WEBVTT 00:00:21.986 --> 00:00:41.986 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.010 --> 00:01:31.030 = لویانگ = 00:02:04.860 --> 00:02:08.640 = قسمت ۲۰ = 00:02:13.780 --> 00:02:17.280 مامور یی زه 00:02:17.380 --> 00:02:17.750 سرورم 00:02:17.750 --> 00:02:17.940 سرورم 00:02:19.330 --> 00:02:20.700 من بی گناهم 00:02:20.810 --> 00:02:21.340 سرورم 00:02:27.620 --> 00:02:28.170 سرورم 00:02:32.140 --> 00:02:33.020 میدونم 00:02:33.020 --> 00:02:34.500 هیچ حرفی نمیزنی 00:02:36.500 --> 00:02:38.209 تو یه مامور اجرایی رو کشتی 00:02:38.899 --> 00:02:41.130 و تلاش کردی سازمان منو نابود کنی 00:02:42.860 --> 00:02:43.820 فکرمیکنی 00:02:45.180 --> 00:02:46.440 به همین سادگی 00:02:46.440 --> 00:02:47.940 به زندگیت پایان میدم؟ 00:02:48.264 --> 00:02:58.264 00:02:59.980 --> 00:03:00.820 چیزی نگفت؟ 00:03:01.540 --> 00:03:02.340 اون سرسخته 00:03:02.660 --> 00:03:04.020 اگه به شکنجه کردنش ادامه بدیم میمیره 00:03:07.250 --> 00:03:09.130 این ها پیام هایی هستن که هوا چینگ زه 00:03:09.130 --> 00:03:10.460 از زمانی که به عنوان مامور یی زه ارتقا پیدا کرد فرستاده 00:03:10.940 --> 00:03:12.460 رازی که اون برای الهی فاش کرده 00:03:12.460 --> 00:03:13.460 باید بین این ها مخفی باشه 00:03:13.940 --> 00:03:16.050 باید بتونیم که سرنخی از این ها پیدا کنیم 00:03:16.700 --> 00:03:17.580 بیست و سومین روز ماه اول تابستان 00:03:17.580 --> 00:03:19.140 روزی بود که مامور هان کشته شد 00:03:19.500 --> 00:03:21.020 باید روی دوره زمانی که این اتفاق افتاده تمرکز کنیم 00:03:34.900 --> 00:03:36.700 بیست و سومین روز ماه اول تابستان 00:03:37.220 --> 00:03:39.860 حادثه ای توسط یکی از مهمان ها در معبد فاشان وجود اومد 00:03:40.060 --> 00:03:42.090 سه نفر به شدت زخمی شدن 00:03:45.100 --> 00:03:45.820 اینجاست؟ 00:03:46.200 --> 00:03:46.580 = معبد فاشان = 00:03:46.580 --> 00:03:47.580 از مامور هان خواستم که اینجا همدیگه رو ببینیم = معبد فاشان = 00:03:47.580 --> 00:03:47.860 از مامور هان خواستم که اینجا همدیگه رو ببینیم 00:03:48.180 --> 00:03:49.100 قراره که بهمون کمک کنه 00:03:51.170 --> 00:03:52.580 مهمانی نبود که 00:03:52.580 --> 00:03:54.050 باعث اتفاقی خاصی بشه 00:03:54.380 --> 00:03:56.610 فقط من، بایلی هونگ یی 00:03:56.610 --> 00:03:58.540 و افسر یوهوا، اونجا بودیم 00:04:06.700 --> 00:04:08.100 سه نفری که اینجا گفته شده 00:04:08.100 --> 00:04:09.810 به احتمال خیلی زیاد شماها هستین 00:04:09.810 --> 00:04:10.380 درسته؟ 00:04:14.060 --> 00:04:15.820 برو تحقیق کن که این پیام برای کی فرستاده شده 00:04:17.460 --> 00:04:17.980 بله 00:04:21.740 --> 00:04:22.140 بیا جلو 00:04:22.340 --> 00:04:22.779 عالیه 00:04:23.700 --> 00:04:25.700 کارت عالی بود 00:04:27.140 --> 00:04:27.580 بلند شو 00:04:28.140 --> 00:04:28.660 دوباره 00:04:28.740 --> 00:04:29.700 بیا جلو 00:04:29.700 --> 00:04:30.180 محکم تر 00:04:30.250 --> 00:04:30.740 دوباره 00:04:32.660 --> 00:04:33.130 بیا جلو 00:04:34.330 --> 00:04:35.920 = سویی شین، نگهبان نیرو داخلی = 00:04:37.340 --> 00:04:38.100 خیلی کندی 00:04:38.300 --> 00:04:38.850 مراقب باش 00:04:41.900 --> 00:04:42.340 خوبه 00:04:44.219 --> 00:04:45.940 به من نگاه نکن چشمت به اون باشه 00:04:47.779 --> 00:04:48.820 پاهات رو ثابت نگه نمیداری 00:04:52.980 --> 00:04:54.170 کارت خوب بود مرد 00:04:56.060 --> 00:04:57.820 اگه تو میدان نبرد اینقدر پریشون باشی 00:04:57.970 --> 00:04:58.930 حتما کشته میشی 00:04:58.930 --> 00:05:00.090 اگه اینجا نبودی که انقدر بامن سروکله بزنی 00:05:00.090 --> 00:05:01.020 چه طور حواسم پرت میشد؟ 00:05:05.130 --> 00:05:05.660 دوباره 00:05:08.060 --> 00:05:08.580 مامور گائو 00:05:10.940 --> 00:05:11.500 مامور گائو 00:05:11.660 --> 00:05:12.940 افسر یوهوا از سازمان نگهبانان داخلی اینجاست تا شمارو ببینه 00:05:12.940 --> 00:05:14.130 تو تالار مخفی هستن 00:05:14.700 --> 00:05:15.500 افسر یوهوا؟ 00:05:15.740 --> 00:05:16.210 بله 00:05:43.700 --> 00:05:44.260 ...من - ...من - 00:05:48.780 --> 00:05:49.380 اول تو بگو 00:05:54.700 --> 00:05:56.100 من جاسوسی که تو سازمانمون بود رو گرفتم 00:05:58.340 --> 00:05:59.490 امور داخلی سازمان مخفی 00:05:59.740 --> 00:06:00.570 ربطی به من نداره 00:06:04.170 --> 00:06:05.100 اون اطلاعات محرمانه رو فاش کرده 00:06:05.700 --> 00:06:06.940 هان دونگ چینگ به خاطر اون مرده 00:06:07.660 --> 00:06:08.300 الان که گرفتمش 00:06:08.500 --> 00:06:09.210 تو نیمه های راه 00:06:09.210 --> 00:06:10.340 انتقام مامور هان هستم 00:06:14.700 --> 00:06:15.340 میدونم که 00:06:16.900 --> 00:06:17.980 مرگ هان دونگ چینگ 00:06:18.220 --> 00:06:19.420 باری رو روی روح و روانت گذاشته 00:06:20.700 --> 00:06:22.060 میدونم که چه احساسی داری 00:06:23.100 --> 00:06:24.530 داره خفت میکنه 00:06:25.460 --> 00:06:27.890 = کتابخانه اسناد بودا = 00:06:39.860 --> 00:06:41.420 فشارهای روحی زیادی رو داری تحمل میکنی 00:06:43.860 --> 00:06:45.330 ای کاش میتونستم اون هارو باهات شریک بشم 00:06:45.660 --> 00:06:46.700 مشکلات من 00:06:47.180 --> 00:06:48.140 ربطی به تو نداره 00:06:58.300 --> 00:06:59.060 حرف هام تموم شد 00:07:02.830 --> 00:07:03.660 به احتمال زیاد 00:07:04.460 --> 00:07:05.530 شب شانزدهم یه زنه 00:07:22.910 --> 00:07:24.840 = قمارخونه جیشان = 00:07:46.380 --> 00:07:47.020 گائو بینگ ژو 00:07:48.260 --> 00:07:49.260 گائو بینگ ژو کجا میری؟ 00:07:50.020 --> 00:07:50.650 لطفا اینجا منتظر بمونین 00:07:51.130 --> 00:07:51.820 افسر یوهوا 00:07:52.460 --> 00:07:53.500 ارباب چو میخوان شمارو ببینین 00:08:00.700 --> 00:08:01.300 سرورم 00:08:03.580 --> 00:08:04.570 عرض ادب سرورم 00:08:06.500 --> 00:08:07.730 گائو بینگ ژو 00:08:08.300 --> 00:08:09.700 درمورد مامور هان چیزی بهت گفته؟ 00:08:10.380 --> 00:08:11.420 این اطلاعات محرمانه ست 00:08:11.580 --> 00:08:13.130 گائو بینگ ژو چیزی به من نگفته 00:08:14.940 --> 00:08:15.820 ازت خواستم بیای 00:08:17.220 --> 00:08:19.140 تا برای اخرین بار بتونیم 00:08:19.260 --> 00:08:20.580 دعاهامون رو برای مامور هام بفرستیم 00:08:24.980 --> 00:08:26.410 این گذشته مامور هان هست 00:08:26.410 --> 00:08:26.780 = هان دونگ چینگ، محرمانه = این گذشته مامور هان هست 00:08:26.780 --> 00:08:27.380 = هان دونگ چینگ، محرمانه = 00:08:27.380 --> 00:08:28.580 وقتی ثبت شد 00:08:29.220 --> 00:08:29.400 اون تبدیل به یه 00:08:29.400 --> 00:08:29.610 اون تبدیل به یه 00:08:29.610 --> 00:08:30.580 اون تبدیل به یه 00:08:30.580 --> 00:08:31.290 یکی از بیشمار کسانی شدن که اینجا ثبت شدن = هان دونگ چینگ، مرد، سی = 00:08:31.290 --> 00:08:32.380 یکی از بیشمار کسانی شدن که اینجا ثبت شدن 00:08:33.100 --> 00:08:34.020 بعد از صد سال 00:08:35.540 --> 00:08:36.890 هزار سال 00:08:37.380 --> 00:08:39.010 کسانی به یاد میارن که 00:08:39.010 --> 00:08:40.420 اون تو این دنیا 00:08:41.820 --> 00:08:42.860 وجود داشته؟ 00:08:44.780 --> 00:08:45.530 افسر یوهوا 00:08:51.180 --> 00:08:51.980 میگن که 00:08:52.690 --> 00:08:55.210 مامور اجرایی فقط یک عنوانه 00:08:55.300 --> 00:08:56.620 اون ها کنارم میمونن 00:08:56.620 --> 00:08:58.730 برای من کار میکنن، جونشون رو برای من به خطر میندازن 00:08:58.940 --> 00:09:00.340 و از سازمان برای من مراقبت میکنن 00:09:04.180 --> 00:09:04.900 حیف شد 00:09:05.780 --> 00:09:07.170 مامور هان خیلی منحصر به فرد بود 00:09:07.859 --> 00:09:10.900 فقط یه مامور هان وجود داشت 00:09:13.620 --> 00:09:14.970 تمام زندگی یه مرد 00:09:16.620 --> 00:09:18.220 میتونه تو یه دفتر ثبت جمع بشه 00:09:25.940 --> 00:09:27.250 سرورم، مطمئن باشین 00:09:27.250 --> 00:09:29.100 من قاتل الهی رو میگیریم 00:09:29.580 --> 00:09:31.330 تا مامور هان در آرامش باشه 00:09:34.380 --> 00:09:35.260 درجهان 00:09:36.610 --> 00:09:37.900 مردم اول و حکومت بعد از اون ها قرار داره 00:09:37.900 --> 00:09:38.230 و پادشاه در اخر قرار میگیره 00:09:38.230 --> 00:09:38.890 و پادشاه در اخر قرار میگیره 00:09:40.060 --> 00:09:41.940 سازمان ما گوش و چشم ملکه هست 00:09:42.100 --> 00:09:42.520 اما ما بیشتر از ملکه 00:09:42.520 --> 00:09:43.010 = وفادار، مهربان، شجاع، مصمم = اما ما بیشتر از ملکه 00:09:43.010 --> 00:09:44.420 محافظت میکنیم = وفادار، مهربان، شجاع، مصمم = 00:09:45.100 --> 00:09:46.340 چشم های تالار چیان مو 00:09:46.340 --> 00:09:46.460 نه تنها مراقب 00:09:46.460 --> 00:09:47.500 نه تنها مراقب 00:09:47.500 --> 00:09:48.500 لویانگ، پایتخت امپراتوری هستن 00:09:49.300 --> 00:09:50.780 بلکه مراقب همه مردم کشور هم هستن 00:09:51.000 --> 00:09:51.420 = قابل اعتماد، مردی با صداقت = 00:09:51.420 --> 00:09:52.130 پس = قابل اعتماد، مردی با صداقت = 00:09:52.130 --> 00:09:52.620 = قابل اعتماد، مردی با صداقت = 00:09:52.620 --> 00:09:53.460 برای این مردم 00:09:54.180 --> 00:09:54.530 عقب نشینی نمیکنم 00:09:54.530 --> 00:09:56.060 عقب نشینی نمیکنم 00:09:57.180 --> 00:09:58.610 حتی اگه لازم باشه در مقابل ده الهی میجنگم 00:10:01.630 --> 00:10:05.420 = وفادار، مهربان، شجاع، مصمم، قابل اعتماد، مردی با صداقت = 00:10:05.420 --> 00:10:06.120 چقدر فضوله 00:10:06.120 --> 00:10:06.330 چقدر فضوله 00:10:06.330 --> 00:10:07.290 هرگز کسی رو مثل اون ندیدم = خانه شجاعت = 00:10:07.290 --> 00:10:07.820 = خانه شجاعت = 00:10:07.820 --> 00:10:08.580 افسر لی = خانه شجاعت = 00:10:08.580 --> 00:10:08.850 = خانه شجاعت = 00:10:08.900 --> 00:10:10.410 دیگه نمیتونم با این بایلی ارلانگ کنار بیام 00:10:10.410 --> 00:10:12.180 ازمون خواسته از غذاخوری ستاره براش سوپ صدف بخریم 00:10:12.300 --> 00:10:13.620 وگرنه خودش میره 00:10:14.140 --> 00:10:15.480 قیمت سوپ پنجاه سکه ست 00:10:15.480 --> 00:10:16.460 پنجاه تا 00:10:16.580 --> 00:10:18.140 این میشه نصف حقوق ماهیانه من 00:10:18.140 --> 00:10:18.540 درسته 00:10:18.540 --> 00:10:19.010 تازه 00:10:19.010 --> 00:10:19.940 وقتی تمرین میکردیم 00:10:19.940 --> 00:10:20.980 جلومون وایمیستاد و 00:10:21.060 --> 00:10:21.730 حواسم رو پرت میکرد 00:10:21.820 --> 00:10:22.700 به پشتم اسیب زدم 00:10:22.980 --> 00:10:24.220 وقتی داشتم نوشته ها رو رونوشت میکردم 00:10:24.340 --> 00:10:24.930 بهم گفت که قلم رو اشتباه گرفتم 00:10:24.930 --> 00:10:25.660 = فن چانگ لینگ، نگهبان نیروی داخلی = بهم گفت که قلم رو اشتباه گرفتم 00:10:25.660 --> 00:10:26.240 خط هارو ضعیف میکشم = فن چانگ لینگ، نگهبان نیروی داخلی = 00:10:26.240 --> 00:10:26.340 خط هارو ضعیف میکشم 00:10:26.340 --> 00:10:27.060 همه چیز رو اشتباه انجام‌ دادم 00:10:27.060 --> 00:10:27.850 کافیه، دیگه چیزی نگین 00:10:27.870 --> 00:10:30.310 = خانه شجاعت = 00:10:33.380 --> 00:10:34.130 بایلی ارلانگ 00:10:36.020 --> 00:10:36.620 ...نگهبان ها گفتن که 00:10:36.620 --> 00:10:37.930 چیدمان اینجا درست نیست 00:10:39.540 --> 00:10:40.740 مشکلی تو محور وجود داره 00:10:41.140 --> 00:10:42.460 بر اساس پستی ها و بلندی های اینجا 00:10:42.740 --> 00:10:43.370 باید برپایه محور تقارن 00:10:43.370 --> 00:10:44.690 اینجارو می ساختین 00:10:45.180 --> 00:10:45.690 به علاوه 00:10:45.940 --> 00:10:47.300 بلندی های زیادی 00:10:47.300 --> 00:10:48.010 روی زمین وجود داره 00:10:48.220 --> 00:10:49.410 هنگام تمرین کردن 00:10:49.410 --> 00:10:50.130 به راحتی میتونین اسیب ببینین 00:10:50.460 --> 00:10:51.170 این طاقچه های دو گونگ 00:10:51.500 --> 00:10:52.210 جای مناسبی قرار نگرفتن 00:10:52.340 --> 00:10:53.140 بایلی ارلانگ 00:10:53.740 --> 00:10:54.580 میدونم که دلت میخواد 00:10:54.580 --> 00:10:55.660 از اینجا بری 00:10:56.700 --> 00:10:58.090 دیگه گفتن اینا کافیه 00:10:59.380 --> 00:10:59.860 دیگه اذیت نمیکنم 00:11:00.340 --> 00:11:01.020 برگردین سر کارتون 00:11:01.220 --> 00:11:02.090 منم راه خودمو میرم 00:11:05.140 --> 00:11:06.290 بندازینش تو سیاه چال 00:11:06.940 --> 00:11:07.460 بله 00:11:07.700 --> 00:11:08.210 صبر کنین 00:11:10.580 --> 00:11:11.370 بهش صدمه نزنین 00:11:12.060 --> 00:11:12.610 بله 00:11:13.570 --> 00:11:16.300 = سازمان نگهبانان داخلی = 00:11:16.300 --> 00:11:16.940 چی میخواین؟ = سازمان نگهبانان داخلی = 00:11:16.940 --> 00:11:16.970 00:11:18.140 --> 00:11:19.730 شوهرم بایلی ارلانگ اینجاست 00:11:19.730 --> 00:11:20.810 اومدم اینجا تا برش گردونم 00:11:21.140 --> 00:11:22.220 سازمان نگهبانان داخلی امنیت بالایی داره 00:11:22.220 --> 00:11:23.180 نمیتونین وارد اونجا بشین 00:11:26.100 --> 00:11:26.860 افسر یوهوا از سازمان شما 00:11:26.860 --> 00:11:27.890 دوست منه 00:11:27.890 --> 00:11:29.010 لطفا بهش اطلاع بدین که 00:11:29.140 --> 00:11:29.980 لیو ران از عمارت بایلی 00:11:29.980 --> 00:11:31.060 به دیدنش اومده 00:11:31.300 --> 00:11:32.170 افسر یوهوا نیستن 00:11:32.340 --> 00:11:32.970 نیست؟ 00:11:33.740 --> 00:11:34.180 ...خب 00:11:35.860 --> 00:11:37.900 سازمان شما شوهرم رو نگه داشتن 00:11:38.020 --> 00:11:39.380 اون قانونی رو زیر پا گذاشته؟ 00:11:39.500 --> 00:11:40.330 اگه اینطور نیست 00:11:40.570 --> 00:11:41.020 باید به من 00:11:41.020 --> 00:11:42.250 بگین چی شده 00:11:42.500 --> 00:11:44.380 ما تو لویانگ، پایتخت امپراتوری هستیم 00:11:44.460 --> 00:11:45.660 شما باید کارهارو با رعایت 00:11:45.740 --> 00:11:46.980 قوانین انجام بدین 00:11:50.250 --> 00:11:51.780 پس میشه بهم بگین که 00:11:52.180 --> 00:11:53.460 شوهرم حالش خوبه یا نه؟ 00:11:53.610 --> 00:11:55.220 اگه بخواین چیزی رو بدونین 00:11:55.290 --> 00:11:56.490 یکی بهتون خبر میده 00:11:56.620 --> 00:11:57.700 بانو خواهش میکنم برگردین 00:12:06.140 --> 00:12:06.780 برو داخل 00:12:10.300 --> 00:12:11.620 غذا و نوشیدنی برات میارن 00:12:11.890 --> 00:12:13.210 اینجا بمون خوب رفتار کن 00:12:13.210 --> 00:12:14.540 قبل از اینکه افسر یوهوا فرمان بدن 00:12:15.540 --> 00:12:15.980 درو ببند 00:12:16.780 --> 00:12:17.290 بله 00:12:19.500 --> 00:12:20.180 افسر لی 00:12:20.540 --> 00:12:21.060 من لی جی هستم 00:12:21.060 --> 00:12:22.340 تو خونه تیان شیانگ همدیگه رو دیدیم 00:12:22.500 --> 00:12:23.810 من اون مرد رو نکشتم 00:12:24.220 --> 00:12:25.380 من بی گناهم 00:12:40.500 --> 00:12:41.820 تو برای چی اینجایی؟ 00:12:43.460 --> 00:12:44.250 برای هیچی 00:12:44.830 --> 00:12:46.820 = لی جی، عضو خانواده سلطنتی = 00:12:46.820 --> 00:12:48.020 هیچ کاری نکردی اون وقت برای چی 00:12:48.020 --> 00:12:49.070 اوردنت تو سیاه چال؟ 00:12:49.070 --> 00:12:49.180 اوردنت تو سیاه چال؟ 00:12:51.620 --> 00:12:52.940 من درگیر یه پرونده قتل بودم 00:12:54.380 --> 00:12:55.570 اما بی گناهم 00:12:56.010 --> 00:12:57.250 من فقط هلش دادم 00:12:57.380 --> 00:12:58.780 انتظار نداشتم که روی زمین بیفته و 00:12:58.900 --> 00:13:00.060 و از چشم هاش خون بیاد 00:13:00.660 --> 00:13:01.340 برو بیرون 00:13:06.540 --> 00:13:07.730 چه طور میشه این قتل باشه؟ 00:13:08.780 --> 00:13:09.820 خونریزی از چشم؟ 00:13:10.260 --> 00:13:11.420 پدرم به کالبد شکاف رشوه داد 00:13:11.740 --> 00:13:13.580 کالبد شکاف گفت که اعضای بدنش پوسیدن 00:13:13.940 --> 00:13:15.380 وگرنه چه طور میتونستم این کارو باهاش انجام بدم؟ 00:13:17.700 --> 00:13:19.060 اندام های پوسیده؟ 00:13:20.060 --> 00:13:21.140 این سم شاچی ئه 00:13:21.380 --> 00:13:22.450 سریع باعث مرگ میشه 00:13:22.820 --> 00:13:24.940 قربانی ها یکسان به نظر میرسن اما اندام ها از داخل پوسیده میشن 00:13:25.010 --> 00:13:27.290 سم شاچی در غرب درست شده 00:13:27.460 --> 00:13:28.330 یه سم منحصر به فرده 00:13:28.570 --> 00:13:29.900 سریع باعث مرگ میشه 00:13:31.140 --> 00:13:32.820 زخمی روی بدنش وجود نداشت؟ 00:13:33.210 --> 00:13:33.940 طبیب گفت که 00:13:34.050 --> 00:13:35.660 فقط اعضای بدنش پوسیده بودن 00:13:35.730 --> 00:13:36.540 انگار که ماه ها پیش 00:13:36.540 --> 00:13:37.500 مرده 00:13:37.610 --> 00:13:38.500 زخمی شده بود؟ 00:13:38.900 --> 00:13:40.180 فکر نمیکنم 00:13:40.460 --> 00:13:41.530 برای من اصلا شبیه 00:13:41.530 --> 00:13:42.810 یه فرد بیمار نبود 00:13:43.700 --> 00:13:45.330 به نظر میاد که دوباره سم شاچی باشه 00:13:46.060 --> 00:13:46.740 چه سمی؟ 00:13:47.740 --> 00:13:48.420 اسم اون غریبه رو 00:13:48.420 --> 00:13:49.290 میدونی؟ 00:13:49.290 --> 00:13:50.210 جسدش الان کجاست؟ 00:13:51.190 --> 00:13:53.500 قمارخونه جیشان 00:13:53.860 --> 00:13:55.650 مهمان های عزیز شرط بندی کنین 00:14:05.020 --> 00:14:07.210 مهمان های عزیز شرط بندی کنین 00:14:36.420 --> 00:14:37.020 اومدی 00:14:37.780 --> 00:14:38.970 خیلی وقته که ندیدمت 00:14:41.860 --> 00:14:43.300 چرا مثل غریبه ها رفتار میکنی؟ 00:14:49.020 --> 00:14:50.580 چه طور انقدر ثروتمند شدی؟ 00:14:50.780 --> 00:14:51.940 که اینجوری لباس پوشیدی 00:14:56.580 --> 00:14:57.580 نوشیدنی بخوریم؟ 00:14:57.890 --> 00:14:58.420 باشه 00:14:59.700 --> 00:15:00.850 یه مقدار شراب با کیفیت 00:15:00.850 --> 00:15:02.580 از چین هه رو برات کنار گذاشتم 00:15:03.380 --> 00:15:04.060 مهمان های عزیز 00:15:04.500 --> 00:15:05.900 امروز زودتر میبندیم 00:15:06.220 --> 00:15:07.290 فردا برگردین 00:15:11.460 --> 00:15:12.170 انجام شد؟ 00:15:12.340 --> 00:15:12.810 بله 00:15:13.220 --> 00:15:14.140 این اخرین نقشه ست 00:15:14.620 --> 00:15:15.820 ملازم سلطنتی یکی اومده شمارو ببینه 00:15:16.300 --> 00:15:16.970 کیه؟ 00:15:21.210 --> 00:15:21.900 شوهرم ارلانگ 00:15:21.980 --> 00:15:23.250 بدون هیچ دلیلی تو سازمان نگهبانان داخلی نگهش داشتن 00:15:23.540 --> 00:15:24.260 آیو نیست 00:15:24.340 --> 00:15:25.940 قربان، میشه بهم توضیح بدین چی شده؟ 00:15:26.180 --> 00:15:27.180 !رفتارت بی ادبانه ست 00:15:30.580 --> 00:15:32.500 بایلی ارلانگ تو سازمان زندانیه؟ 00:15:46.300 --> 00:15:46.780 بله 00:15:48.820 --> 00:15:49.820 چرا اینجا وایسادی؟ 00:15:56.060 --> 00:15:57.420 بایلی ارلانگ، بفرمایید 00:16:15.500 --> 00:16:16.380 عذرمیخوام 00:16:32.180 --> 00:16:32.980 هربار میام اینجا 00:16:32.980 --> 00:16:34.580 بهترین مشروب رو بهم میدی 00:16:34.900 --> 00:16:36.260 احساس میکنم خونه خودم هستم 00:16:39.100 --> 00:16:39.660 ممنونم 00:16:39.684 --> 00:16:46.684 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:46.730 --> 00:16:47.900 چند وقته همدیگه رو میشناسیم؟ 00:16:48.740 --> 00:16:49.820 هفت سال و پنج ماه 00:16:51.220 --> 00:16:52.130 و سه روز 00:16:54.620 --> 00:16:55.820 !زمان چقدر زود میگذره 00:16:59.130 --> 00:16:59.860 دقیقا 00:17:01.220 --> 00:17:02.980 یادمه قمارخونه قبلا 00:17:02.980 --> 00:17:03.980 اینقدر بزرگ نبود 00:17:05.500 --> 00:17:07.260 اون موقع صاحبش 00:17:08.220 --> 00:17:09.210 ارباب کانگ بود 00:17:11.820 --> 00:17:13.460 بهم گفتی شوهرت بوده 00:17:14.100 --> 00:17:15.180 بعدش 00:17:15.300 --> 00:17:16.660 کلی بدهی به بار آورد 00:17:16.820 --> 00:17:17.940 و یک دفعه غیبش زد 00:17:20.020 --> 00:17:21.220 خیلی سختی کشیدی 00:17:24.500 --> 00:17:25.330 تمام این سال ها 00:17:25.460 --> 00:17:26.220 این قمارخونه رو 00:17:26.220 --> 00:17:27.580 تنهایی اداره میکردی 00:17:28.660 --> 00:17:31.140 همه رو به دوستام مدیونم 00:17:32.140 --> 00:17:33.170 مخصوصا تو 00:17:39.500 --> 00:17:40.280 تو این سال ها 00:17:40.930 --> 00:17:42.050 بخاطر من نوشیدی 00:17:42.770 --> 00:17:43.580 بدهی برام جمع کردی 00:17:44.660 --> 00:17:46.170 و وقتی بقیه می خواستن دردسر درست کنن 00:17:47.530 --> 00:17:48.890 ازم محافظت کردی 00:17:52.900 --> 00:17:53.520 ممنونم 00:18:16.500 --> 00:18:17.580 من عضو سازمان مخفی شدم 00:18:17.860 --> 00:18:18.660 میدونم 00:18:18.970 --> 00:18:21.860 جایی بود که هوا چینگ ژِی بیشتر از ده سال جاسوس بود 00:18:22.260 --> 00:18:23.100 میدونم 00:18:23.220 --> 00:18:25.100 جای هان دونگ چینگ رو گرفتی 00:18:37.340 --> 00:18:38.220 پس تو بودی 00:18:38.930 --> 00:18:39.460 درسته 00:18:42.500 --> 00:18:43.090 من بودم 00:18:43.300 --> 00:18:45.210 چرا منو نکشتی 00:18:47.020 --> 00:18:48.100 دلم نمیاد 00:19:10.620 --> 00:19:11.890 همه ی دوستام 00:19:11.890 --> 00:19:12.860 پنج سال پیش مُردن 00:19:13.780 --> 00:19:14.980 فقط من زنده موندم 00:19:15.260 --> 00:19:17.170 چن چو از دیوان عالی کشته شد 00:19:18.300 --> 00:19:19.940 ولی قاتل گذاشت فرار کنم 00:19:22.140 --> 00:19:23.580 اینطور نیست که هیچوقت بهت شک نکرده باشم 00:19:23.860 --> 00:19:25.370 فقط نمیخواستم اینطور بشه 00:19:27.140 --> 00:19:27.850 نیانگ نیانگ 00:19:28.420 --> 00:19:29.770 تو بخاطر من 00:19:31.820 --> 00:19:32.930 خودتو تو این همه دردسر انداختی 00:19:38.300 --> 00:19:40.290 بالاخره، امروز رسید 00:19:41.940 --> 00:19:43.060 بالاخره، دیگه نیازی نیست 00:19:45.180 --> 00:19:46.500 هویتم رو ازت مخفی کنم 00:19:53.900 --> 00:19:54.770 امروز 00:19:56.740 --> 00:19:58.020 میخوام داستانم رو برات تعریف کنم 00:20:02.500 --> 00:20:03.140 خیلی خوب 00:20:13.980 --> 00:20:14.580 بگو 00:20:19.260 --> 00:20:20.060 میدونی 00:20:20.300 --> 00:20:21.300 وقتی بچه بودم 00:20:21.860 --> 00:20:23.770 پدرم در ازای 00:20:25.250 --> 00:20:26.050 یه کیسه برنج 00:20:27.340 --> 00:20:28.410 من رو به یه غریبه 00:20:28.410 --> 00:20:29.410 که داشت رد میشد فروخت 00:20:29.700 --> 00:20:30.570 میدونی 00:20:30.570 --> 00:20:31.530 اون غریبه کی بود؟ 00:20:32.340 --> 00:20:33.500 چون چیو الهی بود 00:20:39.580 --> 00:20:40.570 !پدر 00:20:40.740 --> 00:20:41.940 !پدر 00:20:42.020 --> 00:20:43.460 !پدر 00:20:46.140 --> 00:20:47.660 !پدر 00:20:47.820 --> 00:20:49.100 !پدر 00:20:49.260 --> 00:20:50.850 !پدر 00:20:52.380 --> 00:20:54.180 پدرم حتی یه نگاه به پشت سرش ننداخت 00:20:54.580 --> 00:20:55.620 فقط رفت 00:21:00.100 --> 00:21:01.340 بعدش، الهی 00:21:01.500 --> 00:21:03.620 صدها بچه مثل من رو جمع کرد 00:21:03.940 --> 00:21:05.810 ما پیش هم میموندیم 00:21:06.140 --> 00:21:07.340 و بهمون آموزش هنرهای رزمی میدادن 00:21:08.700 --> 00:21:09.530 یاد گرفتیم چطور آدم بکشیم 00:21:30.460 --> 00:21:32.180 میدونی اولین ماموریتی که 00:21:32.180 --> 00:21:33.660 الهی بهم داد چی بود؟ 00:21:37.060 --> 00:21:38.130 بکشمشون 00:21:39.140 --> 00:21:40.980 همه شون رو بکشم 00:21:41.420 --> 00:21:43.370 بقیه بچه ها رو بکشم 00:21:43.740 --> 00:21:44.540 فقط سه نفرمون 00:21:44.540 --> 00:21:45.890 میتونستیم زنده بمونیم 00:21:47.660 --> 00:21:48.890 داشتم فکر میکردم 00:21:49.660 --> 00:21:52.210 فقط سه نفر میتونن زنده بمونن 00:21:52.820 --> 00:21:53.620 یا زنده میمونم 00:21:55.020 --> 00:21:55.700 ...یا 00:21:56.220 --> 00:21:56.780 ولش کن 00:21:57.540 --> 00:21:58.020 باید می کشتمشون 00:21:58.100 --> 00:21:59.500 !بکش 00:21:59.580 --> 00:22:00.650 !بکش 00:22:03.740 --> 00:22:04.850 آخرش 00:22:05.660 --> 00:22:07.170 فقط من موندم 00:22:12.940 --> 00:22:14.490 چون اون دوتا رو هم 00:22:19.020 --> 00:22:20.300 خودم کشتم 00:22:22.660 --> 00:22:23.860 اون موقع فهمیدم که 00:22:25.180 --> 00:22:26.130 مهم نیست 00:22:26.130 --> 00:22:28.570 اشراف زاده باشی، فقیر باشی، خوب باشی یا بد 00:22:29.580 --> 00:22:30.650 تا وقتی که بتونی زنده بمونی 00:22:31.300 --> 00:22:32.170 و ماموریتت رو انجام بدی 00:22:32.540 --> 00:22:33.610 میتونی هرکی بخوای 00:22:34.020 --> 00:22:34.740 بکشی 00:22:36.900 --> 00:22:39.050 میتونی هرکی رو بخوای بکشی؟ 00:22:45.580 --> 00:22:47.740 پس، تو ارباب کانگ رو کشتی؟ 00:22:47.980 --> 00:22:49.810 هیچوقت شوهرت نبوده 00:22:49.940 --> 00:22:51.250 هدفت بود 00:22:52.180 --> 00:22:53.060 تو ماموریتم شکست خوردم 00:22:53.350 --> 00:22:53.420 ارباب کانگ، پیرو چون چیو الهی 00:22:53.420 --> 00:22:53.930 ارباب پاییز خودش (ارباب کانگ، پیرو چون چیو الهی) 00:22:53.930 --> 00:22:54.900 منو مجازات میکنه 00:22:54.900 --> 00:22:55.380 00:22:55.380 --> 00:22:56.290 تو چرا اینکارو میکنی؟ 00:22:56.290 --> 00:22:56.420 00:22:57.020 --> 00:22:58.170 ارباب گفت 00:22:58.820 --> 00:23:00.220 نیازی نیست برگردی 00:23:01.370 --> 00:23:02.060 خواهر ارشد 00:23:03.420 --> 00:23:04.180 ده ساله که 00:23:04.180 --> 00:23:05.660 تو لویانگ زندگی میکنم 00:23:05.860 --> 00:23:07.020 من بیشتر از پنج ساله 00:23:07.020 --> 00:23:08.050 به این قمارخونه رسیدگی میکنم 00:23:08.180 --> 00:23:08.860 برای ارباب پاییز 00:23:08.860 --> 00:23:10.500 کلی کار انجام دادم 00:23:11.100 --> 00:23:12.610 اگه الان منو بکشی 00:23:12.610 --> 00:23:13.290 هر چی که الهی 00:23:13.290 --> 00:23:14.540 تو این سال ها از لویانگ بدست آورده 00:23:14.660 --> 00:23:16.420 هدر میره، خواهر ارشد 00:23:19.340 --> 00:23:20.820 میدونم ماموریت رو خراب کردم 00:23:20.820 --> 00:23:21.860 چون میخواستم 00:23:21.940 --> 00:23:22.800 به اسم من تموم شه 00:23:22.800 --> 00:23:24.220 ارباب پاییز به حرفت گوش میده 00:23:24.220 --> 00:23:25.490 لطفا، ازش بخواه بهم رحم کنه 00:23:25.580 --> 00:23:26.540 ....خواهش میکنم، من همیشه 00:23:26.540 --> 00:23:27.410 کانگ 00:23:31.340 --> 00:23:32.740 ارباب پاییز ازم خواست 00:23:33.730 --> 00:23:35.410 از این به بعد قمارخونه 00:23:35.860 --> 00:23:37.420 دست من باشه 00:23:43.644 --> 00:23:53.644 00:23:54.020 --> 00:23:55.020 بعدش، یه روز 00:23:56.010 --> 00:23:57.300 تو رو دیدم 00:23:57.890 --> 00:23:58.930 فهمیدم 00:23:59.420 --> 00:24:01.140 زندگی میتونه متفاوت باشه 00:24:02.460 --> 00:24:04.570 باید بدهی ارباب کانگ رو 00:24:05.740 --> 00:24:07.330 زودتر پس بدی 00:24:07.420 --> 00:24:08.940 اگه زن باهوشی هستی 00:24:09.140 --> 00:24:10.140 با من بیا خونه 00:24:10.260 --> 00:24:11.660 هرچی بخوای بهت میدم 00:24:11.970 --> 00:24:12.700 چطوره؟ 00:24:15.620 --> 00:24:16.370 خوبه ها؟ 00:24:32.540 --> 00:24:33.900 همه تون میخواین بمیرین؟ 00:24:34.060 --> 00:24:35.250 میدونین کی هستم؟ 00:24:38.250 --> 00:24:39.660 !من نماینده چشمه شوم هستم 00:24:40.940 --> 00:24:41.570 !خوب گوش کنین 00:24:41.570 --> 00:24:42.540 این دختر مال منه 00:24:42.650 --> 00:24:43.860 اگه دستتون بهش بخوره 00:24:44.020 --> 00:24:45.060 انگشتاتون رو قطع میکنم 00:24:45.140 --> 00:24:46.140 میندازم جلو سگا 00:24:46.820 --> 00:24:49.530 این تنها راه مناسب برای پرداخت بدهیِـشه 00:24:49.820 --> 00:24:50.810 اگه بکشی کنار 00:24:51.260 --> 00:24:52.820 میذارم امروز بری 00:24:53.300 --> 00:24:54.540 ....وگرنه 00:25:05.660 --> 00:25:06.570 اسمت چیه؟ 00:25:07.180 --> 00:25:07.780 نیانگ نیانگ 00:25:08.260 --> 00:25:08.860 شیائو نیانگ 00:25:10.740 --> 00:25:11.610 تو شاهدی 00:25:11.900 --> 00:25:12.820 مهم نیست امروز 00:25:12.820 --> 00:25:13.700 چند نفر میمیرن 00:25:13.900 --> 00:25:15.100 اگه کسی چیزی پرسید 00:25:16.100 --> 00:25:17.980 بگو خودشون شروع کردن 00:25:21.700 --> 00:25:22.700 برو عقب 00:25:26.340 --> 00:25:27.460 عقب تر 00:25:32.300 --> 00:25:33.540 عقب تر وایسا 00:25:52.100 --> 00:25:53.100 ...رئیس 00:25:55.980 --> 00:25:57.650 امروز بهت رحم میکنم 00:25:58.090 --> 00:25:58.980 بعدا به حسابت میرسم 00:26:01.250 --> 00:26:02.450 بریم 00:26:08.740 --> 00:26:09.580 ممنونم 00:26:12.980 --> 00:26:14.450 کاری نکردم 00:26:15.580 --> 00:26:16.130 میخواستم 00:26:16.130 --> 00:26:17.610 واسه خنده یکی رو بکشم 00:26:19.820 --> 00:26:20.620 تو یه زنی 00:26:20.620 --> 00:26:22.410 سخته تنهایی قمارخونه رو تو لویانگ اداره کنی 00:26:23.180 --> 00:26:24.330 اگه کارش زیاده 00:26:24.420 --> 00:26:26.650 بفروشش و زندگی راحتی داشته باش 00:26:26.980 --> 00:26:27.580 !جناب 00:26:29.180 --> 00:26:30.340 اسمتون چیه؟ 00:26:35.100 --> 00:26:35.980 گائو بینگ ژو 00:26:51.620 --> 00:26:53.090 اون موقع خیلی ساده بودم 00:26:55.540 --> 00:26:57.930 ادای قهرمانا رو درآوردم تا نجاتت بدم 00:26:58.610 --> 00:26:59.340 تو یه قاتلی که 00:26:59.340 --> 00:27:00.820 افراد بی شماری رو کشتی 00:27:00.940 --> 00:27:01.930 همیشه میدونستی 00:27:01.930 --> 00:27:03.140 نمیخواستم بکشمشون 00:27:03.340 --> 00:27:04.130 اون موقع 00:27:04.130 --> 00:27:06.860 فقط سعی میکردی اون اراذل و اوباش رو بترسونی 00:27:07.010 --> 00:27:08.220 خیلی تعجب کردم که 00:27:08.420 --> 00:27:10.250 تا حالا کسی رو نکشتی 00:27:10.250 --> 00:27:11.810 ولی با این حال، میخواستی بخاطر من 00:27:12.100 --> 00:27:13.580 !کسی که کاملا غریبه ست، اینکارو انجام بدی 00:27:35.820 --> 00:27:36.940 کاملا تحت تاثیر قرار گرفته بودم 00:27:41.340 --> 00:27:41.940 هرچند 00:27:44.100 --> 00:27:45.300 دیر شده بود 00:27:46.260 --> 00:27:47.300 خیلی دیر دیدمت 00:27:47.460 --> 00:27:48.660 نمی تونستم از کارم دست بردارم 00:27:49.980 --> 00:27:51.060 پنج سال پیش 00:27:52.660 --> 00:27:54.180 تو و دوستات جایی پیداتون شد 00:27:54.180 --> 00:27:55.220 که نباید اونجا می بودین 00:27:55.220 --> 00:27:57.140 !حق نداری درموردشون حرف بزنی 00:28:01.620 --> 00:28:02.330 رسیدیم؟ 00:28:02.330 --> 00:28:03.460 !تقریبا. اونجاست 00:28:04.140 --> 00:28:04.570 ...خب 00:28:05.980 --> 00:28:06.540 گائو لان 00:28:10.580 --> 00:28:11.250 گائو لان 00:28:13.220 --> 00:28:14.740 همه مُردن 00:28:17.180 --> 00:28:18.140 همه شون مُردن 00:28:41.940 --> 00:28:43.300 ...این دستا 00:28:43.620 --> 00:28:45.620 با این دستا دوستامو کشتی، آره؟ 00:28:49.900 --> 00:28:50.930 خیلی احمق بودم که 00:28:50.930 --> 00:28:52.620 فکر کردم نزدیک ترین دوستمی 00:28:57.100 --> 00:28:58.060 پنج سال بعد 00:28:58.900 --> 00:29:00.650 اون مرد و دخترشو کشتی 00:29:10.170 --> 00:29:14.320 خبر رسان رو بکش 00:29:30.530 --> 00:29:31.900 دخترش فقط دوازده سالش بود 00:29:31.900 --> 00:29:32.610 میدونستی؟ 00:29:36.380 --> 00:29:37.820 بعدش، چن چو رو کشتی 00:29:38.780 --> 00:29:40.570 عمداً اون نیزه رو گذاشتی اونجا 00:29:40.940 --> 00:29:42.540 چون میدونستی درموردش تحقیق میکنم 00:29:42.740 --> 00:29:44.170 دقیقا، فهمیدم اون نیزه 00:29:44.170 --> 00:29:45.540 با مس لیان شان ساخته شده 00:29:45.980 --> 00:29:47.090 مسِ لیان شان 00:29:47.300 --> 00:29:49.140 میتونه فقط به بایلی یان مربوط باشه 00:29:49.220 --> 00:29:50.620 برای همین، این همه راه رفتی 00:29:50.620 --> 00:29:51.780 تا منو به سمت عمارت بایلی بکشونی 00:29:51.900 --> 00:29:53.500 به امید اینکه مرگ بایلی یان 00:29:53.500 --> 00:29:54.890 گردن من بیوفته 00:29:55.660 --> 00:29:57.170 راهی هست که منو 00:29:57.300 --> 00:29:58.780 وارد ضیافت عمارت بایلی کنی؟ 00:30:03.620 --> 00:30:04.900 برای اینکه کاری کنی از ادامه دادن تحقیقات منصرف شم 00:30:05.220 --> 00:30:06.340 همه ی اون ملوان ها رو 00:30:06.340 --> 00:30:07.220 آوردی اینجا تا ردیف شن 00:30:08.580 --> 00:30:10.650 خیلی سر و صدا میکردن چون میخواستن توجه منو جلب کنن 00:30:10.780 --> 00:30:11.740 بعدش، منو 00:30:11.740 --> 00:30:12.460 به سمت قایق کشوندی 00:30:12.580 --> 00:30:14.300 تا باهات مبارزه کنم 00:30:14.380 --> 00:30:16.460 کاری کردی فکر کنم شب شانزدهم رو کشتم 00:30:16.620 --> 00:30:18.170 اگه اینکارا رو نمیکردم 00:30:18.170 --> 00:30:19.940 خیلی وقت پیش مرده بودی 00:30:31.450 --> 00:30:33.900 خیلی پیش اومده جلوی راهم باشی 00:30:34.540 --> 00:30:36.380 و مزاحم نقشه الهی شده باشی 00:30:37.420 --> 00:30:38.060 اگه هرکس دیگه ای بود 00:30:38.060 --> 00:30:40.140 بدون هیچ تردیدی می کشتمش 00:30:41.220 --> 00:30:44.010 خیلی تو تحقیقاتت جدی بودی 00:30:44.820 --> 00:30:46.220 حتی اگه یکی رو داشتم که 00:30:47.140 --> 00:30:48.450 تظاهر میکرد جای منه، نمیتونستم گولت بزنم 00:30:55.460 --> 00:30:56.650 بعنوان شب شانزدهم 00:30:57.260 --> 00:31:00.100 باید صدها بار می کشتمت 00:31:02.100 --> 00:31:03.170 بعنوان یائو نیانگ، به هرحال 00:31:05.220 --> 00:31:06.530 نمی تونستم 00:31:34.620 --> 00:31:37.060 بخاطر من این همه دردسر کشیدی 00:31:38.860 --> 00:31:39.730 الان دیگه 00:31:41.820 --> 00:31:43.420 همه چی رو فهمیدی 00:31:46.940 --> 00:31:48.020 ...شب شانزدهم 00:32:27.300 --> 00:32:28.450 منتظرم بمون 00:32:44.020 --> 00:32:45.220 گائو بینگ ژو کجا رفت 00:32:45.580 --> 00:32:46.460 درمورد چی تحقیق میکنه؟ 00:32:49.380 --> 00:32:50.130 نمیدونم 00:32:53.580 --> 00:32:54.420 کجا رفت؟ 00:32:54.420 --> 00:32:55.300 رفت کی رو ببینه؟ 00:32:55.420 --> 00:32:56.380 نمیدونم 00:32:58.660 --> 00:32:59.970 باید خوب بشناسیش 00:33:00.380 --> 00:33:01.140 تو این سال ها 00:33:01.380 --> 00:33:02.780 همیشه جونش رو به خطر انداخته 00:33:02.940 --> 00:33:04.460 تا انتقام مرگ دوستاشو بگیره 00:33:05.820 --> 00:33:06.500 حالا که بهتون ملحق شده 00:33:06.500 --> 00:33:07.460 یکی از شماست 00:33:08.340 --> 00:33:09.010 میخوای 00:33:09.740 --> 00:33:10.980 کشته بشه؟ 00:33:11.860 --> 00:33:12.410 تو 00:33:12.740 --> 00:33:13.740 یا ارباب چو 00:33:14.220 --> 00:33:15.180 می تونین ازش محافظت کنین؟ 00:33:19.100 --> 00:33:19.700 من میتونم 00:33:21.650 --> 00:33:22.780 بگو کجاست 00:33:26.260 --> 00:33:27.700 چرا اصلاح کردی؟ 00:33:28.300 --> 00:33:29.410 دیگه وقتش بود 00:33:40.050 --> 00:33:41.410 آخرین فرصته. گائو بینگ ژو و بایلی ارلانگ رو بکش 00:33:41.410 --> 00:33:42.250 شب شانزدهم آخرین فرصته. گائو بینگ ژو و بایلی ارلانگ رو بکش 00:33:42.250 --> 00:33:43.020 آخرین فرصته. گائو بینگ ژو و بایلی ارلانگ رو بکش 00:33:43.020 --> 00:33:44.170 این آخرین فرصته آخرین فرصته. گائو بینگ ژو و بایلی ارلانگ رو بکش 00:33:44.170 --> 00:33:44.500 این آخرین فرصته 00:33:45.180 --> 00:33:46.380 اینبار نا امیدم نکن 00:34:01.540 --> 00:34:02.260 گائو لان 00:34:10.700 --> 00:34:11.850 گائو لان 00:34:27.380 --> 00:34:28.850 این لباس آشنا نیست؟ 00:34:32.020 --> 00:34:32.690 و این 00:34:49.140 --> 00:34:50.220 هر روز 00:34:50.890 --> 00:34:53.250 با مهمان های اشراف زاده 00:34:53.490 --> 00:34:54.890 ملاقات میکنم 00:34:56.260 --> 00:34:57.780 ولی یکی شبیه من 00:34:58.580 --> 00:35:00.100 فقط میتونه 00:35:00.100 --> 00:35:01.820 تو کنج تاریکی پنهان شه 00:35:02.330 --> 00:35:03.970 و از دور تماشات کنه 00:35:05.660 --> 00:35:07.220 واقعا به وو سی یو حسودیم میشه 00:35:07.220 --> 00:35:08.850 ...اون بانوی جوان 00:35:09.780 --> 00:35:12.250 میتونه تو روشنایی روز کنارت باشه 00:35:12.250 --> 00:35:13.580 و تو همه ی این کارها کمکت کنه 00:35:14.490 --> 00:35:16.220 به هرحال، نمیتونم چیزی بگم 00:35:16.660 --> 00:35:17.850 حتی اگه برات کاری کرده باشم 00:35:18.220 --> 00:35:20.410 همش بخاطر این لباسه که تنمه 00:35:32.180 --> 00:35:33.500 نمیتونی خودتو با اون مقایسه کنی 00:35:47.490 --> 00:35:48.260 گائو بینگ ژو 00:35:51.180 --> 00:35:51.980 ماموریت امروز من اینه که 00:35:51.980 --> 00:35:53.220 تو رو بکشم 00:35:54.140 --> 00:35:55.210 اگه تو بمیری 00:35:56.780 --> 00:35:58.020 میتونم زنده بمونم 00:36:33.180 --> 00:36:33.820 گائو لان 00:36:37.020 --> 00:36:37.740 متاسفم 00:36:45.690 --> 00:36:47.330 دیگه بهت دروغ نمیگم 00:36:49.100 --> 00:36:49.740 نیانگ نیانگ 00:36:49.764 --> 00:37:01.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:01.788 --> 00:37:13.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.