WEBVTT 00:00:21.986 --> 00:00:41.986 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.010 --> 00:01:31.030 لویانگ 00:01:35.860 --> 00:01:39.640 قسمت ۱۹ 00:01:42.110 --> 00:01:45.000 عمارت بایلی 00:01:53.710 --> 00:01:54.710 برو استراحت کن، من همینجا میمونم 00:01:56.750 --> 00:01:57.070 ممنون 00:02:01.750 --> 00:02:03.030 مگه نگفتم سر و کله‌ت انقدر راحت پیدا نشه؟ 00:02:03.110 --> 00:02:03.950 سازمان نگهبانان داخلی گفته که 00:02:04.270 --> 00:02:05.510 عالیجناب جین فردا میره بیرون 00:02:05.510 --> 00:02:06.350 تموم نگهبان های منطقه 00:02:06.350 --> 00:02:07.350 برای محافظت از اون به خدمت گرفته شدن 00:02:08.550 --> 00:02:09.190 این دستور ملازم سلطنتی هست 00:02:09.190 --> 00:02:10.030 همه باید قبل از پایان روز 00:02:10.030 --> 00:02:11.110 اونجا جمع بشن 00:02:11.110 --> 00:02:11.830 بدون هیچ استثنایی 00:02:11.830 --> 00:02:12.950 فردا وارد عمل میشیم 00:02:12.950 --> 00:02:14.030 توی این موقعیت بحرانی 00:02:14.030 --> 00:02:14.750 دارید میرید؟ 00:02:18.030 --> 00:02:18.820 بهتر نیست به بایلی ارلانگ بگیم 00:02:19.030 --> 00:02:19.550 سفرش رو یه روز عقب بندازه؟ 00:02:19.750 --> 00:02:20.030 نمیشه 00:02:21.390 --> 00:02:23.470 این کار باعث جلب توجه چون چیو الهی میشه 00:02:24.710 --> 00:02:25.670 اگه به نیروی کمکی نیاز داشتیم 00:02:25.950 --> 00:02:26.950 میتونیم از گائو بینگ ژو کمک بگیریم؟ 00:02:27.270 --> 00:02:28.510 مگه شما دوتا یه بار بایلی ارلانگ رو نجات ندادین؟ 00:02:30.190 --> 00:02:31.630 ... افسر یوهوا، ما 00:02:34.190 --> 00:02:35.750 چون دستور ارباب وو هست، میتونید برید 00:02:36.550 --> 00:02:36.820 اطاعت 00:02:40.790 --> 00:02:41.110 ... آیو 00:02:41.310 --> 00:02:41.750 توهم باید برگردی 00:02:42.550 --> 00:02:42.990 من میمونم 00:02:44.820 --> 00:02:45.190 منم میمونم 00:02:46.190 --> 00:02:47.750 ارباب وو هرچقدر که بخواد میتونه تنبیهم کنه 00:02:48.430 --> 00:02:49.070 اوضاع خطرناکه 00:02:49.470 --> 00:02:50.350 میخوام مطمئن بشم حالت خوبه 00:03:03.310 --> 00:03:03.750 سرورم 00:03:04.670 --> 00:03:05.430 این ها مظنون هایی هستن 00:03:05.550 --> 00:03:06.590 که گائو بینگ ژو فهرست کرده 00:03:13.420 --> 00:03:16.230 فهرست مظنونین 00:03:17.230 --> 00:03:17.910 هه جیلیانگ؟ 00:03:20.430 --> 00:03:21.790 از وقتی مسئول اینجا شدم 00:03:21.990 --> 00:03:22.870 برای من کار میکرد 00:03:23.470 --> 00:03:25.390 انتظار نداشتم اسمش رو توی این فهرست ببینم 00:03:26.150 --> 00:03:27.430 سرورم، بازم هست 00:03:32.750 --> 00:03:34.350 آن بایتان؟ 00:03:41.270 --> 00:03:42.390 اون فقط داره تحقیق میکنه 00:03:42.590 --> 00:03:43.110 به این معنی نیست که 00:03:43.230 --> 00:03:44.310 تو گناهکاری 00:03:45.230 --> 00:03:46.750 سرورم، شما از گائو بینگ ژو خواستین که جاسوس رو پیدا کنه 00:03:47.270 --> 00:03:48.390 نه اینکه همه چیز رو به هم بریزه 00:03:48.470 --> 00:03:49.470 اون به تمامی اسناد سرک کشید 00:03:49.710 --> 00:03:50.550 و الکی دیگران رو متهم کرد 00:03:51.230 --> 00:03:53.070 فکر کنم همه ی مامور هامون رو توی فهرست مظنونین قرار داده 00:03:54.390 --> 00:03:55.870 ما هنوز جاسوس رو پیدا نکردیم 00:03:56.590 --> 00:03:58.510 بنابراین همه مظنون اند 00:03:59.910 --> 00:04:00.350 بایتان 00:04:01.110 --> 00:04:02.510 پدرت برای نجات من و پدرم 00:04:02.590 --> 00:04:03.630 فداکاری کرد 00:04:04.550 --> 00:04:05.870 ما به اون بدهکاریم 00:04:06.110 --> 00:04:08.150 و به اون اعتماد کامل داریم 00:04:08.510 --> 00:04:09.790 بعد از اینکه توی سازمان به مقام رسیدم 00:04:10.110 --> 00:04:11.340 پدرت ازت خواست که برای من کار کنی 00:04:11.470 --> 00:04:12.790 و از من محافظت کنی 00:04:13.070 --> 00:04:13.860 در کل این سالها 00:04:13.990 --> 00:04:15.070 هیچوقت بهت شک نکردم 00:04:15.190 --> 00:04:15.670 هرچند 00:04:18.870 --> 00:04:20.260 ... الان 00:04:23.590 --> 00:04:25.790 سرورم، شما به من شک دارید؟ 00:04:26.550 --> 00:04:27.990 اگه چیزی برای پنهان کردن نداری 00:04:31.550 --> 00:04:33.030 پس با گائو بینگ ژو همکاری کن 00:04:37.110 --> 00:04:37.510 ! سرورم 00:04:38.270 --> 00:04:39.270 تو دست راست منی 00:04:39.500 --> 00:04:41.150 همه توی سازمان میدونن 00:04:41.470 --> 00:04:42.350 اگه تو بدون ترس 00:04:42.350 --> 00:04:43.430 اجازه بدی گائو بینگ ژو ازت بازجویی کنه 00:04:43.630 --> 00:04:44.590 فکر میکنم بقیه هم 00:04:44.870 --> 00:04:46.860 همکاری میکنن 00:04:57.150 --> 00:04:58.070 ! ارباب یه نگاه بنداز 00:05:00.940 --> 00:05:01.630 این خوبه 00:05:02.470 --> 00:05:03.230 آلو شیرین 00:05:04.030 --> 00:05:04.750 آلو شیرین 00:05:06.550 --> 00:05:07.270 ! ببین 00:05:07.390 --> 00:05:07.790 ! سرورم 00:05:07.950 --> 00:05:08.830 ! سرورم ! ببین 00:05:08.950 --> 00:05:09.750 ! بیا ببین 00:05:30.630 --> 00:05:31.790 عمارت لیو بای توی خیابان اصلیه 00:05:31.790 --> 00:05:32.900 فقط یک راه دسترسی داره 00:05:32.900 --> 00:05:34.390 از هر مسیری که بیان 00:05:34.390 --> 00:05:35.510 بازهم باید از پل بگذرن 00:05:35.830 --> 00:05:37.470 به یه نفر میگم زودتر یک چایخونه بین راهی برپا کنه 00:05:37.710 --> 00:05:38.230 و از نقطه ی حیاتی محافظت کنه 00:05:41.870 --> 00:05:44.350 چرا چایخونه ای که اون گفت رو پیدا نمیکنم؟ 00:05:53.260 --> 00:05:55.650 عمارت لیو بای 00:05:58.350 --> 00:06:00.280 عمارت لیو بای 00:06:15.110 --> 00:06:15.790 بهتری؟ 00:06:17.470 --> 00:06:19.110 چرا اونطوری تعقیبم میکردی؟ 00:06:21.670 --> 00:06:22.750 خیلی داغون به نظر میای 00:06:23.470 --> 00:06:24.750 حس بدی نداری، داری؟ 00:06:25.270 --> 00:06:25.670 ! بزار ببینم 00:06:25.750 --> 00:06:26.270 نمیخواد 00:06:27.110 --> 00:06:28.070 نه، ممنون 00:06:29.190 --> 00:06:30.510 بانو لیو ران گفته حواسم بهت باشه 00:06:30.750 --> 00:06:32.270 میخوای باز طبیب رو خبر کنم؟ 00:06:33.270 --> 00:06:33.750 خوبم 00:06:34.070 --> 00:06:34.900 از بانو لیو ران تشکر کن 00:06:40.310 --> 00:06:40.710 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:06:41.870 --> 00:06:43.230 ارلانگ صبح زود رفت 00:06:43.500 --> 00:06:44.070 کجا رفته؟ 00:06:46.070 --> 00:06:48.470 ارلانگ چیزی بهم نگفت 00:06:48.710 --> 00:06:49.310 نمیدونم 00:06:52.390 --> 00:06:53.030 واقعا نمیدونم 00:06:57.470 --> 00:06:57.990 بانو لیو ران 00:06:58.190 --> 00:06:59.150 ازم خواست این رو بهت بدم 00:07:00.740 --> 00:07:01.830 ... این 00:07:02.190 --> 00:07:02.870 اون میدونه که 00:07:03.110 --> 00:07:04.100 با الکل حال میکنی 00:07:04.350 --> 00:07:05.510 از اونجایی که ارلانگ الکل نمیخوره 00:07:05.710 --> 00:07:06.950 به سختی میتونی بنوشی 00:07:08.150 --> 00:07:10.390 این شراب مرغوبیه توی کشور های غربی ساخته شده 00:07:10.510 --> 00:07:12.870 اون این همه راه از عمارت لیو تا اینجا آوردش 00:07:14.190 --> 00:07:15.910 گفت بدم به تو 00:07:26.910 --> 00:07:27.220 چطوره؟ 00:07:28.630 --> 00:07:29.030 عالی 00:07:30.310 --> 00:07:31.910 پس، هیچ چیزی از ارلانگ یادت نیست؟ 00:07:38.230 --> 00:07:38.780 خیلی عالیه 00:07:43.310 --> 00:07:43.820 ! شن فی 00:07:44.830 --> 00:07:46.510 ! شن فی، خودت رو به اون راه نزن 00:07:46.790 --> 00:07:47.790 دارم ازت سوال میپرسم 00:07:50.900 --> 00:07:52.150 سرورم، لطفا بیا داخل 00:07:55.710 --> 00:07:56.950 کسایی رو اطراف چادر گذاشتم 00:07:56.950 --> 00:07:57.990 که مراقبت باشن 00:07:58.590 --> 00:07:58.950 بفرمایین 00:08:02.670 --> 00:08:03.950 سرورم، نوشیدنی میل داری؟ 00:08:04.990 --> 00:08:05.550 آب میوه خوبه 00:08:05.870 --> 00:08:06.230 چشم 00:08:10.830 --> 00:08:12.870 هیچ نگهبانی از نیروهای داخلی توی عمارت لیو بای نیست 00:08:23.590 --> 00:08:24.910 چرا فقط افسر یوهوا اینجاست؟ 00:08:28.470 --> 00:08:28.790 قربان 00:08:28.990 --> 00:08:29.510 لطفا بفرمایید تو 00:08:34.950 --> 00:08:35.300 از این طرف 00:08:46.230 --> 00:08:47.630 گمونم بهت گفتم بیرون نگهبانی بدی 00:08:47.830 --> 00:08:48.470 چرا اومدی تو؟ 00:08:56.510 --> 00:08:56.950 حرف بزن 00:09:00.470 --> 00:09:01.070 اینجا امن نیست 00:09:01.630 --> 00:09:02.910 میخواستم مطمئن بشم جات امنه 00:09:06.470 --> 00:09:06.990 انگور بخور 00:09:22.270 --> 00:09:22.750 ! شن فی 00:09:26.550 --> 00:09:26.950 بانوی من 00:09:27.230 --> 00:09:28.670 درشکه چی جدید عمارت چشه؟ 00:09:29.590 --> 00:09:30.110 ... درضمن، توی مطبخ 00:09:30.110 --> 00:09:31.790 چرا بی دلیل یه خدمتکار جدید هست؟ 00:09:32.230 --> 00:09:32.830 نگو که 00:09:32.830 --> 00:09:33.710 دستور ارلانگ هست 00:09:33.710 --> 00:09:34.910 اون تازه از کوه لیان اومده بود 00:09:34.910 --> 00:09:36.110 چطور زمان داشت این کار رو بکنه؟ 00:09:39.310 --> 00:09:39.750 میرم ازش بپرسم 00:09:40.190 --> 00:09:40.510 ! بانوی من 00:09:41.390 --> 00:09:42.310 بانوی من، شما نمیتونین بیرون برین 00:09:42.310 --> 00:09:43.430 اگه اتفاقی براتون بیوفته 00:09:43.430 --> 00:09:44.710 جواب ارلانگ رو چی بدم 00:09:46.310 --> 00:09:46.910 اتفاق؟ 00:09:47.830 --> 00:09:48.630 مثلا چه اتفاقی میتونه بیوفته؟ 00:09:50.230 --> 00:09:50.910 بهم نمیگی، نه؟ 00:09:51.670 --> 00:09:51.950 باشه 00:09:52.150 --> 00:09:53.550 از افسرها میپرسم تا پیداش کنم 00:09:54.150 --> 00:09:54.630 بانوی من 00:09:58.830 --> 00:09:59.670 اون توی عمارت لیو بای هست 00:10:23.550 --> 00:10:24.190 پشت سرت، سمت راست 00:10:32.670 --> 00:10:33.710 اگه قاتل از کمان استفاده کنه 00:10:34.550 --> 00:10:37.790 از نظر فاصله، مسیر و زاویه 00:10:38.270 --> 00:10:39.950 اینجاها مناسب ترین مکان ها هستن 00:10:40.030 --> 00:10:40.390 بشین 00:10:41.710 --> 00:10:42.190 اون نیست 00:10:45.070 --> 00:10:46.550 اون داشت حرف میزد 00:10:46.910 --> 00:10:48.190 یک قاتل توجه زیادی به خودش جلب نمیکنه 00:10:54.190 --> 00:10:55.950 فهرست رو دست به دست کن 00:10:56.230 --> 00:10:56.510 بله قربان 00:11:03.310 --> 00:11:04.190 این اشتباهه؟ 00:11:04.510 --> 00:11:05.070 مامور گائو 00:11:05.710 --> 00:11:06.590 چرا اسم من 00:11:06.660 --> 00:11:06.710 یان چینگ, کاتب تازه کار 00:11:06.710 --> 00:11:07.790 توی فهرست مظنونینه؟ یان چینگ, کاتب تازه کار 00:11:07.790 --> 00:11:08.080 یان چینگ, کاتب تازه کار 00:11:08.080 --> 00:11:09.310 مامور گو شی 00:11:09.310 --> 00:11:09.970 من شخصا این فهرست رو نوشتم مامور گو شی 00:11:09.970 --> 00:11:10.870 من شخصا این فهرست رو نوشتم 00:11:11.230 --> 00:11:12.070 بیشتر از ۳۰ نفر داخلش هستن 00:11:12.630 --> 00:11:13.790 هنوز جاسوس رو پیدا نکردیم 00:11:14.390 --> 00:11:16.390 پس همه ی افراد این فهرست مظنون اند 00:11:17.110 --> 00:11:19.270 اطلاعات جامع همه ی افراد فهرست رو نیاز دارم 00:11:21.350 --> 00:11:22.030 همه ی ما 00:11:22.230 --> 00:11:23.200 تموم شب کمکت کردیم 00:11:23.200 --> 00:11:23.430 مامور یی زه تموم شب کمکت کردیم 00:11:23.430 --> 00:11:23.670 مامور یی زه 00:11:23.670 --> 00:11:24.590 حالا هم که بی دلیل مظنون شدیم مامور یی زه 00:11:24.590 --> 00:11:24.750 مامور یی زه 00:11:24.750 --> 00:11:25.110 ببین 00:11:25.110 --> 00:11:25.230 00:11:25.230 --> 00:11:25.830 اگه اینطوریه 00:11:25.830 --> 00:11:25.930 00:11:26.230 --> 00:11:28.470 فکر نکنم من باید توی بازجویی دخیل باشم 00:11:29.880 --> 00:11:31.190 مامور هوانگ ژانگ 00:11:31.190 --> 00:11:32.060 چرا تو، یه نیزه دار تازه به دوران رسیده 00:11:32.060 --> 00:11:32.500 چرا تو، یه نیزه دار تازه به دوران رسیده 00:11:32.950 --> 00:11:33.790 انقدر به خودت مطمئنی؟ 00:11:34.110 --> 00:11:35.270 چطور جرات میکنی ما رو مظنون بدونی 00:11:35.390 --> 00:11:37.190 اینجا کیه که سال ها زحمت کشیده؟ 00:11:38.590 --> 00:11:38.950 ...شرمنده 00:11:39.220 --> 00:11:39.950 حالا که اسم همه ی ما 00:11:39.950 --> 00:11:40.830 توی فهرست هست 00:11:41.110 --> 00:11:42.270 بهتره خودمون رو قاطی نکنیم 00:11:43.390 --> 00:11:43.870 من میرم 00:11:49.550 --> 00:11:49.990 بگیرش 00:11:53.710 --> 00:11:56.190 توی همه ی بازجویی ها داره دردسر درست میکنه 00:12:10.750 --> 00:12:11.070 سرورم 00:12:11.750 --> 00:12:12.310 سرورم از این طرف 00:12:16.390 --> 00:12:17.470 افسر پی از دادگاه بزرگ ؟ 00:12:18.590 --> 00:12:19.030 پس افسر یوهوا 00:12:19.190 --> 00:12:20.390 از دادگاه بزرگ تقاضای کمک کرده 00:12:24.190 --> 00:12:24.790 ضروریه 00:12:24.950 --> 00:12:26.150 نیروهای من توی عملیات حساسی ان 00:12:26.150 --> 00:12:26.990 خیلی فکر کردم 00:12:26.990 --> 00:12:28.390 تنها کسی که میتونستم ازش کمک بخوام شما بودی، افسر پی 00:12:29.070 --> 00:12:29.430 افسر یوهوا 00:12:30.030 --> 00:12:30.950 خوبه که افراد ادارات مختلف باهم روی یک پرونده 00:12:30.950 --> 00:12:31.790 کار کنن 00:12:32.630 --> 00:12:34.230 ولی این پرونده ی بزرگیه 00:12:34.790 --> 00:12:35.790 متاسفانه ارباب گائو، اجازشو 00:12:35.790 --> 00:12:37.310 بدون مجوز ارباب وو ، نمیده 00:12:37.630 --> 00:12:39.670 به همین خاطره که نصف شب به دیدنت اومدم 00:12:41.070 --> 00:12:41.870 ماموریت ما 00:12:42.110 --> 00:12:43.150 به دام انداختنِ چون چیوئه 00:12:46.030 --> 00:12:47.470 چون چیو الهی سالهاست که ناپدید شده 00:12:48.310 --> 00:12:49.790 افسر پی ، یعنی نمیخوای 00:12:49.950 --> 00:12:51.030 شخصا این شورشی هارو دستگیر کنی؟ 00:13:14.510 --> 00:13:15.990 بازجویی درمورد جاسوس خیلی مهمه 00:13:16.670 --> 00:13:17.070 اگه جاسوس 00:13:17.230 --> 00:13:18.630 واقعا بین ما بود 00:13:19.230 --> 00:13:20.350 دوست داشت ببینه 00:13:20.510 --> 00:13:21.550 تو این وضع چیکار میکنیم 00:13:31.310 --> 00:13:32.830 یه جاسوس توی کاخ طبیعت وجود داره 00:13:34.110 --> 00:13:35.190 مطمئنم دارین تو دلتون میگین 00:13:35.710 --> 00:13:37.550 "خب من که نیستم، چرا بترسم" 00:13:38.390 --> 00:13:40.470 حق دارین اگه نخواین 00:13:40.630 --> 00:13:41.830 خودتونو قاطی کنید 00:13:42.710 --> 00:13:44.590 از شما انتظار می‌رفت ستون های این سازمان 00:13:44.990 --> 00:13:46.190 ! و تکیه گاه ملکه باشین 00:13:46.790 --> 00:13:48.190 ولی معلوم شد یه مشت بزدل هستین 00:13:48.190 --> 00:13:49.470 ! که فقط بلدن از مسئولیت شونه خالی کنن 00:13:54.950 --> 00:13:56.390 مدام به من میگین که تازه واردم 00:13:57.390 --> 00:13:58.510 حالا من یه سوال ازتون دارم 00:13:59.750 --> 00:14:01.190 سازمان مخفیِ قدرتمند شمارو 00:14:01.350 --> 00:14:02.670 یدونه جاسوس به هم ریخته 00:14:03.870 --> 00:14:04.590 این بود همون سازمانی که ادعا میکردین 00:14:04.750 --> 00:14:06.030 چشم و گوش" ملکه ست؟" 00:14:11.030 --> 00:14:11.750 هنوز مشخص نشده 00:14:11.910 --> 00:14:13.110 مامور هان چطوری مرد 00:14:14.830 --> 00:14:16.310 میخواین بسپارینش به امون خدا؟ 00:14:30.590 --> 00:14:30.990 باشه 00:14:33.750 --> 00:14:34.070 بانوی من 00:14:34.300 --> 00:14:35.790 براتون یه مقدار غذای خوش طعم آماده کردیم 00:14:35.950 --> 00:14:36.350 بله 00:14:36.350 --> 00:14:37.270 باشه، بریم 00:14:41.590 --> 00:14:42.390 چقدر خوشمزه ان 00:14:42.414 --> 00:14:52.414 00:14:52.470 --> 00:14:52.750 بفرما 00:14:53.030 --> 00:14:54.070 خوش اومدین 00:14:54.110 --> 00:14:54.390 بفرمایین 00:14:54.470 --> 00:14:54.670 ممنونم 00:14:54.790 --> 00:14:55.190 لذت ببرین 00:14:55.430 --> 00:14:55.670 لطفا 00:15:07.710 --> 00:15:08.190 اون روز 00:15:08.430 --> 00:15:09.750 من مشغول یه پرونده ی دیگه بودم 00:15:09.750 --> 00:15:11.590 که مامور هان سر رسید 00:15:11.590 --> 00:15:12.790 ازم خواست یه نامه ی مخفی 00:15:12.790 --> 00:15:13.870 به نگهبانان داخلی بفرستم تا به دست افسر یوهوا برسه 00:15:14.190 --> 00:15:15.110 چون نامه مهر و موم شده بود 00:15:15.110 --> 00:15:16.710 نتونستم بفهمم داخلش چیه 00:15:17.870 --> 00:15:18.790 وقتی مامور هان مرد 00:15:19.030 --> 00:15:19.790 بهمون گفته شد 00:15:20.230 --> 00:15:21.670 که به معبد فاشان رفته بوده 00:15:21.910 --> 00:15:22.670 تا با افسر یوهوا ملاقات کنه 00:15:23.630 --> 00:15:25.030 به من گفتن با خودش 00:15:25.110 --> 00:15:26.070 یه عده راهب 00:15:26.190 --> 00:15:26.990 به معبد فاشان برده 00:15:27.390 --> 00:15:27.710 بله 00:15:28.030 --> 00:15:29.780 اونا در واقع واسطه های دو سازمان بودن 00:15:30.350 --> 00:15:31.030 واسطه؟ 00:15:31.350 --> 00:15:32.230 واسطه ها 00:15:32.750 --> 00:15:34.270 مسئول جمع آوری اطلاعات هستن 00:15:34.550 --> 00:15:36.510 معمولا کارشون سر و کله زدن با اطلاعات سری هست 00:15:36.630 --> 00:15:38.150 بنابراین بعضیاشون 00:15:38.390 --> 00:15:39.310 میتونن رمزگذاری ها رو کشف کنن 00:15:39.870 --> 00:15:40.150 اون‌روز 00:15:40.500 --> 00:15:42.110 من برای انجام یه ماموریت 00:15:42.230 --> 00:15:43.270 به معبد فاشان 00:15:43.590 --> 00:15:44.630 عازمشون کردم 00:15:45.270 --> 00:15:46.310 ولی امکان نداره 00:15:46.750 --> 00:15:47.550 تونسته باشن 00:15:47.790 --> 00:15:48.830 از جزئیات ماموریت 00:15:48.950 --> 00:15:49.990 یا رهبر ماموریت خبر دار بوده باشن 00:15:50.510 --> 00:15:51.910 اونا قطعا نمیدونستن 00:15:52.150 --> 00:15:54.070 مامور هان کجاست 00:15:56.750 --> 00:15:58.270 چند وقته مامور هان رو میشناسی؟ 00:15:59.590 --> 00:16:01.030 .از وقتی وارد سازمان شدم 00:16:01.750 --> 00:16:02.550 وقتی کاتب بودم 00:16:02.550 --> 00:16:03.550 اون آموزشم داد 00:16:03.750 --> 00:16:04.950 برای من هم مربی بود هم رفیق 00:16:06.430 --> 00:16:07.110 پس 00:16:07.790 --> 00:16:08.630 حالا که میگی مربیت بوده 00:16:08.990 --> 00:16:09.790 باید اطلاعات زیادی هم 00:16:09.950 --> 00:16:11.030 درمورد اون رمزگذاری ها داشته باشی 00:16:17.390 --> 00:16:20.190 هم نوشتن و هم ویرایش رمز ها با مامور هان بود 00:16:20.390 --> 00:16:21.670 کسی نمیتونست مداخله کنه 00:16:22.230 --> 00:16:23.590 من چیزی 00:16:23.710 --> 00:16:24.670 از اون رمز ها نمیدونم 00:16:31.550 --> 00:16:32.510 سرورم ، بفرمایید 00:16:32.790 --> 00:16:33.070 باشه 00:16:33.260 --> 00:16:34.070 خدا به همراهتون سرورم 00:16:35.190 --> 00:16:35.670 ...بانوی من، چطور میتونم 00:16:35.670 --> 00:16:36.310 من دنبال بایلی ارلانگ می گردم 00:16:38.670 --> 00:16:39.510 بایلی ارلانگ؟ 00:17:13.430 --> 00:17:14.030 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:15.100 --> 00:17:16.230 آقا یکم شربت بیارین 00:17:16.390 --> 00:17:16.820 نمیخواد 00:17:17.810 --> 00:17:18.190 باشه 00:17:19.430 --> 00:17:20.060 من سر وظیفه ی مهمی هستم 00:17:20.330 --> 00:17:20.910 برگرد 00:17:27.340 --> 00:17:28.950 نمیتونم بلند حرف بزنم 00:17:32.990 --> 00:17:34.510 میدونم داری دروغ میگی 00:17:39.030 --> 00:17:40.870 تو از کوه لیان یه مدرک مهم داری 00:17:41.350 --> 00:17:42.710 چیزی که توی خطر میندازتت 00:17:43.190 --> 00:17:44.300 برای همین میخواستن توی مسیر بکشنت 00:17:44.670 --> 00:17:45.070 درسته؟ 00:17:48.590 --> 00:17:49.710 وقتی برگشتیم 00:17:50.150 --> 00:17:51.550 آدمای عجیبی محاصره ام کردن 00:17:51.550 --> 00:17:52.990 تو نگران بودی که من یه وقت نترسم 00:17:52.990 --> 00:17:54.070 برای همین هیچی بهم‌ نگفتی 00:17:54.070 --> 00:17:55.270 تو میخواستی از من مراقبت کنی 00:17:55.270 --> 00:17:56.630 واسه همین یک تنه خطرشو به جون خریدی 00:17:56.630 --> 00:17:57.310 درست میگم؟ 00:18:00.060 --> 00:18:00.510 آرلانگ 00:18:01.830 --> 00:18:02.470 آرلانگ 00:18:03.670 --> 00:18:04.670 ! منو تو زنو شوهریم 00:18:05.100 --> 00:18:06.190 هر اتفاقی هم بیوفته 00:18:06.510 --> 00:18:07.710 من کنارت میمونم 00:18:10.630 --> 00:18:11.230 امری داشتین؟ 00:18:11.470 --> 00:18:12.430 دنبال بایلی آرلانگ می گردم 00:18:12.454 --> 00:18:22.454 00:18:24.630 --> 00:18:25.990 گائو بینگ ژو ادمای فهرست رو 00:18:26.070 --> 00:18:27.150 به ۳۰ نفر کاهش داده 00:18:27.590 --> 00:18:29.310 فرمان داده همشون بیان تالار مهارت 00:18:29.830 --> 00:18:30.630 نمیدونم چه نقشه ای داره 00:18:32.350 --> 00:18:34.070 همشون توی تالار مهارت هستن؟ 00:18:34.390 --> 00:18:34.830 بله 00:18:37.990 --> 00:18:39.070 گائو بینگ ژو 00:18:39.590 --> 00:18:42.230 دوست دارم بدونم چطور قراره غافلگیرم کنی 00:18:42.254 --> 00:18:49.254 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:58.510 --> 00:18:59.430 قضیه به تو مربوط نمیشه 00:18:59.750 --> 00:19:00.380 همین الان برگرد 00:19:00.380 --> 00:19:01.270 انقدر بهم دروغ نگو 00:19:01.390 --> 00:19:02.110 میدونم میخوای مراقب من باشی 00:19:02.270 --> 00:19:02.950 قضیه این نیست 00:19:03.590 --> 00:19:04.630 من فقط نمیخوام مزاحم کارم بشی 00:19:04.750 --> 00:19:05.350 ! الکی نگو 00:19:05.510 --> 00:19:06.390 باید ببرمش؟ 00:19:06.670 --> 00:19:06.950 نیازی نیست 00:19:07.790 --> 00:19:09.420 ماموریت رو خراب میکنه 00:19:14.030 --> 00:19:14.750 اگه تو اونموقع 00:19:15.110 --> 00:19:15.670 توی کوه لیان نبودی 00:19:15.870 --> 00:19:17.150 کار منو شن فی راحت تر میشد 00:19:17.310 --> 00:19:18.550 ولی به خاطر تو، هم فرصتو و هم شواهد رو از دست دادیم 00:19:24.070 --> 00:19:24.910 ...و عموت 00:19:26.230 --> 00:19:27.790 اگه عموت نبود، پدر من هنوز زنده بود 00:19:32.070 --> 00:19:32.910 الان داری منو سرزنش میکنی؟ 00:19:33.110 --> 00:19:34.710 آره سرزنشت میکنم 00:19:35.030 --> 00:19:36.190 از وقتی با من ازدواج کردی 00:19:36.190 --> 00:19:37.670 تو عمارت بایلی مشکلات زیادی به بار اومده 00:19:37.670 --> 00:19:38.510 ازم فاصله بگیر 00:19:38.510 --> 00:19:39.390 این بزرگترین لطفیه که میتونی در حقم بکنی 00:19:42.030 --> 00:19:42.750 آرلانگ تو 00:19:43.910 --> 00:19:44.910 جدی هستی؟ 00:19:48.950 --> 00:19:50.310 شما بایلی آرلانگی؟ 00:20:00.270 --> 00:20:00.830 نه ، نیستم 00:20:03.870 --> 00:20:04.550 داره چیکار میکنه؟ 00:20:04.910 --> 00:20:05.230 ! حرکت نکن 00:20:35.230 --> 00:20:36.310 ! شیرین و خوشمزه 00:20:37.110 --> 00:20:38.190 ! امتحان کنید 00:20:41.870 --> 00:20:43.110 ! ازشون امتحان کنید 00:20:43.830 --> 00:20:44.270 سرورم 00:20:46.510 --> 00:20:47.270 بفرمایید 00:20:47.750 --> 00:20:48.350 واقعا خوشمزه ست 00:20:50.030 --> 00:20:50.870 ممنونم، سرورم 00:20:51.870 --> 00:20:52.510 ! سرورم، یکی بخر 00:21:11.790 --> 00:21:12.580 جلوم زانو نزدی 00:21:13.270 --> 00:21:15.100 حواست هست داری چی کار میکنی؟ 00:21:16.150 --> 00:21:17.310 سرورم لطفا به من اجازه بدین 00:21:18.310 --> 00:21:19.910 این آدم‌ها رو برای بازجویی 00:21:19.990 --> 00:21:20.870 دستگیر کنم 00:21:21.150 --> 00:21:23.110 جاسوس بین خودشونه 00:21:29.990 --> 00:21:30.870 سرورم شما خردمندین 00:21:31.390 --> 00:21:33.430 میدونید همه ی ما دهه ها خودمون رو 00:21:33.710 --> 00:21:35.150 وقف این سازمان کردیم 00:21:35.670 --> 00:21:37.590 اگه شما به وفاداری ما نسبت به این سازمان شک دارین 00:21:37.990 --> 00:21:38.950 میتونین مارو بکشین 00:21:39.430 --> 00:21:39.950 گائو بینگ ژو 00:21:40.350 --> 00:21:41.830 مردم اینجا سالهاست دارن خدمت میکنن 00:21:42.190 --> 00:21:42.990 قبل از حرف زدن فکر کن 00:21:43.310 --> 00:21:43.390 مامور لین ژونگ 00:21:43.390 --> 00:21:44.150 به نظر تو مامور لین ژونگ 00:21:44.150 --> 00:21:44.350 مامور لین ژونگ 00:21:44.350 --> 00:21:45.490 همه ما جاسوسیم؟ 00:21:45.490 --> 00:21:45.550 همه ما جاسوسیم؟ 00:21:45.630 --> 00:21:45.950 درسته 00:21:51.630 --> 00:21:53.030 منم الان عضوی از این سازمان هستم 00:21:53.430 --> 00:21:54.750 باید مطابق مقررات رفتار کنم 00:21:55.310 --> 00:21:56.590 مجبورم شمارو برای بازجویی دستگیر کنم 00:21:56.910 --> 00:21:57.710 باید مطمئن بشم 00:21:57.830 --> 00:21:59.230 شواهدی که دارم کافی هستن 00:22:00.190 --> 00:22:00.950 به نظر میاد 00:22:01.110 --> 00:22:02.670 توی ذهنت به یک نفر مشکوکی 00:22:04.270 --> 00:22:05.390 من میدونم 00:22:06.590 --> 00:22:08.150 اون جاسوس کیه 00:22:09.990 --> 00:22:10.380 !واقعا؟ 00:22:11.430 --> 00:22:12.590 کیه؟ 00:22:14.790 --> 00:22:15.750 ! آن بایتان 00:22:19.190 --> 00:22:20.470 ! یه نگاه بندازین 00:22:51.830 --> 00:22:53.190 خوب تونستی خودت رو مخفی کنی 00:22:54.070 --> 00:22:55.630 ! گائو بینگ ژو! چطور جرات میکنی 00:22:59.190 --> 00:22:59.630 امکان نداره 00:23:01.310 --> 00:23:01.750 سرورم 00:23:02.550 --> 00:23:03.670 نمیخوای که ازش محافظت کنی ، میخوای؟ 00:23:04.430 --> 00:23:05.350 ! خواهش میکنم سرورم، به من اعتماد کنید 00:23:05.750 --> 00:23:06.630 ! مزخرف میگی 00:23:07.990 --> 00:23:09.830 ارباب چو بیشتر از همه به مامور بایتان اعتماد دارن 00:23:10.390 --> 00:23:11.310 اگه اون جاسوس بود 00:23:11.670 --> 00:23:13.070 چرا تا به حال ارباب چو رو نکشته؟ 00:23:13.430 --> 00:23:14.990 فقط با فاش کردن هویت ارباب به تنهایی 00:23:15.190 --> 00:23:16.990 میتونست کل سازمان رو نابود کنه 00:23:17.310 --> 00:23:17.750 ! بد نمیگه 00:23:17.910 --> 00:23:18.870 اگه ارباب چو رو میکشت 00:23:19.150 --> 00:23:20.550 ملکه مجبور میشد جای ارباب رو با یک نفر دیگه عوض کنه 00:23:20.870 --> 00:23:22.670 کی مثل ارباب چو میتونست 00:23:22.830 --> 00:23:24.070 به آن بایتان اعتماد داشته باشه 00:23:24.230 --> 00:23:25.590 تا اونم بتونه خیلی راحت اطلاعات محرمانه رو فاش کنه؟ 00:23:25.870 --> 00:23:26.150 ! تو 00:23:26.550 --> 00:23:27.070 ! مضحکه 00:23:27.430 --> 00:23:28.310 داری از خودت داستان میبافی 00:23:28.630 --> 00:23:29.310 و میخوای 00:23:29.470 --> 00:23:30.830 مامور بایتان رو متهم کنی 00:23:31.110 --> 00:23:32.870 حتی پست ترین آدمهای دنیا هم 00:23:33.070 --> 00:23:34.510 ! باید جلوت لنگ بندازن 00:23:34.830 --> 00:23:37.030 دوستان بیاید جایزه "داستان باف" سال رو 00:23:37.350 --> 00:23:40.470 بهش بدیم و به دانش مامور گائو احترام بذاریم 00:23:41.030 --> 00:23:42.910 اگه ارباب حرفاتو باور میکرد 00:23:43.150 --> 00:23:45.230 و بر خلاف انتظار مامور بایتان رو محکوم میکرد 00:23:45.510 --> 00:23:45.560 همه ی ما 00:23:45.560 --> 00:23:46.470 مامور تایچو همه ی ما 00:23:46.470 --> 00:23:46.630 مامور تایچو 00:23:46.630 --> 00:23:47.310 میترسیدیم مامور تایچو 00:23:47.310 --> 00:23:47.410 مامور تایچو 00:23:47.470 --> 00:23:48.630 و تصمیم می‌گرفتیم به جای فداکاری 00:23:48.910 --> 00:23:50.630 از خودمون محافظت کنیم 00:23:50.990 --> 00:23:51.590 برای همین 00:23:52.030 --> 00:23:53.150 هیچکس تو سازمان قابل اعتماد 00:23:53.310 --> 00:23:54.270 و معتمد نمی‌مونه 00:23:54.710 --> 00:23:56.310 سازمان مون بی نهایت به هرج و مرج کشیده میشه 00:23:56.470 --> 00:23:57.110 آره درست میگه 00:23:57.150 --> 00:23:57.350 آره 00:23:57.470 --> 00:23:58.150 گائو بینگ ژو 00:23:58.350 --> 00:23:59.710 خوش بحالت 00:24:00.190 --> 00:24:01.270 داره دروغ میگه 00:24:06.190 --> 00:24:06.990 از سر راهم برین کنار 00:24:09.790 --> 00:24:10.790 از سر راهم برین کنار 00:24:12.910 --> 00:24:13.270 مراقب باشین 00:24:17.990 --> 00:24:18.950 برین کنار 00:24:19.350 --> 00:24:19.990 مراقب باشین 00:24:20.390 --> 00:24:21.110 چیکار میکنی؟ 00:24:29.270 --> 00:24:29.940 مراقب باشین 00:24:29.940 --> 00:24:30.350 برین کنار 00:24:30.470 --> 00:24:30.870 چت شده؟ 00:24:31.550 --> 00:24:32.270 تو چت شده؟ 00:24:32.910 --> 00:24:33.870 یکم آرومتر 00:24:35.030 --> 00:24:35.950 من مدرک میخوام 00:24:37.030 --> 00:24:39.070 مامور هان در آخرین لحظه تصمیم گرفت به معبد فاشان بره 00:24:39.430 --> 00:24:41.070 از اونجا که جاسوس جای تقریبی اونو می‌دونست 00:24:41.270 --> 00:24:43.390 حتماً اونا هم در تالار مهارت هستن 00:24:43.590 --> 00:24:45.190 این جاسوس سالهاست که تو سازمان مخفی شده 00:24:45.350 --> 00:24:46.110 و هرگز لو نرفته 00:24:46.310 --> 00:24:48.710 این یعنی هیچکس به جاسوس بودنش شک نمیکنه 00:24:49.150 --> 00:24:51.070 و اون همون کسیه که میخواستم 00:24:51.380 --> 00:24:52.750 کسی که هیچکس بهش شک نمیکنه 00:24:55.750 --> 00:25:05.750 00:25:34.870 --> 00:25:35.550 !آن بایتان 00:25:36.790 --> 00:25:38.710 تو به تالار مهارت و تمام پرونده های 00:25:38.870 --> 00:25:40.430 محرمانه دسترسی کامل داری 00:25:40.670 --> 00:25:41.710 سرورم بهت اعتماد داره 00:25:41.870 --> 00:25:43.030 سابقه پاکی داری 00:25:43.350 --> 00:25:45.070 حتی بعد از تمام بازجویی های داخلی 00:25:45.180 --> 00:25:47.110 کوچکترین شکی بهت نکردن 00:25:47.790 --> 00:25:48.540 آن بایتان - تو - 00:25:49.070 --> 00:25:50.190 چند وقته اینجا کار میکنی؟ 00:25:50.190 --> 00:25:51.510 بیشتر از سه ساله، درسته؟ 00:25:52.150 --> 00:25:53.990 پس مثل آب خوردن میدونی چطور مدیریت میشه 00:25:53.990 --> 00:25:55.110 و کار مامورها رو میدونی 00:25:55.670 --> 00:25:56.190 آن بایتان 00:25:56.550 --> 00:25:57.830 من تمام گزارشاتت رو بررسی کردم 00:25:57.830 --> 00:25:59.390 در سه سال گذشته 00:25:59.390 --> 00:26:00.470 هیچ اشتباهی ازت سر نزده 00:26:00.470 --> 00:26:02.750 سابقه کاملاً پاکی داری 00:26:02.750 --> 00:26:04.070 همه بهت اعتماد دارن 00:26:04.070 --> 00:26:05.270 از جمله مامور هان 00:26:05.270 --> 00:26:06.430 اون حتی وقتی به معبد فاشان رفت تا 00:26:06.430 --> 00:26:07.460 دفتر حساب های لیو شانگ رو بررسی کنه 00:26:07.460 --> 00:26:08.510 از تو مخفی نکرد 00:26:08.910 --> 00:26:09.750 مهمتر از همه 00:26:10.030 --> 00:26:10.820 رمزگذاری که اون نوشته 00:26:10.820 --> 00:26:13.990 بر اساس کتاب راهنمای موسیقی بوده که علیاحضرت تکمیل کردن 00:26:14.150 --> 00:26:15.910 حتما اون جاسوس در مورد علم و حالات موسیقی 00:26:15.910 --> 00:26:17.950 چیزایی میدونه که رمزگذاری رو متوجه میشه 00:26:17.950 --> 00:26:18.670 آن بایتان 00:26:18.670 --> 00:26:20.430 اگه گزارش ها درست باشن 00:26:20.430 --> 00:26:21.950 وقتی بچه بودی تو رو به مکتب سلطنتی 00:26:21.950 --> 00:26:23.950 فرستادن تا حالات موسیقی رو مطالعه کنی، درسته؟ 00:26:24.270 --> 00:26:25.030 !مزخرف میگی 00:26:25.030 --> 00:26:26.350 من حالات موسیقی رو مطالعه کردم 00:26:26.350 --> 00:26:28.390 ولی من تنها کسی نیستم که در این مورد مطالعه کرده 00:26:28.990 --> 00:26:30.070 مدرکت اینه؟ 00:26:30.430 --> 00:26:31.230 !چه مسخره 00:26:31.750 --> 00:26:33.100 فقط کسانیکه مامور هان خیلی بهشون اعتماد داره 00:26:33.190 --> 00:26:34.430 جای تقریبی شو میدونستن 00:26:34.630 --> 00:26:35.550 تو الان گفتی 00:26:35.950 --> 00:26:37.790 اون معلم و دوستت بوده 00:27:16.670 --> 00:27:17.230 شب شانزدهم؟ 00:27:55.950 --> 00:27:56.310 برو 00:28:00.190 --> 00:28:00.830 گائو بینگ ژو 00:28:01.510 --> 00:28:02.310 اتهامی که میزنی 00:28:02.790 --> 00:28:04.310 نه شاهد داره نه مدرک 00:28:04.740 --> 00:28:05.750 این فقط یه حدسه 00:28:06.070 --> 00:28:07.110 نمیشه ازش به عنوان مدرک استفاده‌ کرد 00:28:07.550 --> 00:28:09.710 اون جاسوسی که تو سازمانه، موضوع مهمیه 00:28:10.230 --> 00:28:12.270 ازت میخوام به خوبی تحقیق کنی 00:28:12.430 --> 00:28:12.790 سرورم 00:28:17.430 --> 00:28:18.870 آن بایتان مظنون مهمیه 00:28:19.230 --> 00:28:20.470 ازتون میخوام تا قبل از 00:28:21.110 --> 00:28:23.630 روشن شدن ماجرا اونو حبس کنین 00:28:24.310 --> 00:28:25.070 !گائو بینگ ژو 00:28:53.390 --> 00:28:53.790 حالت خوبه؟ 00:28:54.550 --> 00:28:54.950 افسر یوهوا 00:28:55.470 --> 00:28:55.790 برین دنبالش 00:28:56.590 --> 00:28:56.860 اطاعت 00:29:07.870 --> 00:29:09.190 جاسوس دستگیر شده 00:29:09.590 --> 00:29:10.830 باید مثل همیشه 00:29:10.990 --> 00:29:11.870 برگردین سر کارتون 00:29:12.150 --> 00:29:13.390 چرا دنبال من میاین؟ 00:29:13.830 --> 00:29:15.350 مامور بایتان فقط موقتا در حبسه 00:29:15.350 --> 00:29:16.270 اون مجرم نیست 00:29:16.270 --> 00:29:17.910 قبل از اینکه مدرک معتبری ببینم 00:29:17.910 --> 00:29:19.190 باور نمیکنم همون جاسوسی باشه 00:29:19.190 --> 00:29:20.950 که ما رو فروخته 00:29:21.470 --> 00:29:22.910 شما به چشم همکارتون اونو می‌بینین 00:29:23.110 --> 00:29:24.910 طبیعیه که دلتون براش بسوزه 00:29:25.630 --> 00:29:26.990 به هر حال اگه من همه اینا رو از خودم ساختم 00:29:27.270 --> 00:29:28.430 چرا سرورم موافقت کردن 00:29:28.590 --> 00:29:30.030 اونو تو حبس نگه دارن؟ 00:29:36.990 --> 00:29:37.420 دوستان 00:29:39.150 --> 00:29:40.110 هر کدوم تون بتونین مدرکی پیدا کنین 00:29:40.870 --> 00:29:41.630 پاداش میگیرین 00:29:45.030 --> 00:29:45.790 دوستان 00:29:46.910 --> 00:29:48.310 هر کدوم تون که این پرونده رو حل کنه 00:29:48.750 --> 00:29:50.630 از سرورم میخوام 00:29:50.830 --> 00:29:52.980 رتبه مامور اجرایی رو بهش بده 00:29:55.670 --> 00:29:56.390 ...یعنی 00:29:57.150 --> 00:29:58.390 اگه می‌خواین شایستگی پیدا کنین 00:29:59.590 --> 00:30:00.710 حالا وقتشه 00:30:07.060 --> 00:30:07.510 چیه؟ 00:30:08.910 --> 00:30:10.670 همه تون می‌خواین از یه همکار سوءاستفاده کنین؟ 00:30:11.590 --> 00:30:12.470 هر کس به دنبال 00:30:12.670 --> 00:30:13.510 مقام منه 00:30:13.790 --> 00:30:15.070 بیاد باهام حرف بزنه 00:30:15.590 --> 00:30:16.390 من قاطی این 00:30:16.750 --> 00:30:17.590 کار کثیف نمیشم 00:30:20.830 --> 00:30:21.190 بله 00:30:21.950 --> 00:30:22.310 حق با اونه 00:30:22.390 --> 00:30:22.910 من نیستم 00:30:23.390 --> 00:30:24.390 من میرم 00:30:25.190 --> 00:30:25.590 منم همینطور 00:30:25.790 --> 00:30:26.870 منم میرم 00:30:27.030 --> 00:30:27.510 من نیستم 00:30:39.270 --> 00:30:39.750 قاتل کجاست؟ 00:30:40.230 --> 00:30:41.030 اصلا میدونی چیزی نمونده بود 00:30:41.030 --> 00:30:41.710 بمیری 00:30:44.350 --> 00:30:45.670 جناب ژانگ یه مامور دیوان عالیه 00:30:45.670 --> 00:30:46.870 ما موافقت کردیم از تو محافظت کنه 00:30:46.870 --> 00:30:47.910 تنهایی و بدون اینکه 00:30:47.910 --> 00:30:48.460 اون کنارت باشه عمل کردی 00:30:48.460 --> 00:30:49.470 میدونی چقدر خطرناک بود؟ 00:30:49.470 --> 00:30:51.030 یهویی سر و کله چینگ ران پیدا شد 00:30:51.030 --> 00:30:52.070 وقت فکر کردن نداشتم 00:30:52.070 --> 00:30:54.030 نمی‌تونستم اجازه بدم تو عمارت لیو بای کاری بکنه 00:30:54.230 --> 00:30:55.430 اگه من به موقع نرسیده بودم چی؟ 00:30:57.950 --> 00:30:58.630 می‌دونستم میای 00:31:02.230 --> 00:31:03.030 بخاطر چینگ ران 00:31:03.230 --> 00:31:03.870 ازش میگذرم 00:31:06.830 --> 00:31:08.990 اون قاتل شب شانزدهمه، پیرو الهی 00:31:09.390 --> 00:31:10.070 این بار تو رو نکشت 00:31:10.230 --> 00:31:11.310 اما تسلیم نمیشه 00:31:11.910 --> 00:31:13.310 باید چند روز در سازمان نگهبانان داخلی بمونی 00:31:16.110 --> 00:31:18.710 قاتل های دیگه ای هم از طرف الهی وجود دارن 00:31:18.710 --> 00:31:20.150 می‌تونم نقش طعمه رو بازی کنم تا 00:31:20.150 --> 00:31:21.430 اونو زنده دستگیر کنیم 00:31:22.150 --> 00:31:23.310 فکر میکنی چند تا جون داری؟ 00:31:23.310 --> 00:31:25.390 اونا جاسوسن و همه جا هستن 00:31:25.390 --> 00:31:26.590 با اینکه نقشه کاملی داشتیم 00:31:26.590 --> 00:31:27.630 چیزی نمونده بود بمیری 00:31:27.630 --> 00:31:28.430 دفعه بعد چی؟ 00:31:28.430 --> 00:31:29.660 کی امنیتت رو ضمانت میکنه؟ 00:31:29.660 --> 00:31:31.150 باید یه فرصت بهش بدیم 00:31:35.030 --> 00:31:36.510 داری بیشتر و بیشتر شبیه گائو بینگ ژو میشی 00:31:38.870 --> 00:31:39.470 قبلنا 00:31:40.510 --> 00:31:42.150 همچین دیوونه بازی هایی در نمیاوردی 00:31:46.550 --> 00:31:47.150 که چی؟ 00:31:50.030 --> 00:31:50.830 گائو بینگ ژو کسی رو نداره 00:31:50.830 --> 00:31:51.710 و به چیزی اهمیت نمیده 00:31:51.710 --> 00:31:53.430 حاضره برای رسیدن به چیزی که میخواد 00:31:53.430 --> 00:31:54.150 جونش رو فدا کنه 00:31:54.150 --> 00:31:54.990 ولی تو نمیتونی همچین کاری بکنی 00:31:56.830 --> 00:31:57.820 اگه نمیخوای کمکم کنی 00:31:58.630 --> 00:31:59.950 با دیوان عالی همکاری میکنم 00:32:01.190 --> 00:32:01.590 جلوشو بگیرین 00:32:04.990 --> 00:32:05.710 اونو به سازمان بیارین 00:32:34.150 --> 00:32:37.010 آن بایتان 00:32:54.110 --> 00:32:54.470 بسه 00:32:59.550 --> 00:33:01.300 مامور یی زه؟ 00:33:05.030 --> 00:33:05.470 گردنبندش 00:33:16.150 --> 00:33:16.550 سرورم 00:33:17.110 --> 00:33:17.590 سرورم 00:33:19.030 --> 00:33:20.950 چرا به آن بایتان تهمت زدی؟ 00:33:21.470 --> 00:33:22.230 اون فقط یه نمایش بود 00:33:24.310 --> 00:33:25.190 فکرشو میکردم 00:33:25.590 --> 00:33:27.190 اون فهرست و بازجویی 00:33:27.510 --> 00:33:28.390 فقط یه نمایش بود 00:33:28.620 --> 00:33:29.390 اگه اون اقدامات 00:33:29.590 --> 00:33:30.630 باعث میشد اون جاسوس بیرون بیاد 00:33:30.910 --> 00:33:31.710 قبلاً این کارو کرده بودین 00:33:32.350 --> 00:33:33.950 فقط میخوام اون جاسوس 00:33:34.150 --> 00:33:35.030 ببینه که من خودمو 00:33:35.230 --> 00:33:36.110 وقف تحقیقات کردم 00:33:37.390 --> 00:33:37.950 گائو بینگ ژو 00:33:39.190 --> 00:33:41.390 چطور مطمئنی که اون جاسوس به تله تو میوفته؟ 00:33:42.190 --> 00:33:43.990 من از عمد به آن بایتان تهمت زدم 00:33:44.430 --> 00:33:46.110 جاسوس حتما کاری انجام میده 00:33:46.670 --> 00:33:48.150 حتما برای پاپوش درست کردن 00:33:48.350 --> 00:33:50.390 برای آن بایتان کاری میکنه 00:33:52.630 --> 00:33:53.230 کجاست؟ 00:33:58.990 --> 00:33:59.470 سرورم 00:34:01.750 --> 00:34:03.990 کتاب مرجع رمزگذاری مامور هان 00:34:05.470 --> 00:34:05.750 سرورم 00:34:05.820 --> 00:34:06.270 ببرینش 00:34:07.990 --> 00:34:08.590 ازش بازجویی کنین 00:34:08.830 --> 00:34:09.230 بله 00:34:10.670 --> 00:34:11.940 سرورم 00:34:12.550 --> 00:34:13.150 سرورم 00:34:18.310 --> 00:34:19.270 من بی گناهم 00:34:19.550 --> 00:34:21.580 من جاسوس نیستم 00:34:24.070 --> 00:34:24.510 سرورم 00:34:25.550 --> 00:34:27.510 اتهام گائو بینگ ژو، بی اساسه 00:34:31.070 --> 00:34:32.150 مدرک درست جلوی چشماته 00:34:32.550 --> 00:34:33.590 !چطور جرأت میکنی بهم دروغ بگی 00:34:36.380 --> 00:34:37.350 گائو بینگ ژو 00:34:37.790 --> 00:34:40.550 دروغگوی خوبیه 00:34:40.830 --> 00:34:42.790 چندین بار سعی کرده بهت آسیب بزنه 00:34:43.150 --> 00:34:44.420 نمیدونم چرا 00:34:44.790 --> 00:34:45.940 به جای من 00:34:46.150 --> 00:34:47.270 به اون اعتماد می‌کنین 00:34:47.630 --> 00:34:48.900 اگه یه میمون نادون بودم 00:34:49.350 --> 00:34:50.270 می‌تونستم بفهمم 00:34:50.270 --> 00:34:52.060 کی میخواد بهم آسیب بزنه 00:34:53.790 --> 00:34:57.910 من چندین ساله برای سازمان کار میکنم 00:34:58.350 --> 00:34:58.950 بذار ازت بپرسم 00:34:59.620 --> 00:35:02.590 تا حالا اشتباهی کردم؟ 00:35:05.110 --> 00:35:05.790 سرورم 00:35:06.390 --> 00:35:07.870 اگه بهم اعتماد ندارین 00:35:08.390 --> 00:35:09.670 منو بکشین 00:35:15.050 --> 00:35:18.370 نگهبانان داخلی 00:35:19.110 --> 00:35:19.670 اگه خسته ای 00:35:19.670 --> 00:35:20.590 برو استراحت کن 00:35:20.590 --> 00:35:21.390 خسته نیستم 00:35:21.390 --> 00:35:22.630 گرسنه ام 00:35:22.630 --> 00:35:24.070 به یکی گفتم غذا بیاره 00:35:23.110 --> 00:35:24.290 شو یوان، نگهبان داخلی 00:35:24.070 --> 00:35:25.550 به غذای اینجا عادت ندارم 00:35:25.550 --> 00:35:26.510 چی میل دارین؟ 00:35:26.510 --> 00:35:27.230 میگم براتون بخرن 00:35:27.230 --> 00:35:28.350 شما که نمیتونین برین بیرون 00:35:30.390 --> 00:35:31.190 من مجرم نیستم 00:35:31.510 --> 00:35:32.550 اینطوری نگاهم نکن 00:35:33.230 --> 00:35:33.910 جناب لی ازم خواستن 00:35:34.110 --> 00:35:35.430 مطمئن بشم در امان هستین 00:35:35.750 --> 00:35:36.710 نمیتونم بذارم حتی یه لحظه 00:35:36.710 --> 00:35:37.310 از جلوی چشمم دور بشین 00:35:37.790 --> 00:35:38.350 بایلی ار لانگ 00:35:38.710 --> 00:35:39.390 شما حالا 00:35:39.430 --> 00:35:40.150 تبدیل به هدف شدین 00:35:40.550 --> 00:35:42.750 اگه بی توجهی کنین، کشته میشین 00:35:46.470 --> 00:35:47.750 اگه از این کتابا خوشتون نمیاد 00:35:48.150 --> 00:35:49.310 میگم کتابای دیگه ای پیدا کنن 00:35:49.710 --> 00:35:50.390 خالی نمی‌بندم 00:35:50.670 --> 00:35:51.790 میتونم کتاب باستانی براتون بیارم 00:35:57.310 --> 00:35:58.710 تا وقتی که از جلوی چشمات دور نشم 00:36:03.030 --> 00:36:04.390 میتونم این اطراف قدم بزنم؟ 00:36:04.870 --> 00:36:05.830 جناب لی چیزی نگفتن 00:36:06.270 --> 00:36:06.870 به هر حال 00:36:07.390 --> 00:36:08.630 تا زمانیکه از محدوده خارج نشین 00:36:08.910 --> 00:36:09.670 بنظرم اشکالی نداره 00:36:15.110 --> 00:36:15.750 بیا 00:36:16.430 --> 00:36:17.150 زود باش 00:36:33.070 --> 00:36:33.430 سرورم 00:36:34.910 --> 00:36:36.190 من بی گناهم 00:36:36.510 --> 00:36:36.790 سرورم 00:36:43.190 --> 00:36:43.750 سرورم 00:36:47.830 --> 00:36:48.270 میدونم 00:36:48.470 --> 00:36:50.070 هیچ حرفی نمیزنی 00:36:52.150 --> 00:36:53.630 تو یه مامور اجرایی رو کشتی 00:36:54.630 --> 00:36:56.750 و تلاش کردی سازمان منو نابود کنی 00:36:58.390 --> 00:36:59.310 فکر میکنی 00:37:00.790 --> 00:37:01.950 به همین سادگی 00:37:02.150 --> 00:37:03.470 به زندگیت پایان میدم؟ 00:37:03.494 --> 00:37:15.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:15.518 --> 00:37:27.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.