WEBVTT

00:00:22.166 --> 00:00:42.166
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:24.190 --> 00:01:31.080
[لویانگ]

00:01:35.950 --> 00:01:39.640
[قسمت بیست و سوم]

00:01:46.020 --> 00:01:47.140
لی جی برای من خیلی مهم بود

00:01:47.380 --> 00:01:48.740
الان که مرده همه سرنخ ها از بین رفته

00:01:48.860 --> 00:01:49.380
یعنی اون از ترس

00:01:49.380 --> 00:01:50.259
فرار کرده

00:01:50.380 --> 00:01:51.810
و مرده؟

00:01:53.259 --> 00:01:53.890
!خیلی مرموز به نظر میاد

00:01:54.740 --> 00:01:55.610
همه خانواده رئیس خانه تیان شیانگ مردن

00:01:55.610 --> 00:01:56.380
همه خانواده رئیس خانه تیان شیانگ مردن

00:01:56.650 --> 00:01:57.780
الان لی جی هم مرده

00:01:58.620 --> 00:01:59.100
به نظر میاد

00:01:59.700 --> 00:02:01.100
خیلی وقته هدفشون بوده

00:02:01.900 --> 00:02:02.700
اونا شانس کشتنش رو

00:02:02.700 --> 00:02:03.530
چون لی جی

00:02:03.530 --> 00:02:04.660
توی زندان ما بوده، نداشتن

00:02:08.620 --> 00:02:08.979
یه چیزی اصلا درست نیست

00:02:11.260 --> 00:02:11.900
افسر وو

00:02:11.900 --> 00:02:13.250
اخرین لحظه تصمیم به انتقالش گرفت

00:02:13.620 --> 00:02:14.060
چطور ممکن بوده کسی

00:02:14.060 --> 00:02:15.300
درباره جزئیات این کار بدونه؟

00:02:21.340 --> 00:02:22.860
ارلانگ خیلی با استعدادی

00:02:24.300 --> 00:02:25.890
چهره بقیه رو خیلی خوب میکشی

00:02:25.890 --> 00:02:26.980
این که کاری نداره

00:02:26.220 --> 00:02:29.670
[لیو فنگ، برادر کوچک تر لیو ران]

00:02:28.140 --> 00:02:29.540
همه میتونن انجامش بدن

00:02:35.940 --> 00:02:36.530
شبیه همونه؟

00:02:37.500 --> 00:02:38.450
خوب نکشیدیش

00:02:38.579 --> 00:02:39.730
ولی میشه گفت شبیه همن

00:02:41.620 --> 00:02:42.300
باید برم

00:02:42.500 --> 00:02:43.020
ارلانگ

00:02:43.090 --> 00:02:44.460
سوپ گوشت هنوز گرمه

00:02:44.540 --> 00:02:45.940
قبل اینکه بری یکم بخور

00:02:45.940 --> 00:02:46.340
ارلانگ

00:02:46.340 --> 00:02:47.290
وقتی برگشتم میخورم

00:02:58.220 --> 00:02:58.700
خب میگم

00:02:59.660 --> 00:03:00.980
اگه دوست داشته باشی میتونم

00:03:02.540 --> 00:03:03.490
نقاشیت رو بکشم

00:03:16.980 --> 00:03:18.100
الان چی گفت؟

00:03:21.540 --> 00:03:22.940
حالت خوبه خواهر؟

00:03:23.579 --> 00:03:25.290
منم میتونم طراحی یاد بگیرم

00:03:25.290 --> 00:03:26.370
میتونم برات بکشم

00:03:27.579 --> 00:03:29.690
واقعا که خودم ایول دارم

00:03:29.980 --> 00:03:31.790
[اداره نگهبان داخلی]

00:03:31.850 --> 00:03:32.780
بخت باهام یار بود

00:03:32.780 --> 00:03:33.660
تونستم طبق چیزی که

00:03:33.740 --> 00:03:34.570
لیو فنگ گفت اینو بکشم

00:03:35.180 --> 00:03:37.980
چند وقت پیش کانگ جین رو دیده
چیزی که یادش مونده

00:03:37.980 --> 00:03:38.940
باید دقیق باشه

00:03:39.540 --> 00:03:40.010
همینطور

00:03:40.420 --> 00:03:41.220
مدارک هویتی کاروان

00:03:41.220 --> 00:03:42.020
معتبر هستن

00:03:42.380 --> 00:03:43.170
تو چی پیدا کردی؟

00:03:45.780 --> 00:03:46.500
لی جی مرده

00:03:47.700 --> 00:03:48.700
قبل از مرگش بهم گفت

00:03:49.090 --> 00:03:50.460
وقتی داشتن جر و بحث میکردن

00:03:50.579 --> 00:03:52.340
یه رقاص همراه کانگ ژانبی بوده

00:03:52.500 --> 00:03:53.650
رقاص مشکوک بود

00:03:53.740 --> 00:03:54.730
برای همین رفتم خونه تیان شیانگ

00:03:55.060 --> 00:03:55.540
...هرچند

00:03:55.980 --> 00:03:56.810
همه کشته شده بودن

00:04:02.740 --> 00:04:03.970
الهی زود دست به کار میشه

00:04:04.740 --> 00:04:06.050
افرادی که رقاص رو دیده باشن

00:04:06.460 --> 00:04:07.620
زنده نمیمونن

00:04:07.980 --> 00:04:09.380
کاروانِ قبلیه ی که

00:04:09.580 --> 00:04:10.460
حتما رازی بزرگتر از چیزی ما فکر میکنیم

00:04:10.460 --> 00:04:11.130
رو داره پنهان میکنه

00:04:13.450 --> 00:04:14.090
باید از

00:04:14.090 --> 00:04:15.260
سازمان مخفی کمک بخوایم

00:04:15.620 --> 00:04:16.170
تا کمک کنن

00:04:16.540 --> 00:04:17.450
دنبال کانگ جین بگردیم

00:04:20.079 --> 00:04:22.310


00:04:27.700 --> 00:04:28.220
یونژِی

00:04:29.180 --> 00:04:30.620
این وقت شب چیکار میکنی؟

00:04:30.740 --> 00:04:31.290
دارم سوپ رشته درست میکنم

00:04:31.660 --> 00:04:32.940
چه سوپی؟ بوش خوبه

00:04:33.340 --> 00:04:34.500
از غذاخوری شِزو آوردمش

00:04:35.620 --> 00:04:36.620
چطوری گیرش آوردی؟

00:04:36.740 --> 00:04:37.540
ارلانگ

00:04:37.540 --> 00:04:38.500
بهش رتبه عالی داده

00:04:38.700 --> 00:04:39.930
خودم رفتم اونجا

00:04:39.930 --> 00:04:40.930
تا رشته هاشو بگیرم

00:04:42.250 --> 00:04:43.620
واسه کی میپزیش؟

00:04:44.820 --> 00:04:45.370
بانو لیو ران

00:04:45.460 --> 00:04:46.490
گفت گرسنشه

00:04:46.490 --> 00:04:47.740
و یکم سوپ رشته خواست

00:04:48.420 --> 00:04:49.060
واقعا؟

00:04:50.060 --> 00:04:51.460
از پیش اتاقش رد شدم

00:04:51.460 --> 00:04:52.530
و دیدم اتاقش تاریکه

00:04:52.970 --> 00:04:53.970
حتما خوابه

00:04:55.100 --> 00:04:55.890
نه اشتباه کردم

00:04:56.260 --> 00:04:57.370
ارباب ارلانگ میخواست

00:04:58.060 --> 00:04:59.300
خونه نیست

00:05:02.340 --> 00:05:02.900
فهمیدم

00:05:03.660 --> 00:05:04.530
داری واسه

00:05:04.530 --> 00:05:05.970
لیو فنگ غذا میپزی

00:05:08.980 --> 00:05:09.730
فهمیدم

00:05:09.860 --> 00:05:10.740
از وقتی که

00:05:10.740 --> 00:05:11.500
به عمارت ما

00:05:11.500 --> 00:05:12.380
اومد

00:05:12.380 --> 00:05:13.570
تو نخش بودی

00:05:14.610 --> 00:05:15.420
با هم بزرگ شدین

00:05:15.420 --> 00:05:16.330
مگه نه؟

00:05:16.330 --> 00:05:17.300
مگه از دستش

00:05:17.300 --> 00:05:18.100
خسته نبودی؟

00:05:18.460 --> 00:05:19.340
مثل اینکه خیلی

00:05:19.450 --> 00:05:20.580
تغییر کرده

00:05:20.700 --> 00:05:21.290
از چه نظر؟

00:05:21.700 --> 00:05:23.010
به اندازه ی قبلا

00:05:23.420 --> 00:05:24.380
رنگ پریده

00:05:24.380 --> 00:05:25.690
و لاغر مردنی نیست

00:05:26.220 --> 00:05:27.180
همینطور

00:05:27.180 --> 00:05:28.300
بزرگ شده

00:05:29.020 --> 00:05:30.170
حتی ریش هم داره

00:05:30.370 --> 00:05:31.580
باعث میشه آروم بنظر برسه

00:05:31.940 --> 00:05:32.620
اصلا شبیه

00:05:32.620 --> 00:05:34.060
اون پسر لوسی نیست که

00:05:34.140 --> 00:05:35.610
تو عمارت قدیمی بود

00:05:36.420 --> 00:05:37.540
به یه مرد واقعی

00:05:37.659 --> 00:05:39.659
تبدیل شده

00:05:43.580 --> 00:05:44.380
میرم بخوابم

00:05:51.980 --> 00:05:52.810
!رشته هام

00:05:54.330 --> 00:05:55.500
!شن فی

00:06:01.100 --> 00:06:01.660
پرونده های زیادی

00:06:01.660 --> 00:06:02.980
مربوط به الهی پیدا نمیشه

00:06:03.100 --> 00:06:04.730
الهی بعد پنج سال پیداش شده

00:06:04.730 --> 00:06:05.250
مردم فکر می کنن

00:06:05.250 --> 00:06:06.380
کاملا از بین رفته

00:06:07.620 --> 00:06:08.610
تو اولین سال سلطنت تایچنگ

00:06:08.700 --> 00:06:10.220
وزیر دادگستری

00:06:10.340 --> 00:06:11.530
توسط الهی کشته شد

00:06:12.500 --> 00:06:14.140
پرونده از طرف دیوان بزرگه

00:06:15.940 --> 00:06:16.940
تو دومین سال حکومت تایچنگ

00:06:17.140 --> 00:06:19.130
بیشتر از سی خانواده در روستای جینگ یانگ

00:06:19.330 --> 00:06:20.570
و دامنه کوه سونگ

00:06:20.740 --> 00:06:22.340
توسط الهی قتل عام شدن

00:06:23.140 --> 00:06:24.220
پرونده از اداره هنانه

00:06:27.080 --> 00:06:28.510
[یان چینگ، مامور در سازمان مخفی]

00:06:37.060 --> 00:06:38.409
اینا فقط نشون میده چطور پرونده ها

00:06:38.820 --> 00:06:40.060
بدون هیچ تحقیق دقیقی بسته شدن

00:06:40.380 --> 00:06:41.220
چطور میتونم بفهمم

00:06:41.220 --> 00:06:42.450
واقعا کار الهی بوده؟

00:06:50.850 --> 00:06:54.130
یعنی مقامات پرونده های پیچیده رو بسته ان

00:06:54.130 --> 00:06:54.900
و همه رو انداختن

00:06:54.900 --> 00:06:56.659
گردن الهی

00:06:56.860 --> 00:06:57.460
چون برای تحقیق بیشتر

00:06:57.460 --> 00:06:59.180
هیچ راهی نداشتن

00:06:59.620 --> 00:07:00.260
درسته؟

00:07:01.780 --> 00:07:02.980
قربان، نامه مخفی

00:07:08.450 --> 00:07:13.370
[لطفا کانگ جین رو پیدا کن، وو سی یو]

00:07:19.420 --> 00:07:19.980
بانوی جوان

00:07:20.004 --> 00:07:30.604
<c.magenta></c>

00:07:30.630 --> 00:07:37.720
[تابوت فروشی]

00:07:33.780 --> 00:07:35.860
فردا روز عشقه

00:07:36.180 --> 00:07:37.490
علیاحضرت

00:07:37.730 --> 00:07:39.540
برای سه شب جنوب لویانگ رو
باز نگه داشتن

00:07:39.900 --> 00:07:43.540
مردم می تونن برای جشن گرفتن به اونجا برن

00:07:46.420 --> 00:07:46.930
بانوی جوان

00:07:47.170 --> 00:07:48.460
فردا روز عشقه

00:07:48.740 --> 00:07:49.690
فانوس میخواین؟

00:07:51.620 --> 00:07:52.170
نه ممنون

00:07:54.530 --> 00:07:55.130
رئیس

00:07:55.900 --> 00:07:56.540
یه فانوس بدین لطفا

00:07:56.780 --> 00:07:57.340
مشتری جان

00:07:57.780 --> 00:07:59.100
کدومشون؟

00:08:02.060 --> 00:08:02.930
این یکی

00:08:03.340 --> 00:08:03.860
حتما

00:08:05.780 --> 00:08:06.250
بفرمایین

00:08:07.700 --> 00:08:08.260
ممنون

00:08:08.540 --> 00:08:09.140
خواهش میکنم

00:08:16.100 --> 00:08:17.500
فردا روز عشقه

00:08:18.860 --> 00:08:19.420
بیا

00:08:23.860 --> 00:08:25.300
بیا بریم اونجا

00:08:25.300 --> 00:08:26.580
بریم بچه

00:08:27.900 --> 00:08:29.900
مامان، من اینو میخوام

00:08:30.420 --> 00:08:31.380
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:31.980 --> 00:08:33.140
مگه یه نامه مخفی

00:08:33.140 --> 00:08:34.299
به سازمان نفرستادی؟

00:08:37.539 --> 00:08:39.250
فکر نمیکردم خودت بیای

00:08:46.780 --> 00:08:49.940
حالت خوبه؟

00:08:51.300 --> 00:08:51.940
خوبم

00:08:53.140 --> 00:08:53.940
انتقام گرفتم

00:08:54.180 --> 00:08:55.420
همه چی خوبه

00:08:56.460 --> 00:08:57.570
دارم روزهام رو میگذرونم

00:09:12.260 --> 00:09:12.650
...گائو

00:09:13.130 --> 00:09:13.900
بیا قدم بزنیم

00:09:25.100 --> 00:09:26.940
قضیه نقاشی اون خارجی چیه؟

00:09:27.700 --> 00:09:29.090
مردی که نقاشیش کشیده شده کانگ جینه

00:09:29.220 --> 00:09:30.940
جزوی از کاروان غربه

00:09:31.020 --> 00:09:33.090
فکر میکنم ربطی به الهی داشته باشه

00:09:35.340 --> 00:09:36.140
چون چیو الهی؟

00:09:38.380 --> 00:09:39.260
میخوای بگی چون چیو الهی

00:09:39.260 --> 00:09:40.740
دنبال کاروانه؟

00:09:42.500 --> 00:09:44.010
کانگ ژانبی با سم شاچی کشته شد

00:09:44.180 --> 00:09:45.140
به طرز عجیبی

00:09:45.290 --> 00:09:46.460
لی جی، کسی که با کانگ دعوا کرده بود

00:09:46.540 --> 00:09:48.410
وقتی از زندان ما

00:09:48.410 --> 00:09:49.680
به سمت اداره هنان برده میشد

00:09:49.680 --> 00:09:50.580
کشته شد

00:09:52.500 --> 00:09:54.660
مثل اینکه استفاده از سم شاچی

00:09:54.660 --> 00:09:55.530
برای پنهان کردن علت واقعی مرگ

00:09:55.740 --> 00:09:57.540
شیوه ی الهی باشه

00:09:59.570 --> 00:10:01.410
خیلی زود به کانگ جین رسیدگی میکنم

00:10:03.300 --> 00:10:03.930
ممنون

00:10:11.020 --> 00:10:11.660
به این فکر میکنم

00:10:12.980 --> 00:10:13.900
بایلی هونگ یی و من

00:10:13.900 --> 00:10:14.940
مقابل چون چیو الهی جنگیدیم

00:10:15.580 --> 00:10:17.100
تا انتقام مرگ خانواده هامون رو بگیریم

00:10:18.420 --> 00:10:19.420
تو هم زندگیت رو به خطر میندازی

00:10:19.420 --> 00:10:20.500
تا اونو بکشی پایین

00:10:20.780 --> 00:10:21.810
برای چی؟

00:10:25.020 --> 00:10:25.940
برای محافظت از علیاحضرت

00:10:27.660 --> 00:10:28.530
و لویانگ؟

00:10:33.020 --> 00:10:34.540
چاپلوسی نکن

00:10:35.820 --> 00:10:38.010
فقط دارم کارمو انجام میدم

00:10:42.060 --> 00:10:44.330
خواهر، فانوست خیلی خوشگله

00:10:46.650 --> 00:10:47.380
بیا واسه تو

00:10:47.660 --> 00:10:48.380
ممنون

00:11:07.060 --> 00:11:10.220
جالبه

00:11:10.380 --> 00:11:14.570
یه بار دیگه

00:11:14.780 --> 00:11:16.540
خیلی خوبه

00:11:16.540 --> 00:11:17.380
یکی دیگه

00:11:24.800 --> 00:11:27.210
باورم نمیشه یکی میخواد همه اینا رو خراب کنه

00:12:01.700 --> 00:12:02.340
فانوس رو بذار

00:12:02.660 --> 00:12:03.260
همینجا

00:12:03.260 --> 00:12:03.930
چشم

00:12:04.020 --> 00:12:04.610
مراقب باش

00:12:04.740 --> 00:12:05.140
باشه

00:12:05.260 --> 00:12:05.900
دینگ

00:12:06.490 --> 00:12:07.060
خوبی؟

00:12:07.260 --> 00:12:07.700
بله

00:12:07.860 --> 00:12:09.700
بعد این برو به بقیه کمک کن

00:12:09.700 --> 00:12:10.100
بله

00:12:13.620 --> 00:12:14.420
پایین تر

00:12:14.420 --> 00:12:15.020
پایین تر

00:12:15.380 --> 00:12:15.820
بله

00:12:16.060 --> 00:12:16.530
اونجا

00:12:17.100 --> 00:12:17.700
بذارش اونجا

00:12:18.260 --> 00:12:19.020
مراقب باش

00:12:19.730 --> 00:12:20.900
یادت باشه همه رو آویزون کنی

00:12:22.300 --> 00:12:22.820
ارلانگ

00:12:26.020 --> 00:12:27.340
بالاخره برگشتی

00:12:27.420 --> 00:12:28.460
چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟

00:12:33.780 --> 00:12:35.050
فردا روز عشقه

00:12:35.180 --> 00:12:36.580
عمو بایلی فرستادنشون تا همه جا رو تزیین کنن

00:12:40.460 --> 00:12:41.170
که اینطور

00:12:42.220 --> 00:12:43.680
چی که اینطور ارلانگ؟

00:12:43.680 --> 00:12:45.100
فردا روز عشقه

00:12:46.820 --> 00:12:47.540
خب؟

00:12:47.980 --> 00:12:48.690
!روز عشق

00:12:48.780 --> 00:12:50.060
باید برای

00:12:50.060 --> 00:12:50.980
بانو لیو

00:12:50.980 --> 00:12:51.850
هدیه آماده کنین

00:12:54.700 --> 00:12:55.650
مثلا چه هدیه ای؟

00:12:56.660 --> 00:12:58.540
...مثلا

00:12:59.380 --> 00:13:01.220
لوازم آرایشی که استفاده میکنه

00:13:01.700 --> 00:13:03.210
یا جواهراتی که دوست داره

00:13:03.340 --> 00:13:03.980
همه اینا میشه

00:13:12.740 --> 00:13:13.290
برادر

00:13:13.500 --> 00:13:14.650
فردا روز عشقه

00:13:14.650 --> 00:13:15.810
براتون یکم شیرینی جشن آوردم

00:13:20.740 --> 00:13:21.860
اینا کی هستن؟

00:13:21.980 --> 00:13:22.860
چیکار کردن؟

00:13:26.220 --> 00:13:27.340
این یکی ترسناکه

00:13:27.820 --> 00:13:28.740
نمیتونه آدم خوبی باشه

00:13:33.780 --> 00:13:35.370
این یکی آشناست

00:13:35.900 --> 00:13:37.180
شاید، یه مامور باشه

00:13:38.740 --> 00:13:39.300
ببین

00:13:39.780 --> 00:13:41.740
خوب دقت کن

00:13:42.180 --> 00:13:43.700
تو فقط به پرونده ها اهمیت میدی

00:13:44.100 --> 00:13:45.050
این طراحی ها

00:13:45.050 --> 00:13:46.580
به دستور بانو یانگ فرستاده شدن اینجا

00:13:47.060 --> 00:13:47.660
همه شون

00:13:47.660 --> 00:13:49.180
افراد برجسته ای تو لویانگ هستن

00:13:49.420 --> 00:13:51.060
همه نجیب و خوش قیافه ان

00:13:51.340 --> 00:13:52.340
بانو یانگ میخواد بدونه

00:13:52.410 --> 00:13:53.410
از کدوم خوشت میاد

00:13:54.140 --> 00:13:55.060
بانو یانگ گفت

00:13:55.060 --> 00:13:56.260
اگه هیچ کدوم رو دوست نداشتی

00:13:56.610 --> 00:13:57.530
به گشتن ادامه میده

00:13:57.530 --> 00:13:58.090
برادر

00:13:58.460 --> 00:13:59.930
به من ربطی نداره

00:14:00.060 --> 00:14:01.410
من فقط پیام رسانم

00:14:01.500 --> 00:14:03.090
ولی بنظرم چیز خوبیه

00:14:03.090 --> 00:14:04.340
مرگ لی جی

00:14:05.100 --> 00:14:05.980
نمیتونه حادثه باشه

00:14:06.220 --> 00:14:07.220
حتما کشته شده

00:14:08.100 --> 00:14:09.650
همین که لی جی

00:14:09.780 --> 00:14:11.020
از زندان سازمان ما خارج شد، قاتل فهمید

00:14:12.100 --> 00:14:14.650
حدس میزنم اینجا جاسوس داشته باشه

00:14:18.980 --> 00:14:20.730
این پرونده پیچیده

00:14:20.980 --> 00:14:22.210
و مهمه

00:14:22.580 --> 00:14:23.980
ولی

00:14:24.140 --> 00:14:24.900
به مدرک نیاز داریم

00:14:26.140 --> 00:14:27.020
به گشتن ادامه میدم

00:14:27.220 --> 00:14:28.180
اگه چیزی پیدا کردم

00:14:28.180 --> 00:14:29.020
بهتون خبر میدم

00:14:29.380 --> 00:14:30.610
فقط یه خواسته ازت دارم

00:14:30.900 --> 00:14:31.980
میتونی

00:14:32.220 --> 00:14:33.500
تمام تلاشت رو بکنی

00:14:33.860 --> 00:14:35.580
ولی نمیتونی زندگیت رو به خطر بندازی

00:14:36.740 --> 00:14:37.330
چشم

00:14:55.420 --> 00:14:56.450
نمیتونم تصور کنم

00:14:56.450 --> 00:14:57.530
زندگی خواهرم اینجا چجوریه

00:14:57.530 --> 00:14:58.060
لیو فنگ

00:14:59.060 --> 00:14:59.610
یونژِی

00:15:00.220 --> 00:15:00.860
لیو فنگ

00:15:01.130 --> 00:15:01.760
دیروقته

00:15:01.760 --> 00:15:02.610
چی شده؟

00:15:05.700 --> 00:15:06.900
یادمه وقتی بچه بودی

00:15:07.060 --> 00:15:08.620
دیروقت غذا میخوردی

00:15:08.740 --> 00:15:09.660
برات سوپ رشته درست کردم

00:15:10.580 --> 00:15:11.260
میدونم

00:15:11.260 --> 00:15:12.620
سوپ ماهی چینی دوست داری

00:15:13.180 --> 00:15:15.100
ولی هنوز نمیتونم درست کنم

00:15:15.820 --> 00:15:16.380
مشکلی نیست

00:15:17.100 --> 00:15:18.220
از وقتی چونهه رفت

00:15:18.220 --> 00:15:19.660
دیگه نخوردم

00:15:22.820 --> 00:15:24.300
یکم رشته بخورین

00:15:24.580 --> 00:15:25.620
براش وقت گذاشتم

00:15:26.100 --> 00:15:27.660
...این سوپ

00:15:27.660 --> 00:15:29.860
یونژِی، میتونی بری

00:15:30.100 --> 00:15:30.860
میخوام بخوابم

00:15:31.100 --> 00:15:31.970
...این رشته ها

00:15:32.100 --> 00:15:32.850
میتونی ببریشون

00:15:36.900 --> 00:15:37.780
بله

00:15:51.300 --> 00:15:52.060
چونهه

00:15:53.180 --> 00:15:54.250
کجایی؟

00:15:56.100 --> 00:15:57.540
چندسال شده

00:15:58.740 --> 00:15:59.660
حالت خوبه؟

00:16:25.980 --> 00:16:26.580
ارلانگ

00:16:26.700 --> 00:16:28.260
می دونستم میای

00:16:29.940 --> 00:16:30.500
ارلانگ

00:16:36.260 --> 00:16:37.300
چه روغنی به موهات میزنی؟

00:16:38.340 --> 00:16:39.050
روغن زیتون شیرین

00:16:39.340 --> 00:16:41.420
وقتی زیتون شیرین اومد برات میخرم

00:16:42.420 --> 00:16:44.980
از بوش خوشت میاد؟

00:16:47.980 --> 00:16:49.660
برات سوپ تند درست کردم

00:16:51.540 --> 00:16:52.490
خوبه؟

00:16:55.380 --> 00:16:56.050
خیلی خوبه

00:17:09.420 --> 00:17:09.930
داغه

00:17:30.454 --> 00:17:37.954
<c.magenta></c>

00:17:38.460 --> 00:17:39.260
بیاین

00:17:40.580 --> 00:17:41.380
هی شماها

00:17:41.380 --> 00:17:42.420
اینا نقره ان

00:17:42.500 --> 00:17:43.140
مراقب باشین

00:17:43.140 --> 00:17:43.940
چشم

00:17:44.180 --> 00:17:45.050
شما هم همینطور

00:17:45.140 --> 00:17:46.090
این بهترین شرابه

00:17:46.090 --> 00:17:46.890
از گائوچانگ اومده

00:17:46.890 --> 00:17:47.820
مراقب باشین

00:17:47.820 --> 00:17:48.500
چشم

00:17:49.500 --> 00:17:50.250
لیو فنگ

00:17:51.940 --> 00:17:52.570
خواهر

00:17:53.860 --> 00:17:54.660
لیو فنگ

00:17:55.460 --> 00:17:56.260
چرا اینجا

00:17:56.380 --> 00:17:57.570
اینقدر آدم ریخته؟

00:17:57.570 --> 00:17:58.780
داری چیکار میکنی؟

00:17:59.700 --> 00:18:00.300
ببین

00:18:00.540 --> 00:18:02.180
اینا بهترین اجناس غرب هستن

00:18:02.490 --> 00:18:03.820
مخصوص تو

00:18:03.820 --> 00:18:05.060
برشون گردوندم

00:18:05.300 --> 00:18:06.690
خیلی قشنگن، مگه نه؟

00:18:07.700 --> 00:18:08.940
تازه

00:18:09.010 --> 00:18:09.700
این خدمتکارها رو هم آوردم

00:18:09.700 --> 00:18:10.780
مراقب تو باشن

00:18:11.180 --> 00:18:12.500
دیگه نمیخواد

00:18:12.500 --> 00:18:13.540
خودت کاری انجام بدی

00:18:14.220 --> 00:18:14.940
لیو فنگ

00:18:15.090 --> 00:18:16.330
چطور میتونی اینقدر خرج کنی؟

00:18:17.060 --> 00:18:17.940
برگشتی خونه؟

00:18:18.020 --> 00:18:19.250
نه خیرم

00:18:19.380 --> 00:18:20.810
خودم پول درآوردم

00:18:20.810 --> 00:18:21.740
خیلی وقته

00:18:21.740 --> 00:18:22.740
از خونه دور بودم

00:18:22.820 --> 00:18:24.260
پس انداز جمع کردم

00:18:24.700 --> 00:18:25.300
بعدا

00:18:25.420 --> 00:18:26.810
میتونی هرچی خواستی

00:18:26.900 --> 00:18:27.620
بهم بگی

00:18:27.980 --> 00:18:29.500
هرچی دارم مال توئـه

00:18:30.260 --> 00:18:31.490
من شبیه بایلی ارلانگ نیستم

00:18:31.490 --> 00:18:32.460
خیلی خسیسه

00:18:34.060 --> 00:18:34.780
لیو فنگ

00:18:34.980 --> 00:18:35.740
درمورد ارلانگ

00:18:35.740 --> 00:18:36.930
اشتباه می کنی

00:18:37.020 --> 00:18:38.580
باهام خوب رفتار میکنه

00:18:38.820 --> 00:18:39.970
چیزایی هست که

00:18:39.970 --> 00:18:41.180
تو نمیتونی ببینی

00:18:42.210 --> 00:18:42.980
امیدوارم

00:18:43.500 --> 00:18:44.620
به هرحال، دیگه برگشتم

00:18:45.180 --> 00:18:46.340
بهتر ازت مراقبت میکنم

00:18:49.620 --> 00:18:50.980
راستی خواهر

00:18:51.940 --> 00:18:52.890
میدونی

00:18:54.100 --> 00:18:55.060
چونهه کجاست؟

00:18:55.084 --> 00:19:00.084
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:00.340 --> 00:19:02.060
شما بچه بودین

00:19:02.300 --> 00:19:03.610
فکر نمیکردم

00:19:03.610 --> 00:19:04.580
اینقدر جدی باشین

00:19:04.820 --> 00:19:06.530
چطور هنوز بهش فکر میکنی؟

00:19:07.340 --> 00:19:07.980
اون فقط

00:19:07.980 --> 00:19:09.180
یه ندیمه بود

00:19:09.500 --> 00:19:10.370
خانواده نداشت

00:19:10.540 --> 00:19:11.700
حتی اسم خانوادگی هم نداشت

00:19:12.140 --> 00:19:14.460
بعد اینکه از خونه رفتی اونم رفت

00:19:14.900 --> 00:19:16.010
فکر کنم

00:19:17.460 --> 00:19:19.460
تا الان باید ازدواج کرده باشه

00:19:21.700 --> 00:19:22.770
راست میگم

00:19:23.660 --> 00:19:24.500
یکم سوپ بخور

00:19:27.580 --> 00:19:28.210
ارلانگ

00:19:28.620 --> 00:19:29.420
بیدار شدی

00:19:29.490 --> 00:19:30.290
نکنه

00:19:30.290 --> 00:19:31.060
ما بیدارت کردیم؟

00:19:33.660 --> 00:19:34.580
برای نقاشی

00:19:34.900 --> 00:19:35.620
ممنونم

00:19:35.940 --> 00:19:36.500
قابل نداشت

00:19:36.780 --> 00:19:38.050
به نفعته بعدا با خواهرم

00:19:38.050 --> 00:19:38.980
بهتر رفتار کنی

00:19:39.180 --> 00:19:39.940
لیو فنگ

00:19:46.740 --> 00:19:48.060
خودت درست کردی؟

00:19:48.300 --> 00:19:48.860
آره

00:19:49.740 --> 00:19:51.220
خیلی خوب. بهتره برم

00:19:51.820 --> 00:19:52.460
ارلانگ

00:19:52.580 --> 00:19:54.220
تازه درستش کردم

00:19:54.340 --> 00:19:54.890
بیا بشین

00:19:54.980 --> 00:19:55.970
یکم برات میکشم

00:19:56.420 --> 00:19:57.580
بشین

00:20:06.020 --> 00:20:06.690
بخور

00:20:06.940 --> 00:20:08.020
ببین چطوره

00:20:10.700 --> 00:20:11.730
بیا

00:20:23.420 --> 00:20:24.090
خوبه؟

00:20:26.340 --> 00:20:26.900
خوب نیست؟

00:20:28.380 --> 00:20:28.900
چطوره؟

00:20:39.460 --> 00:20:41.020
خواهرم همیشه آشپز خوبی بوده

00:20:44.500 --> 00:20:45.420
ارلانگ دوست داشتی؟

00:20:45.570 --> 00:20:46.610
بیا بیشتر برات بریزم

00:20:47.060 --> 00:20:48.250
!منم بیشتر میخوام

00:20:49.660 --> 00:20:50.500
لیو فنگ

00:20:53.700 --> 00:20:54.170
لیو فنگ

00:20:54.170 --> 00:20:55.580
یکم واسه ارلانگ بذار

00:20:55.580 --> 00:20:56.250
لیو فنگ

00:20:58.580 --> 00:20:59.340
لیو فنگ

00:21:05.620 --> 00:21:06.370
خیلی خوب بود

00:21:09.220 --> 00:21:10.300
چش شده؟

00:21:14.620 --> 00:21:15.770
ارلانگ چرا میخندی؟

00:21:18.770 --> 00:21:19.370
هیچی

00:21:20.900 --> 00:21:21.890
همه رو خورد

00:21:22.180 --> 00:21:23.540
میخوای دوباره برات درست کنم؟

00:21:23.980 --> 00:21:24.610
نه ممنون

00:21:31.740 --> 00:21:32.410
سرورم

00:21:33.300 --> 00:21:35.260
گائو بینگ ژو دنبال این مرد برای افسر یوهوا میگرده

00:21:44.260 --> 00:21:44.940
یه خارجی؟

00:21:45.540 --> 00:21:46.250
مامور گائو از وقتی برگشته

00:21:46.250 --> 00:21:47.730
چهار ساعته تو تالار مهارت

00:21:48.300 --> 00:21:49.610
داره مدارک رو میخونه

00:21:50.100 --> 00:21:51.060
گفت میخواد

00:21:51.060 --> 00:21:52.130
تا یک ساعت دیگه از هوا چینگ ژو بازجویی کنه

00:21:52.860 --> 00:21:53.740
هوا چینگ ژو حتی بعداز اینکه

00:21:53.740 --> 00:21:54.850
سه روز بازجویی شد

00:21:54.850 --> 00:21:55.980
هیچ اعترافی نکرد

00:21:56.300 --> 00:21:57.980
گائو بینگ ژو میتونه به حرفش بیاره؟

00:22:04.140 --> 00:22:04.770
بایتان

00:22:05.500 --> 00:22:07.730
تاحالا شکل باد رو دیدی؟

00:22:09.410 --> 00:22:11.580
ندیدم

00:22:11.930 --> 00:22:12.770
باد نامرئیــه

00:22:13.380 --> 00:22:15.180
نامرئیـه

00:22:15.340 --> 00:22:17.740
ولی وقتی یه شاخه

00:22:17.900 --> 00:22:19.580
تو باد خم شده باشه میتونی ببینیش

00:22:19.940 --> 00:22:21.700
تمام موجودات

00:22:22.220 --> 00:22:23.980
تا وقتی زنده باشن رد پاشون رو جا میذارن

00:22:31.820 --> 00:22:33.100
بهش یه فرصت بده

00:22:44.020 --> 00:22:45.130
چن چینگ ژی

00:22:49.180 --> 00:22:51.940
تو یونگ ژو بدنیا اومدی

00:22:52.020 --> 00:22:53.530
نوزدهم هفتمین ماه، در دومین سال  حکومت چیانده

00:22:53.660 --> 00:22:54.940
باهوش بودی

00:22:55.220 --> 00:22:57.330
تو پنج سالگی شعر میگفتی
و تو نه سالگی متن مینوشتی

00:22:57.330 --> 00:22:59.540
وقتی یازده سالت شد

00:22:59.540 --> 00:23:01.050
رفتی مکتب خونه

00:23:01.260 --> 00:23:04.050
تو نوزده سالگی ازدواج کردی و سال بعدش بچه دار شدی

00:23:04.250 --> 00:23:06.500
اسم پسرت چن چائوـه

00:23:08.250 --> 00:23:09.130
سیزده سال پیش

00:23:09.130 --> 00:23:11.810
همسر و پسرت تو سیل مردن

00:23:11.810 --> 00:23:13.090
و تنها شدی

00:23:13.220 --> 00:23:15.700
یازده سال پیش شروع به خدمت تو سازمان مخفی کردی

00:23:16.100 --> 00:23:18.860
و اسمت رو به هوا چینگ ژی تغییر دادی

00:23:23.140 --> 00:23:23.700
افسر یوهوا

00:23:24.060 --> 00:23:25.540
از سازمان مخفی پیغامی دریافت کردم

00:23:25.690 --> 00:23:26.260
برای شماست

00:23:39.700 --> 00:23:41.100
کانگ ژانبی و کانگ جین

00:23:41.180 --> 00:23:42.050
کاروان رو رهبری کردن

00:23:42.050 --> 00:23:43.090
جمعا 14 نفر بودن

00:23:43.620 --> 00:23:45.740
کانگ جین یه خونه

00:23:46.060 --> 00:23:47.090
در سه شینگ جیائو، کوچه باغ دوم داره

00:23:53.340 --> 00:23:54.340
همه افراد اینجا

00:23:55.100 --> 00:23:57.140
گذشته منو میدونن

00:23:57.580 --> 00:23:58.980
از کسی پنهان نیست

00:23:59.380 --> 00:24:00.700
مشکلی هست؟

00:24:01.020 --> 00:24:01.900
نه نیست

00:24:03.580 --> 00:24:05.500
میخوام یه شعر بخونم

00:24:10.140 --> 00:24:12.820
خورشید در یونگ ژو طلوع میکند

00:24:13.260 --> 00:24:16.060
با گرفتن یشم دستانم احساس سرما می کنند

00:24:17.220 --> 00:24:19.100
مه اطراف کوهستان رو دربر میگیرد

00:24:19.180 --> 00:24:21.300
نمیتوانم عطر برنج را احساس کنم

00:24:24.980 --> 00:24:25.740
آشنا نیست؟

00:24:45.060 --> 00:24:46.860
از برگه آزمون منطقه ایه

00:24:47.260 --> 00:24:48.050
میدونی که

00:24:48.660 --> 00:24:50.210
برگه های آزمون همه ی مناطق

00:24:50.210 --> 00:24:51.940
تو سازمان ما نگهداری میشن

00:24:52.490 --> 00:24:53.900
جالبه

00:24:54.060 --> 00:24:56.140
کسی که نوشتدش

00:24:56.260 --> 00:24:58.260
هم اسم پسرته

00:24:58.260 --> 00:24:59.540
اسم اونم چن چائوـه

00:25:01.260 --> 00:25:02.700
داشتن اسم مشترک

00:25:03.700 --> 00:25:04.620
عادی نیست

00:25:04.780 --> 00:25:06.090
چرا تو این چندسال

00:25:06.340 --> 00:25:07.400
مخفیانه چهارده بار

00:25:07.400 --> 00:25:09.180
این برگه رو بررسی کردی؟

00:25:09.340 --> 00:25:10.260
چرا؟

00:25:15.960 --> 00:25:20.120
[آهن]

00:25:31.540 --> 00:25:32.140
افسر یوهوا

00:25:33.220 --> 00:25:34.020
چرا تعقیبم میکنی؟

00:25:36.540 --> 00:25:37.850
دارم رو یه پرونده همین نزدیکیا کار میکنم

00:25:38.140 --> 00:25:38.780
بیرون کوچه

00:25:38.780 --> 00:25:39.850
اسبتـون رو دیدم
(قدیما حکم ماشین داشته می شناختن سواری همدیگه رو)

00:25:39.850 --> 00:25:40.810
واسه همین اومدم پیداتون کنم

00:25:41.100 --> 00:25:41.700
واقعا؟

00:25:45.580 --> 00:25:46.620
نگرانتون بودم

00:25:47.330 --> 00:25:47.970
لی جی بطور عجیبی

00:25:47.970 --> 00:25:48.770
مُرده

00:25:48.770 --> 00:25:49.300
این پرونده

00:25:49.300 --> 00:25:50.170
خطرناکه

00:25:50.170 --> 00:25:50.850
نگرانم

00:25:50.850 --> 00:25:51.940
دیدم رفتین بیرون

00:25:51.940 --> 00:25:52.370
...من

00:25:55.820 --> 00:25:56.370
افسر یوهوا

00:25:56.780 --> 00:25:57.460
متاسفم

00:26:00.540 --> 00:26:01.540
کجا میرید؟

00:26:01.820 --> 00:26:02.940
نزدیک بمون

00:26:07.020 --> 00:26:08.380
یه داستان وجود داره

00:26:10.860 --> 00:26:12.970
چون چیو الهی فرد با استعدادی

00:26:13.540 --> 00:26:15.450
به اسم چن چینگ ژی رو گرفته

00:26:16.660 --> 00:26:19.250
الهی هزینه زیادی براش کرده

00:26:19.250 --> 00:26:20.860
البته، چون چیو الهی

00:26:20.860 --> 00:26:22.060
استعداد های زیادی رو مثل اون

00:26:22.060 --> 00:26:23.340
تربیت کرده

00:26:23.420 --> 00:26:24.180
چون این افراد

00:26:24.180 --> 00:26:25.730
بیشتر احتمال داره بعنوان مامور کار کنن

00:26:25.730 --> 00:26:27.090
وقتی اینطور بشه

00:26:27.090 --> 00:26:28.770
طبیعتاً تو دربار

00:26:28.770 --> 00:26:30.980
جاسوس الهی میشن

00:26:36.380 --> 00:26:37.580
چن چینگ ژی

00:26:37.580 --> 00:26:38.370
واقعا تاثیر گذار بود

00:26:38.500 --> 00:26:40.250
و سازمان مخفی قبولش کرد

00:26:40.860 --> 00:26:42.170
ولی باید

00:26:42.300 --> 00:26:44.100
همه ارتباطاتش رو برای عضو شدن قطع میکرد

00:26:44.380 --> 00:26:45.020
یعنی

00:26:45.020 --> 00:26:45.940
نمیتونست هیچ وقت

00:26:45.940 --> 00:26:47.810
همسر و پسرش رو ببینه

00:26:48.060 --> 00:26:48.940
بنظرم

00:26:50.260 --> 00:26:51.340
چن چینگ ژی

00:26:51.340 --> 00:26:53.490
خیلی سختی کشیده

00:26:58.060 --> 00:26:59.570
همش مزخرفه

00:27:06.380 --> 00:27:10.660
[خانه کانگ جین، محله شینگ جیائو]

00:27:14.020 --> 00:27:14.660
کسی اینجا نیست

00:27:19.900 --> 00:27:20.700
خونه کیه؟

00:27:21.100 --> 00:27:22.180
علف هرز زیاد داره

00:27:22.340 --> 00:27:23.860
حتما چند وقته متروکه ست

00:27:24.940 --> 00:27:26.180
یه خارجی به اسم کانگ جین

00:27:26.660 --> 00:27:27.860
بنظرم کسی میخواد بکشدش

00:28:27.580 --> 00:28:28.180
چی شده؟

00:28:29.500 --> 00:28:30.780
یکی اینجا

00:28:30.780 --> 00:28:31.540
آویزون شده

00:28:33.180 --> 00:28:33.970
کانگ جین بوده

00:28:43.100 --> 00:28:43.700
صبر کنین

00:28:43.940 --> 00:28:44.770
از کجا مطمئنین

00:28:44.770 --> 00:28:45.980
کانگ جین اینکارو نکرده باشه؟

00:28:47.300 --> 00:28:48.420
مردم قبیله که

00:28:48.420 --> 00:28:49.460
همیشه خونه هاشون رو تمیز نگه میدارن

00:28:49.460 --> 00:28:50.970
تو خونه دعوا نمی کنن

00:28:51.180 --> 00:28:52.980
پس کانگ جین قربانی بوده

00:28:53.580 --> 00:28:54.180
فکر میکنین

00:28:54.180 --> 00:28:55.140
کانگ جین مرده؟

00:29:17.260 --> 00:29:18.460
آثار درگیری

00:29:18.900 --> 00:29:19.900
دیده میشه

00:29:21.180 --> 00:29:21.980
ممکنه زنده باشه

00:29:22.700 --> 00:29:23.940
بیا بریم پرس و جو کنیم

00:29:26.180 --> 00:29:27.020
داشتم دنبال

00:29:27.020 --> 00:29:28.700
چن چائو می گشتم

00:29:29.100 --> 00:29:30.490
تو آکادمی دریای شمالی درس خونده

00:29:30.490 --> 00:29:32.300
الان تو دربار سلطنتی

00:29:32.380 --> 00:29:34.290
کارهای پایه رو انجام میده

00:29:35.780 --> 00:29:36.610
چن چائو

00:29:37.180 --> 00:29:38.140
به من ارتباطی نداره

00:29:38.380 --> 00:29:39.330
ولی آکادمی دریای شمالی

00:29:39.330 --> 00:29:40.740
به چون چیو الهی ربط داره

00:29:43.020 --> 00:29:44.820
این آکادمی رو

00:29:44.820 --> 00:29:45.900
ارباب آزادی

00:29:45.900 --> 00:29:47.530
قبل اینکه دستگیر بشه تاسیس کرد

00:29:47.980 --> 00:29:49.730
چن چائو هویتش رو بعنوان

00:29:49.730 --> 00:29:50.620
پیرو الهی با چندتا بازرسی سلطنتی

00:29:50.620 --> 00:29:51.930
مخفی کرد

00:29:52.300 --> 00:29:52.970
ولی میدونی

00:29:54.460 --> 00:29:56.180
پرونده اش هنوز تو سازمان مخفیه

00:29:59.420 --> 00:29:59.930
شما؟

00:30:00.180 --> 00:30:01.420
میشه چندتا سوال بپرسم؟

00:30:01.580 --> 00:30:03.450
به همسایه تون کانگ جین نزدیک هستین؟

00:30:03.740 --> 00:30:04.290
نه

00:30:04.290 --> 00:30:05.370
کانگ جین رو میشناسین؟

00:30:05.540 --> 00:30:06.300
نه

00:30:07.740 --> 00:30:08.260
ببخشید

00:30:08.740 --> 00:30:09.380
کانگ جین رو میشناسین

00:30:09.380 --> 00:30:10.540
اون خارجی که

00:30:10.540 --> 00:30:11.140
تو اون کوچه زندگی میکنه؟

00:30:11.380 --> 00:30:12.380
همسایه تونه

00:30:12.660 --> 00:30:13.740
باید بشناسینش

00:30:14.900 --> 00:30:15.850
همسایه؟

00:30:16.140 --> 00:30:16.730
نمیدونم

00:30:17.300 --> 00:30:17.970
نمیشناسمش

00:30:18.300 --> 00:30:19.450
چیزی به ذهنم نمیرسه

00:30:19.580 --> 00:30:20.380
نمیشناسم

00:30:20.940 --> 00:30:21.700
نمیدونم کیه

00:30:24.340 --> 00:30:25.420
همین نزدیکی زندگی می کنین؟

00:30:25.420 --> 00:30:25.900
بله

00:30:26.140 --> 00:30:27.140
کانگ جین رو که

00:30:27.140 --> 00:30:28.090
تو اون کوچه زندگی میکنه میشناسین؟

00:30:28.090 --> 00:30:28.660
نه

00:30:28.860 --> 00:30:30.100
تا حالا ندیدمش

00:30:31.060 --> 00:30:31.610
قربان

00:30:31.740 --> 00:30:32.290
میتونین

00:30:32.380 --> 00:30:33.330
بریم از بقیه بپرسین

00:30:35.700 --> 00:30:36.220
ممنون

00:30:37.860 --> 00:30:38.660
چن چینگ ژی

00:30:41.100 --> 00:30:42.220
ما مثل همدیگه ایم

00:30:44.740 --> 00:30:46.060
زندگی سختی داشتیم

00:30:49.980 --> 00:30:51.740
همسر تو رو هم الهی کشته

00:30:53.090 --> 00:30:54.220
چن چائو رو تو دستشون داشتن

00:30:55.300 --> 00:30:57.220
و ازش استفاده کردن تا مجبورت کنن

00:30:58.860 --> 00:30:59.570
مخفیانه بیای و

00:30:59.570 --> 00:31:01.020
تو سازمان مخفی کار کنی

00:31:04.100 --> 00:31:05.140
میدونم چندین ساله

00:31:05.220 --> 00:31:06.530
با ترس معلوم شدن

00:31:06.820 --> 00:31:08.260
هویتت

00:31:08.260 --> 00:31:09.100
زندگی کردی

00:31:10.060 --> 00:31:11.620
تنها دلخوشی برات

00:31:11.740 --> 00:31:13.780
خبر گرفتن از پسرت بوده

00:31:17.140 --> 00:31:18.420
تا حالا به این فکر کردی

00:31:20.410 --> 00:31:21.490
اصلا فکرشو کردی

00:31:21.490 --> 00:31:22.780
حالا که پوششت لو رفته

00:31:23.380 --> 00:31:24.940
اگه چون چیو الهی بفهمه

00:31:25.100 --> 00:31:26.780
با چن چائو چیکار میکنه؟

00:31:26.980 --> 00:31:27.970
اون چیزی نمیدونه

00:31:27.970 --> 00:31:29.210
به این ماجرا ربطی نداره

00:31:29.210 --> 00:31:30.780
!دست از سرش بردارین

00:31:31.460 --> 00:31:32.540
!دست از سرش بردارین

00:31:34.580 --> 00:31:35.660
!دست از سرش بردارین

00:31:51.300 --> 00:31:52.380
من تو این ماجرا قاطیش نمیکنم

00:32:00.130 --> 00:32:01.460
من چن چینگ ژی هستم

00:32:01.700 --> 00:32:03.540
چن چائو پسرمه

00:32:04.180 --> 00:32:05.970
دیگه چی میخوای بدونی؟

00:32:05.970 --> 00:32:08.580
هرچی بخوای میگم

00:32:08.780 --> 00:32:10.900
همه چی رو میگم

00:32:17.180 --> 00:32:17.860
خبری نشد؟

00:32:18.260 --> 00:32:19.410
از چندتا مغازه پرسیدم

00:32:19.500 --> 00:32:20.540
هیچکس نمیشناسدش

00:32:22.020 --> 00:32:22.940
گفتین که

00:32:23.020 --> 00:32:23.820
کانگ جین تو مهمون خونه یِ

00:32:23.820 --> 00:32:24.930
گوانگ لین میموند

00:32:25.620 --> 00:32:26.810
چرا وقتی خودش خونه داره

00:32:26.980 --> 00:32:27.980
یه جای دیگه زندگی میکرده؟

00:32:29.220 --> 00:32:29.970
دوتا دلیل میتونه داشته باشه

00:32:30.460 --> 00:32:31.100
داشته مخفیانه

00:32:31.100 --> 00:32:32.180
کاری میکرده

00:32:32.290 --> 00:32:33.380
یا خودشو از دردسر دور میکرده

00:32:35.420 --> 00:32:37.980
خیلی عجیبه

00:32:38.140 --> 00:32:39.260
چطور میشه حتی یک نفر هم

00:32:39.260 --> 00:32:40.100
کانگ جین رو ندیده باشه؟

00:32:40.740 --> 00:32:41.580
تو غرب

00:32:41.660 --> 00:32:42.700
تجارت میکنه

00:32:42.820 --> 00:32:43.370
هرسال

00:32:43.370 --> 00:32:44.620
چند روز میاد و لویانگ میمونه

00:32:44.860 --> 00:32:45.930
درک میکنم چرا

00:32:46.340 --> 00:32:46.970
همسایه هاش نمیشناسنش

00:32:47.410 --> 00:32:47.940
باید چیزی رو

00:32:48.580 --> 00:32:49.780
فراموش کرده باشیم

00:32:50.300 --> 00:32:51.020
چطوره برگردیم

00:32:51.300 --> 00:32:52.250
و افراد بیشتری بفرستیم اینجا؟

00:32:52.450 --> 00:32:53.290
به هر قیمتی شده

00:32:53.290 --> 00:32:53.900
ته و توش رو

00:32:53.900 --> 00:32:54.660
در میارم

00:32:56.980 --> 00:32:58.130
الان گفتی که

00:32:58.460 --> 00:32:59.380
هرسال فقط چند روز

00:32:59.380 --> 00:33:00.580
تو لویانگ میمونه

00:33:00.740 --> 00:33:01.820
من بهت نگفته بودم

00:33:02.420 --> 00:33:03.220
این یه راز بود

00:33:03.300 --> 00:33:04.340
از کجا میدونستی؟

00:33:07.460 --> 00:33:08.300
یکی از همسایه ها گفت

00:33:13.300 --> 00:33:14.820
مادر، ببین

00:33:14.980 --> 00:33:15.940
ماهی

00:33:18.730 --> 00:33:20.220
مادر، اینجا رو ببین

00:33:43.060 --> 00:33:43.930
قربان

00:33:44.220 --> 00:33:45.860
تازه از اینجا رفته بودین

00:33:45.980 --> 00:33:47.180
دیگه چی میخواین بدونین؟

00:33:47.700 --> 00:33:49.100
همسایه تون یه بازرگان خارجیـه

00:33:49.220 --> 00:33:50.010
میشناسینش؟

00:33:50.700 --> 00:33:51.580
اون مرد جوون

00:33:51.580 --> 00:33:52.660
همین سوالو ازم پرسید

00:33:52.940 --> 00:33:53.460
بازرگانی که

00:33:53.460 --> 00:33:54.780
ازش حرف میزنین رو نمیشناسم

00:33:55.260 --> 00:33:56.010
کانگ جین گفت

00:33:56.010 --> 00:33:57.450
هربار از غرب برمیگشته

00:33:57.450 --> 00:33:58.900
به همسایه هاش شراب میداده

00:33:59.100 --> 00:34:00.020
نمی شناسینش؟

00:34:02.850 --> 00:34:03.690
درسته

00:34:04.220 --> 00:34:05.420
بقیه رو نمیدونم

00:34:05.620 --> 00:34:06.640
ولی هربار بهم تعارف میکرد

00:34:06.640 --> 00:34:07.820
به جاش بهش پول میدادم

00:34:07.890 --> 00:34:09.460
ازش سوءاستفاده نمیکردم

00:34:15.739 --> 00:34:17.130
کانگ جین

00:34:17.130 --> 00:34:18.409
تو کار مشروب نیست

00:34:19.139 --> 00:34:19.739
بانو

00:34:20.290 --> 00:34:21.460
لطفا راستش رو بگین

00:34:29.060 --> 00:34:30.300
پول همه چیزه

00:34:32.260 --> 00:34:34.500
بخاطر اینکه پول داری
زنم رو فریب دادی، آره؟

00:34:39.100 --> 00:34:41.420
هرکاری دلت بخواد انجام میدی
چون پول داری، مگه نه؟

00:34:43.860 --> 00:34:45.980
تقاص پس میدی

00:34:46.139 --> 00:34:48.500
تقاص پس میدی

00:34:50.670 --> 00:34:54.790
[کانگ جین، بازرگان از قبیله که]

00:34:57.220 --> 00:34:58.220
این لباس اون خارجیـه

00:34:58.330 --> 00:34:59.370
طلا و جواهرات هم هستن

00:34:59.460 --> 00:35:00.500
فکر میکنم متعلق به کانگ جین باشن

00:35:01.860 --> 00:35:03.460
یعنی کانگ جین با کسی رابطه داره؟

00:35:04.100 --> 00:35:06.090
کانگ جین هیچ شرمی نداشت

00:35:06.220 --> 00:35:07.570
و عروسم رو اغوا کرد

00:35:07.900 --> 00:35:09.420
تازه وسایلش رو جمع کرده بود

00:35:09.860 --> 00:35:11.300
و میخواست باهاش بره

00:35:11.740 --> 00:35:13.210
پسرم فهمید

00:35:13.820 --> 00:35:14.930
...عقلش رو از دست داد و

00:35:16.660 --> 00:35:17.540
کانگ جین رو گرفت؟

00:35:19.300 --> 00:35:19.970
لطفا

00:35:20.100 --> 00:35:21.340
پسرم عجوله

00:35:21.780 --> 00:35:23.090
ولی آدم بدی نیست

00:35:23.420 --> 00:35:25.180
لطفا ببخشیدش

00:35:25.300 --> 00:35:26.540
دستگیرش نکنین

00:35:26.860 --> 00:35:28.420
آروم باشین، لطفا

00:35:28.810 --> 00:35:30.140
میدونی کجان؟

00:35:34.980 --> 00:35:35.730
تکون نخور

00:35:39.260 --> 00:35:40.060
!تو

00:35:40.140 --> 00:35:40.810
!تو

00:35:40.810 --> 00:35:42.450
!تو

00:35:44.180 --> 00:35:45.200
گوش کن

00:35:45.200 --> 00:35:47.890
!همینجا زندگیت رو تموم میکنم

00:35:50.450 --> 00:35:51.490
هوا چینگ ژی گفت

00:35:52.100 --> 00:35:53.660
چون چیو الهی

00:35:53.740 --> 00:35:55.450
بعداز دستگیر شدن ارباب آزادی

00:35:55.450 --> 00:35:57.330
از ارباب بهار و ارباب پاییز

00:35:57.780 --> 00:36:00.060
دستور میگرفته

00:36:01.100 --> 00:36:02.660
جاسوس ها و قاتل هایی که الهی هستن

00:36:02.660 --> 00:36:03.530
و تو جاهای مختلف کار می کنن

00:36:03.530 --> 00:36:05.300
همشون توسط ارباب پاییز منصوب شدن

00:36:05.620 --> 00:36:06.850
مثل اینکه

00:36:06.850 --> 00:36:07.650
قدرت زیادی داره

00:36:07.860 --> 00:36:09.340
چرا ازشون میخواد

00:36:09.340 --> 00:36:10.060
چنین کاری کنن؟

00:36:10.410 --> 00:36:11.210
قتل عام جنوب لویانگ

00:36:11.620 --> 00:36:12.420
قتل تو دیوان عالی

00:36:12.860 --> 00:36:14.340
قتل چن چو و مامور هان

00:36:14.700 --> 00:36:16.540
و حمله به رئیس نگهبانان داخلی

00:36:16.930 --> 00:36:18.410
شب شانزدهم برای اون کار میکرد؟

00:36:18.540 --> 00:36:19.900
اون فقط یه قاتل بود

00:36:20.020 --> 00:36:21.090
و به دستور اون کار میکرد

00:36:21.460 --> 00:36:22.130
هوا چینگ ژی

00:36:22.130 --> 00:36:23.610
وقتی قاتل وارد عمل میشد

00:36:23.860 --> 00:36:26.220
اطلاعات رو پنهان و ما رو گمراه میکرد

00:36:26.540 --> 00:36:27.410
کانگ جین

00:36:28.900 --> 00:36:30.460
الان تو رو میکشم

00:36:31.210 --> 00:36:32.820
!و بعدش اون زنیکه رو

00:36:32.820 --> 00:36:33.580
تو جهنم با همدیگه ملاقات می کنین

00:36:33.604 --> 00:36:45.604
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:36:45.628 --> 00:36:57.628
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.