان در ۲۳ اولین ماه بهار 00:22:28.420 --> 00:22:29.060 کشته شد 00:22:29.220 --> 00:22:30.170 یادته 00:22:30.580 --> 00:22:31.380 وقتی آخرین بار اومد اینجا 00:22:31.380 --> 00:22:33.100 کی توی کاخ بود؟ 00:22:33.540 --> 00:22:34.980 روز ۲۲ اخرین ماه بهار 00:22:35.300 --> 00:22:37.530 متصدی ها، مامور هوانگ ژانگ 00:22:37.530 --> 00:22:38.260 مامور یی زه 00:22:38.370 --> 00:22:42.530 مامور گو شی و منشی یان چینگ اونجا بودن 00:22:42.640 --> 00:22:43.740 مامور گو شی و منشی یان چینگ اونجا بودن 00:22:43.900 --> 00:22:45.290 لطفا حافظه‌تون رو به کار بندازین 00:22:45.660 --> 00:22:46.810 آخرین چیزی که مامور هان 00:22:46.810 --> 00:22:48.340 قبل از ترک اینجا گفت 00:22:49.060 --> 00:22:49.900 چی بود؟ 00:22:50.810 --> 00:22:51.810 چیکار کرد؟ 00:22:52.380 --> 00:22:53.700 با کی صحبت کرد؟ 00:22:54.100 --> 00:22:55.850 اون روز توی تالار مهارت 00:22:55.850 --> 00:22:57.090 اتفاق غیر عادی افتاد؟ 00:22:57.620 --> 00:22:58.900 ما قبلا به این سوال ها پاسخ دادیم 00:22:59.340 --> 00:23:01.020 چرا از مامور بایتان نمیپرسی؟ 00:23:02.300 --> 00:23:04.620 فقط یه روز عادی بود 00:23:04.940 --> 00:23:06.570 هیچ اتفاق عجیبی نیوفتاد 00:23:08.140 --> 00:23:08.820 مامور بایتان 00:23:09.380 --> 00:23:10.930 پیدا کردن جاسوس‌ها وظیفه ی مهمیه 00:23:11.020 --> 00:23:12.300 چرا گذاشتی یه تازه وارد انجامش بده؟ 00:23:12.740 --> 00:23:14.220 چندوقته اینجا خدمت میکنه؟ 00:23:14.700 --> 00:23:15.860 چرا میزاری ما رو زیر سوال ببره؟ 00:23:17.580 --> 00:23:19.340 جاسوس‌ها از کاخ اومدن 00:23:19.810 --> 00:23:21.340 البته که باید یکی از خارج بررسیش کنه 00:23:21.820 --> 00:23:22.970 انگار نمیخواین حرف بزنین 00:23:23.340 --> 00:23:25.250 دارین چیزی رو پنهان میکنین؟ 00:23:25.690 --> 00:23:26.140 ... خب 00:23:26.220 --> 00:23:26.930 دوباره بگو 00:23:27.580 --> 00:23:28.580 ! راجب ما چرت و پرت نگو 00:23:29.100 --> 00:23:29.620 همه 00:23:30.380 --> 00:23:31.700 بعدا صحبت میکنیم 00:23:45.340 --> 00:23:46.570 اون روز مامور هان ازم خواست 00:23:46.570 --> 00:23:48.100 که اسناد قدیمی رو مرتب کنم 00:23:49.100 --> 00:23:50.140 اونجا 00:23:50.360 --> 00:23:59.810 روابط شهر ها 00:24:01.700 --> 00:24:02.850 قربان، یه نامه ی سری 00:24:08.140 --> 00:24:09.940 انگار مامور هان یک نامه ی سری دریافت کرد 00:24:10.100 --> 00:24:10.850 من خیلی دور بودم 00:24:10.980 --> 00:24:12.090 نمیتونستم واضح ببینم 00:24:12.860 --> 00:24:14.450 یادمه 00:24:15.090 --> 00:24:15.780 بعد از دریافت نامه 00:24:16.380 --> 00:24:17.940 رفت دنبال مامور هوانگ ژانگ 00:24:18.580 --> 00:24:19.140 اونجا 00:24:24.500 --> 00:24:25.130 تو اینو گرفتی؟ 00:24:25.900 --> 00:24:26.460 برو 00:24:30.580 --> 00:24:32.860 دیگه کی توی تالار مهارت بود؟ 00:24:33.740 --> 00:24:34.900 ... خب 00:24:35.580 --> 00:24:36.580 مامور گو شی 00:24:36.660 --> 00:24:37.570 و مامور یی زه 00:24:40.460 --> 00:24:41.060 به هرحال 00:24:41.380 --> 00:24:43.660 فکر کنم مامور بایتان هم 00:24:43.660 --> 00:24:45.180 بعد از ترک تالار چیان مو 00:24:45.260 --> 00:24:46.770 با مامور هان ملاقات کرد 00:24:50.740 --> 00:24:52.010 تالار چیان مو؟ 00:24:54.340 --> 00:24:55.900 مامور بایتان؟ 00:25:27.020 --> 00:25:28.010 آن بایتان 00:25:30.300 --> 00:25:31.730 فهرست تمام اسامی 00:25:31.730 --> 00:25:32.810 کاخ طبیعت رو بیار 00:25:34.730 --> 00:25:35.500 همه شون؟ 00:25:36.140 --> 00:25:37.890 بیشتر از هزار اسمه 00:25:38.060 --> 00:25:38.860 قبلا بهشون نگاه کردم 00:25:38.860 --> 00:25:39.500 و چیزی پیدا نکردم 00:25:40.340 --> 00:25:41.450 تمام اسامی رو بیار اینجا 00:25:41.860 --> 00:25:42.860 حتی یکیش روهم جاننداز 00:25:46.700 --> 00:25:47.460 ارلانگ 00:26:01.640 --> 00:26:03.450 مسیر بایلی هونگ یی به عمارت لیو بای 00:26:09.780 --> 00:26:11.140 ارلانگ وقت شامه 00:26:13.500 --> 00:26:14.300 بزارش رو میز 00:26:14.580 --> 00:26:15.380 بعدا میخورم 00:26:18.940 --> 00:26:20.330 امروز کجا رفتی؟ 00:26:19.700 --> 00:26:21.050 مسیر بایلی هونگ یی به عمارت لیو بای 00:26:20.620 --> 00:26:21.570 زمان زیادی نبودی 00:26:35.920 --> 00:26:36.340 مسیر بایلی هونگ یی به عمارت لیو بای 00:26:38.860 --> 00:26:39.500 ... تو 00:26:40.220 --> 00:26:40.980 چیز مهمی برای گفتن داری؟ 00:26:43.420 --> 00:26:44.050 نه 00:26:45.740 --> 00:26:47.060 این یعنی 00:26:47.060 --> 00:26:48.580 نمیتونم باهات حرف بزنم؟ 00:26:50.060 --> 00:26:50.770 امروز نه 00:26:51.220 --> 00:26:52.340 چرا؟ 00:26:53.220 --> 00:26:53.930 ارلانگ 00:26:54.740 --> 00:26:55.970 ارلانگ کجا میری؟ 00:26:55.970 --> 00:26:56.820 میری بخوابی؟ 00:26:56.820 --> 00:26:57.980 هنوز غذا نخوردی 00:26:58.620 --> 00:26:59.210 گرسنه نیستم 00:26:59.460 --> 00:27:01.050 خودت گفتی گرسنه ای 00:27:01.700 --> 00:27:02.370 ارلانگ 00:27:03.580 --> 00:27:04.450 ارلانگ 00:27:05.540 --> 00:27:05.930 ارلانگ 00:27:05.930 --> 00:27:07.140 داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:27:07.700 --> 00:27:08.500 نیاز دارم استراحت کنم 00:27:11.740 --> 00:27:12.630 توی کوه لیان شان 00:27:13.290 --> 00:27:14.220 چیزی پیدا کردی 00:27:14.220 --> 00:27:14.970 و به من نگفتی؟ 00:27:18.900 --> 00:27:19.800 درست میگم؟ 00:27:20.460 --> 00:27:21.460 الان نیاز دارم استراحت کنم 00:27:22.100 --> 00:27:23.030 ارلانگ 00:27:23.340 --> 00:27:24.610 تو قول دادی 00:27:24.890 --> 00:27:25.600 هرچی که فهمیدی 00:27:25.600 --> 00:27:26.720 بهم میگی 00:27:27.250 --> 00:27:28.520 با اینکه از کوه لیان شان 00:27:28.640 --> 00:27:29.800 سالم برگشتیم 00:27:30.440 --> 00:27:31.810 اصلا سفر امنی نبود 00:27:32.250 --> 00:27:32.720 ارلانگ 00:27:32.800 --> 00:27:33.800 چی پیدا کردی آخه؟ 00:27:33.800 --> 00:27:34.720 الان باید استراحت کنم 00:27:34.720 --> 00:27:35.560 چند بار باید بگم؟ 00:27:48.840 --> 00:27:49.310 برو 00:27:49.950 --> 00:27:50.830 ارلانگ 00:27:50.960 --> 00:27:51.540 برو دیگه 00:28:03.830 --> 00:28:04.350 بانوی من 00:28:05.510 --> 00:28:06.070 بانوی من 00:28:09.350 --> 00:28:10.430 ارلانگ از دست تو 00:28:19.550 --> 00:28:20.340 دستت چطوره؟ 00:28:21.550 --> 00:28:22.270 خوبه 00:28:22.680 --> 00:28:23.750 طبیب زخمم رو بخیه کرد 00:28:23.990 --> 00:28:24.590 ببین 00:28:27.830 --> 00:28:28.550 زخم جدی ای نیست 00:28:29.030 --> 00:28:29.750 تو چی 00:28:30.190 --> 00:28:30.910 دستت چطوره؟ 00:28:33.550 --> 00:28:34.150 فردا 00:28:34.150 --> 00:28:35.260 سرپرست ژانگ از وزارت کار رو 00:28:35.430 --> 00:28:36.350 در عمارت لیو بای ملاقات میکنم 00:28:37.430 --> 00:28:38.350 منم باهات میام 00:28:38.590 --> 00:28:39.150 مشکلی نیست 00:28:39.720 --> 00:28:40.870 تو توی عمارت بمون و استراحت کن 00:28:43.230 --> 00:28:44.190 اگه میشه 00:28:45.630 --> 00:28:46.790 مطمئن شو چینگ ران جاش امنه 00:28:49.870 --> 00:28:50.830 بخاطر شرایط کنونی 00:28:51.950 --> 00:28:53.310 بهتره از من دور باشه 00:28:55.630 --> 00:28:56.580 جای تعجب نداره که انقدر با بانو لیو 00:28:56.580 --> 00:28:57.350 سرد رفتار کردین 00:28:57.510 --> 00:28:58.710 ! از عمد این کارو میکنین 00:28:59.590 --> 00:29:01.230 من الان کاملا در خطرم 00:29:02.310 --> 00:29:03.670 اون بهتره درگیر این قضیه نشه 00:29:04.830 --> 00:29:05.670 پس، شما به بانو لیو 00:29:06.110 --> 00:29:07.190 حسی دارین؟ 00:29:12.550 --> 00:29:12.790 ارلانگ 00:29:12.790 --> 00:29:14.470 دستم هنوز درد میکنه 00:29:15.000 --> 00:29:15.820 نیاز به استراحت دارم 00:29:16.110 --> 00:29:17.150 ارلانگ یادت باشه زود به بخوابی 00:29:37.310 --> 00:29:38.100 چقدر طول میکشه 00:29:38.190 --> 00:29:39.780 که همه‌ اش رو بررسی کنیم؟ 00:29:39.870 --> 00:29:40.430 سه سال 00:29:41.670 --> 00:29:42.300 سه سال؟ 00:29:42.710 --> 00:29:43.430 ... سازمان مخفی 00:29:43.430 --> 00:29:45.390 منظورم اینه که مامور هان خیلی مراقب بود 00:29:46.070 --> 00:29:48.030 اون رمز رو هر ۱۵ روز یکبار عوض میکرد 00:29:48.230 --> 00:29:49.980 باتوجه به میزان اطلاعات اینجا 00:29:49.980 --> 00:29:51.830 حداقل ۳ سال طول میکشه 00:29:52.910 --> 00:29:54.030 که حروف رمز رو بفهمیم 00:29:56.030 --> 00:29:57.270 تمام آدم‌هایی که در این ۳ سال 00:29:57.270 --> 00:29:58.060 توی سازمان خدمت کردن 00:29:58.060 --> 00:29:58.670 پیدا کن 00:29:59.190 --> 00:29:59.590 بله 00:30:05.950 --> 00:30:07.460 تقریبا ۱۰۰ نفر 00:30:07.460 --> 00:30:08.510 در این ۳ سال خدمت کردن 00:30:11.030 --> 00:30:11.790 مامور بایتان 00:30:12.600 --> 00:30:14.150 خودم انجامش میدم 00:30:15.190 --> 00:30:15.750 فنگ ، یانگ 00:30:16.830 --> 00:30:17.910 بیاین اینجا 00:30:23.150 --> 00:30:25.750 کاتب هایی که 00:30:25.870 --> 00:30:27.590 کارشون رو توی سازمان شروع نکردن 00:30:27.590 --> 00:30:28.590 حذف کنین 00:30:30.910 --> 00:30:31.750 چرا؟ 00:30:32.630 --> 00:30:34.990 اگه جاسوس‌ها میخواستن با روال کار 00:30:34.990 --> 00:30:36.100 آشنا بشن 00:30:37.070 --> 00:30:38.820 باید از کمترین رده شروع میکردن 00:30:39.310 --> 00:30:41.140 فقط اینطوری میتونن اسرار بیشتری رو 00:30:41.710 --> 00:30:43.510 بدون جلب توجه کشف کنن 00:30:45.550 --> 00:30:46.230 مامور بایتان 00:30:46.910 --> 00:30:47.790 بزارین من این کار رو انجام بدم 00:31:25.620 --> 00:31:30.240 عمارت بایلی 00:31:57.990 --> 00:31:58.550 افسر یوهوا 00:31:58.750 --> 00:31:59.230 اوضاع چطوره؟ 00:31:59.390 --> 00:32:00.510 هیچ فرد مشکوکی رو پیدا نکردیم 00:32:00.600 --> 00:32:01.390 همه چیز خوبه 00:32:02.350 --> 00:32:03.390 این از طرف بایلی ارلانگ هست 00:32:05.140 --> 00:32:08.290 مسیر بایلی هونگ یی به عمارت لیو بای 00:32:07.030 --> 00:32:08.230 خیلی خطرناکه 00:32:08.550 --> 00:32:09.470 که از بایلی ارلانگ به عنوان طعمه استفاده کنیم؟ 00:32:10.080 --> 00:32:10.950 اون جرات کرد 00:32:10.950 --> 00:32:11.870 به تنهایی به کوه لیان سفر کنه 00:32:12.670 --> 00:32:13.670 ! اون به کوه لیان رفت 00:32:13.950 --> 00:32:14.550 منظورت چیه؟ 00:32:16.360 --> 00:32:17.430 دو خبر رسان از کوه لیان شان 00:32:17.590 --> 00:32:18.630 قبل از این که چیزی رو افشا کنن 00:32:18.630 --> 00:32:19.510 کشته شدن 00:32:19.670 --> 00:32:20.310 اون داره روش کار میکنه 00:32:20.950 --> 00:32:21.670 بایلی ارلانگ 00:32:21.670 --> 00:32:23.060 از کوه لیان شان برگشت 00:32:24.430 --> 00:32:24.910 به نظرت 00:32:25.270 --> 00:32:26.630 قاتل های چون چیو الهی 00:32:26.790 --> 00:32:27.900 اون رو میکشن؟ 00:32:27.900 --> 00:32:28.790 توی راه برگشت 00:32:28.790 --> 00:32:29.670 بهش حمله شده 00:32:30.680 --> 00:32:32.030 این حدسم رو تایید میکنه 00:32:32.760 --> 00:32:34.350 مردم چون چیو بی رحمن 00:32:34.470 --> 00:32:35.260 حتی گائو بینگ ژو 00:32:35.260 --> 00:32:35.750 که متخصص هنرهای رزمیه 00:32:35.750 --> 00:32:36.670 تقریبا جونش رو ازدست داد 00:32:36.790 --> 00:32:37.620 بیخیال شو 00:32:37.620 --> 00:32:38.190 راز بزرگی 00:32:38.190 --> 00:32:39.350 توی معدن مس مخفی شده 00:32:39.510 --> 00:32:40.470 اگه مجرم رو پیدا نکنم 00:32:40.760 --> 00:32:41.710 پرونده ی پدرم 00:32:41.710 --> 00:32:42.990 حل نمیشه 00:32:43.350 --> 00:32:44.750 نمیخوای بگیریشون؟ 00:32:45.310 --> 00:32:45.830 اگه بخوای 00:32:45.830 --> 00:32:46.790 زندگیت رو به خطر بندازی 00:32:46.910 --> 00:32:47.590 موافقت نمیکنم 00:32:49.710 --> 00:32:50.550 اگه تو موافقت نکنی 00:32:51.230 --> 00:32:52.230 میرم گائو بینگ ژو رو پیدا کنم 00:32:58.030 --> 00:32:58.550 باشه 00:32:59.310 --> 00:33:00.510 اگه میخوای این کار رو بکنی 00:33:00.630 --> 00:33:01.350 بزار من نقشه اش رو بکشم 00:33:04.720 --> 00:33:05.670 این مسیر فرداش رو 00:33:05.670 --> 00:33:06.550 به عمارت لیو بای نشون میده 00:33:07.350 --> 00:33:08.940 به افراد بگو توی مسیرش وایسن 00:33:08.940 --> 00:33:09.390 باشه 00:33:09.630 --> 00:33:10.310 بایلی ارلانگ کجاست؟ 00:33:10.510 --> 00:33:11.940 داشت باتوجه به نقشه شما 00:33:11.940 --> 00:33:12.950 عادی رفتار میکرد 00:33:13.030 --> 00:33:13.500 اتفاقی نیوفتاده 00:33:13.710 --> 00:33:15.070 سرپرست ژانگ 00:33:15.070 --> 00:33:15.630 نامه رو دریافت کرده 00:33:16.430 --> 00:33:18.310 طعمه سر جاشه، طبق نقشه پیش برید 00:33:18.550 --> 00:33:19.550 اگه اونها زودتر کاری کنن چی؟ 00:33:21.470 --> 00:33:22.580 چون چیو الهی نمیدونه 00:33:22.580 --> 00:33:23.710 اون توی کوه لیان چی پیدا کرده 00:33:24.270 --> 00:33:24.870 قبل از اینکه اون 00:33:24.870 --> 00:33:25.750 سرپرست ژانگ رو ببینه 00:33:25.830 --> 00:33:27.070 پیداشون نمیشه 00:33:28.710 --> 00:33:29.190 چشم ازش بر ندارین 00:33:29.430 --> 00:33:30.710 مطمئن بشین در امنیته 00:33:31.070 --> 00:33:31.710 اطاعت 00:33:31.734 --> 00:33:41.734 00:33:41.790 --> 00:33:42.550 اطلاعات کامل آدم های توی این فهرست رو 00:33:42.550 --> 00:33:44.110 میخوام 00:33:44.350 --> 00:33:44.790 بله 00:34:05.880 --> 00:34:06.550 ! مامور گائو 00:34:06.870 --> 00:34:07.500 ! مامور گائو 00:34:09.940 --> 00:34:11.110 سرپرست هوانگ ژانگ 00:34:14.630 --> 00:34:16.110 مامور گائو،چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:34:16.600 --> 00:34:17.460 تو در ۲۰ سومین ماه بهار 00:34:17.460 --> 00:34:19.110 سه بار به انبار اسناد رفتی 00:34:20.030 --> 00:34:20.710 چرا؟ 00:34:21.790 --> 00:34:22.510 ! چه سوال مسخره ای 00:34:23.230 --> 00:34:24.420 قطعا یه مامور برای تحقیق 00:34:24.420 --> 00:34:25.790 !به بایگانی میره 00:34:25.980 --> 00:34:27.060 لازمه که جزئیاتش رو 00:34:27.060 --> 00:34:28.630 بهت بگم؟ 00:34:29.230 --> 00:34:30.150 چه تحقیقی؟ 00:34:31.230 --> 00:34:32.300 کدوم پرونده؟ 00:34:34.750 --> 00:34:36.420 چرا این هارو میپرسی؟ 00:34:37.070 --> 00:34:38.710 طبیعیه که یه مامور برای تحقیق 00:34:38.710 --> 00:34:39.420 بره اونجا 00:34:39.510 --> 00:34:41.230 الکی وقتت رو تلف نکن 00:34:43.030 --> 00:34:44.190 از اونجایی که داریم دنبال جاسوس میگردیم 00:34:44.830 --> 00:34:46.590 نمیتونیم از هیچ جزئیاتی بگذریم 00:34:47.940 --> 00:34:49.630 اینطوری 00:34:50.310 --> 00:34:52.270 داری از سرپرست هوانگ ژانگ دفاع میکنی؟ 00:34:52.830 --> 00:34:53.350 ... تو 00:34:53.630 --> 00:34:54.630 ! با چه جراتی این رو میگی 00:34:54.840 --> 00:34:55.870 لطفا آروم باش 00:34:56.230 --> 00:34:56.830 قربان 00:34:57.390 --> 00:34:58.830 یادمه که اون روز عمارت بهشتی 00:34:59.040 --> 00:35:00.260 داشت تعمیر میشد 00:35:00.390 --> 00:35:01.590 برای کار، نیروی بیشتری میخواستن 00:35:01.960 --> 00:35:03.390 ما هم داشتیم دنبال آدم هایی میگشتیم که 00:35:03.510 --> 00:35:05.270 میتونستن توی تعمیر کمک کنن 00:35:05.910 --> 00:35:07.140 فکر کنم سرپرست هوانگ ژانگ 00:35:07.140 --> 00:35:08.790 داشت روش کار میکرد 00:35:19.110 --> 00:35:20.270 ! مامور گائو 00:35:34.870 --> 00:35:36.110 اگه بخوای همچین کاری بکنی 00:35:36.240 --> 00:35:36.750 بزار من نقشه اش رو بکشم 00:35:36.990 --> 00:35:38.110 باید بهم اعتماد کنی 00:35:38.990 --> 00:35:39.750 نقشه ات چیه؟ 00:35:40.470 --> 00:35:41.630 امنیتت از همه چیز مهم تره 00:35:41.920 --> 00:35:42.950 وقتی به پایتخت برگشتی 00:35:43.030 --> 00:35:43.820 به نیروهای داخلی میگم 00:35:43.820 --> 00:35:44.670 ازت محافظت کنن 00:35:44.840 --> 00:35:45.590 باید قبول کنی 00:35:45.830 --> 00:35:46.830 انتخاب تو نیست 00:35:47.670 --> 00:35:48.510 حتی اگه 00:35:48.510 --> 00:35:49.350 یه شهروند معمولی بودی 00:35:49.510 --> 00:35:50.310 وظیفمون بود که ازت محافظت کنیم 00:35:50.310 --> 00:35:51.310 حالا که دیگه 00:35:51.630 --> 00:35:52.510 هدف چون چیو الهی هم 00:35:52.640 --> 00:35:53.670 شدی 00:35:58.550 --> 00:36:00.030 اون ها پدرم رو کشتن 00:36:01.150 --> 00:36:02.670 مطمئنم چیزی که پنهان میکنن 00:36:03.150 --> 00:36:04.390 به وزارت کار مربوطه 00:36:05.670 --> 00:36:06.790 در عمارت لیو بای 00:36:06.870 --> 00:36:07.830 با سرپرست ژانگ یه ملاقات ترتیب میدم 00:36:07.830 --> 00:36:08.310 باشه 00:36:08.600 --> 00:36:09.430 پس اینطوری میشه 00:36:09.910 --> 00:36:10.870 قبل از دیدارتون، نیروهام رو 00:36:10.870 --> 00:36:11.550 به عمارت لیو بای میفرستم 00:36:13.950 --> 00:36:15.190 برو استراحت کن، من همینجا میمونم 00:36:17.070 --> 00:36:17.590 ممنون 00:36:22.070 --> 00:36:22.590 مگه بهت نگفتم که 00:36:22.590 --> 00:36:23.550 سر و کله‌ت انقدر راحت پیدا نشه؟ 00:36:23.630 --> 00:36:24.670 سازمان نگهبانان داخلی گفته که 00:36:24.830 --> 00:36:26.070 عالیجناب جین فردا میره بیرون 00:36:26.190 --> 00:36:27.110 تموم نگهبان های منطقه 00:36:27.110 --> 00:36:28.030 برای محافظت از اون به خدمت گرفته شدن 00:36:28.830 --> 00:36:29.630 این دستور جناب وو هست 00:36:29.440 --> 00:36:31.920 چن وو، نگهبان داخلی 00:36:29.750 --> 00:36:30.550 همه باید قبل از پایان روز 00:36:30.550 --> 00:36:31.550 جمع بشن 00:36:31.750 --> 00:36:32.300 بدون هیچ استثنایی 00:36:32.430 --> 00:36:33.350 فردا وارد عمل میشیم 00:36:33.670 --> 00:36:34.470 توی همچین موقعیت بحرانی 00:36:34.470 --> 00:36:35.190 شما دارین میرین؟ 00:36:35.214 --> 00:36:47.214 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:47.238 --> 00:36:59.238 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.