WEBVTT 00:00:22.166 --> 00:00:42.166 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.190 --> 00:01:31.080 [لویانگ] 00:01:35.950 --> 00:01:39.640 [قسمت ۲۴] 00:01:41.500 --> 00:01:42.250 کانگ جین 00:01:43.740 --> 00:01:45.340 الان تو رو میکشم 00:01:45.970 --> 00:01:47.740 !و بعدش اون زنیکه رو 00:01:47.740 --> 00:01:48.500 تو جهنم با همدیگه ملاقات می کنین 00:02:01.820 --> 00:02:02.660 [گونگ یان، پیرو چون چیو الهی] 00:02:19.460 --> 00:02:20.140 مراقبش باش 00:02:20.540 --> 00:02:21.010 آیو 00:02:28.020 --> 00:02:29.060 ارباب بهار چی؟ 00:02:29.260 --> 00:02:30.140 کارش چیه؟ 00:02:30.980 --> 00:02:32.300 طبق حرفای هوا چینگ ژی 00:02:32.780 --> 00:02:33.810 اون مسئول چیزی نیست 00:02:34.140 --> 00:02:35.460 اون فقط روی 00:02:35.460 --> 00:02:36.940 اکسیر زندگی که توی کتاب هاست تحقیق میکنه 00:02:40.820 --> 00:02:42.340 اکسیر زندگی؟ 00:02:42.980 --> 00:02:44.360 هوا چینگ ژی نمیدونه اون دقیقاً چیه 00:02:44.360 --> 00:02:45.860 به هر حال 00:02:46.380 --> 00:02:48.260 به کیمیاگری و دارو مربوط میشه 00:02:49.500 --> 00:02:50.980 بعد از دستگیری ارباب آزادی 00:02:51.060 --> 00:02:51.730 هر دو سازمان 00:02:51.730 --> 00:02:52.920 چندین بار بازجوییش کردن 00:02:53.060 --> 00:02:53.660 اون حرفی از 00:02:53.660 --> 00:02:54.940 کیمیاگری نزد 00:02:55.570 --> 00:02:56.730 هوا چینگ ژی گفت 00:02:56.940 --> 00:02:59.350 ارباب بهار و ارباب پاییز اصلا با هم سازگار نیستن 00:03:00.130 --> 00:03:01.660 یه بار ارباب بهار گفت 00:03:01.780 --> 00:03:03.180 کاری که ارباب پاییز انجام میده 00:03:03.180 --> 00:03:04.180 بی اهمیته 00:03:04.820 --> 00:03:07.300 ولی آینده بهتری در راهه 00:03:08.980 --> 00:03:09.770 آینده بهتر؟ 00:03:15.220 --> 00:03:17.420 هوا چینگ ژی برای ارباب پاییز کار میکرده 00:03:17.500 --> 00:03:19.380 اون ارباب بهار رو تحقیر کرده 00:03:20.930 --> 00:03:21.890 ولی من فکر میکنم 00:03:21.890 --> 00:03:23.640 ارباب بهار اونقدرا هم ساده نیست 00:03:24.090 --> 00:03:26.400 اون یکی از اربابان چون چیو الهیه 00:03:26.400 --> 00:03:27.540 اون کسی نیست 00:03:27.660 --> 00:03:29.300 که فقط دنبال کیمیاگری 00:03:29.300 --> 00:03:30.570 یا جاودانگی باشه 00:03:31.940 --> 00:03:33.900 انگار چون چیو الهی خیلی پیچیده تر از 00:03:33.900 --> 00:03:34.940 چیزیه که فکر میکردم 00:03:36.780 --> 00:03:37.290 راستی 00:03:37.820 --> 00:03:39.610 واسطه، اقامتگاه کانگ جین رو پیدا کرده 00:03:39.900 --> 00:03:41.260 این مورد رو به افسر یوهوا خبر دادم 00:03:41.420 --> 00:03:43.210 فکر کنم قبلا رفته اونجا 00:03:46.740 --> 00:03:47.340 چت شده؟ 00:03:48.940 --> 00:03:49.570 چیکار میکنی؟ 00:03:49.900 --> 00:03:50.420 چی شده؟ 00:03:51.210 --> 00:03:51.660 برین کنار 00:03:52.380 --> 00:03:53.180 چی شده؟ 00:03:53.500 --> 00:03:54.020 برین کنار 00:03:56.780 --> 00:03:57.420 چی شده؟ 00:03:57.860 --> 00:03:58.320 تکون بخور 00:03:58.320 --> 00:03:59.150 دفعه دیگه می‌بینمت 00:03:59.150 --> 00:03:59.690 خداحافظ 00:03:59.690 --> 00:04:00.300 مراقب باش 00:04:32.540 --> 00:04:33.500 کمک 00:04:33.980 --> 00:04:35.650 یه نفر صدمه دیده 00:04:45.010 --> 00:04:45.540 برو کنار 00:04:45.980 --> 00:04:46.540 برو کنار 00:04:46.890 --> 00:04:47.420 آقا 00:04:47.940 --> 00:04:48.730 خوبی؟ 00:04:49.460 --> 00:04:49.940 برو کنار 00:04:50.050 --> 00:04:51.020 آقا 00:04:51.220 --> 00:04:53.170 آقا 00:04:55.060 --> 00:04:56.060 آقا 00:04:56.380 --> 00:04:57.220 آقا حالت خوبه؟ 00:04:58.380 --> 00:04:58.900 آقا 00:04:59.180 --> 00:04:59.740 آقا 00:05:00.300 --> 00:05:01.020 آقا 00:05:02.940 --> 00:05:03.490 برو طبیب بیار 00:05:04.100 --> 00:05:05.020 باشه الان میرم 00:05:05.020 --> 00:05:05.420 آقا 00:05:05.420 --> 00:05:06.140 بخوابونش 00:05:06.300 --> 00:05:06.900 روی زخم رو فشار بده 00:05:06.900 --> 00:05:07.380 باشه 00:05:08.060 --> 00:05:08.620 مراقب باش 00:05:08.644 --> 00:05:16.344 00:05:16.420 --> 00:05:17.020 ببخشید 00:05:20.140 --> 00:05:20.660 آیو 00:05:21.500 --> 00:05:22.170 اون فرار کرد 00:05:24.090 --> 00:05:24.730 زخمی شدی؟ 00:05:25.100 --> 00:05:26.260 نه، خون من نیست 00:05:30.380 --> 00:05:31.210 تو کانگ جین هستی؟ 00:05:36.220 --> 00:05:36.780 کانگ جین؟ 00:05:39.100 --> 00:05:40.810 این کاروان در سه سال گذشته، سالی چهار بار 00:05:41.020 --> 00:05:42.540 بین قبیله که و لویانگ 00:05:42.540 --> 00:05:44.100 رفت و آمد میکرده 00:05:45.580 --> 00:05:47.610 راه بین این دو مکان تقریباً طولانیه 00:05:47.820 --> 00:05:49.650 یه سفر معمولی حداقل سه ماه طول میکشه 00:05:50.060 --> 00:05:51.210 !سالی چهار بار 00:05:52.180 --> 00:05:53.650 به ندرت استراحت کردن 00:05:53.780 --> 00:05:55.140 مطمئنیم 00:05:55.380 --> 00:05:56.340 خریدار اونها 00:05:56.350 --> 00:05:58.130 با چون چیو الهی در ارتباطه 00:06:00.660 --> 00:06:01.180 کانگ جین؟ 00:06:03.140 --> 00:06:03.740 کانگ جین 00:06:04.100 --> 00:06:04.700 کانگ جین 00:06:07.700 --> 00:06:08.540 اون مُرده 00:06:09.380 --> 00:06:10.380 چطور ممکنه؟ 00:06:10.500 --> 00:06:11.500 الان که حالش خوب بود 00:06:11.620 --> 00:06:13.040 مگه نگفتم مراقبش باش؟ 00:06:13.260 --> 00:06:14.660 اصلا از اینجا نرفتم 00:06:14.900 --> 00:06:15.940 تو هم که بیرون بودی 00:06:15.940 --> 00:06:17.210 نگران بودم برای همین کنار در ایستادم 00:06:17.300 --> 00:06:18.260 ...نمیدونستم 00:06:25.380 --> 00:06:26.180 ببرش به سازمان نگهبانان داخلی 00:06:26.580 --> 00:06:27.460 بدنش رو به دقت بررسی کن 00:06:27.860 --> 00:06:28.410 بله 00:06:35.820 --> 00:06:36.610 ار لانگ 00:06:59.090 --> 00:06:59.820 ار لانگ 00:06:59.900 --> 00:07:00.500 آیو برات 00:07:00.500 --> 00:07:01.740 یه نامه فرستاده 00:07:04.060 --> 00:07:05.130 ارلانگ چیکار میکنی؟ 00:07:07.100 --> 00:07:07.650 هیچی 00:07:08.580 --> 00:07:09.300 بذار ببینم 00:07:11.060 --> 00:07:11.820 نامه رو بده بهم 00:07:20.100 --> 00:07:21.300 ار لانگ داری از خونه میری؟ 00:07:21.500 --> 00:07:22.780 آره، زود برمیگردم 00:07:24.900 --> 00:07:25.370 یک 00:07:26.500 --> 00:07:28.020 باید گزارش مرگش رو بنویسیم 00:07:28.090 --> 00:07:29.140 باید جزئیات 00:07:29.140 --> 00:07:29.970 همه چیزو توضیح بدی 00:07:30.100 --> 00:07:31.300 میدونم، تقصیر من بود 00:07:31.450 --> 00:07:32.490 من آماده بازجویی هستم 00:07:33.900 --> 00:07:34.400 یک 00:07:35.100 --> 00:07:35.780 افسر یوهوا 00:07:35.980 --> 00:07:36.860 کانگ جی چطور مرد؟ 00:07:36.930 --> 00:07:37.860 نمیدونیم 00:07:37.970 --> 00:07:38.700 بریم داخل حرف بزنیم 00:07:58.900 --> 00:07:59.500 چی شده؟ 00:07:59.740 --> 00:08:00.540 چیزی فهمیدی؟ 00:08:04.700 --> 00:08:06.330 فکر کنم این بو رو می‌شناسم 00:08:20.940 --> 00:08:22.320 [اقامتگاه گوانگ لین] 00:08:35.980 --> 00:08:37.400 درسته، این همون بو ئه 00:08:37.650 --> 00:08:38.780 وقتی تو اقامتگاه گوانگ لین بودم 00:08:39.020 --> 00:08:39.730 این بو رو حس کردم 00:08:47.780 --> 00:08:48.500 یکم بهم وقت بده 00:08:48.700 --> 00:08:49.580 ازش سر در میارم 00:08:51.810 --> 00:08:54.240 [عمارت بایلی] 00:08:56.100 --> 00:08:57.060 خوشگلشون کن 00:08:58.180 --> 00:08:59.580 کلی غذا آماده کردم 00:08:59.820 --> 00:09:00.970 نمیدونم ار لانگ خوشش میاد یا نه 00:09:01.210 --> 00:09:02.540 خوشش میاد 00:09:02.540 --> 00:09:03.420 مطمئنم 00:09:06.020 --> 00:09:07.890 بانوی من، ارباب ار لانگ برگشتن 00:09:08.860 --> 00:09:09.700 آماده شو 00:09:13.780 --> 00:09:15.490 ار لانگ برگشتی 00:09:15.700 --> 00:09:16.220 ارلانگ 00:09:16.420 --> 00:09:18.530 بانو لیو ران خیلی وقته منتظرن 00:09:27.540 --> 00:09:29.700 الان سرت شلوغه؟ 00:09:32.300 --> 00:09:33.880 ممنون که برای روز عشق آماده شدی 00:09:35.220 --> 00:09:36.420 ولی من یکم کار دارم 00:09:39.940 --> 00:09:41.290 باشه، به کارت برس 00:09:41.540 --> 00:09:43.060 من و یونژی با هم جشن میگیریم 00:09:47.340 --> 00:09:48.050 این درست نیست 00:09:48.300 --> 00:09:49.700 همین الان آرزو کردین 00:09:49.700 --> 00:09:50.700 با هم جشن بگیرین - هیس - 00:09:51.220 --> 00:09:51.940 چیزی نگو 00:09:59.740 --> 00:10:01.780 امروز، روز عشق رو جشن میگیریم 00:10:01.900 --> 00:10:03.140 و فانوس های لویانگ نمایان میشن 00:10:03.580 --> 00:10:06.060 بهترین رقاص لویانگ 00:10:06.260 --> 00:10:07.340 یوون پی پی 00:10:07.780 --> 00:10:09.740 روی این قایق زیبا 00:10:10.020 --> 00:10:12.410 روی رودخونه لو، برامون اجرا میکنه 00:10:12.860 --> 00:10:13.860 باریکلا 00:10:14.540 --> 00:10:15.900 منو ببین 00:10:16.500 --> 00:10:17.890 پی پی اینجا 00:10:18.020 --> 00:10:18.820 پی پی 00:10:19.260 --> 00:10:24.540 هی 00:10:28.260 --> 00:10:29.100 پی پی 00:10:29.830 --> 00:10:32.100 [یوون پی پی، رقاص سرای ابریشم قرمز] 00:10:33.940 --> 00:10:36.220 پی پی بهترین رقاص لویانگه 00:10:36.610 --> 00:10:37.610 بالاخره تو رو دیدیم 00:10:37.820 --> 00:10:39.860 لیاقت این عنوان رو داری 00:10:40.260 --> 00:10:42.340 هی 00:10:45.620 --> 00:10:48.100 [لیو فنگ، پسر خانواده لیو] 00:10:47.060 --> 00:10:47.780 باریکلا 00:10:48.900 --> 00:10:49.610 باریکلا 00:10:59.780 --> 00:11:00.660 اینجا 00:11:01.380 --> 00:11:01.980 پی پی 00:11:07.340 --> 00:11:08.180 منو نگاه کن 00:11:08.180 --> 00:11:08.930 پی پی 00:11:08.930 --> 00:11:09.570 پی پی 00:11:09.940 --> 00:11:10.540 پی پی 00:11:10.820 --> 00:11:11.890 منو نگاه کن 00:11:11.980 --> 00:11:13.660 پی پی اینجا 00:11:13.780 --> 00:11:14.500 اینجا 00:11:14.740 --> 00:11:16.930 پی پی 00:11:16.930 --> 00:11:19.020 منو نگاه کن 00:11:19.220 --> 00:11:22.420 پی پی به من نگاه کن 00:11:22.420 --> 00:11:23.180 پی پی 00:11:29.060 --> 00:11:30.100 پی پی 00:11:31.260 --> 00:11:32.090 پی پی 00:11:41.020 --> 00:11:41.620 پی پی 00:11:41.740 --> 00:11:42.860 پی پی اینجا 00:11:45.500 --> 00:11:46.810 اینجا 00:12:09.340 --> 00:12:10.130 چونهه؟ 00:12:33.580 --> 00:12:35.180 پی پی منو نگاه کن 00:13:03.500 --> 00:13:03.930 شمع 00:13:07.180 --> 00:13:07.730 شمع 00:13:28.020 --> 00:13:28.780 این چیه؟ 00:13:28.860 --> 00:13:29.370 مواظب باش 00:13:54.420 --> 00:13:54.810 چیزی 00:13:55.740 --> 00:13:56.780 شنیدی؟ 00:13:56.780 --> 00:13:57.490 نه هیچی 00:14:02.940 --> 00:14:04.250 یه بویی حس نمیکنی؟ 00:14:04.980 --> 00:14:05.660 چه بویی؟ 00:14:09.060 --> 00:14:10.620 شمع روشن کردن؟ 00:14:12.540 --> 00:14:13.250 همون بو نیست 00:14:14.460 --> 00:14:16.380 اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:14:16.450 --> 00:14:17.620 از کجا بدونم؟ 00:14:17.780 --> 00:14:19.020 چرا هیچی نمیدونی؟ 00:14:19.140 --> 00:14:20.730 اگه می‌دونستم چه خبره چرا میومدم اینجا؟ 00:14:21.020 --> 00:14:21.930 بی مصرف 00:14:40.940 --> 00:14:42.620 چرا این دود بنفشه؟ 00:14:44.140 --> 00:14:45.140 یکم آب برام بیار 00:14:55.780 --> 00:14:56.370 بیا 00:15:01.540 --> 00:15:02.540 این برای چیه؟ 00:15:02.940 --> 00:15:04.320 حتما یه مدل سنگ شوره ست 00:15:05.460 --> 00:15:05.980 بخاطر روشن کردن 00:15:05.980 --> 00:15:07.020 شمع نیست؟ 00:15:07.460 --> 00:15:08.730 چرا درباره این مطالعه میکنی؟ 00:15:14.100 --> 00:15:14.740 نکن 00:15:14.980 --> 00:15:15.980 عجیبه 00:15:16.100 --> 00:15:17.010 ممکنه سمی باشه 00:15:17.010 --> 00:15:17.740 بهش دست نزن 00:15:24.770 --> 00:15:26.260 عیب نداره، سمی نیست 00:16:01.060 --> 00:16:02.370 این یخ از کجا اومد؟ 00:16:04.380 --> 00:16:05.220 ار لانگ 00:16:06.420 --> 00:16:07.210 ار لانگ 00:16:19.300 --> 00:16:20.580 ار لانگ دنبال چی میگردی؟ 00:16:37.360 --> 00:16:38.660 [کتاب گیاه شناسی] 00:16:40.170 --> 00:16:40.890 [کتاب گیاه شناسی] 00:16:44.140 --> 00:16:44.780 پیداش کردی؟ 00:16:53.740 --> 00:16:54.420 پیدا کردم 00:16:54.830 --> 00:17:02.430 [مروارید شوان وو] 00:16:55.500 --> 00:16:56.810 بوی تلخی داره 00:16:56.940 --> 00:16:58.050 آب رو به یخ تبدیل میکنه 00:16:58.660 --> 00:17:00.300 اگه با آتیش بسوزه 00:17:00.420 --> 00:17:02.450 دود بنفش تولید میشه 00:17:02.900 --> 00:17:04.220 دقیقاً همینو دیدیم 00:17:05.810 --> 00:17:07.660 مروارید شوان وو 00:17:08.060 --> 00:17:08.770 این چیه؟ 00:17:10.330 --> 00:17:12.940 مروارید شوان وو اسم قدیمی سنگ شوره ست 00:17:13.570 --> 00:17:14.840 مرواریدهای شوان ووی با کیفیت 00:17:14.840 --> 00:17:15.730 خیلی قیمتی هستن 00:17:16.090 --> 00:17:18.740 و بین قبیله که بهترین هستن 00:17:20.300 --> 00:17:22.010 سنگ شوره یه ماده دارویی نیست؟ 00:17:22.300 --> 00:17:23.180 چرا امروز 00:17:23.180 --> 00:17:24.380 روی این موضوع کار میکنی؟ 00:17:28.500 --> 00:17:29.420 برای فکر کردن ، وقت لازم دارم 00:17:29.940 --> 00:17:30.610 چینگ ران 00:17:31.140 --> 00:17:32.130 برو استراحت کن 00:17:33.340 --> 00:17:33.970 ار لانگ 00:17:34.220 --> 00:17:36.020 چطوره من اینجا بمونم و کمکت کنم؟ 00:17:42.980 --> 00:17:45.100 پس ارلانگ زیاد بیدار نمون 00:17:51.300 --> 00:17:51.820 چینگ ران 00:17:52.700 --> 00:17:53.500 چیه ارلانگ؟ 00:18:10.170 --> 00:18:11.060 این چیه؟ 00:18:11.210 --> 00:18:11.900 یه هدیه 00:18:15.380 --> 00:18:16.500 اینجا بازش نکن 00:18:24.220 --> 00:18:25.020 شب بخیر 00:18:34.490 --> 00:18:37.470 [تهذیب و مطالعه میراث خانواده هستند] 00:18:36.820 --> 00:18:38.530 با جاسوس های بخش های دیگه 00:18:38.530 --> 00:18:39.330 در ارتباط بودم 00:18:39.500 --> 00:18:42.020 همه شون از وضعیت اخیر ناراضی بودن 00:18:42.220 --> 00:18:43.370 سازمان مخفی 00:18:43.540 --> 00:18:44.730 هیچکدوم از حرکات ما رو بی جواب نذاشته 00:18:44.730 --> 00:18:45.620 میترسم 00:18:46.420 --> 00:18:47.860 فهمیده باشن هوا چینگ ژی یکی از ماست 00:18:50.260 --> 00:18:51.900 طی این ده سال 00:18:51.900 --> 00:18:53.010 هیچ اتفاقی براش نیوفتاده 00:18:53.500 --> 00:18:54.930 آینده بهتر خیلی زود به دست میاد 00:18:54.930 --> 00:18:56.260 الان به افرادمون نیاز داریم 00:18:56.980 --> 00:18:57.820 نقشه مون 00:18:57.820 --> 00:18:59.420 چطور لو رفته؟ 00:18:59.770 --> 00:19:03.930 [روآن، پیرو چون چیو الهی] 00:19:00.180 --> 00:19:00.900 بانوی من 00:19:01.820 --> 00:19:04.300 با چن چائو چیکار کنیم؟ 00:19:05.180 --> 00:19:06.220 هوا چینگ ژی لو رفته 00:19:06.460 --> 00:19:07.420 الان دیگه پسرش بی مصرفه 00:19:07.660 --> 00:19:08.260 بکشش 00:19:08.620 --> 00:19:09.210 بله 00:19:09.460 --> 00:19:10.300 نکنه بقیه 00:19:10.380 --> 00:19:12.220 درباره اتفاقای گذشته و 00:19:13.060 --> 00:19:14.690 مکان ما چیزی بفهمن 00:19:21.380 --> 00:19:24.260 ...کسانیکه سر راه نقشه مون قرار بگیرن 00:19:30.380 --> 00:19:31.050 میدونم چیکار کنم 00:19:31.180 --> 00:19:31.980 میدونم 00:19:35.660 --> 00:19:36.330 افسر یوهوا 00:19:36.700 --> 00:19:37.220 نتیجه چی شد؟ 00:19:38.220 --> 00:19:39.450 از سم زنبور مرده 00:19:39.620 --> 00:19:40.460 سم زنبور؟ 00:19:40.780 --> 00:19:41.620 این یه سم معمولیه 00:19:42.260 --> 00:19:43.050 در ظاهر قربانی 00:19:43.140 --> 00:19:44.490 اثری از تغییرات دیده نمیشه 00:19:44.660 --> 00:19:45.460 اما قربانی در اثر 00:19:45.460 --> 00:19:47.010 ورم حنجره میمیره 00:19:47.500 --> 00:19:49.180 جراحت سمت چپ سرشه 00:19:49.820 --> 00:19:51.980 برای تشخیص به خیلی کوچیکه 00:19:53.500 --> 00:19:54.260 اندازه یه سوزن؟ 00:19:54.860 --> 00:19:55.410 درسته 00:19:55.590 --> 00:19:58.490 [فان چانگ لینگ، افسر] 00:19:55.860 --> 00:19:57.180 بانو، ملازم سلطنتی میخوان شما رو ببینن 00:19:57.570 --> 00:19:58.170 فهمیدم 00:20:03.580 --> 00:20:05.180 کانگ جین با زهر زنبور کشته شد 00:20:05.660 --> 00:20:06.400 این یه سم رایجه 00:20:06.400 --> 00:20:07.410 نمی تونیم ردش رو پیدا کنیم 00:20:07.650 --> 00:20:08.580 اما من مطمئنم 00:20:08.700 --> 00:20:10.330 قاتل از چون چیو الهی بود 00:20:10.460 --> 00:20:11.300 ...پس فکر میکنم 00:20:11.420 --> 00:20:12.420 اون وقتی 00:20:12.420 --> 00:20:13.890 تحت نظر لی بی چی بود مرده 00:20:13.890 --> 00:20:14.970 اون نگران من بود 00:20:15.420 --> 00:20:16.180 بخاطر همین سر وظیفه خودش نبود 00:20:16.180 --> 00:20:16.890 و منو تعقیب کرد 00:20:17.260 --> 00:20:18.700 اون یه افسره 00:20:19.180 --> 00:20:20.780 بدون اطلاع قبلی جای خودش رو ترک کرده 00:20:20.780 --> 00:20:21.820 به خاطر اینکه نگرانت بود 00:20:21.820 --> 00:20:23.570 و رفته به جایی که نباید بره 00:20:23.740 --> 00:20:25.180 به نظرت این کار درسته؟ 00:20:26.340 --> 00:20:26.980 من ازش خواستم 00:20:26.980 --> 00:20:27.900 یه گزارش بنویسه 00:20:28.020 --> 00:20:29.380 و همه چیز رو با جزئیات توضیح بده 00:20:30.460 --> 00:20:31.370 هیچ توضیحی لازم نیست 00:20:31.610 --> 00:20:32.820 این کار فقط باعث میشه بدتر به نظر برسه 00:20:33.820 --> 00:20:34.500 مرخصی 00:20:34.524 --> 00:20:42.524 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:14.460 --> 00:21:14.980 ،سرورم 00:21:15.060 --> 00:21:16.170 ،پسر هوا چینگ ژی 00:21:16.170 --> 00:21:16.970 چن چائو ، اینجاست 00:21:17.060 --> 00:21:17.780 دستور بعدیتون چیه؟ 00:21:17.980 --> 00:21:18.940 یه جای امن نگهش دارین 00:21:19.500 --> 00:21:20.730 هوا چینگ ژی لو رفته 00:21:21.010 --> 00:21:21.660 چون چیو الهی 00:21:21.660 --> 00:21:22.850 میخواد چن چائو رو بکشه 00:21:25.100 --> 00:21:25.700 بله 00:21:32.500 --> 00:21:33.020 چیشده؟ 00:21:33.820 --> 00:21:35.420 هوا چینگ ژی مامور هان رو کشت 00:21:35.860 --> 00:21:36.930 شما جواب بدی رو با خوبی میدید 00:21:36.930 --> 00:21:37.900 پس جواب حسن نیت رو چه طور باید داد؟ 00:21:50.740 --> 00:21:51.780 نظر تو چیه؟ 00:21:54.700 --> 00:21:55.820 باید چه کار کنم؟ 00:21:57.220 --> 00:21:58.500 چشم در برابر چشم 00:21:59.420 --> 00:22:00.490 دست در برابر دست 00:22:06.610 --> 00:22:08.420 مامور هان توسط چون چیو الهی کشته شد 00:22:09.770 --> 00:22:10.900 چن چائو درگیر این قضیه نبود 00:22:12.020 --> 00:22:12.860 ما افراد بی گناه رو 00:22:12.860 --> 00:22:14.070 به خاطر اشتباه دیگران تنبیه نمی کنیم 00:22:14.100 --> 00:22:16.220 اینجا اینطوری کارها رو پیش می بریم 00:22:17.100 --> 00:22:18.130 درک نمیکنم 00:22:20.740 --> 00:22:22.620 هوا چینگ ژی مامور هان رو کشت 00:22:23.060 --> 00:22:24.580 می خوام اون هم همونطوری بمیره 00:22:26.180 --> 00:22:28.980 سازمان ها توسط مقاماتی که طرفدار شکنجه بودند، تاسیس شدند 00:22:29.060 --> 00:22:30.970 تنها هدفشون نظارت کردن 00:22:31.100 --> 00:22:32.250 و پاپوش درست کردن برای مردم بود 00:22:32.250 --> 00:22:33.860 بنابراین زمانی که ،من مسئولیت سازمان رو برعهده گرفتم 00:22:34.060 --> 00:22:35.300 یک قانون گذاشتم 00:22:35.500 --> 00:22:36.850 ما مسائل رو شخصی نمی کنیم 00:22:37.020 --> 00:22:38.620 یا افراد بیگناه رو درگیر نمی کنیم 00:22:39.540 --> 00:22:40.540 این تفاوت بین ما 00:22:40.620 --> 00:22:42.530 و اون مقامات بی رحمه 00:22:47.170 --> 00:22:47.770 بله 00:23:26.890 --> 00:23:28.620 مطمئنی این مروارید شوان وو ئه؟ 00:23:29.410 --> 00:23:30.300 کاملا مطمئنم 00:23:31.980 --> 00:23:33.020 مروارید شوان وو از قبیله که 00:23:33.020 --> 00:23:34.180 به عنوان خراج به دربارِ فرستاده میشه 00:23:34.500 --> 00:23:35.540 این یه کالای قاچاقه 00:23:35.900 --> 00:23:36.930 تجارت خصوصیش ممنوعه 00:23:38.980 --> 00:23:40.970 ،چون چیو الهی پولش رو خرج کرده 00:23:41.300 --> 00:23:42.340 ،جاسوس هاشو قربانی کرده 00:23:42.650 --> 00:23:44.660 و خطر افشای مکانش رو پذیرفته 00:23:44.820 --> 00:23:46.810 .فقط برای این 00:23:49.500 --> 00:23:50.460 آینده ی بهتری که در موردش حرف می زدن 00:23:50.700 --> 00:23:51.940 باید ربطی به این داشته باشه 00:23:52.620 --> 00:23:54.130 شوره نمک ،برای ساخت یخ 00:23:54.260 --> 00:23:55.940 دارو، چوب های اتش 00:23:56.260 --> 00:23:57.330 و همین طور اکسیر لازمه 00:23:57.420 --> 00:23:58.570 ،اگه برای ساخت یخ باشه 00:23:59.020 --> 00:24:00.220 با بلور نمک دریایی هم میتونه درست شه 00:24:00.980 --> 00:24:02.140 اونها به چنین خلوص بالایی نیاز ندارن 00:24:02.700 --> 00:24:03.340 ،پس 00:24:03.980 --> 00:24:04.840 اما برای سه مورد دیگه 00:24:05.260 --> 00:24:05.970 لازمه 00:24:07.940 --> 00:24:08.780 این یعنی اینکه 00:24:09.420 --> 00:24:10.900 چیزی که چون چیو الهی لازم داره 00:24:10.900 --> 00:24:12.100 یکی از اونهاست 00:24:13.970 --> 00:24:15.500 ما باید احتمالات رو محدود کنیم 00:24:15.900 --> 00:24:16.940 به همین دلیله که اینجایید 00:24:17.130 --> 00:24:18.590 باید یکی یکی بررسی شون کنیم 00:24:34.060 --> 00:24:34.500 ،اخیرا 00:24:34.500 --> 00:24:35.920 یک استاد قدیمی پیرو تائو به لویانگ اومده 00:24:36.220 --> 00:24:37.420 هر روز تو عمارت لیو بای 00:24:37.420 --> 00:24:38.260 در مورد آیین تائو سخنرانی میکنه 00:24:38.380 --> 00:24:38.970 گفته میشه که 00:24:39.180 --> 00:24:40.740 در کیمیاگری حرفه ایه 00:24:41.060 --> 00:24:43.020 تو هم اونو میشناسی 00:24:43.780 --> 00:24:44.540 من میشناسم؟ 00:24:45.900 --> 00:24:46.460 اون کیه؟ 00:24:46.740 --> 00:24:47.420 ارباب لیو 00:24:47.940 --> 00:24:48.700 پدر چینگ ران 00:24:55.500 --> 00:24:56.610 این کارو به تو میسپاریم 00:24:57.980 --> 00:24:58.890 من داروخونه ها رو بررسی میکنم 00:25:02.700 --> 00:25:03.570 منم میرم سراغ چوب های آتش 00:25:03.860 --> 00:25:04.610 بعدا میبینمت 00:25:04.820 --> 00:25:06.220 یادت نره. اون تو عمارت لیو بایه 00:25:23.060 --> 00:25:23.660 چینگ ران 00:25:25.620 --> 00:25:26.890 میتونی با من به عمارت لیو بای بیای؟ 00:25:27.060 --> 00:25:27.780 البته 00:25:28.220 --> 00:25:29.340 هوا عالیه 00:25:29.420 --> 00:25:30.690 یه روز خوب برای قدم زدنه 00:25:30.890 --> 00:25:31.460 ،آرلانگ 00:25:31.530 --> 00:25:32.860 اونجا قراره چه کار کنیم؟ 00:25:32.980 --> 00:25:34.010 میخوام پدرت رو ببینم 00:25:34.740 --> 00:25:35.620 پدرم رو؟ 00:25:38.620 --> 00:25:41.570 من همه ی پولم رو صرف 00:25:41.860 --> 00:25:44.860 این عناصر گرانبها کردم 00:25:45.420 --> 00:25:47.890 و در نهایت این اکسیر اصل رو ساختم 00:25:48.500 --> 00:25:50.340 ،در این مورد غلو نمی کنم 00:25:50.580 --> 00:25:52.580 این اکسیر 00:25:52.580 --> 00:25:54.410 بسیار گرانبهاست 00:25:57.370 --> 00:25:58.610 اگه فقط به کیفیت عناصر 00:25:58.780 --> 00:26:01.100 ،توجه کنی 00:26:01.340 --> 00:26:02.860 به موفقیت زیادی تو کیمیاگری نخواهی رسید 00:26:02.780 --> 00:26:07.530 [لیو شی، ارباب خانواده لیو] 00:26:03.140 --> 00:26:03.980 فرآیند گرمایش 00:26:04.700 --> 00:26:06.500 در زمان تهیه اکسیرها مهمتره- پدر- 00:26:08.660 --> 00:26:09.570 چینگ ران اومدی 00:26:11.450 --> 00:26:12.250 درود جناب لیو 00:26:13.740 --> 00:26:14.610 ،چینگ ران 00:26:14.780 --> 00:26:15.980 از مطبخ خواستم 00:26:16.180 --> 00:26:18.420 چند تا از شیرینی هایی که دوست داری رو برات آماده کنن 00:26:19.100 --> 00:26:20.740 بعدا برو بخور، ببین خوشت میاد 00:26:20.940 --> 00:26:21.620 ممنونم، پدر 00:26:22.420 --> 00:26:23.340 من امروز 00:26:23.340 --> 00:26:24.380 برای مشورت اینجا هستم 00:26:26.460 --> 00:26:28.540 دخترم، اخیرا اوضاع چطور پیش میره؟ 00:26:28.620 --> 00:26:29.620 نگران نباشید پدر 00:26:29.780 --> 00:26:30.820 آرلانگ مراقبمه 00:26:30.980 --> 00:26:31.810 همه چیز خیلی خوبه 00:26:32.460 --> 00:26:33.050 جناب لیو 00:26:33.700 --> 00:26:34.500 من اینجام 00:26:34.500 --> 00:26:35.740 تا در مورد کیمیاگری مشورت کنم 00:26:37.420 --> 00:26:40.340 با اینکه ارباب لیو ،سالهاست که به تمرین آیین تائو مشغولند 00:26:40.420 --> 00:26:43.860 اما اطلاعات کمی در مورد کیمیاگری دارند 00:26:47.020 --> 00:26:48.810 من نمیدونم کیمیاگری چیه ولی 00:26:49.020 --> 00:26:50.900 ،از زمانی که کوچیک بودم به یاد دارم که 00:26:51.020 --> 00:26:52.740 ،همه مردم اشرافی لویانگ 00:26:52.820 --> 00:26:54.620 میل شدیدی به اکسیرهای ساخته شده توسط خانواده لیو داشتند 00:26:54.970 --> 00:26:56.580 پدرت همین الان گفت که 00:26:56.700 --> 00:26:58.660 زمانبندی و درجه حرارت 00:26:58.780 --> 00:27:00.140 از عناصر سازنده مهمترن 00:27:00.140 --> 00:27:01.620 اگر بقیه مردم اینو بشنون 00:27:01.820 --> 00:27:03.860 اونو مسخره می کنند 00:27:09.100 --> 00:27:10.020 چیزی که ارباب لیو گفتن 00:27:10.340 --> 00:27:11.620 به نظر من هم منطقی میاد 00:27:12.060 --> 00:27:12.900 ،تا اونجایی که من میدونم 00:27:13.020 --> 00:27:14.250 هزاران دستورالعمل 00:27:14.340 --> 00:27:15.130 برای اکسیرها وجود داره 00:27:15.580 --> 00:27:17.500 ،مواد تشکیل دهنده کم و بیش یکسان هستند 00:27:17.740 --> 00:27:19.500 مثل سرب، جیوه، گوگرد 00:27:19.500 --> 00:27:20.370 و سنگ معدن جیوه 00:27:20.580 --> 00:27:21.450 ،اما با همون مواد یکسان 00:27:21.540 --> 00:27:22.540 مردم هنوز هم 00:27:22.660 --> 00:27:23.700 اکسیرهای متفاوتی میسازن 00:27:23.940 --> 00:27:24.460 به دلیل اینکه 00:27:24.460 --> 00:27:25.780 زمانبندی و درجه حرارت متفاوتی دارن 00:27:26.460 --> 00:27:28.170 این چیزیه که 00:27:28.500 --> 00:27:30.780 دستیارهام باید مراقبش باشن 00:27:31.140 --> 00:27:32.500 ،من چیزی در مورد کیمیاگری نمیدونم 00:27:32.620 --> 00:27:33.700 اما حدس میزنم 00:27:33.700 --> 00:27:34.690 شبیه به پختن غذاست 00:27:35.500 --> 00:27:36.500 یک آشپز ماهر 00:27:36.570 --> 00:27:37.410 میتونه با استفاده از 00:27:37.410 --> 00:27:38.140 مواد کم کیفیت هم 00:27:38.140 --> 00:27:39.090 یک غذای عالی درست کنه 00:27:39.090 --> 00:27:40.570 ،با زمانبندی و درجه حرارت اشتباه 00:27:40.770 --> 00:27:42.100 حتی بهترین مواد تشکیل دهنده هم 00:27:42.420 --> 00:27:44.060 تبدیل به زباله میشن 00:27:46.020 --> 00:27:46.980 !خیلی خوب گفتی 00:27:50.820 --> 00:27:52.700 تو کی هستی؟ 00:27:53.220 --> 00:27:54.340 ،اون دامادم 00:27:54.580 --> 00:27:55.940 ،دومین پسر خانواده بایلیه 00:27:56.220 --> 00:27:57.330 بایلی هونگ یی 00:27:57.700 --> 00:28:00.290 چطور کسی که کیمیاگر نیست به من میگه چه کار کنم؟ 00:28:00.500 --> 00:28:01.170 ارباب لیو 00:28:01.620 --> 00:28:02.980 ممنونم از دعوت امروزتون 00:28:03.220 --> 00:28:05.570 باید الان از خدمتتون مرخص شم 00:28:34.500 --> 00:28:36.250 در واقع اینها مروارید های شوان وو هستن 00:28:36.660 --> 00:28:38.060 مردم عادی 00:28:38.060 --> 00:28:39.060 به هیچ نوعی از مروارید شوان وو 00:28:39.340 --> 00:28:40.780 !با این خلوص، دسترسی ندارن 00:28:41.860 --> 00:28:43.610 این باید خراج دربار باشه 00:28:44.100 --> 00:28:44.930 چه جای دیگه ای 00:28:44.930 --> 00:28:45.660 به جز دربار 00:28:45.660 --> 00:28:46.420 میشه اونها رو پیدا کرد؟ 00:28:49.620 --> 00:28:51.810 اکسیرهای زیادی برای افزایش کاراییشون ،به مروارید شوان وو نیاز دارند 00:28:51.810 --> 00:28:53.010 ،که شامل اکسیر نه سوی طلایی 00:28:53.010 --> 00:28:54.020 ،اکسیر فوری سرب-جیوه 00:28:54.660 --> 00:28:56.300 و اکسیر طلایی سنگ جیوه است 00:28:57.420 --> 00:28:58.530 کمی بهم زمان بده 00:28:59.380 --> 00:29:01.580 اونها از نزدیک کالاهاشون رو 00:29:01.580 --> 00:29:02.460 زیر نظر داشتند 00:29:02.900 --> 00:29:04.660 ،به جز مبادله دارو یا غذا 00:29:04.980 --> 00:29:05.620 اونها حسابی 00:29:05.620 --> 00:29:06.980 مشغول تجارت با بقیه بودند 00:29:07.220 --> 00:29:08.860 به نظر میرسید لازمه 00:29:08.860 --> 00:29:10.820 قبل از یک تاریخ معینی باید برسن 00:29:11.100 --> 00:29:12.980 بنابراین اونها قبل از پایان طوفان 00:29:13.140 --> 00:29:14.490 به راه افتادن 00:29:15.820 --> 00:29:16.500 ،چند وقت پیش 00:29:16.740 --> 00:29:18.210 یه کاروان به لویانگ اومده بود 00:29:18.210 --> 00:29:19.330 و اینو قاچاق می کردن 00:29:19.770 --> 00:29:21.340 ممکنه اونها چیزی شنیده باشن 00:29:24.500 --> 00:29:26.020 ،در طول اقامت من در لویانگ 00:29:26.020 --> 00:29:27.820 با چند تا از دوستام ملاقات داشتم و شنیدم که 00:29:28.780 --> 00:29:30.540 راهب تیان تونگ در معبد یونسوی 00:29:30.620 --> 00:29:32.530 در حال ساخت اکسیر زندگیه 00:29:32.740 --> 00:29:34.620 چیزی که لازم داشت 00:29:34.620 --> 00:29:35.570 خالص ترین مروارید شوان وو بود 00:29:35.570 --> 00:29:36.530 معبد یونسوی؟ 00:29:36.660 --> 00:29:37.340 من قبلا اونجا بودم 00:29:37.420 --> 00:29:38.540 در شرق لویانگ قرار داره 00:29:40.860 --> 00:29:41.700 ،چینگ ران 00:29:43.090 --> 00:29:44.330 کی میخواستی در مورد لیو فنگ 00:29:44.460 --> 00:29:46.250 چیزی بهم بگی؟ 00:29:52.580 --> 00:29:53.740 الان برگشته؟ 00:29:55.260 --> 00:29:56.180 نه 00:29:56.740 --> 00:29:58.140 از کجا اینو شنیدید؟ 00:30:00.130 --> 00:30:00.970 تو چیزی در موردش شنیدی؟ 00:30:10.820 --> 00:30:12.140 پس حدس میزنم درسته 00:30:13.060 --> 00:30:13.770 ،پدر 00:30:14.260 --> 00:30:15.700 لیو فنگ هنوز جوونه 00:30:15.820 --> 00:30:17.900 بالاخره یه روز می فهمه 00:30:26.060 --> 00:30:27.180 ممنونم، جناب لیو 00:30:29.380 --> 00:30:30.130 پدر 00:30:31.540 --> 00:30:32.820 دیگه با اجازتون میرم 00:30:53.160 --> 00:30:58.450 [معبد یونسوی] 00:31:06.420 --> 00:31:07.860 مراقب این باشید 00:31:08.420 --> 00:31:08.980 ،آرلانگ 00:31:09.050 --> 00:31:10.380 به چیزی که دست اون مرده نگاه کن 00:31:10.500 --> 00:31:12.070 ممکنه همون اکسیری باشه که پدرم در موردش حرف زد؟ 00:31:13.740 --> 00:31:14.580 بیا اول بریم داخل 00:31:14.580 --> 00:31:15.700 ممنون 00:31:19.180 --> 00:31:20.860 کلی زیارت کننده تو معبد یونسوی هست 00:31:21.620 --> 00:31:23.380 اکسیرهای ما با چوب های نفرین ساخته شدن 00:31:23.700 --> 00:31:24.900 ،اگر هم پول کافی ندارید 00:31:24.980 --> 00:31:25.850 میتونید به صورت قسطی پرداخت کنید 00:31:29.570 --> 00:31:33.940 [تالار اخلاص] 00:31:35.260 --> 00:31:35.780 ،مهمانان عزیز 00:31:36.020 --> 00:31:37.340 ،اگر میخواید در عمارت اصلی عود روشن کنید 00:31:37.340 --> 00:31:38.380 لطفا برید بالای پله ها 00:31:39.620 --> 00:31:40.260 ممنون 00:31:41.820 --> 00:31:42.300 ،آرلانگ 00:31:42.500 --> 00:31:43.700 من شنیدم اگه اینجا آرزو کنی 00:31:43.700 --> 00:31:44.460 حتما محقق میشه 00:31:44.620 --> 00:31:46.380 من میخوام برای یه ازدواج شاد 00:31:46.580 --> 00:31:47.540 که تا ابد ادامه داره آرزو کنم 00:31:58.900 --> 00:31:59.780 آرلانگ، چشماتو ببند 00:32:11.690 --> 00:32:12.420 صورتت رو پاک کن 00:32:13.570 --> 00:32:14.140 باشه 00:32:24.820 --> 00:32:25.660 خودتم صورتتو پاک کن 00:32:30.260 --> 00:32:31.700 چوب شانس و اقبال می خواید؟ 00:32:31.860 --> 00:32:32.620 بیست سکه برای یه دونه 00:32:34.580 --> 00:32:35.410 یه دونه میخوایم 00:32:38.980 --> 00:32:39.810 آرلانگ، مشکل چیه؟ 00:32:44.380 --> 00:32:45.530 چرا این کارو می کنید؟ 00:32:49.060 --> 00:32:50.460 چیزی نیست. به کارت ادامه بده 00:33:05.540 --> 00:33:07.760 [چوب نفرین] 00:33:10.980 --> 00:33:11.300 ...این 00:33:11.300 --> 00:33:11.860 از این طرف 00:33:19.100 --> 00:33:21.010 چوب نفرین نشونه خوبی نیست 00:33:21.420 --> 00:33:23.130 احتمالا چیزی مربوط به خون میشه 00:33:24.900 --> 00:33:26.980 شما باردارید؟ 00:33:28.300 --> 00:33:28.970 نه نیستم 00:33:29.100 --> 00:33:30.020 حرف مهمل نزن 00:33:30.340 --> 00:33:31.900 باید بیشتر مراقب باشی 00:33:32.140 --> 00:33:33.180 ممکنه برای اعضای خانوادت 00:33:33.260 --> 00:33:34.810 اتفاق ناخوشایندی بیفته 00:33:34.810 --> 00:33:35.570 باید چه کار کنم؟ 00:33:35.570 --> 00:33:36.570 راهی برای جلوگیری ازش وجود داره؟ 00:33:37.740 --> 00:33:38.730 یه استاد روحانی 00:33:38.730 --> 00:33:40.260 اخیرا به دیدار ما اومدن 00:33:40.540 --> 00:33:42.300 اون با تجربه و قدرتمنده 00:33:42.820 --> 00:33:44.220 یه اکسیر درست کرده 00:33:44.580 --> 00:33:46.890 که میتونه به جلوگیری از اقبال بد 00:33:46.980 --> 00:33:48.060 و زندگی طولانی تر کمک کنه 00:33:49.180 --> 00:33:52.210 تنها مشکل اینه که بسیار گران قیمته 00:33:52.210 --> 00:33:52.980 ،پولش مهم نیست 00:33:52.980 --> 00:33:53.940 تا وقتی که کارساز باشه 00:33:54.100 --> 00:33:55.730 قطعا کمک تون میکنه. بهتون اطمینان میدم 00:33:55.980 --> 00:33:56.620 میرم اکسیر رو بگیرم 00:33:59.420 --> 00:34:00.180 متاسفم. اشتباه من بود 00:34:00.340 --> 00:34:01.170 بذار کمکت کنم 00:34:03.460 --> 00:34:04.220 نه، نیازی نیست 00:34:03.490 --> 00:34:04.420 [چوب نفرین] 00:34:04.420 --> 00:34:05.690 بذارین به عهده خودم 00:34:05.690 --> 00:34:06.780 خودم برمیدارشون 00:34:07.220 --> 00:34:08.010 بذارین کمکتون کنم 00:34:08.010 --> 00:34:08.960 نه، ممنون 00:34:16.580 --> 00:34:17.170 ،آرلانگ 00:34:17.780 --> 00:34:18.690 اونو دیدی؟ 00:34:18.900 --> 00:34:19.780 تو هم متوجه شدی؟ 00:34:20.100 --> 00:34:21.940 وقتی ظرفش رو بو کردی 00:34:22.130 --> 00:34:22.820 متوجه بوی 00:34:22.820 --> 00:34:23.730 رنگ های تازه شدی؟ 00:34:24.540 --> 00:34:25.690 ،ظرفش قدیمی بود 00:34:25.860 --> 00:34:27.500 اما همه ی چوب های اقبال جدید بودن 00:34:29.230 --> 00:34:30.540 [چوب نفرین] 00:34:29.380 --> 00:34:30.130 نه، لازم نیست 00:34:30.340 --> 00:34:31.540 بذارید به عهده خودم 00:34:33.860 --> 00:34:35.610 یه چیزی اینجا اشتباهه 00:34:37.300 --> 00:34:37.860 ،ببخشید 00:34:38.130 --> 00:34:39.260 این مکان برای مهمان ها باز نیست 00:34:39.500 --> 00:34:40.590 شما میتونید اکسیر رو از اونجا بگیرید 00:34:41.130 --> 00:34:41.780 ممنون 00:34:51.100 --> 00:34:51.570 بریم 00:35:08.220 --> 00:35:09.380 از این طرف 00:35:10.060 --> 00:35:10.900 چی شده؟ 00:35:11.660 --> 00:35:12.140 چیزی نگو 00:35:12.140 --> 00:35:13.220 اکسیر رو نمی گیریم 00:35:13.460 --> 00:35:14.180 چه اتفاقی افتاده؟ 00:35:17.660 --> 00:35:18.780 چرا الان تو صف وایستادیم؟ 00:35:22.730 --> 00:35:23.330 آرلانگ؟ 00:35:28.580 --> 00:35:29.060 بیا بریم 00:35:30.430 --> 00:35:34.040 [سرای ابریشم قرمز] 00:35:34.900 --> 00:35:36.260 ارباب 00:35:36.380 --> 00:35:38.180 نگران نباشید 00:35:38.260 --> 00:35:39.530 خوش اومدید 00:35:39.530 --> 00:35:40.160 بفرمایید اینجا 00:35:40.160 --> 00:35:40.900 پی پی اینجاست؟ 00:35:41.010 --> 00:35:42.170 هیچ کسی 00:35:42.170 --> 00:35:43.260 پی پی رو ندیده 00:35:43.530 --> 00:35:44.060 ،ارباب 00:35:44.170 --> 00:35:45.740 نظرتون در مورد من چیه؟ 00:35:45.820 --> 00:35:46.980 پی پی تنها کسیه که من میخوام ببینم 00:35:47.140 --> 00:35:47.690 !پی پی 00:35:47.820 --> 00:35:50.420 [چون، بانوی سرای ابریشم قرمز] 00:35:47.900 --> 00:35:48.420 تو برو 00:35:49.260 --> 00:35:49.780 ،ارباب 00:35:49.980 --> 00:35:50.940 چه طور می تونم جاشو بهتون نشون بدم؟ 00:35:51.420 --> 00:35:52.570 پی پی مثل دخترای دیگه 00:35:52.700 --> 00:35:53.780 نیست 00:35:53.940 --> 00:35:54.940 ملاقات باهاش آسون نیست 00:35:55.900 --> 00:35:56.770 پس بهش بگو 00:35:56.940 --> 00:35:58.380 پسر خانواده لیو اینجاست 00:35:58.500 --> 00:35:59.340 اون به دیدنم میاد 00:35:59.420 --> 00:36:00.260 خانواده لیو؟ 00:36:00.460 --> 00:36:01.460 کدوم خانواده لیو؟ 00:36:01.700 --> 00:36:02.650 تو لویانگ حداقل 00:36:02.780 --> 00:36:03.380 بیست یا سی مرد هستن که 00:36:03.380 --> 00:36:04.730 فامیلیشون لیوئه 00:36:04.820 --> 00:36:06.650 پی پی باید هرکدومشون رو ملاقات کنه؟ 00:36:08.060 --> 00:36:08.730 ،فقط بگو 00:36:09.220 --> 00:36:10.810 چقدر باید پرداخت کنم؟ 00:36:12.420 --> 00:36:13.970 هرکسی تو لویانگ 00:36:13.970 --> 00:36:15.650 می دونه قیمتش چقدره 00:36:15.900 --> 00:36:17.650 اگه میخوای ببینیش باید هزار سکه بدی 00:36:17.650 --> 00:36:18.580 ده هزار سکه 00:36:19.050 --> 00:36:20.140 برای رقصش 00:36:20.980 --> 00:36:21.660 مشکلی نیست 00:36:23.300 --> 00:36:24.820 صبر کن. یه لحظه صبر کن 00:36:25.820 --> 00:36:26.860 هیچ کس نمیتونه مجبورش کنه 00:36:26.860 --> 00:36:27.850 تا کسی رو ببینه 00:36:27.940 --> 00:36:29.570 که ازش خوشش نمیاد 00:36:31.580 --> 00:36:33.420 ،اگر من نتونم امروز ببینمش 00:36:33.940 --> 00:36:35.300 هیچ کس دیگه ای هم نمی تونه 00:36:35.580 --> 00:36:36.890 تمام سرای ابریشم قرمز 00:36:37.100 --> 00:36:37.930 امروز مال منه 00:36:37.954 --> 00:36:41.954 00:36:42.420 --> 00:36:43.340 اونو شناختم 00:36:43.980 --> 00:36:44.940 راهب جدید معبد یونسوی 00:36:45.260 --> 00:36:46.600 کسیه که تو راه برگشتم به لویانگ 00:36:46.600 --> 00:36:47.740 بهم حمله کرد 00:36:48.660 --> 00:36:50.900 من هیچ ردی از مروارید شوان وو تو داروخونه ها 00:36:50.980 --> 00:36:52.580 و بازار سیاه اینجا پیدا نکردم 00:36:52.860 --> 00:36:53.730 پس نمیشه ازش 00:36:53.730 --> 00:36:54.770 برای ساخت دارو استفاده کرد 00:36:55.940 --> 00:36:56.890 من هیچ سرنخی از 00:36:56.890 --> 00:36:57.690 چوب های آتش پیدا نکردم 00:36:58.660 --> 00:36:59.700 ...یه راهب جعلی 00:36:59.940 --> 00:37:00.820 ...اکسیرهای جعلی 00:37:00.940 --> 00:37:02.220 ...قاتل هایی از چون چیو الهی 00:37:03.610 --> 00:37:05.620 !جوابش تو معبد یونسوی هست 00:37:07.810 --> 00:37:09.050 مسیر تالار جلویی 00:37:09.220 --> 00:37:10.060 تو این نقشه است 00:37:10.330 --> 00:37:11.420 این مکان های علامت گذاری شده 00:37:11.900 --> 00:37:12.900 توسط اونها محافظت میشه 00:37:13.020 --> 00:37:14.020 نمیخواستم توجه شون رو جلب کنم 00:37:14.130 --> 00:37:15.300 به خاطر همین حیاط پشتی رو بررسی نکردم 00:37:16.460 --> 00:37:17.620 اینجا برای مهمان ها باز نیست 00:37:17.820 --> 00:37:18.860 میتونید اکسیر رو از اونجا بگیرید 00:37:22.140 --> 00:37:22.890 اطلاعات کافی رو گرفتم 00:37:22.914 --> 00:37:34.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:34.938 --> 00:37:46.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.